NEC LCD51VM manuel d'utilisation

AccuSync LCD51VM AccuSync LCD71VM User’ s Man ual UÏivatelská pfiíruãka Bedienerhandb uch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebr uik ershandleiding Podr´cznik u˝ytkownika Рук ово дство по льзова теля Kullan∂c∂ Klavuzu 00Cover_all.p65 20/05/2003, 11:43 1[...]

For the Customer to use in U .S.A. or Canada Canadian Depar tment of Comm unications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interf erence-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouiller du Canada. C-U[...]

Congratulations! Y ou hav e just purchased a TCO ’ 99 approv ed and labelled product! Y our choice has provided you with a product de veloped f or professional use . Y our purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products . Why do we ha ve en[...]

Index W arning, Caution ............................... English-1 Declaration ......................................... English-1 Contents ............................................. English-2 Quick Start ......................................... English-2 Controls .............................................. English-6 Recommended use .........[...]

English âesky Deutsch Ελληνικά Espa ñ ol Fran ç ais Italiano Nederlands Polski Ру сс кий Türkçe 01b_XChapterOpener 20/05/2003, 11:43 1[...]

01b_XChapterOpener 20/05/2003, 11:43 2[...]

English English-1 Dec laration Declaration of the Man ufacturer T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS , DO NO T EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE. ALSO , DO NO T USE THIS UNIT ’ S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPT ACLE OR O THER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULL Y INSER TED . REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOL T[...]

English-2 Contents Y our new NEC AccuSync LCD monitor box* should contain the f ollo wing: • AccuSync LCD monitor with tilt base • Audio Cab le • P o wer Cord • Video Signal Cable • User ’ s Manual • CD-ROM * Remember to sav e y our original box and pac king material to transpor t or ship the monitor . Quic k Star t T o attach the Bas[...]

English English-3 6. No-touch Auto Adjust automatically adjusts the monitor to optimal settings upon initial setup f or most timings. F or fur ther adjustments, use the f ollo wing OSM controls: • Auto Adjust Contr ast • Auto Adjust Ref er to the Controls section of this User ’ s Manual for a full description of these OSM controls. NO TE: If [...]

English-4 Figure R.1 Non-abrasiv e surf ace Figure R.2 Figure R.3 Removing the Base NO TE: Alw a ys remov e the Base when shipping the LCD . 1. Place monitor f ace down on a non-abrasiv e surf ace ( Figure R.1 ). 2. While using your thumbs, press the bottom tabs upw ard to unloc k. 3 . Press the top tabs down to unlock and pull off the stand. Conne[...]

English English-5 V OLUME MUTE % OSM TURN OFF Contr ols OSM (On-Screen Manager) control b uttons on the front of the monitor function as follo ws: 1. Basic function at pressing each ke y NO TE: T o quit the OSM screen at any time during the operation, press SELECT k ey f or longer than 3 seconds . 2. OSM structure Showing OSM. Shor tcut to Bright a[...]

English-6 A UDIO A udio volume icon is chosen, depending on the v olume condition (A UT O/RESET). BRIGHTNESS Adjusts the ov erall image and bac kg round screen brightness. CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to the background. A UT O CONTRAST Adjusts the image displa y ed for non-standard video inputs . A UT O ADJUST A utomatically ad[...]

English English-7 OSM LOCK OUT This control completely locks out access to all OSM control functions without Brightness and Contrast. When attempting to activate OSM controls while in the Loc k Out mode , a screen will appear indicating the OSM are lock ed out. T o activ ate the OSM Loc k Out function, press “ A UTO/ RESET ” , then “ + ” k [...]

English-8 • Allow adequate v entilation around the monitor so that heat can properly dissipate. Do not block v entilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources. Do not put anything on top of monitor . • The power cab le connector is the primar y means of detaching the system from the pow er supply . The monitor shou[...]

âesky âesky-1 Spoleãnost NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. jako partner E NERGY S TA R ® urãila, Ïe tento produkt splÀuje poÏadavky smûrnic E NERGY S TA R pro efektivní vyuÏití energie. E NERGY S TA R je v USA registrovaná známka. ErgoDesign je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Mitsubishi Electric Visual Syst[...]

âesky-2 Obsah Balení nového monitoru LCD NEC AccuSync* musí pfii dodání obsahovat následující poloÏky: • monitor LCD AccuSync s otoãnou základnou, • audio kabel, • napájecí ‰ÀÛra, • kabel pro obrazov˘ signál, • uÏivatelská pfiíruãka, • CD-ROM. * PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pfiípadno[...]

