Français dropdown-ico

NEC NP-M323X manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation NEC NP-M323X. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel NEC NP-M323X ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation NEC NP-M323X décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation NEC NP-M323X devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif NEC NP-M323X
- nom du fabricant et année de fabrication NEC NP-M323X
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement NEC NP-M323X
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage NEC NP-M323X ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles NEC NP-M323X et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service NEC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées NEC NP-M323X, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif NEC NP-M323X, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation NEC NP-M323X. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Wireless LAN Unit for NEC Projector NP05LM series (NP05LM1/NP05LM2/NP05LM3/NP05LM4/NP05LM5) NP05LM1 Impor tant Inf or mation ........ 2 NP05LM2 Impor tant Inf or mation ...... 16 NP05LM3 Impor tant Inf or mation ...... 44 NP05LM4 Impor tant Inf or mation ...... 53 NP05LM5 Impor tant Inf or mation ...... 72 保留备用[...]

  • Page 2

    - 2 - 1. Introduction Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM1. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN. ● Parts Included ?[...]

  • Page 3

    - 3 - Wireless LAN Unit NP05LM1 for NEC Projector Important Information ● Certicate marks and codes of the NP05LM1 ● Certications et codes des NP05LM1 ● Marcas y códigos certicados de la NP05LM1 ● Marcas e códigos certicados da NP05LM1 Mexico La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es po[...]

  • Page 4

    - 4 - ● Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This e[...]

  • Page 5

    - 5 - ● Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is sub- ject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interfer- ence, and (2) this device must accept any interference received, including interfer- ence that may cause undesired operation. Ce dispositif est co[...]

  • Page 6

    - 6 - Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncon- trolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body . Déclaration d’exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d’expositi[...]

  • Page 7

    - 7 - ● Déclaration réglementaire Cet appareil doit être utilisé conformément aux régulations nationales suivantes, et l’utilisation peut être interdite en cas de certaines restrictions. ● Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation des produits LAN sans l Avec un réseau local sans l, des ondes radio sont uti[...]

  • Page 8

    - 8 - ● Declaración normativa La utilización de este dispositivo está sujeta a las siguientes normativas nacionales y su uso puede estar prohibido en el caso de que determinadas restricciones sean aplicables. ● Precauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inalámbrica Con una LAN inalámbrica, se utilizan ondas de radio en[...]

  • Page 9

    - 9 - ● Declaração de regulamentação A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes Normas nacionais, e seu uso pode ser proibido se for necessária a aplicação de determinadas restrições. ● Precauções com a segurança ao utilizar produtos LAN sem os Com uma LAN sem os, são utilizadas as ondas de rádio em vez de ca[...]

  • Page 10

    - 10 - 3. Cautions ● Cautions on Usage W arning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equip- ment involving the safeguard of human life, such as medical equip- ment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equip- ment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment requirin[...]

  • Page 11

    - 1 1 - ● Précautions à prendre lors de l’utilisation A vertissement • Cette unité LAN sans l ne doit pas être utilisée sur des installations ou des équipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine, tels que des équipements médicaux, des installations ou équipe- ments nucléaires, des équipements spatiaux ou aérospatiaux, [...]

  • Page 12

    - 12 - ● Precauciones de uso Advertencia • La Unidad LAN inalámbrica no está diseñada para su uso en cen- tros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana, como equipos médicos, centrales o equipos nucleares, equipos aeronáu- ticos o espaciales, centros o equipos de transporte, etc., o en cen- tros o equipos que necesiten un alto[...]

  • Page 13

    - 13 - ● Precauções de utilização A viso • A Unidade LAN sem os não deve ser utilizada em instalações ou equipamentos que envolvam a protecção da vida humana, tais como equipamentos médicos, instalações ou equipamentos nucle- ares, equipamentos aeronáuticos ou espaciais, instalações ou equi- pamentos de transporte, etc., ou em[...]

  • Page 14

    - 14 - 4. Specications Specications Operating V oltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 500 mA Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the projector) Dimensions Width: 1.1″ / 28 mm Height: 0.43″ / 1 1 mm Depth: 3.19″ / 81 mm (including the cap) Weight 0.049 lbs / 22 g (including the cap) Environmental Con[...]

  • Page 15

    - 15 - Compliant standards Wireless Interface Operating channels (Center Frequency Range) IEEE802.1 1b 1 to 1 1 channels (2412 to 2462 MHz) IEEE802.1 1g 1 to 1 1 channels (2412 to 2462 MHz) IEEE802.1 1a 36/40/44/48 channels (5180 to 5240 MHz) 52/56/60/64 channels (5260 to 5320 MHz) 100/104/108/1 12/1 16 channels (5500 to 5580 MHz) 132/136/140 chann[...]

