NEC LCD2080UX manuel d'utilisation

MultiSync LCD2080UX User’ s Man ual UÏivatelská pfiíruãka Bedienerhandb uch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebr uik ershandleiding Podr´cznik u˝ytkownika Рук ово дство по льзова теля Kullan∂c∂ Klavuzu 00Cover_all.p65 18/11/2002, 13:05 1[...]

Dec laration of Conf ormity This de vice complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the follo wing two conditions . (1) This de vice ma y not cause har mful interf erence, and (2) this de vice m ust accept any interf erence receiv ed, including interf erence that ma y cause undesired operation. U .S. Responsible P arty: NEC-Mitsubi[...]

TCO’95 Black Model Congratulations! Y ou hav e just purchased a TCO ’ 95 approv ed and labeled product! Y our choice has provided you with a product de v eloped f or professional use . Y our purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also , to the fur ther de v elopment of environmentally adapted electronics pro[...]

White Model Congratulations! Y ou hav e just purchased a TCO ’ 99 approv ed and labeled product! Y our choice has provided you with a product de v eloped f or professional use. Y our purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the fur ther de v elopment of environmentally adapted electronics products. Why d[...]

Index W arning, Caution ............................... English-1 Declaration ......................................... English-1 Contents ............................................. English-2 Quick Start ......................................... English-3 Controls .............................................. English-6 Recommended Use .........[...]

00Cover_all.p65 18/11/2002, 13:06 6[...]

English âesky Deutsch Ελληνικά Espa ñ ol Fran ç ais Italiano Nederlands Polski Ру сс кий Türkçe 01b_XChapterOpener 18/11/2002, 13:06 1[...]

01b_XChapterOpener 18/11/2002, 13:06 2[...]

English English-1 W ARNING CA UTION CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM W ALL SOCKET . T O FULL Y DISENGAGE THE PO WER T O THE UNIT , PLEASE DISCONNECT THE PO WER CORD FROM THE AC OUTLET .DO NO T REMO VE COVER (OR BA CK). NO USER SER VICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SER VICING T O QUALIFIED SER VICE [...]

English-2 Contents Y our new NEC MultiSync LCD monitor bo x* should contain the f ollowing: • MultiSync LCD2080UX monitor with tilt/swiv el/piv ot/height adjust stand • P o wer Cord • Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to D VI-A) • Video Signal Cable (D VI-D to D VI-D cable) • User ’ s Manual • CD-ROM • Cable cov er * Rememb[...]

English English-3 Quic k Star t T o attach the MultiSync LCD monitor to your system, f ollo w these instructions: 1. T urn off the power to y our computer . 2. For the PC or MA C with D VI digital output: Connect the D VI signal cable to the connector of the display card in y our system ( Figure A.1 ). Tighten all scre ws . For the PC with Analog o[...]

English-4 Figure C.1 Figure C.2 Figure D .1 Figure RL.1 INPUT2 INPUT1 V acation Switch P ow er Button NEC-Mitsubishi optional product attachment. Do not use this connector unless specified. INPUT2 INPUT1 Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be r aised or lowered in either P or trait or Landscape mode. T o raise or lower screen, place hand[...]

English English-5 Tilt Grasp top and bottom sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt as desired ( Figure TS.1 ). Figure TS.1 Figure S.1 Swivel Grasp both sides of the monitor screen with y our hands and adjust the s wivel as desired ( Figure TS.2 ). NO TE: Handle with care when tilting the monitor screen. Remove Monitor Stand[...]

English-6 Contr ols OSM (On-Screen Manager) control b uttons on the front of the monitor function as follo ws: T o access OSM menu, press any of the control b uttons (EXIT , , , – , +). T o change signal input, press the SELECT button. NO TE: OSM must be closed in order to change signal input. NO TE: When RESET is pressed in the main and sub-menu[...]

English English-7 FINE (Analog input only) Improv es f ocus , clarity and image stability by increasing or decreasing this setting. Should the “ A uto Adjust function ” and the “ H.Siz e ” function do not give y ou a satisf actory picture setting, a fine tuning can be perf ormed using the “ Fine ” function. It improves f ocus, clear ity[...]

English-8 T ools 2 LANGU A GE: OSM control men us are av ailab le in se v en languages. OSM POSITION: Y ou can choose where you would lik e the OSM control image to appear on y our screen. Selecting OSM Location allows y ou to manually adjust the position of the OSM control menu left, right, down or up . OSM TURN OFF: The OSM control menu will sta [...]

English English-9 Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NO TE THE FOLLO WING WHEN SETTING UP AND USING THE MUL TISYNC LCD COLOUR MONIT OR: • DO NO T OPEN THE MONIT OR. There are no user serviceable par ts inside and opening or removing co v ers may e xpose you to dangerous shoc k hazards or other risks[...]

English-10 CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONIT OR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK F A TIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN Y OU POSITION THE MONIT OR: • For optim um perf ormance, allow 20 minutes f or w arm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below ey e le v el. Y our eyes should look slightly[...]

âesky âesky-1 V AROV ÁNÍ UPOZORNùNÍ UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAP ÁJECÍ ·≈ÒRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY . PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAP ÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE NAP ÁJECÍ ·≈ÒRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY (NEOSTRA≈UJTE KRYT). UVNIT¤ SE NENACHÁZEJÍ DÍL Y , DO KTER¯CH UÎ[...]

âesky-2 Obsah Nov˘ monitor LCD NEC MultiSync* musí pfii dodání obsahovat následující poloÏky: • monitor MultiSync LCD2080UX s podstavcem umoÏÀujícím otoãení ve vodorovném a svislém smûru, sklápûní a úpravu v˘‰ky, • napájecí ‰ÀÛra, • kabel pro obrazov˘ signál (s 15kolíkov˘m miniaturním konektorem D-SUB a ko[...]