âesky âesky-3 6. Funkce bezdotykového automatického sefiízení automaticky nastaví monitor pfii poãáteãní instalaci pro vût‰inu ãasování. K dal‰ímu sefiízení pouÏijte následující ovladaãe OSM: • Automatické upravení kontrastu • Auto Adjust (Automatické sefiízení) Úpln˘ popis tûchto ovladaãÛ OSM je uveden [...]

âesky-4 Obrázek R.1 Hladk˘ povrch Obrázek R.2 Obrázek R.3 Odebrání základny POZNÁMKA: Základnu odeberte vÏdy pfied pfiepravou monitoru. 1. Monitor umístûte obrazovkou dolÛ na hladk˘ povrch ( obrázek R1 ). 2. Palci stisknûte dolní západky smûrem nahoru a odemknûte je. 3. Zatlaãením na horní západky podstavec odemknûte a p[...]

âesky âesky-5 Ovladaãe Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pfiední stranû monitoru mají následující funkce: 1. Pfii stisknutí kaÏdého tlaãítka se aktivuje základní funkce Zobrazí nabídku OSM. Rychlá úprava jasu. Tlaãítko Pokud se nezobrazuje Ïádná nabídka OSD Rychlá úprava hlasitosti. Aktivace funkce “Au[...]

âesky-6 AUDIO V závislosti na nastavení hlasitosti (AUTO/RESET) bude zvolena ikona hlasitosti. BRIGHTNESS (JAS) SlouÏí k nastavení celkového jasu obrazu a pozadí obrazovky . CONTRAST (KONTRAST) Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí. AUTO CONTRAST (AUTOMA TICKÉ NAST A VENÍ KONTRASTU) Nastaví obraz pro nestandardní obrazové vstupy . AU[...]

âesky âesky-7 OSM LOCK OUT (UZAMâENÍ OSM) Zcela znemoÏÀuje pfiístup ke v‰em funkcím OSM, kromû jasu a kontrastu. Pfii pokusu o aktivaci ovládání OSM v reÏimu uzamãení se na obrazovce zobrazí sdûlení, Ïe funkce OSM jsou uzamãeny . Chcete-li funkce OSM uzamknout, podrÏte souãasnû stisknutá tlaãítka “AUTO/ RESET” a ?[...]

âesky-8 • Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepfiehfiíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvor y a neumísÈ ujte monitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ. Nepokládejte na monitor Ïádné pfiedmûty . • Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostfiedkem pro odpojení systému od pfiívodu[...]

Deutsch Deutsch-1 Erkl ä rung Erkl ä rung des Herstellers NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Cor p . hat als E NERGY S TA R ® -P ar tner f estgestellt, dass dieses Ger ä t den E NERGY S TA R - Richtlinien f ü r Energieeffizienz entspricht. E NERGY S TA R ist eine eingetragene Marke in den USA. ErgoDesign ist eine eingetragene Marke der NEC[...]

Deutsch-2 Inhalt der V erpackung Der Kar ton* mit Ihrem neuen NEC AccuSync LCD-Monitor sollte f olgende K omponenten enthalten: • AccuSync LCD-Monitor mit verstellbarem Fu ß • Audiokabel • Netzkabel • Signalkabel • Bedienungsanleitung • CD-ROM * Bew ahren Sie den Originalkar ton und das V er packungsmaterial f ü r sp ä tere T ranspor[...]

Deutsch Deutsch-3 6. Die ber ü hrungslose Einstellungsautomatik nimmt beim ersten Setup f ü r die meisten Timings die optimalen Einstellungen f ü r den Monitor vor . W eitere Anpassungen werden mit den f olgenden OSM Steuerungen v orgenommen: • Automatische K ontrasteinstellung • Automatische Einstellung Im Abschnitt Bedienelemente dieser Be[...]

Deutsch-4 Abbildung R.1 Weiche Oberfl ä che Abbildung R.2 Abbildung R.3 Entfernen des Standfu ß es HINWEIS: Entfernen Sie den Standfu ß vor dem V ersenden des Monitors. 1. Legen Sie den Monitor mit der V orderseite nach unten auf eine weiche Oberfl ä che ( Abbildung R.1 ). 2. Dr ü ck en Sie mit den Daumen die unteren V err iegelungen nach oben[...]

