Français dropdown-ico

NEC MT830TM /1030TM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation NEC MT830TM /1030TM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel NEC MT830TM /1030TM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation NEC MT830TM /1030TM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation NEC MT830TM /1030TM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif NEC MT830TM /1030TM
- nom du fabricant et année de fabrication NEC MT830TM /1030TM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement NEC MT830TM /1030TM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage NEC MT830TM /1030TM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles NEC MT830TM /1030TM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service NEC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées NEC MT830TM /1030TM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif NEC MT830TM /1030TM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation NEC MT830TM /1030TM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Part No. 78409721 Printed in Japan NEC Multimedia Theatre NEC Multimedia Theatre LCD Projector User’ s Manual NEC Technologies, Inc. 1250 N. Arlington Heights Road,Suite 500 Itasca, Illinois 60143-1248 MultiSync ® MT 83 0 ™ /1 0 3 0 ™ NEC Technologies[...]

  • Page 2

    2 Precautions Please read this manual carefully before using your NEC MultiSync M T 830/1030 LCD Projector and keep the manual handy for future reference. Y our serial number is located under the name plate label on the right side of your MultiSync MT830/1030 . Record it here: IMPOR T ANT INFORMA TION RF Inter ference W ARNING The Federal Communica[...]

  • Page 3

    3 Impor tant Safeguards These safety instructions are to ensure the long life of your LCD projector and to prevent fire and shock. Please read them carefully and heed all warnings. Installation 1. For best results, use your LCD projector in a darkened room. 2. Place the projector on a flat, level surface in a dry area away from dust and moisture. 3[...]

  • Page 4

    4 Ce symbole a pour but de prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse, non isolée se trouvant à l’intérieur de l’appareil. Elle est d’une intensité suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Eviter le contact avec les pièces à l’intérieur de cet appareil. Ce symbole a pour but de prévenir l’[...]

  • Page 5

    5 4. La fumée, la vapeur et l’exposition aux rayons directs du soleil risquent de détériorer sérieusement les composantes internes. 5. Eviter des manipulations brusques lors du déplacement du projecteur à écran à cristaux liquides (LCD), car un choc violent pourrait endommager les composantes internes. 6. Ne pas deposer d’objets lourds [...]

  • Page 6

    6 NEC MultiSync ® LCD Projector Products NEC T echnologies, Inc. (hereafter NECTECH) warrants this product to be free from defects in material and workmanship under the following terms. HOW LONG IS THE WARRANTY? Parts and labor are warranted for (2) two years from the date of the first customer purchase. The lamp is warranted for 2000 hours of ope[...]

  • Page 7

    7 1. Introduction Introduction T o The MultiSync MT830/1030 LCD Projector ......................................... 13 How Do Y ou Get Started? ............................................................................................... 15 What’ s In The Box? .....................................................................................[...]

  • Page 8

    8 This section introduces you to your new MultiSync MT830 (SVGA)/ MT1030 (XGA) LCD Projector , provides a list of materials that comes with your projector and describes the features and controls. Congratulations On Y our Pur chase Of The MultiSync MT830/1030 LCD Projector The MultiSync MT830/1030 is one of the very best LCD projectors available tod[...]

  • Page 9

    9 How Do Y ou Get Star ted? The fastest way to get started is to take your time and do everything right the first time. T ake a few minutes now to watch the introductory video and review the manual. This may save you hours later on. At the beginning of each section of the manual you'll find an overview . If the section doesn't apply , you[...]

  • Page 10

    10 PC CONTROL MOUSE OUTPUT REMOTE CONTROL INPUT AUDIO RGB INPUT 2 AUDIO RGB INPUT 1 AUDIO RGB MONITOR OUTPUT R L/MONO INPUT AUDIO S–VIDEO R L/MONO INPUT AUDIO VIDEO AC IN Built-In Speaker (2W) Getting T o Know Y our MultiSync MT830/1030 LCD Pr ojector AC Input Plug the female end of the supplied power cable here, and the male end into a pro[...]

  • Page 11

    11 T op Features 1 Power Button Use this button to turn the power on and off when the Main Power Switch is on and the LCD projector is in standby . 2 Menu Button Displays the on- screen menu. 3 Select ( ▲▼ § © ) / (+)(–) Buttons Select: After you press the “Menu” button, use the ▲ or ▼ button to select the menu icon of the item you [...]

