NEC N8103-89 manuel d'utilisation

本書は製品とともに大切に保管してください Keep this manual carefully . N8103-89 ディスクアレイコントローラ（ SATA ） ユーザーズガイド Disk Array Controller (SATA) User's Guide 855-900495-001-A 初版  製品をご使用になる前に必ず本書をお読みください。 本書は熟読の上、?[...]

商標について Microsoft とそのロゴおよび、 Windows 、 MS 、 MS-DOS は米国 Microsoft 社の米国およびその他の国 における登録商標です。 PromiseT echnology , Inc. と そのロゴおよび、 FastT rak 、 FastBuild Utility 、 Web-based Promise Array Management （ We bP AM ）は、米国 Promise 社の登録?[...]

まえがき Pr eface このたびは、本 ディスクアレ イコントローラをお 買い上 げいただきまことに ありがとうご ざいます。 本書は、 N8103-89 ディスクアレイ コントローラ （ SA T A ） （以降 「本製品」 と呼ぶ ） を正し く、 安全に設置、 使用するための手 引き?[...]

ii このユーザーズガイドは、必要なときすぐに参照でき るよう、お手元に置いておくようにしてくだ さい。 「使用上のご注意」を必ずお読みく ださい。 Keep this User's Guide at hand for quick r eference at anyti me necessary . Be sure to read this section carefully . 使用上のご注?[...]

iii 危険に対する注 意・表示は次 の３種類の記号を 使って表 しています。それぞ れの記号は次 のような意味を 持つものとし て定義されて います。 Precautions against hazards are presented with the following symbols. The individual symbols are defined as follows: 注意の喚起 Attention こ?[...]

iv 本書で使用する記号とその内容 Symbols Used in T his Ma nual and War ning Labels 注意の喚起 Attentions 特定しない一般的な注意・警告を示します。 Indicates a general notice or warning that cannot be specifically identified. 感電のおそれがあることを示します。 Indicates that improper use may caus[...]

v 安全上のご注意 Safety Indications 本製品を安全にお使いいただくために、ここで説明 する注意事項をよく読んでご理解して いただき、安全にご活用ください。記号の説明につ いては巻頭の『安全にかかわる表示に ついて』の説明を参照してくださ い。 This secti[...]

vi CAUTION 装置内に水や異物を入れない Keep water or foreign matter away from the server. 装置内に水などの液体、ピンやクリップなどの異物を入れないでください。火災や 感電、故障の原因となります。もし入ってしまったときは、すぐに本体装置の電源 を OFF にして電源?[...]

vii ＜電源・電源コードに関する注意事項＞ Power Supply and Pow er Cord Use CAUTION 電源が ON のまま取り付け・取り外しをしない Disconnect the po wer cord(s) before installing or removing the product in/from the server. 本体装置への取り付け・取り外しの際や、周辺機器との接続の際は必ず[...]

viii ＜設置・移動・保管・接 続に関する注 意事項＞ Inst allation, Relocation, S torage, and Connection CAUTION プラグを差し込んだままインタフ ェースケーブルの取り付け や取り外しをしない Do not connect any interface cable wi th the power cord of the server pl ugged to a pow er source. インタ[...]

ix CAUTION 腐食性ガスの存在する環境で使用または保管 しない Do not use or store the product in the place where corrosive gases exist. 腐食性ガス （二酸化硫黄、 硫化水素、 二酸化窒素、 塩素、 アンモニア、 オゾンなど） の存在する環境に設置し、使用しないでください。 ま[...]

x ＜お手入れに関す る注意事 項＞ Cleaning and W orking wit h the Product WARNING 自分で分解・修理・改造はしない Do not disassemble, repair, or alter the server. 本製品の分解や、修理・改造は絶対にしないでください。装置が正常に動作しなく なるばかりでなく、感電や火災の危[...]

xi ＜運用中の注意 事項＞ During Operation CAUTION 雷がなったら触らない Avoid contact with the ser ver during thunderstorms. 雷が鳴りだしたら、本製品内蔵の本体装置には、触れないでください。感電するお それがあります。 Disconnect the power plug f rom the outlet wh en a thunderstorm is ap[...]

xii 使用上のご注意 ～装置を正しく動作させるために～ 本製品を使用す るときに注意 していただきたいこ とを次 に示します。これら の注意を無視 して、 本製品を使用した場合、 資産 ( データやその他の装置 ) が破壊されるおそ れがあります ので必ずお守?[...]

xiii 本書について T his Manual 本書は、 Windows などのオペレー ティングシス テムやキーボード、 マウスといった一般的 な入出力装置な どの基本的な 取り扱いについて 十分な知 識を持ったユーザを 対象として記 載されています。 The guide is intended for persons who a r[...]

xiv 第三者への譲渡について T r ansfer to T hir d Par ty 本製品を第三者 に譲渡（また は売却）する時には 、必ず 本書を含む全ての添 付品をあわせ て譲渡（または売却）してくださ い。 Make sure to provide this manual along with the product to a third p arty . Notice HDD 内のデータ?[...]

xv 廃棄について Disposal 本製品の廃棄については、 各自治体の廃棄ルールに従って 分別廃棄して下さい。 詳しくは、 各自治体にお問 い合わせ下さ い。 Dispose of the product acc ording to all national laws and regulations. Notice HDD やバックアップデータカートリ ッジ、 フロ?[...]