âesky âesky-3 Rychl˘ start Monitor MultiSync LCD pfiipojíte k poãítaãi následujícím zpÛsobem: 1. Vypnûte poãítaã. 2. Pro poãítaã PC nebo Macintosh s digitálním v˘stupem DVI: Pfiipojte jeden konec signálního kabelu DVI ke konektoru grafické karty poãítaãe ( obrázek A.1 ). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby . Poãítaã PC s[...]

âesky-4 Obrázek C.1 Obrázek C.2 Obrázek D.1 Obrázek RL.1 VSTUP 2 VSTUP 1 Hlavní vypínaã Tlaãítko napájení Pfiipojení volitelného produktu NEC-Mitsubishi. T ento konektor je urãen jen pro nûkterá zafiízení. VSTUP 2 VSTUP 1 Nastavení v˘‰ky monitoru Monitor je moÏné posunout nahoru nebo dolÛ buì v reÏimu Na v˘‰ku nebo [...]

âesky âesky-5 Sklon monitoru Uchopte monitor na horní a dolní stranû a upravte sklon podle poÏadavkÛ ( obrázek TS.1 ). Obrázek TS.1 Obrázek S.1 Otáãení Uchopte obû strany monitoru a otoãte monitor podle poÏadavkÛ ( obrázek TS.2 ). POZNÁMKA: Pfii naklápûní monitoru postupujte opatrnû. Odebrání podstavce pfii pfiemístûn?[...]

âesky-6 Ovládací pr vky Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pfiední stranû monitoru mají následující funkce: Chcete-li otevfiít nabídku OSM, stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek (EXIT , , , –, +). Vstupní signál lze zmûnit tlaãítkem SELECT . POZNÁMKA: Chcete-li zmûnit vstup signálu, musíte nabídku OS[...]

âesky âesky-7 FINE (Jemné nastavení, pouze pro analogov˘ vstup) Zlep‰í zaostfiení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení. Pokud funkce “Auto Adjust” a “H.Size” nezajistí uspokojivé nastavení obrazu, mÛÏete obraz doladit pomocí funkce “Fine”. Zlep‰í zaostfiení, jasnost a s[...]

âesky-8 Nástroje 2 LANGUAGE (Jazyk): Nabídka OSM je k dispozici v sedmi jazycích. OSM POSITION (Poloha OSM): Na obrazovce lze zvolit poÏadovanou polohu zobrazení ovladaãe OSM. V olba polohy OSM umoÏÀuje ruãnû nastavit polohu ovládací nabídky OSM smûrem doleva, doprava, dolÛ nebo nahoru. OSM TURN OFF (Vypnutí OSM): Nabídka ovládá[...]

âesky âesky-9 Provozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO MONITORU LCD MUL TISYNC, POSTUPUJTE P¤I INST ALACI A NAST A VOV ÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãásti, které by mohl uÏivatel sám opravit. Pfii otvírá[...]

âesky-10 SPRÁ VN¯M UMÍSTùNÍM A NAST A VENÍM MONITORU MÒÎETE P¤EDEJÍT ÚNA Vù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOV ÁNÍ MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • Pro dosaÏení optimálního v˘konu nechejte monitor 20 minut zahfiát. • Umístûte monitor do takové v˘‰ky , abyste horní ãást obrazovky m?[...]

Deutsch Deutsch-1 W ARNUNG SETZEN SIE D AS GER Ä T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, D A ES ANDERNF ALLS ZU FEUER ODER STROMSCHL Ä GEN K OMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GER Ä TS KEINESF ALLS MIT EINEM VERL Ä NGER UNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLST Ä NDIG EINGEF Ü HRT WERDEN K Ö NNEN. [...]

Deutsch-2 Inhalt der V erpac kung Der Kar ton* mit Ihrem neuen NEC MultiSync LCD-Monitor sollte folgende K omponenten enthalten: • Monitor MultiSync LCD2080UX mit neig-, schwenk- und h ö hen verstellbarem Piv otfu ß • Netzkabel • Signalkabel (Mini-D-SUB-Steck er mit 15 Stiften auf D VI-A) • Signalkabel (Kabel von D VI-D auf D VI-D) • Be[...]

Deutsch Deutsch-3 K urzanleitung Gehen Sie folgenderma ß en v or , um den MultiSync LCD-Monitor an Ihr System anzuschlie ß en: 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. PC oder Mac mit digitalem D VI-A usgang: V erbinden Sie das D VI-Kabel mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System ( Abbildung A.1 ). Ziehen Sie die Schrauben fest. PC mit anal[...]

Deutsch-4 Abbildung C.1 Abbildung C.2 Abbildung D .1 Abbildung RL.1 INPUT2 INPUT1 V acation- Schalter Netzschalter Anschluss f ü r NEC-Mitsubishi Zusatzprodukte. V erwenden Sie diesen Anschluss nur , w enn dies e xplizit angegeben wird. INPUT2 INPUT1 Heben und Senken des Bildschirms Der Monitor kann im Hoch- und im Querf or mat gehoben oder gesenk[...]

Deutsch Deutsch-5 Neigen F assen Sie den Monitor an der oberen und unteren Seite, und neigen Sie ihn nach Bedarf ( Abbildung TS.1 ). Abbildung TS.1 Abbildung S.1 Drehen F assen Sie den Monitor an beiden Seiten, und drehen Sie ihn nach Bedarf ( Abbildung TS.2 ). HINWEIS: Neigen Sie den Monitor vorsichtig. Entfernen des Monitorfu ß es f ü r die Mon[...]