  • Page 16

    - 16 - 1. Introduction Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM2. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN. ● Parts Included [...]

  • Page 17

    - 17 - Wireless LAN Unit NP05LM2 for NEC Projector Important Information T enga en cuenta que su utilización con combinaciones diferentes de las de los nom- bres de producto y los países y zonas aceptados que se enumeran a continuación pueden infringir las leyes de ondas radioeléctricas del país en el que se use el dispositivo. Note que a util[...]

  • Page 18

    - 18 - ● Certicate marks and codes of the NP05LM2 ● Zertizierungen und Codes der NP05LM2 ● Certications et codes des NP05LM2 ● Marchi certicati e codici della NP05LM2 ● Marcas y códigos certicados de la NP05LM2 ● Marcas e códigos certicados da NP05LM2 ● Certierade märken och koder för NP05LM2 Oman Philippines [...]

  • Page 19

    - 19 - Vietnam[...]

  • Page 20

    - 20 - ● Europe – EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/ EC. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC: - EN 60950-1: 2006 - EN 60950-1 / A1: 2010 - EN [...]

  • Page 21

    - 21 - Language Statement Česky [Czech] NEC Display Solutions, Ltd. tímto prohlašuje, že tento Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) je ve shodě se základními poža- davky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede NEC Display Solutions, Ltd. erklærer herved, at følgende udstyr Wireless LAN Unit [...]

  • Page 22

    - 22 - Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart NEC Display Solutions, Ltd. dat het toestel Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richt- lijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] Hawnhekk, NEC Display Solutions, Ltd. , jiddikjara li dan Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) jikkonforma [...]

  • Page 23

    - 23 - Country EU Frequency band restriction Czech Omezení EU pro frekvenční pásma Použití zařízení je omezeno na vnitřní prostory a frekvenční pásmo 5150 až 5350 Mhz Denmark Restriktioner for frekvensbånd i EU Brug af denne enhed er begrænset til indendørs brug i frekvens- båndet 5150 til 5350 MHz Germany EU-Frequenzbandeinschr?[...]

  • Page 24

    - 24 - Hungary Frekvenciatartományra vonatkozó európai uniós korlátozás Az eszköz használata beltérre korlátozódik az 5150 - 5350 MHz tartományban Portugal Restrição da banda de frequências na UE A utilização deste dispositivo está limitada à utilização no inte- rior , na banda de 5150 a 5350 MHz Slovenia Omejitve Evropske unij[...]

  • Page 25

    - 25 - ● Regulatory Statement Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied. ● Cautions on security when using wireless LAN products With a wireless LAN, radio waves are used instead of LAN cables for the exchange of data between the wireless acc[...]

  • Page 26

    - 26 - ● Erklärung zu V orschriften der Aufsichtsbehörden Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden nationalen V orschriften und die Inbetriebnahme kann unzulässig sein, falls bestimmte Einschränkungen gelten. ● Sicherheitsmaßnahmen bei der Verwendung von Wireless-LAN- Produkten Bei einem Wireless-LAN werden für den Datenaust[...]

  • Page 27

    - 27 - ● Déclaration réglementaire Cet appareil doit être utilisé conformément aux régulations nationales suivantes, et l’utilisation peut être interdite en cas de certaines restrictions. ● Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation des produits LAN sans l Avec un réseau local sans l, des ondes radio sont ut[...]

  • Page 28

    - 28 - ● Dichiarazione Normativa Il funzionamento del presente dispositivo è soggetto alle seguenti normative nazio- nali e il relativo utilizzo potrebbe essere proibito nel caso in cui fossero applicate determinate restrizioni. ● Precauzioni sulla sicurezza usando i prodotti LAN senza li Con una scheda LAN senza li, le onde radio sono u[...]

  • Page 29

    - 29 - ● Declaración normativa La utilización de este dispositivo está sujeta a las siguientes normativas nacionales y su uso puede estar prohibido en el caso de que determinadas restricciones sean aplicables. ● Precauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inalámbrica Con una LAN inalámbrica, se utilizan ondas de radio e[...]

  • Page 30

    - 30 - ● Declaração de regulamentação A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes Normas nacionais, e seu uso pode ser proibido se for necessária a aplicação de determinadas restrições. ● Precauções com a segurança ao utilizar produtos LAN sem os Com uma LAN sem os, são utilizadas as ondas de rádio em vez de c[...]