xvi 本書で使用する略称 Abbr e via tions 正 式 名 称 Formal title 略 称 Abbreviation N8103-89 ディスクアレイコントローラ（ SA T A ） ユーザーズガイド N8103-89 Disk Array Controller (SA T A) User ’s Guide 本書 this m anual N8103-89 ディスクアレイコントローラ（ SA T A ） N8103-89 Disk Array Cont[...]

xvii 目 次 まえがき Preface ... ........ ........... ........ ......... .......... ......... ........ ........ ........... ........ ......... ........ ......... .. i 使用上のご注意 ～必ずお読みください～ NOTES ON USE - Always read the Notes - . ......... .......... ......... ........ ......... ........ ........ ...... ii 本[...]

xviii 第 3 章 本製品の機能について .............. ................ .................... ................. ................ ....... 21 1. リビルド ............... ........ ........... ........ ........ ......... .......... ......... ........ ........... ........ ......... ........ ..... ....... 2 1 1-1. マニュアルリビルド ( [...]

第 1 章 概要 本製品を初めて お使いになる 場合は、この 章からお読み ください。 ここでは、本製 品の運用上必 ずお守りしていただ きたい事項、 ならびに、本製品 の特徴と ハードウェアの セットアップ について説明 します。 1. 運用上のご注意 ～必ずお?[...]

2 1-2. メディアパトロール / シンクロナイズによる予防保守 ハードディスクドライブ ( 以降 「 HDD 」と 呼 ぶ ) の後 発不良に対する予防保守として、 メディ アパトロールや シンクロナイ ズを定期的に実施 すること をお勧めします。こ れらの機能に より、 HDD[...]

3 2. 仕様 項 目 仕 様 備 考 SA T A コネクタ数 内部 4 チャネ ル SA T A Signal: 7pin キャッシュ容量 64MB PCI バス PCI2.3 準拠 PCI コネクタ ユニバーサル /32Bit 66MHz 最大 PCI バス転送レート 266MB/sec デバイスインターフェース Serial A T A Generation1 対応 最大データ転送レート 150M[...]

4 3. 本製品の特徴 本製品は、 Serial-A T A Generation1 対応の I/F コネ クタが 4 チャネ ル搭載されて います。 データ転送速度は、 1 チャネルあた り最大 150MB/ 秒であり、 低コスト 、高パフォーマン スを実現しています。 さらに、 N810 3-9 3 増設 バッテリ (SA T A)( 以?[...]

5 4. 各部の名称と機能 本製品の各部の 名称を以下に 説明いたします。 ( 本製品表面 ) 2 1 5 3 4 7 6 ( 本製品裏面 )[...]

6 1 チャネル 1 ～ 4(Port 1 ～ 4) SA T A デバイス機器を接続するためのコネクタです。 チャネル 2 チャネル 4 チャネル 3 チャネル 1 2 HW ラベル 本製品の管理レビジョンを表示しているラベルです。 REV XXX 3 増設バッテリ用コネクタ N8103-93 増設バッテリ (SA T A) を接続?[...]

7 5. ハードウェアのセットアップ 次の手順に従っ て、本製品を本体装置に取り付け てください。 作業の前に本体装置のユーザーズガイドも必ずご覧になってください。 作業 フローは本体装置や装置構成、 増設用 HDD ケージの有無によ って異なりま す。 作業[...]

8 5-1. セットアップの準備 セットアップを行う前に、以下の注意事項をご覧ください。  本製品は、本体装置 1 台に対して 1 枚のみ実装可能です。複数枚の実装は できません。  PCI スロットには、本体装置により実装制限がある場合があります。取 り付け?[...]

9 5-2. ブラケットの選択・取り付け 本製品はフルハイト PCI ブラケットが取り付けられ ています。ロープロファイル に対応し た PCI スロットに本製品を取り付ける場合は、 添付のロープロファイル PCI ブラケット に 交換する必要があります。 1. フルハイト PCI [...]

10 5-3. 本製品の取り付け 1. 本製品を取り付ける PCI スロットの位置 を確認し、 対応する増設スロットカバー を取り外します。  取り外した増設スロットカバーは大切に保管してください。外したネジ は、本製品の取り付けに使用しますので、なくさないでく[...]

11 5-4. LED ケーブルと SA T A ケーブル の接続 本体装置添付の LED ケーブルを HDD LED コネクタに接続しま す。以下の図および接続 表を参照して接 続してください。マザーボード への接続については本 体装置のユーザーズ ガイドをご覧ください。 LED ケーブルが接[...]

12 5-5. 増設用 HDD ケージの取り付け 増設用 HDD ケージを使用する場合は、増設 用 HDD ケ ージに添付されているユーザーズ ガイドの手順に従って取り付けま す。 5-6. I2C ケーブルの接続 増設用 HDD ケージを使用する場合 は、 本製品添付の I2C ケーブルを接続しま ?[...]

13 5-7. ケーブルのフォーミング SA T A ケーブルおよび I2C ケーブルを固定する ため、以下の手順に 従ってケーブルを フォーミングします。 1. ケーブルクラン プの貼付 本製品添付のケ ーブルクランプを本体装置に貼り 付けます。貼り付け位置はケー ブルをし?[...]

14 2. ケーブルのフォーミング ケーブルクラン プのロックを解除し、ケーブルを 束ねて固定します。 SATA ケーブルをフォーミングした後、ケーブルに抜けがな いこと、コネ クタに対してまっすぐに接続されていることを確認してください。 ケーブルクラン プ [...]