Deutsch-6 Bedienelemente Die OSM Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der V or derseite des Monitors haben f olg ende Funktionen: Sie k ö nnen auf das OSM Men ü zugreif en, indem Sie eine der Steuerungstasten (EXIT , , , – , +) dr ü cken. Zum W echseln des Signaleingangs dr ü c ken Sie die T aste SELECT . HINWEIS: Zum W echseln des Signalei[...]

Deutsch Deutsch-7 ST ABILIT Ä T (nur analog er Eingang) Optimier t Sch ä rf e, Deutlichk eit und Bildstabilit ä t durch Erh ö hen oder V erringern dieses W erts. Lief er n die Funktionen „ A utom. Einst “ und „ Bildpunkte “ k ein zufrieden stellendes Bild, kann mit dieser Funktion eine Stabilit ä t vorgenommen w erden. Sie optimier t S[...]

Deutsch-8 Hilfsfunktionen 2 SPRA CHA USW AHL: Die OSM Men ü s sind in sieben Sprachen v erf ü gbar . OSM POSITION: Sie k ö nnen f estlegen, wo das OSM Steuerungsfenster auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. Die P osition kann nach oben, unten, links oder rechts v erschoben werden. OSM ANZEIGED A UER: Das OSM Steuerungsmen ü wird ausgeblende[...]

Deutsch Deutsch-9 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEA CHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES MUL TISYNC LCD-F ARBMONIT ORS: •Ö FFNEN SIE DEN MONIT OR NICHT . Es befinden sich k eine vom Ben utzer zu w ar tenden T eile im Inneren. Das Ö ffnen oder Abnehmen der Abdeck[...]

Deutsch-10 DURCH RICHTIGE A UFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONIT ORS K Ö NNEN ERM Ü DUNGSERSCHEINUNGEN V ON A UGEN, SCHUL TERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN. BEACHTEN SIE BEI DER A UFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES: • Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Min uten A ufw ä r mz eit erzielt. • Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich die Ober[...]

Ελληνικά Ελληνικά-1 ΠΡΟΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟ ΧΗ ΠΡΟΣΟ ΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ Τ ΟΝ ΚΙΝ∆ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΒΕΒ ΑΙΩΘΕΙΤΕ Ο ΤΙ Τ Ο ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑ Τ ΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ Τ ΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝ?[...]

Ελληνικά-2 Περιεχ µενα Η συσκευασία* της νέας σας οθνης NEC MultiSync LCD πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα: • Οθνη MultiSync LCD2080UX µε βάση ρύθµισης κλίσης/περιστροφής/άξονα περιστροφής/ύψους. • Καλ[...]

Ελληνικά Ελληνικά-3 Γ ρήγορη Εκκίνηση Γ ια να συνδέσετε την οθνη MultiSync LCD στο σύστηµά σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Κλείστε το διακπτη λειτουργίας του υπολογιστή σας. 2. Γ ια υπολογ[...]

Ελληνικά-4 Σχήµα Γ.1 Σχήµα Γ.2 Σχήµα ∆.1 Σχήµα ΡΛ.1 ΕΙΣΟ∆ΟΣ 2 ΕΙΣΟ∆ΟΣ 1 ∆ιακπτης Εκκένωσης Μπουτν Λειτουργίας Προαιρετικ προσάρτηµα προϊντος NEC-Mitsubishi Μη χρησιµοποιείτε αυτ το συνδετήρα ?[...]

Ελληνικά Ελληνικά-5 Ρύθµιση τησ κλίσησ Κρατήστε µε τα δύο χέρια την οθνη και ρυθµίστε την επιθυµητή κλίση πως επιθυµείτε ( Σχήµα ΤΣ.1 ). Σχήµα ΤΣ.1 Σχήµα Σ.1 Περιστροφή Κρατήστε µε τα δύο χέρια [...]

Ελληνικά-6 Πλήκτρα Ελέγχ ου Τ α πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Scr een Manager - ∆ιαχειριστήσ Οθνησ) στο µπροστιν µέροσ τησ οθνησ, λειτουργούν µε τον παρακάτω τρπο: Γ ια πρσβαση στο µενού OSM, πιέστε οποι?[...]

Ελληνικά Ελληνικά-7 FINE (ΜΙΚΡΟΡΥ ΘΜΙΣΗ (Μνο αναλογική είσοδοσ)) Μπορείτε να βελτιώσετε την εστίαση, την ευκρίνεια και τη σταθερτητα της εικνας αυξάνοντας ή µειώνοντας την τιµή αυτής της ρύ?[...]

Ελληνικά-8 OFF TIMER (ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚ ΟΠΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΚΤ ΟΣ ΛΕΙΤ Ο ΥΡΓΙΑΣ): Η οθνη θα τεθεί αυτµατα εκτς λειτουργίας αν ο χρήστης έχει επιλέξει µια προκαθορισµένη χρονική περίοδο . Εργαλεία 2 LANGU A GE (Γ Λ?[...]

Ελληνικά Ελληνικά-9 Συνιστώµενη χρήση Προφυλάξεισ Ασφαλείασ και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛ ΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, Ο Τ ΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ MUL TISYNC LCD , ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ Τ Α ΕΞΗΣ: • ΜΗ[...]

Ελληνικά-10 Η ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑ ΤΙΩΝ , ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟ Υ Α ΥΧΕΝΑ. ΚΑ Τ Α ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ Τ Α ΕΞΗΣ: • Γ ια τη βέλ[...]

Es pa ñ ol Espa ñ ol-1 AD VERTENCIA PELIGR O PELIGRO: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL É CTRICAS, ASEG Ú RESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENT ACI Ó N EST Á DESCONECT ADO DEL ENCHUFE DE P ARED . P ARA ASEGURARSE COMPLET AMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNID AD , DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENT ACI Ó N DE LA T OMA DE CA. NO RETIRE LA CUB[...]