Deutsch Deutsch-5 Bedienelemente Die OSM Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der V order seite des Monitor s haben folgende Funktionen: 1. Basisfunktion beim Bet ä tigen der jeweiligen T aste Zeigt den OSM an. Ö ffnet das Fenster f ü r die Helligkeitseinstellung. T aste Ohne OSD- Anzeige Ö ffnet das Fenster f ü r die Lautst ä rkeeinstellun[...]

Deutsch-6 A UDIO Das Symbol f ü r die Einstellung der Lautst ä rke ist ausge w ä hlt, abh ä ngig von Lautst ä rkebedingung (A UT O/RESET). HELLIGKEIT P asst die Bild- und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms an. K ONTRAST Ä nder t die Bildhelligkeit im V erh ä ltnis zum Hintergrund. A UT OM. KONTRAST P asst das angez eigte Bild bei V erwend[...]

Deutsch Deutsch-7 OSM ABSCHAL TUNG Mit „ OSM Abschaltung “ werden alle OSM-Funktionen bis auf „ Helligkeit “ und „ K ontrast “ gesperr t. W enn Sie im Modus „ OSM Abschaltung “ auf die OSM Steuerungen zugreifen, wird ein Bildschirm angezeigt, der auf die Sperre der OSM Steuerungen hinweist. Um die Funktion „ OSM Abschaltung “ zu[...]

Deutsch-8 Unter den folgenden Bedingungen m ü ssen Sie den Monitor sof ort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifizier ten W ar tungstechniker in V erbindung setzen: • Das Netzkabel oder der Netzsteck er ist besch ä digt. • Fl ü ssigkeit wurde ü ber den Monitor gegossen oder Gegenst ä nde sind in das Geh ä use gef allen. • Der [...]

Ελληνικά Ελληνικά-1 Ως εταίρος της E NERGY S TA R ® , η NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp . έχει αποφασίσει τι αυτ το προïν συµµορφώνεται µε τις γενικές οδηγίες της E NERGY S TA R για αποδοτικτητα της ενέργεια?[...]

Ελληνικά-2 Περιεχ µενα Η συσκευασία* της νέας σας οθνης NEC AccuSync LCD πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα: • Οθνη AccuSync LCD µε βάση κλίσης • Καλώδιο Ηχου • Καλώδιο Ηλεκτρικού Ρεύµατος • Καλώδιο [...]

Ελληνικά Ελληνικά-3 6. Η Αυτµατη Ρύθµιση ρυθµίζει αυτµατα την οθνη στις βέλτιστες ρυθµίσεις κατά την αρ χική εγκατάσταση για τις περισστερες τιµές χρονισµού. Γ ια περαιτέρω ρυθµίσεις, χ?[...]

Ελληνικά-4 Σχήµα R.1 Λεία επιφάνεια Σχήµα R.2 Σχήµα R.3 Αφαίρεση τησ Βάσησ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τη Βάση ταν πρκειται να µεταφερθεί η Οθνη LCD . 1. Τ οποθετήστε την οθνη µε το µπροστιν µ[...]

Ελληνικά Ελληνικά-5 Πλήκτρα ελέγχ ου Τ α πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Screen Manager - ∆ιαχειριστήσ Οθνησ) στο µπροστιν µέροσ τησ οθνησ, λειτουργούν µε τον παρακάτω τρπο: 1. Βασική λειτουργία κάθε πλήκ?[...]

Ελληνικά-6 A UDIO (ΗΧΟΣ) Επιλέγεται το εικονίδιο για την ένταση του ήχου, ανάλογα µε την κατάσταση της έντασης του ήχου [A UT O/RESET (Α ΥΤΟΜΑ ΤΗ/ΕΠΑΝΑΦΟΡ Α)]. BRIGHTNESS (ΦΩΤΕΙΝΟ ΤΗΤ Α) Ρυθµίζει τη συνολική φω?[...]

Ελληνικά Ελληνικά-7 OSM LOCK OUT (ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ OSM) Αυτ το πλήκτρο ελέγχου απαγορεύει κάθε πρσβαση στις λειτουργίες ελέγχου OSM, πλην του ελέγχου της Φωτειντητας και της Αντίθεσης. Οταν επιχειρήσετε[...]

Ελληνικά-8 Εάν συµβεί κάποιο απ τα παρακάτω, αποσυνδέστε αµέσως την οθνη απ την πρίζα και ζητήστε βοήθεια απ το ειδικευµένο προσωπικ του σέρβις: • Αν καταστραφούν το καλώδιο ρεύµατος ?[...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-1 Como socio de E NERGY S TA R ® , NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. ha deter minado que este producto cumpla las directrices de E NERGY S TA R en cuanto al rendimiento energ é tico . E NERGY S TAR es una marca registrada de EE.UU . ErgoDesign es una marca registrada de NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corpo[...]