15 第 2 章 RAID について ここでは、本製 品がサポートしている RAID 機能につ いて説明します。 1. RAID の概要 1-1. RAID(R edundant Ar r ay of Ine xpensiv e Disks) とは 直訳すると低価 格ディスクの冗長配列となり、 ハードデ ィスクドライブ ( 以降 「 HDD 」と 呼 ぶ ) を複数?[...]

16 1-3. ロジカルドライブ (Logical Driv e) ロジカルドライブは複数の HDD のグループを表すもので 、 OS からは物理ドライ ブとして 認識されます。 本製品の設定可能なロジカ ルドライブの数は、 HDD を 4 台実装した場合で 最大 8 個になります。 次の図は本製品 ( デ[...]

17 1-6. ホットスペアディスク (Hot S par e) ホットスペアデ ィスクとは、冗長性のある RAID レベルで構成 されたロジカルドライブ配 下の HDD に障害が発生 した場合に、 代わりに使用でき るように用意された予備の HDD で す。 HDD の障害を検 出すると、 障害を検出[...]

18 2. RAID レベル 本製品がサポートしている RA ID レベルについ て詳細な説明をします。 2-1. RAID レベルの特徴 各 RAID レベルの特徴 は下表の通りです。 レベル 機 能 冗長性 特 徴 RAID0 ストライピング なし データ読み書きが最も高速 容量が最大 容量 =HDD1 台の容?[...]

19 2-3. 「 RAID1 」について 1 つの HDD に対してもう 1 つの HDD へ同じデータを記録 する方式です。 この方式を 「ミ ラーリング」と呼びます。 1 台の HDD にデータを記録すると き同時に別の HDD に同じデー タが記録されます 。 一方 の HDD が故障したときに同じ内?[...]

20 2-5. 「 RAID10 」について データを各 HDD へ「ストライピン グ」方式で分散し、さらに それらのストライプ を「ミ ラーリング」方式で記録しますの で、 RAID0 の高 いディスクアクセ ス性能と、 RAID1 の 高信頼性を同時 に実現することができます 。 アレイコン[...]

21 第 3 章 本製品の機能について 本製品が持つ機 能を説明します。 1. リビルド リビルド (Rebuild) は、ハードディスクド ライブ ( 以降「 HD D 」と呼ぶ ) に故障が発生した場 合に 、故障し た HDD のデータを復旧させ る機能です。 『 RAID1 』や『 RAID5 』 、 『 RAID10[...]

22 リビルドを実行する場合は、以下の点に注意してください。  リビルドに使用する HDD は、故障した HDD と同一容量、同一回転数、 同一規格のものを使用してください。  リビルド中は負荷がかかるため、処理速度は低下します。  リビルド中は、本体装[...]

23 2. メディアパトロール メディアパトロール (Media Patrol) は、 HDD の全領域にリード ＆ベリファイ試験を実施す る機能です。メ ディアパトロールは、ロジカルド ライブやホットスペアディ スクに割り当 てられているすべての HDD に対して実行することができ?[...]

24 3. シンクロナイズ シンクロナイズ (Synchronization) は、ロジカ ルドライブの整合 性をチェックするための機 能です。 『 RAID1 』や『 RA ID5 』 、 『 RAI D10 』など、冗長 性のあるロジカル ドライブ対して 実行することができます。 シンクロナイズ は、メディア?[...]

25 4. エクスパンション エクスパンション (E xpans ion) は、既存のロ ジカルドライブに HDD を追加 し、ロジカルド ライブの容量を 拡大する機能です。 エクスパンションを実行する場合は、以下の点に注意してください。  エクスパンション実行前に、必ずデー?[...]

26 例 ) RAID5 のロジカルドライブのエクスパンション 以下は、 80GB HDD × 3 台で構成さ れた RAID5 のロ ジカルドライブに、 80GB HDD を 1 台追加する場合の例です。 80GB 80G B 80GB 【実行前】 容量 = 160GB ロジカルドライブ（ RAID5 ） 80GB 80GB 80G B 80GB 80GB エクスパンシ ョン?[...]

27 第 4 章 ランプ表示について 本製品は、増設用 HDD ケージと接続 することでハードディスクドラ イブ（以降「 HDD 」 と呼ぶ）のアク セス状態や、故障やリビルド動作 中などのステータスを確認する ことがで きます。 また、 本体装置添 付の LED ケーブルを ?[...]

28 2. トレーのディスクランプ表示 ディスクラン プ ランプ表示 意味 消灯 HDD にアクセスしていません。 緑色 高速点滅 HDD にアクセスしています。 立ち上げ時に点灯 HDD に電源が供給されています。 HDD の故障ではあり ません。 稼動中に点灯 HDD が故障している[...]

29 第 5 章 ロジカルドライブの作成 ここでは本製品 のコンフィグレーションユーティ リティ「 FastBuild Utili t y 」について説明 します。 1.F astBuild Utility を使用する前に 「 FastBuild Utility 」 を使用する前 に、サポート機能および注 意事項をご覧くださ い。 1-1. ?[...]

30 1-2. ロジカルドライブ作成時の注意事項  ホットスペアディスクの設定につ いて 本ユーティリテ ィではホットスペアディスクの設 定はできません。ホットスペア ディスクを設定する場合は、 OS イ ンストール後に本製品の管 理ユーティリティ Web-based Pr omi[...]

31 (2) サポート外のスプリット構成 (2-1) 異なる RAID レベルが 作成された構成 ( その 1) LD2-3 40GB LD2-2 40GB HDD 1 (120GB) HDD 2 (120GB) HDD 3 (120GB) アレイコントローラ LD2-1 40GB LD1-1 80GB LD1-2 80GB LD1-3 80GB RAID5 LD サイズ : 16 0GB RAID0 LD サイズ : 12 0GB (2-2) 異なる RAID レベルが 作成さ[...]