Espa ñ ol-2 Contenido Su nue v a caja* de monitor LCD NEC MultiSync deber í a contener : • Un monitor MultiSync LCD2080UX con base inclinable/giratoria/pivotante/regulab le en altur a • Cable de alimentaci ó n • Cable de se ñ al de v í deo (mini D-SUB/D VI-A 15 clavijas macho) • Cable de se ñ al de v í deo (D VI-D/D VI-D) • Manual [...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-3 Inicio r á pido P ara conectar el monitor LCD MultiSync LCD a su sistema, siga estas indicaciones: 1. Apague el ordenador . 2. P ara PC o MA C con salida digital D VI: conecte el cab le de se ñ al D VI al conector de la tarjeta de visualizaci ó n de su sistema ( figura A.1 ). Apr iete todos los tornillos. P ara PC con sal[...]

Espa ñ ol-4 Figura C.1 Figura C.2 Figura D .1 Figura RL.1 INPUT2 INPUT1 Interruptor de desconexi ó n prolongada Bot ó n de encendido Entrada para productos opcionales de NEC-Mitsubishi. No utilice este conector si no se le indica as í . INPUT2 INPUT1 C ó mo subir y bajar la pantalla del monitor La pantalla del monitor se puede colocar en modo [...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-5 Inclinaci ó n Sujete el monitor por arriba y por abajo, y ajuste la inclinaci ó n que desee ( figura TS.1 ). Figura TS.1 Figura S.1 Gir o Sujete el monitor por ambos lados y ajuste la inclinaci ó n que desee ( figura TS.2 ). NO T A: realice esta operaci ó n con cuidado. C ó mo retirar el soporte del monitor para el mont[...]

Espa ñ ol-6 Contr oles Los botones de contr ol OSM (On-Screen Manager: g estor de pantalla) situados en la par te fr ontal del monitor funcionan del siguiente modo: P ara acceder al men ú OSM, pulse cualquiera de los botones de control (EXIT , , , – , +). P ara modificar la entrada de se ñ al, pulse el bot ó n SELECT (Seleccionar). NO T A: el[...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-7 FINO (s ó lo para entradas anal ó gicas) Mejora el enf oque, la claridad y la estabilidad de la imagen aumentando o reduciendo esta configuraci ó n. Si no consigue configurar la imagen satisf actoriamente con la funci ó n de “ A uto Ajuste ” y “ Apro ximado ” , puede reajustarla con la funci ó n “ Fino ” . E[...]

Espa ñ ol-8 Herramientas 2 LENGU AJE: los men ú s del control OSM est á n disponib les en siete idiomas. LOCALIZA CI Ó N OSM: puede decidir d ó nde desea que aparezca la v entana de control OSM en su pantalla. Seleccionando OSM Location (ubicaci ó n OSM), podr á ajustar man ualmente la posici ó n del men ú de control OSM a la izquierda, de[...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-9 Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento P ARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO Ó PTIMO DEL PRODUCT O, TENGA EN CUENT A LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONIT OR EN COLOR MUL TISYNC LCD: • NO ABRA EL MONIT OR. No contiene piezas que deba manipular el usuario . Si se abren o retiran las cubier [...]

Espa ñ ol-10 SI EL MONIT OR EST Á SITU ADO Y AJUST ADO CORRECT AMENTE, EL USU ARIO SENTIR Á MENOS F A TIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO . CU ANDO COLOQUE EL MONIT OR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE: • P ara gar antizar el ó ptimo rendimiento, deje el monitor en marcha dur ante 20 minutos para que se caliente. • Ajuste la altura del monitor de f or[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-1 A VERTISSEMENT A TTENTION A TTENTION: POUR R É DUIRE LES RISQUES D ’É LECTROCUTION, V É RIFIEZ QUE LE CORDON D ’ ALIMENT A TION EST BIEN D É BRANCH É DE LA PRISE MURALE. POUR SUPPRIMER T OUTE ALIMENT A TION DE L ’ APP AREIL, D É CONNECTEZ LE CORDON D ’ ALIMENT A TION DE LA PRISE SECTEUR. NE P AS ENLEVER LE [...]

Fran ç ais-2 Contenu L ’ emballage* de votre nouv eau moniteur MultiSync LCD NEC doit contenir les é l é ments suiv ants : • Moniteur MultiSync LCD2080UX av ec un suppor t ajustable en inclinaison/piv otement/rotation/hauteur • Cordon d ’ alimentation • C â ble de signal vid é o (Mini D-SUB m â le 15 broches v ers D VI-A) • C â b[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-3 Mise en mar c he rapide P our connecter le moniteur MultiSync LCD à v otre syst è me , conformez-v ous aux instructions suivantes : 1. É teignez votre ordinateur . 2. P our un PC ou un Mac é quip é d ’ une sortie num é rique D VI : Branchez le c â b le signal D VI au connecteur de la car te graphique de v otre s[...]

Fran ç ais-4 Figure C.1 Figure C.2 Figure D .1 Figure RL.1 INPUT2 INPUT1 Interrupteur de v acances Bouton d ’ alimentation Connexion pour produit NEC-Mitsubishi en option. N ’ utilisez cette prise que sur indication explicite. INPUT2 INPUT1 É l é v ation et abaissement de l ’é cran du moniteur Le moniteur peut ê tre lev é ou abaiss é e[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-5 Inclinaison T enez le haut et le bas de l ’é cran du moniteur et ajustez manuellement l ’ inclinaison souhait é e ( Figure TS.1 ). Figure TS.1 Figure S.1 Piv otement T enez les deux c ô t é s de l ’é cran du moniteur et ajustez manuellement le piv otement souhait é ( Figure TS.2 ). REMARQUE : Manipulez l ’?[...]