Espa ñ ol-2 Contenido Su nue v a caja* de monitor LCD AccuSync NEC deber í a contener : • Un monitor LCD AccuSync con base inclinable • Cable de audio • Cable de alimentaci ó n • Cable de se ñ al de v í deo • Manual del usuario • CD-ROM * Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder transpor tar el mon[...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-3 6. Esta funci ó n No-touch ajusta autom á ticamente el monitor con la configuraci ó n ó ptima inicial en la ma yor í a de cadencias . P ara lle v ar a cabo otros ajustes, utilice los siguientes controles de OSM: • Contraste de autoajuste • Auto ajuste Consulte el apar tado Controles de este man ual del usuario si de[...]

Espa ñ ol-4 Figura R.1 Superficie no abrasiv a Figura R.2 Figura R.3 Desmontaje de la base NO T A: desmonte la base siempre que va ya a tr anspor tar el monitor . 1. Coloque el monitor boca abajo en una superficie no abrasiva ( figura R.1 ). 2. Suelte las leng ü etas inferiores presion á ndolas hacia arriba con los pulgares. 3 . Al presionar las[...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-5 Contr oles Los botones de contr ol OSM (On-Screen Manager) situados en la parte fr ontal del monitor funcionan del siguiente modo: 1. Funciones b á sicas pulsando una tecla Aparece OSM. Acceso r á pido a la ventana de ajuste del brillo. Bot ó n Si no aparece OSD Acceso r á pido a la v entana de ajuste del volumen. Funci [...]

Espa ñ ol-6 A UDIO Se selecciona el icono del v olumen de audio en funci ó n de las condiciones del v olumen (A UT O/RESET). BRILLO Ajusta el brillo de la imagen global y del fondo . CONTRASTE Ajusta el brillo de la imagen respecto al fondo . CONTRASTE A UT OM. Ajusta la imagen que aparece para las entr adas de v í deo no est á ndar . A UT O AJ[...]

Espa ñ ol Espa ñ ol-7 BLOQUEO OSM Este control bloquea totalmente el acceso a todas las funciones de control de OSM e xcepto Brillo y Contraste. Si intenta activar los controles de OSM mientras est á activ ado el modo de Bloqueo, aparecer á una v entana notific á ndole que los controles de OSM est á n bloqueados. P ara activ ar la funci ó n [...]

Espa ñ ol-8 Si se dan algunas de estas circunstancias, desenchuf e inmediatamente el monitor de la toma de corriente y contacte con el personal de ser vicio cualificado: • Si el cable de alimentaci ó n o el enchuf e est á da ñ ado . • Si se ha derramado l í quido o han ca í do objetos dentro del monitor . • Si el monitor ha estado expue[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-1 D é c laration D é c laration du constructeur En tant que par tenaire d ’ E NERGY S TAR ® , NEC-Mitsubishi Electr ic Visual Systems Cor p . juge ce produit conforme aux directives d ’ E NERGY S TA R sur l ’ efficacit é é nerg é tique. E NERGY S TA R est une marque d é pos é e aux É tats-Unis. ErgoDesign es[...]

Fran ç ais-2 Sommaire L ’ emballage* de votre nouv eau moniteur LCD AccuSync NEC doit contenir les é l é ments suivants : • Moniteur LCD AccuSync av ec socle inclinab le • C â ble audio • Cordon d ’ alimentation • C â ble de signal vid é o • Manuel de l ’ utilisateur • CD-ROM * N ’ oubliez pas de conserver la bo î te et l[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-3 6. Le r é glage automatique sans inter v ention applique automatiquement au moniteur , pour la plupar t des r é solutions, les param è tres optimaux en f onction de la configuration initiale. P our des r é glages suppl é mentaires, utilisez les commandes OSM suivantes : • Contraste automatique • R é glage Autom[...]

Fran ç ais-4 Figure R.1 Surface non abr asive Figure R.2 Figure R.3 P our retirer le socle REMARQUE : V euillez toujours retirer le socle lors du transpor t du LCD . 1. Placez le moniteur face v ers le bas sur une surf ace non abrasiv e ( Figure R.1 ). 2. A l ’ aide de vos pouces , appuyez le bas des fixations v ers le haut pour les d é v errou[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-5 Commandes Fonctionnement des boutons de commandes OSM (On-screen Manager – Gestionnaire à l ’é cran) sur la face a vant du moniteur : 1. Fonction de base en pressant chaque touc he Affichage de l ’ OSM. Raccourci vers la f en ê tre de r é glage de la luminosit é . Bouton Aucun affic hage OSD Raccourci vers la [...]