  • Page 12

    12 T erminal Panel Features This panel is located on the left side and is where you connect your cables. 1 S-Video Input Here is where you connect the S-V ideo input from an external source like a VCR. Left Channel/Mono A udio Input Jack This is your left channel audio input for stereo sound coming from S-V ideo equipment or audio system. This also[...]

  • Page 13

    13 INTRODUCTION 23 24 5 RGB Input 2 Connector (Mini D-Sub 15 pin) Connect a Macintosh or compatible computer here using the signal cable and the monitor adapter that is supplied. Or connect your PC or other RGB equipment such as IBM or compatible computers. Use the signal cable that is supplied to connect to a PC. RGB 2 A udio Input Mini Jack This [...]

  • Page 14

    14 Remote Contr ol Features Y ou can use your remote control with the cable or wireless to operate your MultiSync MT830/1030 LCD Projector . With the mouse output port connected to your computer , you can also use the projector's remote control to operate your computer's mouse wireless. (See pages 55 and 56 to connect your computer to the[...]

  • Page 15

    15 INTRODUCTION 27 28 OFF ON PC CARD VIDEO RGB 1 MENU R-CLICK/CANCEL LASER SLIDE VOLUME S-VIDEO POINTER MAGNIFY PIC-MUTE FREEZE RGB 2 + – + – + – + – FOCUS KEYSTONE ZOOM + – + – + – POWER 15 Freeze Button This button will freeze a picture. Press again to resume motion. 16 Picture Mute Button This button turns off [...]

  • Page 16

    16 INTRODUCTION 30 29 Remote Control Precautions • Do not look into the laser pointer while it is on. • Do not point the laser beam at a person. • When the cable is connected to the remote control, it will not work in the wireless mode. • Handle the remote control carefully . • If the remote control gets wet, wipe it dry immediately . •[...]

  • Page 17

    17 This section describes how to set up your MultiSync MT830/1030 LCD projector and how to connect video and audio sources. Setting Up Y our MultiSync MT830/1030 LCD Projector Y our MultiSync MT830/1030 LCD Projector is simple to set up and use. But before you get started, you must first: 1. Determine the image size 2. Set up a screen or select a n[...]

  • Page 18

    18 Using A T abletop Or Cart 1. Place your LCD projector on a flat level surface at the optimal distance from the screen or wall so you realize the size image you want. (A void having bright room lighting or sun light directly on the screen or wall where you'll be projecting the image.) 2. Connect the power cable, remove the lens cap and turn [...]

  • Page 19

    19 35 36 Distance Chart A C D E Formulas(mm) "H=Horizontal Screen Width M=1.25H/33.02(Projection magnification) A=C/cos α C (WIDE)=53.2 2 M-85.609 C (TELE)=C(WIDE) 2 1.3055 D ={(3H/8)-(92.2+8M)} =1.906M-92.2 E=92.2+8M Formulas(inch) "H=Horizontal Screen Width M=1.25H/1.3(Projection magnification) A=C/cos α C (WIDE)=2.09445 2 M-3.37 C (T[...]

  • Page 20

    20 37 38 Standard Zoom Lens (Wide) α β (sin= α ) γ (cos= α ) Screen Size H–Width 4 : 3 Diagonal A C D E C/H-Width magnification Degree inch inch mm inch mm inch mm inch mm inch 9.02 0.15671 0.98764 32 40 1572 61.9 1552 61.1 -34 -1.32 339 13.3 1.91 30.79 8.86 0.15395 0.98808 48 60 2400 94.5 2371 93.4 -4 -0.16 462 18.2 1.94 46.18 8.81 0.15318 [...]

  • Page 21

    21 INST ALLA TION 40 W ARNING • Only use your LCD projector on a solid, level surface. If the projector falls to the ground, you can be injured and the projector severely damaged. • Do not use the LCD projector where temperatures vary greatly . The projector must be used at temperatures between 32˚F (0˚C) and 104˚F (40˚C). • Do not expose[...]

