Français dropdown-ico

NEC IB-USB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation NEC IB-USB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel NEC IB-USB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation NEC IB-USB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation NEC IB-USB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif NEC IB-USB
- nom du fabricant et année de fabrication NEC IB-USB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement NEC IB-USB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage NEC IB-USB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles NEC IB-USB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service NEC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées NEC IB-USB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif NEC IB-USB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation NEC IB-USB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MultiSync ® IntelliBase ™ USB Hub User’ s Manual MultiSync ® IntelliBase ™ USB Hub User’ s Manual NEC204 Eng.Fr.manual 10/26/98 10:19 AM Page 1[...]

  • Page 2

    Index Contents 1 Quick Star t 2-15 Contr ols 16 Specifications 17 T r oubleshooting 18 References 19 Limited Warranty 20 T able des matières Contenu 23 Démarrage rapide 24-37 Commandes 38 Caractéristiques 39 Dépannage 40 Références 41 Garantie limitée 42 NEC204 Eng.Fr.manual 10/26/98 10:19 AM Page 2[...]

  • Page 3

    Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MUL TISYNC ® INTELLIBASE ™ WITH USB HUB: Read Instr uctions — All the safety and operating instructions should be r ead befor e the appliance is operated. Retain Instr uctions — The operating instructions should be r etained fo[...]

  • Page 4

    The FCC W ants Y ou to Know 1. Use the attached specified cable with the MultiSync IntelliBase so as not to inter fere with radio and television reception. Please use the supplied power cable or equivalent to ensur e FCC compliance. 2. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part [...]

  • Page 5

    1 MultiSync ® IntelliBase ™ USB Hub User's Manual User ’ s Manual Contents Y our new NEC T echnologies MultiSync ® IntelliBase ™ USB Hub car ton box* should contain the following: • MultiSync IntelliBase USB Hub (IB-USB) • AC Adapter • Adapter Plate A • User’ s Manual • Adapter Plate B • Registration Car d • USB Cabl[...]

  • Page 6

    2 Quick Star t How to attach IntelliBase ™ USB Hub to your MultiSync ® brand monitor THE INTELLIBASE USB HUB WILL ONL Y WORK WITH THE MUL TISYNC BRAND MONITORS LISTED BELOW . DO NOT A TTEMPT TO CONNECT THE INTELLIBASE WITH ANY OTHER MONITOR BRANDS. MAKE SURE THE MONITOR IS DISCONNECTED FROM THE SYSTEM AND IS UNPLUGGED FROM THE W ALL OUTLET BEFOR[...]

  • Page 7

    3 Step 2 Using a Phillips scr ewdriver , r emove the screw securing the original base to the monitor as shown in Figure 2A . Remove and save the original base for possible futur e use. Note: Do not remove the spindle or swivel plate. Figure 2A MultiSync ® Monitor Model Names MultiSync 50, MultiSync 70, XV15 and XV15+ Step 1 W ith the monitor unplu[...]

  • Page 8

    Step 4 Locate the two scr ews that are supplied with the IntelliBase and attach the IntelliBase to the adapter plate and monitor as shown in Figure 2C . Pr oceed to Page 10 to connect your MultiSync ® monitor with the IntelliBase USB Hub to your system. 4 Figure 2C Step 3 Locate Adapter Plate “A” that is supplied with the IntelliBase ™ and s[...]

  • Page 9

    5 MultiSync ® Monitor Model Names MultiSync XE15, XE17, XP15, XP17, XV17, XV17+, A500, A500+ A700, A700+, A900, E500, E700, E900, E900+, M500, M700 and P750 Step 1 W ith the monitor unplugged fr om your system and wall outlet, car efully tur n the monitor upside down on a fir m table so that the base is facing up as shown in Figure 1 . Step 2 Usin[...]

  • Page 10

    6 Step 3 Using a Phillips screwdriver , remove the scr ew securing the two base halves together as shown in Figure 3B . Retain the screw and black nylon washer for use in the next step. Figure 3B ORIGINAL MOUNTING RET AIN THESE P ARTS TO USE IN NEW MOUNTING Step 4 Locate Adapter Plate “B” that is supplied with the IntelliBase ™ and secur e it[...]

  • Page 11

    Step 6 Locate the two screws that are supplied with the IntelliBase ™ and attach the IntelliBase to the adapter plate and monitor as shown in Figure 3E . Pr oceed to Page 10 to connect your MultiSync ® monitor with IntelliBase USB Hub to your system. 7 MultiSync Monitor Model Names MultiSync XE21, XP21, E1100, E1100+, P1150 and P1250+ Step 1 W i[...]