Fran ç ais-6 A UDIO L ’ ic ô ne du volume audio est choisie , selon les conditions du v olume (A UT O/RESET). LUMINOSIT É R è gle la luminosit é globale de l ’ image et du f ond de l ’é cran. CONTRASTE R è gle la luminosit é de l ’ image en f onction du f ond. CONTRASTE A UT O . R è gle l ’ image affich é e pour des entr é es v[...]

Fr a n ç ais Fran ç ais-7 VERROUILLA GE OSM Cette commande bloque totalement l ’ acc è s à toutes les f onctions de commande OSM en dehors de la luminosit é et du contraste. T oute tentative d ’ activation de commande OSM lorsque ce dernier est en mode verrouill é pro v oque l ’ apparition d ‘ un é cran inf ormant que les commandes O[...]

Fran ç ais-8 D é branchez imm é diatement le moniteur de la prise murale et confiez la r é paration à du personnel qualifi é dans les cas suivants : • Si le cordon d ’ alimentation ou la prise sont endommag é s. • Si du liquide a é t é renv ers é ou si des objets sont tomb é s à l ’ int é rieur du moniteur . • Si le moniteur [...]

Italiano Italiano-1 Dichiarazione Dichiarazione del Costruttore In qualit à di par tner E NERGY S TA R ® , NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Cor p . ha stabilito che questo prodotto soddisfa le direttive di efficienza energetica E NERGY S TA R . E NERGY S TA R è un marchio registrato U.S .A. ErgoDesign è un marchio registrato di NEC-Mitsub[...]

Italiano-2 Contenuto La conf ezione del nuov o monitor LCD NEC AccuSync* de v e contenere le seguenti par ti: • Monitor LCD AccuSync con base inclinabile • Cav o audio • Cav o di alimentazione • Cav o segnali video • Manuale Utente • CD ROM * Conser v are la conf ezione ed il materiale di imballaggio originali per traspor tare o spedire[...]

Italiano Italiano-3 6. La regolazione automatica No-touch regola automaticamente il monitor sulle impostazioni ottimali al momento della configurazione iniziale per la maggior par te delle temporizzazioni. Per ulteriori regolazioni, usare i seguenti controlli OSM: • Regolazione automatica del contrasto • Auto Aggiust F are riferimento alla sezi[...]

Italiano-4 Figura R.1 Superficie non abrasiv a Figura R.2 Figura R.3 Rimozione della base NO T A: Rimuovere sempre la base quando si sposta l ’ LCD . 1. Sistemare il monitor verso il basso su una superficie non abr asiva ( Figura R.1 ). 2. Utilizzando entrambi i pollici, premere le linguette in basso verso l ’ alto per sb loccare . 3 . Premere [...]

Italiano Italiano-5 Contr olli I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla par te anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: 1. Funzioni principali tasti Visualizzazione OSM. Collegamento alla finestra di regolazione luminosit à . Pulsante Visualizzazione OSD nulla Collegamento alla finestra di regolazione del volume . Si mette in funzione la “[...]

Italiano-6 A UDIO L ’ icona V olume audio è selezionata, a seconda della condizione volume (A UTO/RESET). LUMINOSIT À Regola la luminosit à dell ’ immagine e dello schermo. CONTRAST O Regola la luminosit à dell ’ immagine in relazione allo sf ondo . A UT O-CONTRAST O Regola l ’ immagine visualizzata per input video non standard. REGOLAZ[...]

Italiano Italiano-7 BLOCCO OSM Questo comando blocca l ’ accesso a tutte le funzioni di comando OSM ad eccezione di Luminosit à e Contrasto . Se si tenta di attivare i controlli OSM in modalit à Blocco OSM , apparir à una schermata che informa del fatto che i controlli OSM sono bloccati. P er attiv are la funzione Blocco OSM, premere il tasto [...]

Italiano-8 Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e fare rif erimento a personale di manutenzione qualificato se si verificano le seguenti condizioni: • Il cav o di alimentazione o la presa sono danneggiati. • E ’ stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor . • Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua. [...]

Nederlands Nederlands-1 K ennisgeving Kennisge ving van de fabrikant Als E NERGY S TA R ® -par tner heeft NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Cor p . bepaald dat dit product beantwoordt aan de E NERGY S TA R -richtlijnen voor een effici ë nt energiegebruik. E NERGY S TA R is een in de V erenigde Staten geregistreerd mer k. ErgoDesign is een ge[...]