32 (2-4) 異なる容量の HDD で作成された構成 LD1-2 40GB LD1-1 40GB LD1-1 80GB LD1-2 80GB LD1-3 80GB RAID5 LD サイズ : 240GB RAID1 LD サイズ : 40 GB LD1-4 80GB アレイコン トローラ HDD 1 (120GB) HDD 2 (120GB) HDD 3 (80GB) HDD 4 (80GB) (2-5) 異なる HDD で作成された構成 アレイコント ローラ LD1-2 60GB LD1-3[...]

33 2. F astBuild Utility の起動とメニュー 2-1. F astBuild Utility の起動 以下の POST 画面が表示さ れたら <Ctrl>+<F> キーを押して FastBuild Utility を起動します。 【 POST 画面イメージ ( ロジカルドライブ 未設定時 ) 】 FT SX4100 (tm) BIOS V ersion x.x . x xxx.xx (c) xxxx-xxx x Promise[...]

34 2-2. Main Menu FastBuild Utili t y を起動すると最初に 表示される [Main Menu] 画面で す。ここから各種設 定 を行うため <1> ～ <4> キーを押し て画面を切り換えます 。 <1> ～ <4> キーの入力は、標準キーボードから入力してください。テンキー からの?[...]

35 2-3. V iew Driv e Assignments [Main Menu] で <1> キーを押 すと以下の [View Drive Assignments] 画面が表示されます。 この 画面では、 HDD の情報 とロジカルドライ ブの構成状態を確認するこ とができます。 各チャネルの移動は矢印キー 『↑』 『↓』 で移動します。 情[...]

36  [Assign ment] HDD のロジカルドライブの構 成状態が表示され ます。 Assi gnment 意味 LD x-y 正常に動作可能であり、ロジカルドライブの一部として設定されてい る状態。 『 x 』はロジカルドライブ番号を示します。 『 y 』はロジカルドライブ内での HDD の割り当[...]

37 2-4. Define LD [Main Menu] で <2> キーを押 すと以下の [Define LD Menu] 画面が表示 されます。 この画面ではロ ジカルドライブの新規作成および 既存のロジカルドライブの 情報・ステー タスの確認もできます。 例 )HDD3 台での RAID5 構成 FastBuild (tm) Ut ility (c) xxxx-xxxx[...]

38 2-5. Delete LD [Main Menu] で <3> キーを押 すと以下の [Delete LD Menu] 画面が表示 されます。この画面か らロジカルドラ イブの削除を実行することができ ます。 例 )HDD3 台での RAID5 構成 FastBuild (tm) Ut ility (c) xxxx-xxxx Promise Technology, Inc. LD 1 R AID 5 3 159866 Functional LD 2 -[...]

39 2-6. Controller Configur ation [Main Menu] で <4> キーを押 すと以下の画面が表示され ます。 この画面からエ ラー検出時の起動方法の設定、 およびシステムリソースの確 認を行うこと ができます。 FastBuild (tm) Ut ility (c) xxxx-xxxx Promise Technology, Inc. Halt On Error : Disable [...]

40 2-7. F astBuild Utility の終了 1. <Esc> キーを押し [Main Menu] 画面まで戻ります。 2. [Main Menu] の表示画面で <Esc> キー を押すと FastBuild Utilit y の終了を確認する メッセージが表示されます 。 System is going t o REBOOT! Are You Sure? Y – Reboot / Any key - Back 3. FastBuild Utilit[...]

41 3. ロジカルドライブの作成 ここでは FastB uild Util ity 上でロジカ ルドラ イブ作成するときの操作につい て説明します。 3-1. ロジカルドライブの作成作業フロー z ［ Dele te LD ］ ｢ 2-5. Delete LD ｣参照 ロジカルドラ イブの 作成開始 FastBuild Utility の起動 既存のロ[...]

42 3-2. F astBuild Utility の設定項目 「 FastBuild Utility 」の 設定項目一覧です。 メニュー 設定項目 備 考 View Drive Assignments – HDD の情報表示 RAID Mode RAID レベルを設定します S tripe Block S trip Bloc k サイズを設定します Fast Init Fast Initializ e の実施を設定します Gigabyte Bounda[...]

43 3-3. ロジカルドライブの作成方法 1. FastBuild Utility を起動します。 2. [Main Menu] で <1> キーを押して [Vi ew Driv e Assignmen ts] を立ち上 げます。 FastBuild (tm) U tility (c) xxxx-xxxx Prom ise Technology, Inc. Channel:I D Drive Model Capacity (MB) Assignment 1:M as MAXTOR 6Y080MO 80001 Exte nt 1 79933 [...]

44 5. [Main Menu] で <2> キーを押 して [Define LD Me nu] を立ち上げます。 FastBuild (tm) U tility (c) xxxx-xxxx Prom ise Technology, Inc. LD No RAID Mode Total Drv Capacit y (MB) St atus LD 1 ---- ---- ---- -- ---- LD 2 ---- ---- ---- -- ---- LD 3 ---- ---- ---- -- ---- LD 4 ---- ---- ---- -- ---- LD 5 ---- ---- ---- -- ---- LD[...]