  • Page 22

    22 41 42 Standar d Zoom Lens (Wide) Standar d Zoom Lens (T ele) INST ALLA TION α β (sin= α ) γ (cos= α ) Screen Size H–Width 4 : 3 Diagonal A B C F C/H-Width magnification Degree inch inch mm inch mm inch mm inch mm inch 9.02 0.15671 0.98764 32 40 1572 61.9 332 13.1 1552 61.11 -27 -1.0 1.91 30.79 8.86 0.15395 0.98808 48 60 2400 94.5 455 17.9[...]

  • Page 23

    23 P C CONTROL MOUSE OUTPUT REMOTE CONTROL INPUT AUDIO RG B INPUT 2 AUD IO RGB INPUT 1 AUDIO RGB MONITOR OUTPUT R L/MONO INPUT AUDIO S–VIDEO R L/MONO INPUT AUDIO VIDEO If your projector is mounted on the ceiling and your image is upside down, use the “Menu” and “Select” buttons on your projector cabinet or ( ▲ ) ( ▼ ) buttons on[...]

  • Page 24

    24 PC CONTROL MOUSE OUTPUT REMOTE CONTROL INPUT AUDIO RGB INPUT 2 AUDIO RGB INPUT 1 AUDIO RGB MONITOR OUTPUT R L/MONO INPUT AUDIO S–VIDEO R L/MONO INPUT AUDIO VIDEO Wiring Diagram Remote Control Guideline 1. Plug the serial cable with the mouse output port of the projector into your computer's mouse port and restart your computer to ga[...]

  • Page 25

    25 Connecting Y our PC Or Macintosh Computer Connecting your PC or Macintosh computer to your MultiSync MT830 (SVGA) /1030 (XGA) Projector will enable you to project your computer's screen image for an impressive presentation. All of these following display standards are supported: T o connect to a PC, Macintosh or computer equipped with an XG[...]

  • Page 26

    26 Settings for Macintosh Adapter Macintosh models applied Desktop type and PowerBook with 800 2 600 LCD panel PowerBook with 640 2 480 LCD panel Desktop type with AccuBlend Setting required to be selected resolution on Mac after restarting. Set to VGA/SVGA (800 2 600) Set to 17” multi-scan mode (640 2 480) Set to 17” multi-scan mode (1024 2 76[...]

  • Page 27

    27 Changing Video Resolutions Depending on your computer's graphic capability , you may be able to select one of several resolutions. Generally a computer- either a PC or Macintosh- with 1 meg. of memory will run: 640 2 480 at 16.7 million colors (24 bit T ruecolor) 800 2 600 at 65 thousand colors. 1024 2 768 at 256 colors. As the resolution i[...]

  • Page 28

    28 Connecting Y our Document Camera Y ou can connect your MultiSync MT830/1030 LCD Projector to a document camera. T o do so, simply: 1. T urn off the power to your LCD projector and document camera. 2. Use a standard video cable to connect your document camera to the V ideo input on your projector . 3. T urn on the LCD projector and the document c[...]

  • Page 29

    29 REMOTE CONTROL INPUT AUDIO RGB INPUT 2 AUDIO RGB INPUT 1 AUDIO RGB MONITOR OUTPUT R L/MONO INPUT AUDIO S–VIDEO R L/MONO INPUT AUDIO VIDEO REMOTE CONTROL INPUT AUDIO RGB INPUT 2 AUDIO RGB INPUT 1 AUDIO RGB MONITOR OUTPUT R L/MONO INPUT AUDIO S–VIDEO R L/MONO INPUT AUDIO VIDEO Connecting Y our Computer to the Mouse Output Port The [...]

  • Page 30

    30 This section describes how to select a computer or video source and how to adjust the picture and sound. General Controls Before you turn on your MultiSync MT830/1030 LCD Projec- tor , ensure that the computer or video source is turned on and that your lens cap is removed. 1. T urn On The LCD Pr ojector The main power switch is on the front pane[...]

  • Page 31

    31 Using The Menus 1. Press the "Menu" button on the remote control or projector cabinet to display the Main Menu. 2. Press the "Select" button on the projector cabinet or ( ▲ ) ( ▼ ) buttons on your remote control to highlight the menu for the item you want to adjust. 3. Press the "Enter" button on the projector c[...]

