Français dropdown-ico

Navman TRACKER 5600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Navman TRACKER 5600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Navman TRACKER 5600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Navman TRACKER 5600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Navman TRACKER 5600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Navman TRACKER 5600
- nom du fabricant et année de fabrication Navman TRACKER 5600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Navman TRACKER 5600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Navman TRACKER 5600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Navman TRACKER 5600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Navman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Navman TRACKER 5600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Navman TRACKER 5600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Navman TRACKER 5600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CHARTPLOTTERS NA VMAN Installation and Operation Manual www .navman.com English ............. 2 Español .......... 41 Português ...... 79 TRA CKER 5600[...]

  • Page 2

    2 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN FCC St atement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a normal installation. This equipment generates[...]

  • Page 3

    3 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN Contents 1 Introduction ..................................................................................................... 6 1-1 Care ....................................................................................................................... ..... 6 1-2 Plug-in cards ...........[...]

  • Page 4

    4 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 1 10 Routes ........................................................................................................ 22 10-1 Routes display ......................................................................................................... 2 2 10-2 Managing routes .......................[...]

  • Page 5

    5 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN It is the owner ’ s sole responsibility to install and use the instrument in a manner that will not cause accidents, personal injury or property damage. The user of this product is solely responsible for observing safe boating practices. Global Positioning System: The Global Positioning Syst[...]

  • Page 6

    6 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 6 1-2 Plug-in cards 1 Introduction TRACKER chartplotters NA VMAN’s TRACKER chartplotters are compact, ruggedly built, highly integrated navigation instruments. They have been designed to be easy to use. Complex navigation functions can be performed with a few key presses, taking the hard wor[...]

  • Page 7

    7 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 1-3 Removing and replacing the display unit If the display unit is bracket mounted then the display unit can easily be removed and replaced for security or protection. Removing the display unit: 1 T urn the TRACKER off by holding until the display turns off. 2 Push the dust cover over the disp[...]

  • Page 8

    8 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 2 Basic operation Overview of the keys ESC Go back to an earlier menu or display . Any changes are ignored. DISP Show a menu of the main TRACKER displays. T o go to a display , select it from the menu (see section 2-2). ,,, Cursor keys, to move the cursor or the selection highlight. MENU Show [...]

  • Page 9

    9 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 2-1 T urning on and off / auto power Auto power If the TRACKER is wired for auto power (see section 15-3), then the TRACKER automatically turns on and off with the boat power , and can not be turned on or off manually . T urning on manually If the TRACKER is not wired for auto power , turn the[...]

  • Page 10

    10 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 2-6 Simulate mode Simulate mode allows a user to become familiar with the TRACKER of f the water. In Simulate mode, the data from the GPS receiver and other sensors is ignored and the TRACKER generates this dat a internally to simulate the movement of the boat. Otherwise, the TRACKER function[...]

  • Page 11

    11 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 2-7 Navigating The TRACKER has two ways of navigating, going straight to a point or following a route. Enter waypoints at points of interest before starting to navigate (see section 9-2-1). Ti p : Create a waypoint at the start of the trip to navigate back to. Goto: Going straight to a point [...]

  • Page 12

    12 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 3 Chart 3-1-1 Chart modes The Chart has two modes, centre on boat mode and cursor mode. These are explained below . Centre on boat mode T o switch to centre on boat mode in the chart display, press ESC . The boat is at the centre of the chart. As the boat moves through the water , the chart a[...]

  • Page 13

    13 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 3-1-2 Latitude and longitude Latitude and longitude can be displayed at the top of the chart. Normally the position is the boat’s position, and the latitude has a boat symbol to show this: If the cursor has been moved in the last ten seconds, then the position is the cursor ’s position, a[...]

  • Page 14

    14 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 3-2 Dist ance and bearing calculator The distance and bearing calculator can plot a course of one or several legs and to show the bearing and length of each leg, as well as the total distance along the course. The completed course can be converted into a route. T o use the distance and bearin[...]

  • Page 15

    15 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN If Projected course is turned on, then the TRACKER will display the projected position based on the course over ground (COG), speed and a specified time. T o turn Projected course on and off and to set the time, see section 13-2. 3-4 Projected course T racking records the boat’s position to[...]