45 7. [Define LD Menu] で「 RAID Mod e 」､「 S tripe Block 」､「 Fast Init 」､「 Gigabyte Boundary 」の設定を行います。設定 値は矢印キー『 ↑ 』 『 ↓ 』でカーソルを対象の 項目に移動し、 <S pace > キーを押して変更します。 設定項目 初期値 設定可能 値 RAID Mode (RAID [...]

46 8. 設定項目の設定が完了した ら、 [Devi ces Assignmen ts] で作成するロジカルドライ ブに使用する HDD を 選択します。矢印 キー『↑』 『↓』で対象の HDD にカーソ ル移動し、 <S pace> キーを押します。 [Assignment] の 表示が 『Ｎ』 → 『Ｙ』 に変更 されると HD[...]

47 13. ロジカ ルドライブ作成 後、以下の [Define LD Menu] 画面が表示され ます。作成し たロジカルドラ イブの情報を確認したい場合は、 カーソルを対象のロジカルドラ イブに移動し <Enter> キーを押してください。 [View LD Definition Menu] 画面が表 示されます。?[...]

48 第 6 章 運用・保守 1. 保守サービス 保守サービスは NEC の保守サービス会社、および NEC が指定した保守サ ービス会社に よってのみ実施 されますので、純正部品の使用 はもちろんのこと、技 術力においてもご安 心の上、ご都合 にあわせてご利用いただけ ?[...]

49 3. 保守機能について 本製品で以下の 保守機能をサポートしています。  Configuration on Disk(COD) 機能  リビルド機能  クリティカルブ ート機能 3-1. Configur ation on Disk(COD) 機能 Configuration on Disk (COD) 機能は、 コ ンフィグレーシ ョン情報を HDD 内部に記録する機[...]

50 4. 本製品の交換 本装置を交換す る際は以下の手順に従って ください。 本体装置の取り扱いについては、 本体装置のユーザーズガイドをご覧くださ い。 1. 本体装置の電源を OFF に して、電源コードをコンセン トから抜きます。電源が ON になっている場合?[...]

51 5. トラブルシューティング 本製品を使用し た本体装置がうまく動作しないと きや、ユーティリティが正 しく機能しな いときは次の点 について確認してください。また 、該当する項目があっ たときは、処理方 法に従った操作 をしてください。 (1)OS をイン[...]

52 (3)HDD が故障した → 契約されている 保守サービス会社、または 購入された販売店へ連絡し てく ださい。 (4) リビルドが実行できない  リビルド する HD D の容量が 少なくありませんか ？ → 故障した HDD と同じ容量のディスクを使用してください。  ロジ[...]

Contents Chapter 1 Overv iew .. ................. ................ ............ ................ ................. ................ ........... 55 1. Notes on Use - Always Follow These Notes - ............. ........... ........ ......... .......... ......... ........ ........ 55 1-1. Installation of W ebP AM ........... ........ ........... .......[...]

54 Chapter 5 Creating Logical Driv e ... ................ ................ ................ ............. ................ ....... 83 1. Before Using FastBuild Utility ............. ......... .......... ......... ........ ........... ........ ........ ........... ....... ....... 83 1-1. Support Functions .......... ........ ........... ........ ...[...]

55 Cha pter 1 Ov er view Read this chapter first if yo u use the disk arr a y controller for the first time. This chapter describes the notes you should always follow while you use the card, the features of the card, and th e hardware setup. 1. Notes on Use - Always F ollo w T hese Notes - Follow the foll owing notes to allow you to use the card sa[...]

56 2. Specifica tion Item Spec ificatio n Remarks Number of SA T A connectors 4 internal channels SA T A Signal: 7pin Cache cap acity 64 MB PCI bus Conforming to PCI2.3 PCI connector Universal/32 bits 66 MHz Maximum PCI bus transfer rate 266 MB/sec Device inter face Serial A T A Generation1 available Maximum data transfer rate 150 MB/sec RAID level[...]

57 3. F ea tur es of Disk Ar ra y Contr oller The disk array controller is equipped with four channels of interface connectors conforming to Serial-A T A Generation1. The data transfer rate per channel is up to 150 MB/sec. The card realizes low cost and high perform ance. The card can be co n nected to an additio nal battery to operate in the W rit[...]

58 4. Names and Functions of Sections This section describes the sections on the card. (Front view) 2 1 5 3 4 7 6 (Rear view)[...]

59 1 Channel 1 - 4 (Port 1 - 4) These channels allow the car d to be connected to SA T A devices. Channel 2 Channel 4 Channel 3 Channel 1 2 HW label Indicates the mana gement revision of the card. REV XXX 3 Additional batt ery connector The connector allows the card to be connected to an additional battery . 4 I2C connect or The connector is connec[...]

60 5. Har dwar e Setup Install the disk array controller in a server in the following pr ocedure. Check Before the installation, always refer to the User’s Guide of the server. The job flow varies depending on the server type, system configuration, and existence of additional HDD cage. Check t he server type and device configuration bef ore the i[...]

61 5-1. Pr epar e f or setup Notice Note the following before the setup.  Only a sing le disk array cont roller ca n be ins talled i n a server .  Some limitation may be impo sed to the installation on the PCI slot depending on the type of the server. Before the installation, check the limitation following the Us er’s Guide of the se rver. [...]

62 5-2. Selecting and Installing Br ack et The card is previously equipped with a full-height PCI bra cket. T o install the card on a PC I slot sui t to the low pro file, the full-heig ht PCI br acket should be rep laced with the low-profile PCI bracket co ming with the card. 1. Remove the screws (2) fix ing the full-height PCI bracket to the card.[...]