  • Page 32

    32 Menu Descriptions & Functions Source Menu OPERA TION 61 62 Enables you to select a video source such as a VCR, DVD player , laser disc player , computer or document camera depending on what is connected to your inputs. Press the "Select" button on the projector cabinet or ( ▲ ) ( ▼ ) buttons on your remote control to highlight [...]

  • Page 33

    33 Image Adjustment Menu OPERA TION 63 64 Provides access to controls for your image and sound. Use the “Select” button on the projector cabinet or ( ▲ ) ( ▼ ) buttons on your remote control to highlight the menu for the item you want to adjust. The volume, image mode, keystone, brightness, contrast, color , tint and sharpness controls are [...]

  • Page 34

    34 OPERA TION 65 66 White Balance ... Use the Mouse pad (+) or (-) buttons to adjust the white balance. Brightness for each color (RGB) is used to adjust the black level of the screen; Contrast for each color (RGB) to adjust the white level of the screen. Auto Mode ... Use the Mouse pad (+) button to turn this feature on so "Horizontal Positio[...]

  • Page 35

    35 Provides access to Lamp Usage information and the Auto Start and Power Management fea- tures. Use the “Select” button on the projector cabinet or ( ▲ ) ( ▼ ) buttons on your remote control to access a submenu. Then press the Mouse pad (+) or (–) to choose a specific option. Lamp Usage This tells you how long the lamp has been in operat[...]

  • Page 36

    36 Settings Menu Enables you to set preferences and other operating options. Use the “Select” button on the projector cabinet or ( ▲ ) ( ▼ ) buttons on your remote control to access the submenu you want. Capture (with the optional viewer board installed only) When the Capture is selected, press "Enter" on the projector cabinet or [...]

  • Page 37

    37 Using the Viewer function If you use the V iewer function on the LCD projector , you must first install the optional MT V iewer board (VK-MT) in the LCD projector and set up the exclusive software included with the VK-MT kit. See the user's manual included with the VK-MT for installing and uninstalling the software. Mounting the Optional MT[...]

  • Page 38

    38 Projecting Slides Orientation of flash memory car d insertion The flash memory card has a front and a back side and the flash memory card is designed to be inserted in only one orientation. The card is designed so that it cannot be inserted in reverse, but trying to insert it forcefully might break the pins inside the slot or ruin the flash memo[...]

  • Page 39

    39 Selecting a File fr om a List of Files * The V iewer feature allows you to store one or more presentation materials in a single flash memory card. Each material is referred to as a "file" or "slide". T o select a file from a list of files 1. Press the Menu button on the remote control or cabinet to select "PC Card".[...]

  • Page 40

    40 Switching Slides T o switch slides, press "SLIDE +" or "SLIDE -" button. This will cancel the Auto Play mode. T o set the Auto Play mode, press the Menu button to select “Start” from the Source menu and press the Enter button on the cabinet or the Left Click button on the remote control. This is valid only when the Auto P[...]

  • Page 41

    41 This section describes the simple maintenance procedures you should follow to replace the lamp, clean or replace the filter , and replace the batteries in the remote control. Replacing The Lamp After your lamp has been operating for 2000 hours or longer , the “status” light in the cabinet will go on. Even though the lamp may still be working[...]

  • Page 42

    42 Cleaning Or Replacing The Filter The air-filter sponge keeps the inside of the MultiSync MT830/1030 LCD Projector free from dust or dirt and should be cleaned after every 100 hours of operation (more often in dusty conditions). If the filter is dirty or clogged, your projector may overheat. NO TE: Clean your filter after e very 100 hours of oper[...]

  • Page 43

    43 Etape 1A Etape 1B Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 MAINTENANCE 83 84 Cette section décrit les procédures simples d’entretien que vous aurez à suivre pour remplacer la lampe, nettoyer ou remplacer le filtre et remplacer les piles de la télécommande. Remplacement de la lampe Lorsque la lampe a été utilisée pendant 2000 heures ou plus, le [...]

  • Page 44

    44 MAINTENANCE 85 86 Nettoyage ou remplacement du filtre Le coussin éponge du filtre à air maintient l’intérieur du projecteur à affichage à cristaux liquides MultiSync MT830/1030 à l’abri de la poussière ou de la saleté et doit être nettoyé toutes les 100 heures d’utilisation (plus souvent dans les endroits poussiéreux). Si le fil[...]