  • Page 16

    16 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN T o use the fuel display , the optional fuel kit must be installed and the fuel dat a set up (see section 13-4). T o go to the fuel display , press DISP and select Fuel . The fuel display shows: Used : The total fuel used since it was reset to 0 by the Clear Used command (see section 13-4). R[...]

  • Page 17

    17 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 6 Highway display The highway display has a bird’s eye view of the boat’s course to a destination: T o go to the highway display , press DISP and select Highway . W arning: The highway display does not show land, dangerous waters or chart symbols. CDI lines, parallel to the boat’ s plot[...]

  • Page 18

    18 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN Differential beacon DGPS Differential beacons are land based radio transmitters that broadcast correction signals that can be received by a special receiver on the boat. Differential beacons are usually only installed near ports and import ant waterways, and each beacon has a limited range. T[...]

  • Page 19

    19 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 8 Tides display The tides display shows tide information at a tide station for the selected date. T o go to the tides display for the tide station nearest to the boat, press DISP and select Tides . T o go to the tides display for any tide station: 1 From the chart display , press MENU and sel[...]

  • Page 20

    20 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN T o go to the waypoints display , press DISP and select Waypoints (see right). The waypoints display is a list of the waypoints that have been entered, each with waypoint symbol, name, latitude and longitude, distance and bearing from the boat, type and display option. 9 W aypoint s 9-1 W ayp[...]

  • Page 21

    21 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN Creating and editing a new waypoint from the chart display 1 T o create a waypoint at the boat position, press ESC to switch the chart to centre on boat mode (or press , see above). Or , to create a waypoint at a different point, move the cursor to that point on the chart. 2 Press MENU and se[...]

  • Page 22

    22 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN Warning: A fter creating or changing a route, display the route on the chart and check that it does not cross land or dangerous water . 10-2-1 Creating a new route A. Creating a new route from the chart display While creating the route: Press or to change the range; scroll the chart by moving[...]

  • Page 23

    23 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN B. Creating a new route from the routes display 1 In the routes display , press MENU and select Create . 2 A new route, with a default name and no waypoints, is displayed. 3 T o change the route name: i Select the route name at the top of the display and press ENT . i i Change the name if nec[...]

  • Page 24

    24 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 1 1 User card display A C-MAP™ user card is an optional plug-in card that can store data files (see section 1-2). There are three types of files: waypoints, routes or a track. T o go to the user card display , press DISP and select User card . Note: The older 5 volt cards are not supported.[...]

  • Page 25

    25 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 12 About display T o go to the about display , press DISP and select About . The about display shows: The software version and date. The world chart version. Any card fitted. The number of waypoints, routes and tracks in the TRACKER. Wiring information for the TRACKER connectors. In the unlik[...]

  • Page 26

    26 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN System Language (English) Rotation (North up) Colours (Normal) Projected course (Off) Keybeep (On) CDI scale (0.1 nm) Factory reset Chart Plotter mode (Off) Map datum (WGS84) Map shift (None) W aypoints (Selected) Lat.Lon Grid (Off) Boundaries (On) Bathymetric Lines (On) Names (On) S pot soun[...]

  • Page 27

    27 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 13-2 Chart setup Rotation The options for chart rotation are: North up : North is always at the top of the chart display . Track up : The chart is rot ated so that the boat direction is to the top of the display . This option is useful for navigating narrow harbours or rivers. The TRACKER ask[...]

  • Page 28

    28 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 13-3 GPS setup GPS Source Disable or enable the TRACKER’ s internal GPS receiver . Disable this if a non-standard GPS antenna that sends NMEA data is installed. DGPS Source Enables or disables the satellite based DGPS correction (see section 7). The options are None or WAAS/EGNOS. Do not en[...]

  • Page 29

    29 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 13-5 T rack setup T racking records and displays the boat’s course on the chart (see section 3-5). Record Of f : The TRACKER stops recording a track. 1 to 5 (select a track number): The TRACKER starts recording the boat’ s course into the selected track. Display Of f : No track is shown o[...]

  • Page 30

    30 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 13-8 Unit s setup Distance unit s Options are nm (nautical miles), mi (statute miles) or km (kilometres). Speed units Options are kn (knots), mph (miles per hour) or kph (kilometres per hour). Depth units Options are ft (feet), fm (fathoms) or m (metres). Fuel units Options are litres, US gal[...]