63 5-3. Installing the Disk Ar r ay Controller 1. Conf irm the pos itio n of the PCI slot in which t he disk arra y cont roll er is instal led and remove the corresponding additional slot cover . Notice  Save the removed additional slot cover carefully. The removed screw will be us ed to install the ca rd. Do not los e them.  The card does no[...]

64 5-4. Connecting LED and SA T A Cabl es Connect the LED cable coming with the card to the HDD LED connector . For the connection, see the figure below and the connection table. For the connection to the motherboard, refer to the User ’s Guide of the server . If it is hard to connect the LED cable, pull out the card from the PCI slot once and co[...]

65 5-5. Installing Additional HDD Ca ge T o install an additional HDD cage in the server , see the procedure described in the User’s Guid e coming with the add ition al HDD cage. 5-6. Connecting I2C Cable T o use the additional HDD cage, connect the card to the cage through the I 2C cable coming with the card. Con n ect the 3-pin connector (white[...]

66 5-7. F or ming Ca bles T o fix the SA T A and I2C cables appropriately , form the cables in the following procedure. 1. Attachment of ca ble clamp Attach the ca ble clamp coming with the car d on the server . Attach the cable clamp at an arbitrary position wher e cables can be fix ed securely . Some servers do no have any area available for th e[...]

67 2. Cable forming Release the lock of the cable clamp. Bundle the cables to fix them. Notice After forming the SATA cable, make sure that the cable is not loose and inserted to the mating connector straight. Cabl e clam p I2C c able SA T A cable[...]

68 Cha pter 2 RAID This chapter describes the RAID features which the disk array contr o ller supports . 1. Ov er view of RAID 1-1. W ha t is RAID (R edundant Ar r ay of Ine xpensiv e Disks)? RAID is an a b breviation for "Redundant Array of In e xpensive Disks." The RAID technology allows more than one hard disk driv e (HDD) to be handle[...]

69 1-2. RAID Le vels The record mode en abling the RAID feature includes se veral levels. Among the leve ls, the disk array controller su pports the following levels; R AID 0, RAID 1, RAID 5, and RAID10. The number of HDDs required to create a logical drive varies depending on the R AID level as shown in the t ab le below . Number of required HDDs [...]

70 1-3. Logical Driv e A logical drive is configured with a group of more than one HDD. It is recognized a s a physi cal dr ive by OS. U p to eight logic al dri ves are perm itted by th e car d when four HDD s are installed in the se rver . The figure below shows a sample config uration in which the disk array controller is connected with four HDDs[...]

71 1-6. Hot-Spare Disk The hot-spar e disk is prep a red as an aux iliary HDD substituting for a de f ected HDD included in a l o gical drive which is configured at a red un dant RAID level. Detecting a HDD fault, the system disconnects th e HDD (or ma kes it offline) and st arts rebuild u sing the hot-spare disk. The hot-spare disk can be set in t[...]

72 2. RAID Le v els This s ection d etails the RAID leve ls whic h the dis k array c ontro ller ca n support. 2-1. Char acteri stics of RAID Le ve ls The table below list s the characteristics of t he RAID lev e ls. Level Function Redundancy Characteristics RAID0 S triping No Dat a rea d/write at the highest rate Largest capacity Capacity: (capacit[...]

73 2-3. RAID1 In the RAID1 lev el, data sav ed in a HDD is recorded to another HDD without cha nge. The mode is called "mirroring." When data is recorded to a single HDD, the same dat a is recorded to a nother HDD. If either of the HDDs is defected, the other HDD cont aining the same data can substitute for the defected HDD. Thus the syst[...]

74 2-5. RAID10 Data is distributed to HDDs by striping and the stripes are recorde d by mirroring. Therefore, RAID10 can realize the disk access performance as high as RAID0 and the reliability as high as RAID1 at a time. Disk arra y contro ller Disk 1 Disk 2 St r i p e 1 Disk 3 St r i p e 3 St r i p e 2 St r i p e 4 St r i p e 1 St r i p e 3 St r [...]

75 Cha pter 3 F ea tur es of Disk Ar r ay Contr oller This chapter describes the features of the disk array controller . 1. R ebuild If a HDD is defected, the rebuild feature can recover the data in the defected HDD. The rebuild can be applied to redundant logi cal drives in the RAID1, R ID5, or RAID10 level. 1-1. Manual R ebuild The manual rebuild[...]

76 Notice Note the following for the rebuild:  The HDD to be used for rebuild should have t he same capacity, number of revolutions, and standard as the defected HDD.  During rebuild, the process ing rate is decreas ed due to much load.  During rebuild, do not shut down or reboot the server. If the server is shut down by an unforeseen acci[...]

77 2. Media P atrol The media patrol giv es the read & verify test in the entire area of HDDs. It can b e done for all HDDs assigned to logical drives and hot- spare disks. The media patrol allows su bsequent defects of HDDs to be detected and repaired. Accordingly , routine me dia patrol is recommended as preventive maintenance. Routine media [...]

78 3. Sync hr onization The synchronization che cks consistency am ong logical drives. It is available for redundant logical driv es in the RAID1, RAID5, or RAID10 level. Similar to the media patr ol, routine synchronization can be done by scheduling. The synchronization can not only check consistency but also repair d etected error sectors in the [...]

79 4. Expansion The expan s ion adds one or more HDDs to an existing logical driv e to increase the cap acity of the logical drive. Notice Note the following for the expansion:  Before expansion, data backup and synchronization should always be done.  During expansion, the processing rate is dec reased due to much load.  Expansion is unava[...]