  • Page 31

    - 31 - ● Regulatorisk information Användning av denna enhet lyder under följande nationella bestämmelser och användning kan vara förbjuden om vissa restriktioner tillämpas. ● Säkerhetsvarningar vid användning av trådlösa LAN-produkter Med ett trådlöst LAN används radiovågor istället för LAN-kablar för att utbyta data mellan tr?[...]

  • Page 32

    - 32 - 3. Cautions ● Cautions on Usage W arning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equip- ment involving the safeguard of human life, such as medical equip- ment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equip- ment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment requirin[...]

  • Page 33

    - 33 - ● V orkehrungen bei der Benutzung W arnung • Dies er WLAN-A dapt er ist n icht ge eign et für e ine V erw endu ng in Anla gen un d Gerä ten, d ie dem S chut z mens chli chen L eben s dien en, wie mediz inis che Gerät e o der in Anl age n u nd Einrich tun gen der Nukl ear indu stri e, L uft- und Raum fahr tei nric htun gen, T ranspo rt[...]

  • Page 34

    - 34 - ● Précautions à prendre lors de l’utilisation A vertissement • Cette unité LAN sans l ne doit pas être utilisée sur des installations ou des équipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine, tels que des équipements médicaux, des installations ou équipe- ments nucléaires, des équipements spatiaux ou aérospatiaux, d[...]

  • Page 35

    - 35 - ● Precauzioni sull’utilizzo A vvertimento • L’Unità Wireless LAN non va usata per strutture o componenti che servono alla salvaguardia delle vite umane, ad esempio attrezza- ture mediche, strutture o attrezzature nucleari, strutture aeronautica o per lo spazio, strutture di trasporto o componenti di trasporto ecc. o strutture o comp[...]

  • Page 36

    - 36 - ● Precauciones de uso Advertencia • La Unidad LAN inalámbrica no está diseñada para su uso en cen- tros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana, como equipos médicos, centrales o equipos nucleares, equipos aeronáu- ticos o espaciales, centros o equipos de transporte, etc., o en cen- tros o equipos que necesiten un alto[...]

  • Page 37

    - 37 - ● Precauções de utilização A viso • A Unidade LAN sem os não deve ser utilizada em instalações ou equipamentos que envolvam a protecção da vida humana, tais como equipamentos médicos, instalações ou equipamentos nucle- ares, equipamentos aeronáuticos ou espaciais, instalações ou equi- pamentos de transporte, etc., ou em[...]

  • Page 38

    - 38 - ● Försiktighetsåtgärder vid användning. V arning • T rådlöst LAN är inte avsett att användas tillsammans med inrät tningar el ler ut rustning som omfat tar säkerhet för människoliv , såsom medicinsk utrustning, kärnkraftsanläggningar el ler ut rust- ning, etc, aeronaut isk el ler rymdut rustning, transportanläggningar ell[...]

  • Page 39

    - 39 - Disposing of your used product EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal household waste. This includes pro- jectors and their electrical accessories or lamps. When you dispose of such products, please follo[...]

  • Page 40

    - 40 - Smaltimento del prodotto usato La legislazione EU applicata in ogni Stato membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici recanti questo simbolo (a sinistra) debbano essere smaltiti separatamente dai normali riuti domestici. Questo include i pro- iettori e relativi accessori elettrici o lampade. Per lo smaltimento, seguire le indic[...]

  • Page 41

    - 41 - Kassering av den förbrukade produkten EU-lagstiftningen i respektive medlemsstat föreskriver att förbrukad elek- trisk och elektronisk utrustning märkt med symbolen till vänster måste kasseras separat och inte får slängas tillsammans med vanligt hushållsav- fall. Detta inkluderar projektorer och deras elektriska tillbehör, inklusiv[...]

  • Page 42

    - 42 - 4. Specications Specications Operating V oltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 500 mA Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the projector) Dimensions Width: 1.1″ / 28 mm Height: 0.43″ / 1 1 mm Depth: 3.19″ / 81 mm (including the cap) Weight 0.049 lbs / 22 g (including the cap) Environmental Con[...]

  • Page 43

    - 43 - Compliant standards Wireless Interface Operating channels (Center Frequency Range) IEEE802.1 1b 1 to 13 channels (2412 to 2472 MHz) IEEE802.1 1g 1 to 13 channels (2412 to 2472 MHz) IEEE802.1 1a 36/40/44/48 channels (5180 to 5240 MHz) 52/56/60/64 channels (5260 to 5320 MHz) 100/104/108/1 12/1 16/120/124/128/132/136/140 channels (5500 to 5700 [...]