  • Page 12

    8 Step 2 Using a Phillips scr ewdriver , r emove the thr ee scr ews securing the original base to the monitor . Remove the base by sliding and lifting as shown in Figure 4A . Save these screws for use in Steps 6 and 7. Save the original base for possible futur e use. Figure 4A Step 3 Using a Phillips screwdriver , remove the scr ew securing the two[...]

  • Page 13

    9 Step 5 After the adapter plate has been attached to the base, snap the base assembly to the monitor . T o accomplish this, position all the locking tabs on the base so they mate with the holes in the monitor . Slide the base assembly in place as shown in Figure 4D . Figure 4D Step 6 Using two of the scr ews that were r emoved in Step 2, attach th[...]

  • Page 14

    10 Step 8 Locate the two scr ews that are supplied with the IntelliBase ™ and attach the IntelliBase to the adapter plate and monitor as shown in Figure 4G . Pr oceed below to connect your MultiSync ® monitor with the IntelliBase USB Hub to your system. Figure 5 Step 1 Having successfully installed your new IntelliBase, car efully tur n the moni[...]

  • Page 15

    11 Step 2 Connect one end of the supplied USB cable to the USB input jack on the rear of the IntelliBase ™ (Detail B) and the other end to the USB output jack of your computer system (Detail A) as shown in Figure 6 . Figur e 6 – REAR VIEW Step 3 Connect one end of the supplied AC adapter to the DC input jack on the rear of the IntelliBase and t[...]

  • Page 16

    12 Note: Steps 5-11 describe USB driver installation for the Windows ® 98 operating system. Other operating systems which suppor t USB may follow a dif ferent pr ocedure. Step 5 T ur n your computer on. The computer will automatically recognize your IntelliBase ™ . The Add Hardware W izard will search for , locate and install the USB Controller [...]

  • Page 17

    13 Step 7 Select Search for the best driver for your device and then click the Next > button. Step 8 Click Next > button to select default driver location. NEC204 Eng.Fr.manual 10/26/98 10:20 AM Page 17[...]

  • Page 18

    Step 9 Click on Next > button to install drivers. The Hardware Wizard will copy the necessar y files and install the drivers. 14 Step 10 Inser t the Windows ® 98 CD-ROM and then click OK. The requir ed files are copied fr om the W indows 98 CD-ROM. NEC204 Eng.Fr.manual 10/26/98 10:20 AM Page 18[...]

  • Page 19

    15 Step 11 The softwar e has been successfully loaded and you are now r eady to use your IntelliBase ™ . NEC204 Eng.Fr.manual 10/26/98 10:20 AM Page 19[...]

  • Page 20

    16 Controls POWER: Indicator light illuminates when power is applied to the IntelliBase ™ USB Hub. USB: Indicator light illuminates when the IntelliBase is connected to a computer with an active USB port. USB INPUT JACK: This connection pr ovides bi-directional communication with the host computer using the USB cable provided with the IntelliBase[...]

  • Page 21

    17 Specifications USB Input Jacks One Series B (r ear-mounted) USB Input T ype High Speed or Low Speed USB Output Jacks Four Series A (right side-mounted) USB Output T ype High Speed or Low Speed High Power or Low Power USB Output Cur rent Maximum per jack – 500mA Power Requir ements AC 110-120V / 60Hz Current Rating 0.3A @ 120V Dimensions 265 mm[...]

  • Page 22

    18 T roubleshooting Ther e is a problem with the specific USB device. USB cable is not properly connected. The gr een USB indicator will light when the USB line is active. Using the same USB output por t, tr y substituting a different USB device. Make sure both ends of the USB cable are fully seated in the computer and IntelliBase. SYMPTOMS USB dev[...]

  • Page 23

    19 References • BBS (978) 742-8706 NEC T echnologies Remote Bulletin Board System is an electr onic ser vice accessible with your system and a modem. Communication parameters are: 300/1200/2400/9600/14.4k/28.8k bps, no parity , 8-data bits, 1 stop bit • Customer Ser vice T echnical Suppor t (800) 632-4662 Fax (978) 742-7049 • Electronic Chann[...]

  • Page 24

    20 Limited W arranty NEC T echnologies, Inc. (hereinafter “NECTECH”), warrants this Product to be fr ee fr om defects in material and workmanship and, subject to the conditions set for th below, agr ees to r epair or r eplace (at NECTECH’ s sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of three (3) years from [...]

  • Page 25

    Consignes de sécurité et entretien POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT LORS DE L ’INST ALLA TION ET DE L’UTILISA TION DU PRODUIT MUL TISYNC ® INTELLIBASE mc A VEC LE MOYEU USB : Lire les instr uctions — Il convient de lir e toutes les instr uctions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser l’appar eil.[...]