80 Ex: Exp ansion of logical drive in RAID5 The figure below shows an ex ample of adding a single 80GB HDD to a RAID5 logical driv e configured with thr ee 80GB HDD s . 80GB 80G B 80GB [Before ex ecution] Capacity = 160GB Logica l drive （ RAI D5 ） 80GB 80GB 80G B 80GB 80GB Exp and Logica l drive （ RAI D5 ） [After ex ecution] Capacity = 240G[...]

81 Cha pter 4 Lamp Indica tions When the disk array co ntroller is connected wi th an additional HDD cage, it allow s you to check the access st at es of HDDs and several st atus including that under a failure or rebuild operation. In addition, bei ng connected with the LED cable coming with the server , the disk array controller can blink the DISK[...]

82 2. Indica tions of Disk Lamps on T r ays Disk lamp Indication Description OFF Does not access to HDD. Green Rapid blink Access to HDD now . ON during st art Supplies power to HDD. Does not indicate that HDD is defe cted . ON during operation Indicates that HDD is defected or SA T A cable is removed. If HDD is defected, replace it with new one an[...]

83 Cha pter 5 Cr eating Logical Driv e This chapter describes the disk array controller configuration utility "FastBuild Utility ." 1. Bef or e Using F as tBuild Utility Before using the FastBuild Utility , see th e support functions and notes descr ibed below . 1-1. Suppor t Functions  Indicating model names an d capa cities of HDDs ?[...]

84 1-2. Notes on Creation of Logical Drive  Setting hot-sp are disk FastBuild Utility cannot set hot-sp are disk s. T o set hot-spare disks, use the disk array controller management utility W ebP AM after OS is install e d. For free HDDs unassigned to any logical drives, st a ndby rebuild can be done but media patr o l cannot. It is recommended [...]

85 (2) Unsupported split configurations (2-1) Configuration of logical drives in different RAID leve ls (1) LD2-3 40GB LD2-2 40GB HDD 1 (120GB) HDD 2 (120GB) HDD 3 (120GB) Disk arra y cont roller LD2-1 40GB LD1-1 80GB LD1-2 80GB LD1-3 80GB RAID5 LD size: 160GB RAID0 LD size: 120GB (2-2) Configuration of logical drives in different RAID leve ls (2) [...]

86 (2-4) Configuration of logical drives created by HDD s of different cap acities LD1-2 40GB LD1-1 40GB LD1-1 80GB LD1-2 80GB LD1-3 80GB RAID5 LD size: 240GB RAID1 LD size: 40GB LD1-4 80GB Disk arra y contro ller HDD 1 (120GB) HDD 2 (120GB) HDD 3 (80GB) HDD 4 (80GB) (2-5) Configuration of logical drives created by different HD Ds Disk arra y contr[...]

87 2. Star ting and Menus of F astBuild Utility 2-1. Star ting F astBuild Utility When the POST screen shown below appears, press the [Ctrl] + [F] keys to start Fa stBuild Utility . [POST sc reen image (no se tting of logical d rive)] FT SX4100 (tm) BIOS V ersion x. x. x xxx.xx (c) xxxx- xxxx Pr omise T echnology , Inc. All rights rese rved. Ins ta[...]

88 2-2. Main Menu After st arting FastBuild Utility , the Main Menu a pp ears first. Then press any of the [1] - [4] keys to display t he scree n on whic h you can make re quired settin gs. Notice Type [1] - [4] on the standard keyboard. The numerical keypad is unav aila ble. FastBuild (tm) Ut ility (c) xxxx-xxxx Promise Technology, Inc. View Drive[...]

89 2-3. V iew Driv e Assignments If you press [1] on the Main Menu, the [View Drive Assignment s] screen shown below appea rs. On the screen, you c an see t he HDD in format ion and the log ical drive configuration sta t us. Ti ps To move from a channel to another, use th e arrow keys " ↑ " and " ↓ ." The information-only sc[...]

90  [Assign ment] Indicates the configuration s of logical drives by H DDs. Assi gnment D esc ription LD x-y Normally operable. Set as a part of a logical drive. x: Logical drive number y: Number assigned to HDD in logic al drive Free The HDD can be any of t he following three t ypes of disks if this column is set to "Free." Disk unass[...]

91 2-4. Define LD If you press [2] on the Main Menu, the [Define LD Menu] scre e n shown below appears. The sc reen all ows you t o create logical dr ives and see th e inform ation a nd status of existing logical driv es. Ex: Configur ation of logi cal drive i n RA I D5 by t hree HDDs FastBuild (tm) Utility (c) x xxx-xxxx Promi se Technology, Inc. [...]

92 2-5. Delete LD If you press [3] on the M ain Menu, the [Delete LD Menu] scre e n shown below appears . The screen allows you to delete logical driv es. Ex: configuration of logical drive in RAID5 by three HDDs FastBuild (tm) Ut ility (c) xxxx-xxxx Promise Technology, Inc. LD 1 R AID 5 3 159866 Functional LD 2 - --- ---- ------ ---- LD 3 - --- --[...]

93 2-6. Controller Configur ation If you press [4] on the Main Menu, the screen shown below app ears. This screen a llows you to set the boot pr ocedure at dete ction of an err or and also see the system resources. FastBuild (tm) Ut ility (c) xxxx-xxxx Promise Technology, Inc. Halt On Error : Disable [ Adapter Config uration - Options ] [ ← ,,Spa[...]