Fran ç ais-6 Commandes Fonctionnement des boutons de commandes OSM (On-screen Manager – Gestionnaire à l ’é cran) sur la face a vant du moniteur : P our acc é der au menu OSM, appuy ez sur l ’ un de ces boutons de commande (EXIT , , , – , +). P our modifier le signal d ’ entr é e, appuy ez sur le bouton SELECT . REMARQUE : OSM doit ?[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-7 FIN (Entr é e analogique uniquement) Am é liore le point, la clar t é et la stabilit é de l ’ image par augmentation ou diminution de ce param è tre . Si la f onction R É GLA GE A UT O. et la f onction SIMPLE ne vous donnent pas un par am é trage satisf aisant de l ’ image, il est possib le de proc é der à u[...]

Fran ç ais-8 Outils 2 LANGA GE : Les men us des commandes OSM sont disponibles en sept langues . POSITION DE L ’ OSM : V ous pouvez choisir l ’ emplacement sur l ’é cran de la f en ê tre de commandes OSM. P osition OSM v ous permet de r é gler manuellement la position du menu des commandes OSM : gauche, droit, haut ou bas. EXTINCTION DE L[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-9 Conseils d ’ utilisation Consignes de s é curit é et d ’ entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ RESPECTER LES INDICA TIONS SUIV ANTES SUR LE R É GLAGE ET L ’ UTILISA TION DU MONITEUR COULEUR MUL TISYNC LCD : • N ’ OUVREZ JAMAIS LE BO Î TIER DU MONITEUR. Aucune pi è ce interne ne peut ê tre r ?[...]

Fran ç ais-10 UNE POSITION ET UN R É GLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT R É DUIRE LA F A TIGUE DES YEUX, DES É P A ULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR : • P our une perf ormance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20 min utes. • R é glez la hauteur du moniteur pour que le haut de l ’é cran [...]

Italiano Italiano-1 A VVERTENZA A TTENZIONE A TTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI CHE IL CA VO DI ALIMENT AZIONE SIA SCOLLEGA TO D ALLA PRESA DI ALIMENT AZIONE A MURO . PER T OGLIERE COMPLET AMENTE ALIMENT AZIONE ALL ’ UNIT À , SCOLLEGARE IL CA V O DI ALIMENT AZIONE DALLA PRESA C .A. NON T OGLIERE IL COPERCHIO (O [...]

Italiano-2 Indice La conf ezione del vostro nuo v o monitor LCD NEC-Mitsubishi MultiSync* de v e contenere quanto segue: • Monitor MultiSync LCD2080UX con suppor to regolabile in altezza/inclinabile/girev ole • Cav o di alimentazione • Cav o segnali video (mini D-SUB a 15-pin maschio v erso D VI-A) • Cav o segnali video (ca vo da D VI-D a D[...]

Italiano Italiano-3 Guida rapida P er collegare il monitor MultiSync LCD al sistema, seguire le seguenti istruzioni: 1. Spegnere il computer . 2. P er il PC o il Mac con l ’ uscita digitale D VI: Collegare il ca vo dei segnali D VI al connettore della scheda video del sistema ( Figura A.1 ). Serrare tutte le viti. P er il PC con l ’ uscita anal[...]

Italiano-4 Figura C.1 Figura C.2 Figura D .1 Figura RL.1 INPUT2 INPUT1 Interruttore “ V acanza ” Pulsante di alimentazione Allegato di prodotto opzionale NEC-Mitsubishi. Non utilizzare questo connettore a meno che non sia espressamente specificato . INPUT2 INPUT1 Sollev are ed abbassare lo sc hermo del monitor Il monitor pu ò essere sollev ato[...]

Italiano Italiano-5 Inclinazione Aff errare con le mani i lati superiore e inferiore dello schermo del monitor e inclinare secondo necessit à ( Figura TS.1 ). Figura TS.1 Figura S.1 Rotazione Aff errare con le mani entrambi i lati dello schermo del monitor e ruotarlo secondo necessit à ( Figura TS.2 ). NO T A: Inclinare con cautela la scher mo de[...]

Italiano-6 Comandi I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla par te anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: P er accedere all ’ OSM premere uno dei pulsanti di comando (EXIT , , , – , +). P er cambiare l ’ ingresso segnali, premere il pulsante SELEZIONA. NO T A: Per cambiare l ’ ing resso segnali, è necessario chiudere l ’ OSM. NO [...]

Italiano Italiano-7 FINE (Solo ingresso analogico) A umentando o diminuendo questa impostazione, si miglior ano messa a fuoco , nitidezza e stabilit à dell ’ immagine. La “ funzione di Regolazione A UT OMA TICA ” e la “ RAPID A ” potreb bero darvi un ’ impostazione d ’ immagine non soddisfacente; un ’ ulteriore regolazione fine pu [...]

Italiano-8 Strumenti 2 LINGU A: I menu di controllo OSM sono disponibili in sette div erse lingue. POSIZIONE OSM: Si pu ò scegliere dov e si desidera v enga visualizzata l ’ immagine di controllo OSM sullo schermo. Selezionando la posizione OSM si pu ò posizionare manualmente il menu di controllo OSM a sinistra, a destra, in alto o in basso . T[...]

Italiano Italiano-9 Raccomandazioni per l ’ uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER UNA RESA O TTIMALE, A TTENERSI ALLE SEGUENTI ISTR UZIONI PER L ’ INST ALLAZIONE E L ’ UTILIZZO DEL MONIT OR LCD A COLORI MUL TISYNC: • NON APRIRE IL MONIT OR. All ’ interno non ci sono par ti manutenibili dall ’ utente e l ’ aper tura o la rimo[...]