Nederlands-2 Inhoudsopga ve De doos* van uw nieuw e NEC AccuSync LCD-monitor bev at de v olgende v oorwerpen: • AccuSync LCD-monitor met kantelvoetstuk • Kabel voor geluidssignaal • V oedingskabel • Kabel voor beeldsignaal • Gebruikershandleiding • Cd-rom * Bew aar de originele doos en het verpakkingsmater iaal z odat u de monitor later[...]

Nederlands Nederlands-3 6. Bij de eerste installatie stelt de functie No-touch A uto Adjust de monitor automatisch in op de meest optimale instellingen v oor de meeste timings. V oor verdere aanpassingen gebruikt u de v olgende OSM-besturingselementen: • Auto Adjust Contr ast (A utomatische contrastregeling) • Auto Adjust (A utomatische regelin[...]

Nederlands-4 Illustratie R.1 Niet-schurend opper vlak Illustratie R.2 Illustratie R.3 Het v oetstuk verwijderen OPMERKING: verwijder altijd het v oetstuk w anneer u de LCD-monitor gaat verz enden. 1. Plaats de monitor met de voorzijde omlaag op een niet-schurend oppervlak (zie illustratie R.1 ). 2. Duw de onderste vergrendelingshaakjes omhoog om he[...]

Nederlands Nederlands-5 Besturingselementen De OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zich v ooraan op de monitor en hebben de v olgende functies: 1. Basisfunctie bij een druk op een v an de knoppen Geeft schermmenu weer . Snelkoppeling naar aanpassingsvenster v oor Helderheid. Knop Schermmenu is niet weergegeven Snelkoppeling naar aanp[...]

Nederlands-6 A UDIO (GELUID) Het pictogr am van het audio volume w ordt gekoz en op basis v an de v olumestatus (A UT O/RESET). BRIGHTNESS (HELDERHEID) Hiermee stelt u de algemene helderheid van het beeld en de achtergrond op het scherm in. CONTRAST Hiermee stelt u de helderheid van het beeld ten opzichte van de achterg rond in. A UT O-CONTRAST (AU[...]

Nederlands Nederlands-7 OSM LOCK OUT (OSM VERGRENDELEN) Hier mee v ergrendelt u de toegang tot alle OSM-functies . Alleen de helderheid en het contrast kunnen nog worden gewijzigd. Als u probeer t de OSM-besturingselementen opnieuw te gebr uik en wanneer de be v eiligde modus is geactiveerd, v erschijnt een v enster op het scherm met de melding dat[...]

Nederlands-8 Haal in de volgende situaties de stekk er van de v oedingskabel van de monitor onmiddellijk uit het stopcontact en laat het onderhoud of de reparatie uitvoeren door be voegde onderhoudstechnici: • Als de voedingskabel of stekk er beschadigd is. • Als u een vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten [...]

Polski Polski-1 Uwagi dotyczàce zasilania monitora • Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. • Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T -42107) w zakresie bezpi[...]

Polski-2 Jako partner E NERGY S TA R ® , firma NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. deklaruje, ˝e ten monitor spe∏nia zalecenia E NERGY S TA R w zakresie sprawnoÊci energetycznej. E NERGY S TA R to znak zarejestrowany w Stanach Zjednoczonych. ErgoDesign jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Mitsubishi Electric Visual Systems[...]

Polski Polski-3 ZawartoÊç opakowania Pakiet dystrybucyjny* nowego monitora NEC AccuSync LCD powinien zawieraç nast´pujàce komponenty: • Monitor LCD AccuSync z uchylnà podstawà • Kabel audio • Przewód zasilajàcy • Kabel wideo • Podr´cznik u˝ytkownika • P∏yta CD-ROM * Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo˝e si?[...]

Polski-4 6. Automatyczna regulacja bezdotykowa optymalizuje ustawienia monitora w trakcie konfiguracji wst´pnej dla wi´kszoÊci zakresów cz´stotliwoÊci odÊwie˝ania. Dodatkowa regulacja jest mo˝liwa za pomocà nast´pujàcych funkcji sterowania OSM: • Autoregulacja kontrastu • Autoregulacja Dok∏adny opis dzia∏ania poszczególnych fun[...]