94 2-7. T er minating F astBuild Utility 1. Press the [Esc] key to return to the Main Menu. 2. If you p ress [Esc] on th e Main Menu, t he message asking you whether F astBuild Utility may be terminated appears. System is going t o REBOOT! Are You Sure? Y – Reboot / Any key - Back 3. T o terminate FastBuild Utility , press [Y] to reboot the serve[...]

95 3. Cr ea ting Logical Driv e This section descr ibes the creation of a logical dri ve on FastBuild Utility . 3-1. J ob Flow of Cr ea ti on of Logic al Driv es z [Delete LD] See "2-5. Delete LD." S tart c reation of logical dri ves S tart Fast Build Utili ty Are t here existi ng logical dr ives? Ye s Are logi cal drives added? No Delete[...]

96 3-2. Setting Items of F astBuild Utility The table bel ow lists the setting items of Fa stBu ild Utility . Menu Setting item Remarks View Drive Assignments – Indicates HDD information. RAID Mo de Set RAID l evel. S tripe Block Set stripe block size. Fast Init S pecify exec ution of f ast initial ization. Gigabyte Boundary Se t capacity in GB. [...]

97 3-3. Logical Driv e Cr eation Procedur e 1. S tart FastBuild Utili ty . 2. Press the [1] key on the Main M enu to act ivate [View Drive As signments]. FastBuild (tm) U tility (c) xxxx-xxxx Prom ise Technology, Inc. Channel:I D Drive Model Capacity (MB) Assignment 1:M as MAXTOR 6Y080MO 80001 Exte nt 1 79933 Free 2:M as MAXTOR 6Y080MO 80001 Exte n[...]

98 5. Press the [2] key on the Main Menu to activate [Define LD Menu]. FastBuild (tm) U tility (c) xxxx-xxxx Prom ise Technology, Inc. LD No RAID Mode Total Drv Capacit y (MB) St atus LD 1 ---- ---- ---- -- ---- LD 2 ---- ---- ---- -- ---- LD 3 ---- ---- ---- -- ---- LD 4 ---- ---- ---- -- ---- LD 5 ---- ---- ---- -- ---- LD 6 ---- ---- ---- -- ---[...]

99 7. Set "RAID Mode," "S tripe Block," " Fast Init" and "Gigabyte Bo u ndary" on [Define LD Menu]. T o change a setting value, move the cursor to the t argeting item by using the arrow keys " ↑ " and " ↓ " and press the [S pace] key . Setting item Initial v alue A vailable v a lues RA[...]

100 8. After comple ting the setting items, select HDDs used for logical drives to be created in [Devices Assignment s]. Move the cursor to a t argeting HDD by using the arrow keys " ↑ " and " ↓ " and press the [S pace] key . The change of [Assignment] from "N" to "Y" indicates that the HD D is assigned t[...]

101 FastBuild (tm) Utility (c) xxxx-xxxx Prom ise Technology, Inc. LD No RAID Mode Total Drv Capacity(MB) Status LD 1 RAID 5 4 80000 Functional Stripe Blo ck: 64 KB Cache Mod e: AutoSwitch [ View LD Defi nition Menu ] Any Key to Continue ....... Channel:ID Drive Model Capacity (MB ) Assignment 1:Mas MAXT OR 6Y080MO 80001 N 2:Mas MAXT OR 6Y080MO 800[...]

102 Cha pter 6 Oper ation and Maintenance 1. Maintenance Ser v ice Service represent atives subordinate to or au thorized by NEC pr ovide services o f the disk array controller with use o f genuine par ts and high technical cap abilities. Y ou can get the services for your own conv enience. For the services, co ntact th e NEC sales department o r r[...]

103 3. Maintenance The disk array controller supports the following maintenance features  Configuration on Disk (COD) feature  Rebuild feature  Critical boot feature 3-1. Configur a tion on Disk (COD) F eat ure The COD feature records the co nf iguration information in HDDs. The feature prevents the configuration information from being los[...]

104 4. R eplacement of Disk Ar r ay Contr oller Replace the disk array controller in the following proced ure: Check For the handling of the server, refer to the User’s Guide of the server. 1. With the power of the server being ON, shut down OS, t urn off th e power of the serve r , and pull out t he powe r co rds from the re ceptac les. 2. Remov[...]

105 5. T r oubleshooting If the server equipped with the disk array controller does not operate normally or some utilities are disabled, check the following. Follow the action descr ibed in the relevant item if found. (1) OS cannot be inst alled.  Have logical drives been created? → Create logical drives using FastBuild Utility .  Is the co[...]

106 (3) HDD failed → Contact your service represent ative. (4) Rebuild cannot be executed.  Is the capa city of the HDD to be rebuilt rather small, isn’t it? → Use a disk having the same capacity as the defected HDD.  Is the R AID level of the logical driv e RAID0, isn’t it? → Rebuild is not possible because of no redundancy in RA I[...]

N8103-89 ディスクアレイコントローラ (SA T A) ユーザーズガイド Disk Array Controller (SA T A) User's Guide 2005 年 7 月 初版 July 2005, V e r . 1 日本電気株式会社 東京都港区芝五丁目 7 番 1 号 TEL(03)3454-1 1 1 1 （大 代表） NEC Corporation 5-7- 1, Shib a, Min ato- ku, T okyo, Jap an TEL (03)3454-[...]

N8103-89 ディスクアレイコントローラ (SA T A) ユーザーズガイド N8103-89 Disk Array Controller (SA T A) User's Guide 855-900495-001-A 本書は再生紙を使用しています。 This manual is pri nted on recycled p a per .[...]