  • Page 31

    31 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN Simulate mode is a way of becoming familiar with the TRACKER (see section 2-6). W arning: Never have simulate mode on when the TRACKER is navigating on the water . Simulate T urn simulate mode Off or On . Press MENU and select simulate. Select On or Off. Mode There are two choices for Mode : [...]

  • Page 32

    32 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 15 Inst allation 15-1 What comes with the TRACKER St andard configuration TRACKER display unit, with a holder for plug- in cards and blanking cap for fuel connector . Dust cover for display unit. Mounting bracket. Flush mount kit. Power/data cable. NA VMAN 1300 GPS antenna. W arranty card. Th[...]

  • Page 33

    33 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN 15-3 Inst allation W arning: Ensure that any cut holes will not weaken the boat. If in doubt, consult a qualified boat builder or marine engineer . Display unit 1 Find a suitable location for the display unit: There are two mounting arrangements: Flush mounting requires a solid panel with acc[...]

  • Page 34

    34 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN Power/data cable for display unit Wire the cable as shown on the next page. Note : The unit requires 12 V DC power . This power supply must be protected with a fuse or circuit breaker of between 2 and 3 A. If it does not have this, fit a 2 A fuse in the power supply line. T o enable auto powe[...]

  • Page 35

    35 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN External GPS antenna Fuel transducer(s) (optional) Inst allation T o engine From fuel tank Auto Power Wiring Black wire: Connect this to the negative battery terminal. Red Wire: Connect this to the 12 V positive battery terminal after the main switch. Fit a 1 Amp fuse as shown. Y ellow Wire: [...]

  • Page 36

    36 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN Physical Size 179.5 mm H x 195 mm W x 54 mm D (7.06" x 7.6" x 2.1"). Weight, display unit 20 oz (600 g). Display: 6.4" diagonal, TFT colour, 234 x 320 pixels. Electrical Power supply 1 1 to 18 V DC; current at 13.6 V with full backlight: < 600 mA. External beeper or lig[...]

  • Page 37

    37 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN ADINDAN AFGOOYE AIN EL ABD 70 AM.SAMOA 1962 ANNA 1 AS. 65 ANTIGUA AS. 43 ARC 1950 ARC 1960 AS.BEACON 'E' AS.DOS 71/4 AS.ST A TION 52 AS.TERN ISL. ASCENS.ISL.58 AUS.GEOD. 66 AUS.GEOD. 84 A Y ABELLE BELLEVUE (IGN) BERMUDA 1967 BISSAU BOGOT A OBS. BUKIT RIMP AH C. CANA VERAL CAMP AREA [...]

  • Page 38

    38 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN Appendix B - T roubleshooting This troubleshooting guide assumes that you have read and understood this manual. It is possible in many cases to solve difficulties without having to send the unit back to the manufacturer for repair . Please follow this troubleshooting section before contacting[...]

  • Page 39

    39 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN c T ank Full or Set Remaining has not been set every refuelling. d When refuelling, air pockets may have prevented the tank filling completely . e Fuel transducers wear out over time and should be replaced every 5000 litres (1316 US gallons) of fuel as a guide. 14 No or low fuel flow reading:[...]

  • Page 40

    40 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN Navigation data The boat is sailing from the start to the destination and has moved off the plotted course from the start to the destination. BRG Bearing to Destination Bearing to the destination from the boat. +BRG Bearing to cursor Bearing to cursor from boat (cursor mode, see section 3-1-1[...]

  • Page 41

    119 TRACKER 5600 Installation and Operation Manual NAVMAN Appendix D - How to cont act us NORTH AMERICA NAVMAN USA INC. 18 Pine St. Ext. Nashua, NH 03060. Ph: +1 603 577 9600 e-mail: sales@navmanusa.com OCEANIA New Zealand Absolute Marine Ltd. Unit B, 138 Harris Road, East Tamaki, Auckland. Ph: +64 9 273 9273 e-mail: navman@absolutemarine.co.nz Aus[...]

  • Page 42

    80 NAVMAN MUL TI 3100 Installation and Operation Manual Lon 174° 44.535`E Lat 36° 48.404`S Made in New Zealand MN00019 2 C NA VMAN TRACKER 5600[...]