Polski Polski-5 Rysunek R.1 Mi´kka powierzchnia Rysunek R.2 Rysunek R.3 Demonta˝ bazy UWAGA: Na czas transportu monitora LCD nale˝y zawsze demontowaç jego baz´. 1. Ustaw monitor ekranem w dó∏ na mi´kkiej powierzchni ( Rysunek R.1 ). 2. Kciukami wciÊnij dolne zatrzaski do góry , aby je zwolniç. 3. NaciÊnij górne zatrzaski aby odblokowa[...]

Polski-6 Elementy sterujàce Przyciski mened˝era wskaêników ekranowych (On-Screen Manager , OSM), znajdujàce si´ na przednim panelu monitora, funkcjonujà w nast´pujàcy sposób: 1. Podstawowe funkcje dost´pne po naciÊni´ciu ka˝dego z przycisków WyÊwietlenie menu OSD. Skrót do okna regulacji jasnoÊci. Przycisk Kiedy menu OSD nie jest [...]

Polski Polski-7 AUDIO (DèWI¢K) Wybrana zostaje ikona regulacji g∏oÊnoÊci dêwi´ku, zale˝nie od stanu g∏oÊnoÊci (AUTO/RESET). BRIGHTNESS (JASNOÂå) Ogólna jasnoÊç obrazu i t∏a. CONTRAST (KONTRAST) JasnoÊç obrazu w odniesieniu do t∏a. AUTO CONTRAST (AUTOMA TYCZNA REGULACJA KONTRASTU) Regulacja wyÊwietlanego obrazu pochodzàcego[...]

Polski-8 OSM LOCK OUT (BLOKADA MENU OSM) Opcja ta powoduje ca∏kowite zablokowanie dost´pu do wszystkich funkcji menu OSM oprócz regulacji jasnoÊci i kontrastu. Przy próbie otwarcia zablokowanego menu OSM na ekranie pojawi si´ informacja, ˝e funkcje menu sà zablokowane. Aby uaktywniç blokad´, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊni[...]

Polski Polski-9 Zalecenia dotyczàce u˝ytkowania Zasady bezpieczeƒstwa i konserwacji W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH P ARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO ACCUSYNC LCD NALE˚Y PODCZAS UST A WIANIA I EKSPLOA T ACJI PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD: • NIE OTWIERAå MONITORA. W ewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów , które móg∏by napr[...]

Polski-10 PRA WID¸OWE UST A WIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA REGULACJA ZMNIEJSZAJÑ ZM¢CZENIE OCZU, RAMION I SZYI. NALE˚Y ZASTOSOWAå SI¢ DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK: • Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´. • Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ tro[...]

Русский Русский-1 Бу дучи партнером программы E NERGY S TA R ® , NEC-Mitsubishi Electric Visual S yst ems Corp . утвер ждает , что этот про дукт соответству ет директивам прогр аммы E NERGY S TA R в отношении эффективности испо [...]

Русский-2 Со дер жимое В упак овочной к оробке* новог о монитора NEC AccuSync LCD до лжно быть сле дующее: • Монитор A ccuS ync LCD с шарнирной опорой • Кабель ау диосигнала • Кабель пит ания • Кабель видеос[...]

Русский Русский-3 6. Функция беск онт актной настройки выпо лняет автоматическую по дстройку оптимальных пар аметров монитор а при первоначальной настройк е , включая бо льшинство пар аметров[...]

Русский-4 Рисунок R.1 Неабразивная поверхность Рисунок R.2 Рисунок R.3 Снятие основания ПРИМЕЧАНИЕ. При транспортировк е монитора ЖКД всег да снимайте основание . 1 . Поло жите монитор экр аном вни[...]

Русский Русский-5 Орг аны управления Кнопки управления OSM (Экранног о меню) на передней панели монитора выпо лняют следующие функции: 1 . Основная функция при нажатии каждой кнопки Отображ ение[...]

Русский-6 A UDIO (ЗВ УК) Значок громк ости зв ука выбир ается в зависимости от состояния громк ости (A UT O/RESET) (АВТО/СБРОС). BRIGHTNESS (ЯРК ОСТЬ) Настройка общей ярк ости изобр аж ения и фона экр ана. CONTR A S T [...]

Русский Русский-7 OSM L OCK OUT (БЛОКИРОВКА МЕНЮ OSM) С помощью этог о параметр а можно по лностью заблокировать доступ к о всем ф ункциям параметров OSM, кроме Brightness (Ярк ость) и Contrast (Контр астность). Пр?[...]

Русский-8 В случае возникновения сле дующих ситу аций неме дленно отключите кабель пит ания монитор а из электрическ ой розетки и вызовите квалифицированног о специалист а: • Если поврежден ?[...]