Italiano-10 IL CORRETT O POSIZIONAMENT O E REGOLAZIONE DEL MONIT OR RIDUCE L ’ AFF A TICAMENTO DI OCCHI, SP ALLE E COLLO . NEL POSIZIONARE IL MONIT OR, CONTR OLLARE QU ANT O SEGUE: • P er ottenere prestazione ottimali, attendere 20 minuti per il riscaldamento . • Regolare l ’ altezza del monitor in modo che la par te alta dello schermo sia [...]

Nederlands Nederlands-1 W AARSCHUWING LET OP! LET OP! CONTR OLEER OF HET UITEINDE V AN DE VOEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET STOPCONT ACT IS GEHAALD , OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. HAAL HET UITEINDE V AN DE V OEDINGSKABEL UIT HET ST OPCONT ACT V AN DE WISSELSTROOMBRON OM DE STR OOMV OORZIENING V OLLEDIG TE ONDERBREKEN. VER WIJDER [...]

Nederlands-2 Inhoud De doos* van uw nieuw e NEC MultiSync LCD-monitor bev at de v olgende v oorwerpen: • MultiSync LCD2080UX-monitor with in hoogte verstelbare draai-/kantel-/roteervoet • V oedingskabel • Kabel voor beeldsignaal (15-pins D-SUB-miniconnector naar D VI-A) • Kabel voor beeldsignaal (D VI-D naar D VI-D) • Gebruikershandleidin[...]

Nederlands Nederlands-3 Snel aan de slag V olg de onderstaande instructies om de MultiSync LCD-monitor op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet de computer uit. 2. V oor PC's of Mac-computers met digitale D VI-uitgang: sluit de D VI-signaalkabel aan op de connector van de videokaar t in uw systeem (zie illustratie A.1 ). Draai alle schroev[...]

Nederlands-4 Illustratie C.1 Illustratie C.2 Illustratie D .1 Illustratie RL.1 INPUT2 INPUT1 V acation- schakelaar Aan/uit-knop NEC-Mitsubishi optionele productaansluiting. Gebruik deze connector alleen wanneer dit is voorgeschre ven. INPUT2 INPUT1 Monitorsc herm hoger en lager zetten U kunt de monitor hoger en lager , en in de stand Staand of Ligg[...]

Nederlands Nederlands-5 Kantelen Plaats uw handen aan de bov en- en onderkant van het beeldscher m en stel de ge wenste hoek in (zie illustratie TS.1 ). Illustratie TS.1 Illustratie S.1 Kijkhoek Plaats uw handen aan beide zijden v an het monitorscher m en stel de gew enste kijkhoek in (zie illustratie TS.2 ). OPMERKING: ga voorzichtig te w erk wann[...]

Nederlands-6 Besturingselementen De OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zic h v ooraan op de monitor en hebben de v olgende functies: U opent het OSM-menu (On-Screen Manager) door te drukken op een van de besturingsknoppen (EXIT , , , – , +). Als u een ander ingangssignaal wilt, drukt u op de knop SELECT . OPMERKING: u kunt het ing[...]

Nederlands Nederlands-7 FINE (Fijnafstelling, alleen analoge ingang) U verbetert de scher pte, zuiv erheid en stabiliteit v an het beeld door de waarde v an dez e instelling te v erhogen of te verlagen. Als de beeldinstelling die u met de functie “ Auto Adjust ” (Automatische regeling) en de functie “ H.Size ” (Breedte) bereikt niet aan uw [...]

Nederlands-8 OFF TIMER (UIT -TIMER): de monitor wordt automatisch uitgeschakeld als de eindgebruiker een v oorafbepaalde duur heeft ingesteld. Hulpmid delen 2 LANGU A GE (T aal): de men u ’ s v an de OSM-besturingselementen zijn beschikbaar in ze v en talen. OSM POSITION (P ositie OSM): u bepaalt zelf w aar u het menu met de OSM-besturingselement[...]

Nederlands Nederlands-9 Aanbe v olen g ebruik V eiligheidsmaatregelen en onderhoud V OOR EEN OPTIMAAL RESUL T AA T BIJ DE INST ALLA TIE EN HET GEBR UIK V AN DE MUL TISYNC LCD-KLEURENMONIT OR IS HET BELANGRIJK D A T U DE ONDERST AANDE INSTRUCTIES VOLGT : • OPEN NOOIT DE MONIT OR. De monitor be v at geen interne onderdelen die door de gebr uik er k[...]

Nederlands-10 U KUNT VERMOEIDHEID V AN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK T O T EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONIT OR CORRECT TE PLAA TSEN EN GOED AF TE STELLEN. CONTROLEER DE V OLGENDE PUNTEN W ANNEER U DE MONITOR INST ALLEER T: • V oor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen. • Stel de hoogte van de monitor z odanig in dat d[...]

Polski Polski-1 Uwagi dotyczàce zasilania monitora • Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. • Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T -42107) w zakresie bezpi[...]

Polski-2 OSTRZE˚ENIE UWAGA UWAGA: W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STW A PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI¢, ˚E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOST A¸A WYCIÑGNI¢TA Z GNIAZDKA. ABY CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå ZASILANIE, NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢ Z GNIAZDKA ZASILAJÑCEGO NIE WOLNO ZDEJMOW Aå OS¸ONY (ANI TYLNEJ ÂCIANKI). WEWNÑ TRZ M[...]

Polski Polski-3 ZawartoÊç opakowania Pakiet dystrybucyjny* nowego monitora NEC MultiSync LCD powinien zawieraç nast´pujàce komponenty: • Monitor MultiSync LCD2080UX z podstawa o regulowanej wysokosci umozliwiajaca pochylenie i obroty ekranu • Przewód zasilajàcy • Kabel sygna∏owy wideo (15-pinowy mini D-SUB m´ski DVI-A) • Kabel syg[...]