  • Page 26

    Raccor dement du cordon Prise murale c.a. La fente longue est le côté neutre (mise à la ter re). Insér er la lame lar ge dans la fente du côté de mise à la ter re. A TTENTION : Pour prévenir les secousses électriques, ne pas utiliser cette fiche (polarisée) avec un cordon de rallonge ou une prise à moins que les lames ne puissent être i[...]

  • Page 27

    23 MultiSync ® IntelliBase ™ USB Hub User's Manual Manuel d’instructions Contenu V otr e nouveau carton* de moyeu USB de MultiSync ® IntelliBase mc de NEC T echnologies doit contenir ce qui suit : • Moyeu USB de MultiSync IntelliBase (IB-USB) • Adaptateur c.a. • Plaque adaptatrice A • Manuel d’instructions • Plaque adaptat[...]

  • Page 28

    Démar rage rapide Mode de fixation du Moyeu USB IntelliBase mc à votr e moniteur de mar que MultiSync ® LE MOYEU USB INTELLIBASE FONCTIONNERA UNIQUEMENT A VEC LES MONITEURS DE MARQUE MUL TISYNC ÉNUMÉRÉS CI-APRÈS. NE P AS TENTER DE RACCORDER L ’INTELLIBASE À UN MONITEUR DE QUELQUE AUTRE MARQUE. S’ASSURER QUE LE MONITEUR EST DÉBRANCHÉ D[...]

  • Page 29

    25 Étape 2 À l’aide d’un tournevis à empr einte cr uciforme, r etir er la vis r etenant la base d’origine au moniteur comme illustré à la Figure 2A. Déposer et conser ver la base d’origine en vue d’une éventuelle utilisation future. Remarque : Ne pas r etir er l’axe ni la plaque pivotante. Figure 2A Noms des modèles de moniteurs[...]

  • Page 30

    26 Étape 4 Repér er les deux vis qui sont four nies avec l’IntelliBase, et fixer l’IntelliBase à la plaque adaptatrice et au moniteur comme illustré à la Figure 2C. Passer à la page 32 pour raccorder le moniteur MultiSync ® avec moyeu USB IntelliBase à votr e système. Figure 2C Étape 3 Repérer la plaque adaptatrice « A » fournie av[...]

  • Page 31

    27 Noms des modèles de moniteurs MultiSync® MultiSync XE15, XE17, XP15, XP17, XV17, XV17+, A500, A500+ A700, A700+, A900, E500, E700, E900, E900+, M500, M700 et P750 Étape 1 Le moniteur étant débranché du système et de la prise de courant, renverser soigneusement le moniteur sur une table solide de manièr e à ce que la base soit dirigée v[...]

  • Page 32

    28 Étape 3 À l’aide d’un tour nevis à empreinte cruciforme, r etirer la vis r etenant les deux moitiés de base ensemble comme illustré à la Figure 3B. Conser ver la vis et la r ondelle en nylon noir pour utilisation à l’étape suivante. Figure 3B MONT AGE D’ORIGINE CONSERVER CES PIÈCES POUR UTILISA TION DANS LE NOUVEAU MONT AGE Éta[...]

  • Page 33

    29 Étape 6 Repér er les deux vis qui sont fournies avec l’IntelliBase mc , et fixer l’IntelliBase à la plaque adaptatrice et au moniteur comme illustré à la Figure 3E. Passer à la page 32 pour raccorder le moniteur MultiSync ® avec moyeu USB IntelliBase à votr e système. Noms des modèles de moniteurs MultiSync MultiSync XE21, XP21, E1[...]

  • Page 34

    30 Étape 2 À l’aide d’un tournevis à empr einte cr uciforme, r etir er les trois vis r etenant la base d’origine au moniteur . Retir er la base en la faisant glisser et en la soulevant comme illustré à la Figure 4A. Conser ver ces vis pour utilisation aux étapes 6 et 7. Conser ver la base d’origine en vue d’une éventuelle utilisati[...]

  • Page 35

    31 Étape 5 Une fois la plaque adaptatrice fixée à la base, enclencher l’ensemble de base au moniteur . À cette fin, positionner toutes les pattes de blocage sur la base de manièr e à les assortir aux tr ous du moniteur . Fair e glisser l’ensemble de base en place comme illustré à la Figure 4D. Figure 4D Étape 6 En utilisant deux des vi[...]

  • Page 36

    32 Étape 8 Repér er les deux vis qui sont fournies avec l’IntelliBase mc , et fixer l’IntelliBase à la plaque adaptatrice et au moniteur comme illustré à la Figure 4G. Passer à la section ci-après pour raccorder le moniteur MultiSync ® avec moyeu USB IntelliBase à votr e système. Figure 5 Étape 1 Une fois la nouvelle IntelliBase pos?[...]