Türkçe Türkçe-1 Y ANGIN VE ΩOK TEHL∑KELER∑N∑ ÖNLEMEK ∑Ç∑N C∑HAZ Y A∏MUR Y A DA NEME MARUZ KALMAMALIDIR. A YRICA BU C∑HAZIN POLAR∑ZE F∑Ω∑N∑ UÇLAR T AM OTURMADI∏I SÜRECE B∑R UZA TMA KABLOSU Y A DA BAΩKA PR∑ZLERDE KULLANMA YIN. ∑ÇER∑S∑NDE YÜKSEK VOL T AJLI B∑LEΩENLER BULUNDU∏U ∑Ç∑N KASA YI[...]

Türkçe-2 ∑çindekiler Y eni NEC AccuSync LCD monitör kutunuz* aµa©∂dakileri içermelidir: • AccuSync LCD monitör ve monitör aya©∂ • Ses Kablosu • Güç Kablosu • Video Sinyal Kablosu • Kullan∂c∂ K∂lavuzu • CD-ROM * Monitörü taµ∂mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay?[...]

Türkçe Türkçe-3 6. Dokunmadan Otomatik Ayar , zamanlamalar∂n ço©u için, ilk baµlang∂çtan sonra monitörü optimum ayarlar∂na ayarlar . Di©er ayarlar için aµa©∂daki OSM kontrollerini kullan∂n. • Auto Adjust Contrast (Otomatik Kontrast A yar∂) • Auto Adjust (Otomatik A yar) OSM kontrollerin tam tan∂mlar∂ için bu Kull[...]

Türkçe-4 Ωekil R.1 Aµ∂nd∂r∂c∂ olmayan yüzey Ωekil R.2 Ωekil R.3 T aban∂ Ç∂kartma NOT : LCD’yi taµ∂rken mutlaka T aban∂ ç∂kart∂n. 1. Monitörün yüzeyi aµa©∂ gelecek µekilde aµ∂nd∂r∂c∂ olmayan bir yüzey üzerine koyun ( Ωekil R.1 ). 2. Baµparmaklar∂n∂z∂ kullanarak, alt t∂rnaklar∂ açmak[...]

Türkçe Türkçe-5 V OLUME MUTE % OSM TURN OFF Kontroller Monitörün ön k∂sm∂ndaki OSM (Ekran Üstü Kontrol) kontrol dü©meleri aµa©∂daki gibi çal∂µ∂r: 1. Her bir tuµun temel fonksiyonu NOT : ∑µlem s∂ras∂nda herhangi bir anda OSM ekran∂ndan ç∂kmak için, SELECT (SEÇ) tuµuna 3 saniyeden uzun süreyle bas∂n. 2. OSM[...]

Türkçe-6 AUDIO (SES) Ses durumuna (OT OMA T∑K/SIFIRLA) ba©l∂ olarak, ses simgesi seçilir . BRIGHTNESS (P ARLAKLIK) Ekrandaki görüntüyü ve arka fon parlakl∂©∂n∂ ayarlar . CONTRAST (KONTRAST) Arka fona ba©l∂ olarak görüntü parlakl∂©∂n∂ ayarlar . AUT O CONTRAST (OT OMA T∑K KONTRAST) Standart olmayan video giriµleri i[...]

Türkçe Türkçe-7 OSM LOCK OUT (OSM K∑L∑TLEME) Bu kontrol parlakl∂k ve kontrast kontrolü d∂µ∂ndaki tüm OSM fonksiyonlar∂na eriµimi tamamen kilitler. OSM kontrollerini kilitleme modundayken kullanmaya çal∂µ∂rsan∂z, OSM kontrollerinin kilitli oldu©unu bildiren bir ekran belirir. OSM Lock Out (OSM Kilitleme) fonksiyonunu akt[...]

Türkçe-8 • Is∂n∂n düzgün olarak da©∂lmas∂ için, monitörün etraf∂nda yeterli havaland∂rma alan∂ olmas∂na dikkat edin. Havaland∂rma boµluklar∂n∂ kapatmay∂n ya da monitörü radyatör veya di©er ∂s∂ kaynaklar∂n∂n yak∂n∂na yerleµtirmeyin. Monitörün üzerine hiçbir µey koymay∂n. • Güç kablosu ba[...]

xx_Back 20/05/2003, 11:46 1[...]

Printed on recycled paper xx_Back 20/05/2003, 11:46 2[...]