Polski-4 Pod∏àczenie monitora Aby pod∏àczyç monitor MultiSync LCD do T wojego komputera, post´puj wed∏ug poni˝szych wskazówek: 1. Wy∏àcz zasilanie komputera. 2. Komputery PC lub MAC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àczyç kabel wideo DVI do z∏àcza karty monitorowej komputera ( Rysunek A.1 ). Dokr´ç wszystkie Êrubki. Komputery P[...]

Polski Polski-5 Rysunek C.1 Rysunek C.2 Rysunek D.1 Rysunek RL.1 WEJÂCIE 2 WEJÂCIE 1 Wy∏àcznik Przycisk zasilania NEC-Mitsubishi – opcjonalny za∏àcznik o produktach. Nie wolno u˝ywaç tego z∏àcza, je˝eli nie zosta∏o to okreÊlone. WEJÂCIE 2 WEJÂCIE 1 UnieÊ i obni˝ ekran monitora Monitor mo˝e byç podnoszony lub opuszczany w pr[...]

Polski-6 Pochylenie ekranu Po u∏o˝eniu d∏oni na górnej i dolnej kraw´dzi monitora nale˝y wyregulowaç pochylenie ekranu ( Rysunek TS.1 ). Rysunek TS.1 Rysunek S.1 Obrót ekranu Po u∏o˝eniu d∏oni na obu bocznych kraw´dziach monitora nale˝y obróciç ekran do ˝àdanego po∏o˝enia ( Rysunek TS.2 ). UWAGA: Przy pochylaniu monitora nal[...]

Polski Polski-7 Menu regulacyjne Przyciski mened˝era wskaêników ekranowych (On-Screen Manager , OSM), znajdujàce si´ na przednim panelu monitora, funkcjonujà w nast´pujàcy sposób: Aby wejÊç do menu mened˝era wskaêników ekranowych, nale˝y wcisnàç dowolny przycisk sterujàcy (EXIT , , , –, +). Aby zmieniç wejÊcie sygna∏owe, nal[...]

Polski-8 FINE (PRECYZYJNA KOREKCJA OBRAZU) (tylko wejÊcie analogowe) Zwi´kszenie lub zmniejszenie tego parametru umo˝liwia uzyskanie optymalnej ostroÊci, czytelnoÊci i stabilnoÊci obrazu. Je˝eli funkcja automatycznej korekcji obrazu nie pozwala na uzyskanie zadowalajàcych ustawieƒ, mo˝na go dostroiç za pomocà funkcji precyzyjnej korekcj[...]

Polski Polski-9 OFF TIMER (WY¸ÑCZNIK CZASOWY): Monitor wy∏àczy si´ automatycznie, je˝eli u˝ytkownik wprowadzi czas wy∏àczenia. Narz´dzia 2 LANGUAGE (J¢ZYK): Menu ekranowe OSM jest dost´pne w siedmiu j´zykach. OSM POSITION (PO¸O˚ENIE MENU OSM): Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie, w którym ma zostaç wyÊwietlone menu OSM. St[...]

Polski-10 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH P ARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO MUL TISYNC LCD: • NIE NALE˚Y OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów , które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´cie[...]

Polski Polski-11 PRAWID¸OWE UST AWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA MOGÑ ZMNIEJSZYå ZM¢CZENIE OCZU, RAMION I SZYI. ZALECA SI¢ STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK: • Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´. • Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ troch´[...]

Polski-12 09_Polish 18/11/2002, 13:06 12[...]

Русский Русский-1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ. ЧТ ОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОК ОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТ О КАБЕЛЬ ПИТ АНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТ ОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТ А[...]

Русский-2 Со дер жимое В упак овочной к оробке* новог о монитора NEC MultiS ync LCD до лжно быть сле дующее: • Монитор MultiSync LCD2080UX с по дст авк ой для регулировки наклона/поворота/вертикальног о отклонен[...]

Русский Русский-3 Кратк ое рук ово дство по началу работы Чтобы по дключить монитор MultiS ync LCD к системе , выпо лните сле дующие инструкции: 1 . Отключите пит ание к омпьютера. 2. Для к омпьютера PC ил[...]

Русский-4 Рисунок C.1 Рисунок C.2 Рисунок D .1 Рисунок RL.1 INPUT2 INPUT1 Выключатель Кнопка пит ания По дключение допо лнительных про дуктов NEC-Mitsubishi. Не испо льзуйте этот разъем без соответств ующих указ?[...]

Русский Русский-5 Наклон Уст ановите треб уемый наклон экр ана монитор а, придер живая ег о руками с верхней и нижней стороны ( Рис унок TS.1 ). Рисунок TS.1 Рисунок S.1 Поворот Уст ановите треб у емый [...]

Русский-6 Орг аны управления Кнопки управления OSM (Экранног о меню) на передней панели монитора выпо лняют следующие функции: Чтобы войти в экранное меню OSM, нажмите люб ую из кнопок упр авления[...]

Русский Русский-7 FINE (ЧЕТК ОСТЬ) (то льк о аналоговый вх од) Улучшение фокусировки, четк ости и устойчивости изображ ения путем увеличения или уменьшения значения этог о параметр а. Если при исп[...]

Русский-8 OFF TIMER (Т АЙМЕР О ТКЛЮЧЕНИЯ): Монитор автома тически отключается по истечении выбранног о по льзова телем ст андартног о интервала времени. Инстр ументы 2 LANGU A GE (ЯЗЫК): Меню параметров OS[...]

Русский Русский-9 Р ек омендации по эксплу атации Т ехника безопасности и те хничес к ое обслуживание ПРИ УСТ АНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГ О МОНИТ ОР А MUL TISYNC LCD ДЛЯ ЕГ О ОПТИМАЛЬНОЙ Р АБО ТЫ С?[...]