  • Page 45

    45 This section helps you resolve problems you may encounter while setting up or using your MultiSync MT830/1030 LCD Projector . Status Light Messages TROUBLESHOOTING 5 TROUBLE SHOOTING 87 88 Status m Normal m The projector lamp has exceeded 2000 hours of operation and should be replaced. m Either the lamp cover or filter cover is not fastened prop[...]

  • Page 46

    46 Common Pr oblems & Solutions Problem Does not turn on No picture Image isn’t square to the screen Picture is blurred Image is scrolling vertically, horizontally or both Remote control does not work Check These Items • Check that the cord is plugged in and that the power switch on the front panel is on. • Ensure that the filter cover is[...]

  • Page 47

    47 This section provides technical information about the MultiSync MT830/1030 LCD Projector's performance. Optical LCD Panel 1.3", p-Si TFT active-matrix, 800 2 600 dot (MT830) / 1024 2 768 dot (MT1030) Lens Power zoom, power focus F 2.5 f =52 – 68 mm Lamp New short arc high pressure lamp 150 W (Guaranteed life span: 2,000 hours or 6 mo[...]

  • Page 48

    48 11.4" (290) 14.9" (378.0) 15.6" (396.0) MENU SELECT ENTER ZOOM FOCUS ON/OFF STATUS POWER – + – + – + PC CONTROL MOUSE OUTPU T RGB INPUT 2 AUDIO RGB INPUT 1 AUDIO RGB MONITOR OUTPUT R L/MONO INPUT AUDIO S–VIDEO R L/MONO INPUT AUDIO VIDEO Cabinet Dimensions Unit : inch (mm) SPECIFICA TIONS 93 94 7" [...]

  • Page 49

    49 D-Sub Pin Assignments PC 15-Pin mini D-Sub 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 6 7 8 9 10 PC 15-Pin mini D-Sub SPECIFICA TIONS 95 96 Pin No. Signal to be connected 1 Red 2 Green 3 Blue 4 GND 5 GND 6 Red GND 7 Green GND 8 Blue GND 9 No Connection 10 Digital GND 11 GND 12 No Connection 13 Horizontal Sync 14 V ertical Sync 15 No Connection[...]

  • Page 50

    50 Timing Chart Y/N Signal Resolution Refresh F .H. Dot Rate (Hz) (kHz) Clk(MHz) Y NTSC 640 2 480 60 15.734 - Y P AL 768 2 576 50 15.625 - Y SECAM 768 2 576 50 15.625 - Y VESA 640 2 350 85.08 37.86 31.5 Y IBM 640 2 400 70 31.47 25.175 Y VESA 640 2 400 85.08 37.86 31.5 Y MAC 640 2 400 66 35 30.24 Y VESA 640 2 480 59.94 31.47 25.175 Y IBM 640 2 480 6[...]

  • Page 51

    51 PC Control Command Reference Command Codes No. Function Code Data Description 01 V ideo 03H No Same as remote 02 RGB1 04H No Same as remote 03 RGB2 05H No Same as remote 04 S-VIDEO C6H No Same as remote 05 PC CARD 27H No Same as remote (available only when the V iewer board is installed) 06 Power On 08H No Same as remote (See NOTE on page 104.) [...]

  • Page 52

    52 Command Codes (continued) No. Function Code Data Description 27 Brightness 60H Y es 0 to 63 28 Contrast 62H Y es 0 to 63 29 Color 64H Y es 0 to 63 30 T int 66H Y es -32 to +31(E0 to 1F) 31 Sharpness 68H Y es 0 to 3 32 Audio V olume 6AH Y es 0 to 63 33 Picture Adj 70H Y es* 768 to 1279 (2 byte code) 34 Fine Picture 6EH Y es 0 to 31 35 H Position [...]

  • Page 53

    53 44 Err 04: Parameter Err or ( parameter data abnormal) 1 2 54 3 6 7 8 T o RxD of PC © PC Control Connector (DIN-8P) Cable Connection Communication Pr otocol Baud rate: 9600 bps Data length: 8 bits Parity: No parity Stop bit: One bit X on/off: None Communications Full duplex procedur e: If the CPU of the LCD projector has received the data corre[...]