  • Page 37

    33 Étape 2 Brancher une extrémité du câble USB fourni à la prise d’entrée USB située à l’ar rièr e de l’IntelliBase mc (Détail B) et l’autr e extrémité à la prise de sortie USB de votre système informatique (Détail A) comme illustré à la Figure 6. Figur e 6 - VUE ARRIÈRE Étape 3 Brancher une extrémité de l’adaptateur [...]

  • Page 38

    34 Remarque : Les étapes 5 à 11 décrivent l’installation du lecteur USB pour le système d’exploitation W indows ® 98. Les autres systèmes d’exploitation qui supportent l’USB peuvent suivr e une procédure dif férente. Étape 5 Mettre l’or dinateur sous tension. L ’ordinateur r econnaîtra automatiquement votr e IntelliBase mc . L[...]

  • Page 39

    35 Étape 8 Cliquer sur le bouton Next > pour sélectionner l’emplacement implicite du lecteur . Étape 7 Sélectionner Search for the best driver for your device (Recher cher le meilleur lecteur pour votre dispositif), puis cliquer sur le bouton Next >. NEC204 Eng.Fr.manual 10/26/98 10:22 AM Page 39[...]

  • Page 40

    36 Étape 9 Cliquer sur le bouton Next > pour installer les lecteurs. L ’Hardware W izard copiera les fichiers nécessair es et installera les lecteurs. Étape 10 Insérer le CD-ROM W indows ® 98 , puis cliquer sur OK. Les fichiers nécessair es sont copiés du CD-ROM W indows 98. NEC204 Eng.Fr.manual 10/26/98 10:22 AM Page 40[...]

  • Page 41

    37 Étape 11 Le logiciel a été char gé ef ficacement, et vous êtes maintenant prêt à utiliser votr e IntelliBase mc . NEC204 Eng.Fr.manual 10/26/98 10:22 AM Page 41[...]

  • Page 42

    38 Commandes POWER : Un témoin lumineux s’allume lorsque le moyeu USB IntelliBase mc est mis sous tension. USB : Un témoin lumineux s’allume lorsque l’IntelliBase est raccordée à un or dinateur avec port USB actif. PRISE D’ENTRÉE USB : Ce raccor dement assur e une communication bidir ectionnelle avec l’ordinateur hôte à l’aide du[...]

  • Page 43

    39 Caractéristiques Prises d’entrée USB Une de série B (montage ar rière) T ype d’entrée USB Haute vitesse ou basse vitesse Prises de sor tie USB Quatr e de série A (montage du côté droit) T ype de sor tie USB Haute vitesse ou basse vitesse Haute puissance ou basse puissance Courant de sor tie USB Maximum par prise - 500 mA Alimentation[...]

  • Page 44

    40 Dépannage Il y a un pr oblème avec le dispositif USB spécifique. Le câble USB n’est pas branché adéquatement. Le témoin lumineux USB ver t s’allume lorsque la ligne USB est active. En utilisant le même port de sor tie USB, essayer de substituer un dispositif USB dif férent. S’assur er que les deux extrémités du câble USB sont b[...]

  • Page 45

    41 Déclaration du fabricant Nous attestons par les présentes que la base multimédias MultiSync IntelliBase Moyeu USB est confor me aux clauses pertinentes de l’IEC 65 cinquième édition/EN60950 : clauses 1993 per tinentes 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 et 17 seulement. L ’IntelliBase mc se confor me aux objectifs de sécurité de la di[...]

  • Page 46

    42 Garantie limitée NEC T echnologies, Inc. (ci-après « NECTECH ») garantit que ce produit est exempt de vices de matériaux et d’exécution et, sous réser ve des conditions énoncées ci-après, convient de réparer ou de r emplacer (au choix exclusif de NECTECH) toute pièce de l’appar eil qui s’avèr e défectueuse pendant une périod[...]

  • Page 47

    A VIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DÉNÉGA TION DE RESPONSABILITÉ Les informations divulguées dans ce document, y compris tous les dessins et matériel connexe, constituent la pr opriété précieuse de NEC T echnologies et/ou de ses licenciées, le cas échéant, réservent tous les droits de brevet, de copyright et autres droits de propriété [...]

  • Page 48

    PROPRIET AR Y NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable pr oper ty of NEC T echnologies and/or its licensors, as appr opriate, r eser ve all patent, copyright and other pr oprietar y rights to this document, including all design, manufacturing, r epr oduc[...]