Русский-10 ПР АВИЛЬНОЕ Р АЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОР А СНИЖАЕТ УТ ОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ Р АЗМЕЩЕНИИ МОНИТ ОР А ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ: • Для оптимальной работы монитора дайте [...]

Türkçe Türkçe-1 D∑KKA T UY ARI UY ARI: ELEKTR∑K ΩOKU R∑SK∑N∑ AZAL TMAK ∑Ç∑N, GÜÇ KABLOSUNUN PR∑ZDEN ÇEK∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLUN. B∑R∑ME G∑DEN GÜCÜN T AMAMEN KES∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLMAK ∑Ç∑N, LÜTFEN GÜÇ KABLOSUNU AC PR∑Z∑NDEN ÇEK∑N. KAP A∏I (VEY A ARKASINI) AÇMA YIN. ∑Ç KISIMDA KULL[...]

Türkçe-2 ∑çindekiler Y eni NEC MultiSync LCD monitör kutunuz* aµa©∂dakileri içermelidir: • MultiSync LCD2080UX monitor with tilt/swivel/pivot/height adjust stand • Güç Kablosu • Video Sinyal Kablosu (15-pin mini D-SUB erkek DVI-A) • Video Sinyal Kablosu (DVI-D - DVI-D kablosuna) • Kullan∂c∂ K∂lavuzu • CD-ROM • Kablo[...]

Türkçe Türkçe-3 H∂zl∂ Baµlama MultiSync LCD monitörü sisteminize ba©lamak için, aµa©∂daki talimatlar∂ izleyin: 1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n. 2. DVI dijital ç∂k∂µl∂ PC veya MAC için: DVI sinyal kablosunu sisteminizdeki ekran kart∂n∂n ba©lay∂c∂s∂na tak∂n ( Ωekil A.1 ). Tüm vidalar∂ s∂k∂n. Analog[...]

Türkçe-4 Ωekil C.1 Ωekil C.2 Ωekil D.1 Ωekil RL.1 INPUT2 INPUT1 T atil Anahtar∂ Güç Dü©mesi NEC-Mitsubishi opsiyonel ürün eki Belirtilmemiµse bu ba©lay∂c∂y∂ kullanmay∂n INPUT2 INPUT1 Monitör Ekran∂n∂ Yükselt ve Alçalt Monitör hem Dikey hem de Y atay konumda yükseltilip alçalt∂labilir . Ekran∂ yükseltmek ve[...]

Türkçe Türkçe-5 E©im Monitör ekran∂n∂ ellerinizle üst ve alt taraflar∂ndan tutarak e©imi arzu etti©iniz µekilde ayarlay∂n ( Ωekil TS.1 ). Ωekil TS.1 Ωekil S.1 Aç∂kl∂k Monitör ekran∂n∂ ellerinizle her iki yan∂ndan tutarak aç∂kl∂©∂ arzu etti©iniz µekilde ayarlay∂n ( Ωekil TS.2 ). NOT : Monitör ekran?[...]

Türkçe-6 Kontroller Monitörün ön k∂sm∂ndaki OSM (Ekran Üstü Kontrol) kontrol dü©meleri aµa©∂daki gibi çal∂µ∂r: OSM menüsüne eriµim için kontrol dü©meleri (EXIT , , , –, +) den birine bas∂n. Sinyal giriµini de©iµtirmek için, SELECT (SEÇ) dü©mesine bas∂n. NOT : Sinyal giriµini de©iµtirmek için OSM kapal?[...]

Türkçe Türkçe-7 FINE (∑NCE) (Sadece Analog giriµte) Bu ayar∂ artt∂rarak ya ada azaltarak odaklanmay∂, netli©i ve görüntü dengesini geliµtirir . E©er “Otomatik Ayar fonksiyonu” ve “Y atay Boyut” fonksiyonu tatmin edici bir görüntü ayar∂ sa©lamazsa, “Fine” (ince ayar) fonksiyonu ile ince ayar yap∂labilir . Ayar?[...]

Türkçe-8 Araçlar 2 LANGUAGE (D∑L): OSM kontrol menüleri 7 dildedir . OSM POSITION (OSM KONUMU): OSM kontrol görüntüsünün ekran∂n∂z∂n neresinde belirmesini istedi©inizi seçebilirsiniz. OSM konumunu seçmek OSM kontrol menüsünün konumunu sol, sa©, aµa©∂ ve yukar∂ manuel olarak ayarlaman∂za imkan verir . OSM TURN OFF (OS[...]

Türkçe Türkçe-9 T avsiye edilen kullan∂m Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m MUL TISYNC LCD RENKL∑ MONITÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS ∑Ç∑N LÜTFEN AΩA∏IDAK∑ NOKT ALARA D∑KKA T ED∑N: • MON∑TÖRÜ AÇMA YIN. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂n∂n ilgilenebilece©i herhangi bir parça bulunmamaktad∂r ve [...]

Türkçe-10 MON∑TÖRÜN DO∏RU YERLEΩT∑R∑LMES∑ VE A Y ARLANMASI GÖZ, OMUZ VE BOYUN A∏RILARINI AZAL T AB∑L∑R. MON∑TÖRÜNÜZÜ YERLEΩT∑R∑RKEN AΩA∏IDAK∑LERE D∑KKA T ED∑N: • En iyi performans için 20 dakika ∂s∂nmas∂n∂ bekleyin. • Monitörün yüksekli©ini ekran göz seviyesinde veya biraz alt∂nda ola[...]

xx_Back 18/11/2002, 13:07 1[...]

Printed on recycled paper xx_Back 18/11/2002, 13:07 2[...]