  • Page 44

    - 44 - 1. はじめに このたびは、 NEC 無線 LAN ユニット NP05LM3 （以降、 「無線 LAN ユニット」と 呼びます）をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 この無線 LAN ユニットは、 NEC プロジェクターにセットして使用します。対応す るプロジェクターにつ?[...]

  • Page 45

    - 45 - NEC プロジェクター用 無線 LAN ユニット　 NP05LM3 使用上の注意 3. ご注意 ● 使用上のご注意 無線 LAN ユニットを使用する際は、次の点にご注意ください。 絵表示について この取扱説明書および製品への表示では 、製品を安全に正しくお使いいただき 、 あ?[...]

  • Page 46

    - 46 - ● 無線 LAN 製品ご使用時におけるセキュリティに関するご注意 無線 LAN では、 LAN ケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコン等と 無線アクセスポイント間で情報のやり取りを行うため、電波の届く範囲であれば 自由に LAN 接続が可能であると?[...]

  • Page 47

    - 47 - ● 電波に関する注意 • 添付の無線 LAN ユニット（以降「本ユニット」と省略します）は、電波法に基 づく小電力データ通信システムの無線局の無線設備として、技術基準適合証明 を受けています。したがって 、本ユニットを使用するときに無線局の免?[...]

  • Page 48

    - 48 - ● 無線 LAN に関するその他のご注意 • 本製品を接続するプロジェクターに無線 LAN ユニットが装着されている場合 は、プロジェクター側の無線 LAN を無効にしてください。電波の干渉により通 信ができないことがあります。 • 無線 LAN をご使用の際は、?[...]

  • Page 49

    - 49 - 4. 仕様 仕様 動作電源電圧 5V （プロジェクター本体から供給） 消費電流（最大） 500 mA ホストインターフェイス USB 2.0 （プロジェクター本体の無線 LAN ユニット 専用ポートで使用） 外形寸法 28 （幅）× 11 （高さ）× 81 （奥行） mm （キャップを含む） 質量[...]

  • Page 50

    - 50 - 対応規格 無線インターフェイス チャンネル （周波数帯域）…中心周波数 IEEE802.11b 1 ～ 13 チャンネル (2412 ～ 2472 MHz) IEEE802.11g 1 ～ 13 チャンネル (2412 ～ 2472 MHz) IEEE802.11a 36/40/44/48 チャンネル (5180 ～ 5240 MHz) 52/56/60/64 チャンネル (5260 ～ 5320 MHz) 100/104/108/112/116/1[...]

  • Page 51

    - 51 - 5. 保証とサービス 保証書 保証書は本書巻末に記載しております。保証書は必ず「お買い上げ日・販売店名」 などの記入をお確かめのうえ、販売店から受け取っていただき内容をよくお読み のあと大切に保存してください。 保証書は、本書記載内容で無?[...]

  • Page 52

    - 52 - (9) お客様のご要望により、当社から出張にて修理に伺う場合は、出張に要する 実費を申し受けます。 4. ご不明な点は、 NEC プロジェクター・カスタマサポートセンターにご相談くだ さい。 5. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is v alid[...]

  • Page 53

    - 53 - 1. Introduction / 简介 Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM4. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN. 感谢您?[...]

  • Page 54

    - 54 - 2. T able of Supported Areas and Countries / 适用的地区与国家列表 Note that use with other than the combinations of the product names and supported countries and areas listed below may violate radio wave laws of the country where the device is used. Имейте в виду, что использование определенны?[...]

  • Page 55

    - 55 - ● Certicate marks and codes of the NP05LM4 ● Обозначения сертификатов и коды серии NP05LM4 ● NP05LM4의 인증서 표시 및 코드 ● NP05LM4 认证标志与代码 Australia New Zealand Singapore India[...]

  • Page 56

    - 56 - Russia Подтверждение соответствия Минкомсвязи России: Декларация соответствия № Д-РД-2923 от 22.07.2014 года, действительна до 22.07.2020 года, зарегистрирована в Федеральном агентстве связи 31.07.2014 го?[...]

  • Page 57

    - 57 - ● Ukrainian RoHS Information relevant for Ukrainian market English Declaration of Conformity with the requirements of T echnical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (adopted by Order №1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine) The Product is in conformity with the [...]

  • Page 58

    - 58 - 4. шестивалентний хром (Cr 6+ ) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон; 5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 част[...]

  • Page 59

    - 59 - ● Regulatory Statement Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied. ● Cautions on security when using wireless LAN products With a wireless LAN, radio waves are used instead of LAN cables for the exchange of data between the wireless acc[...]

  • Page 60

    - 60 - ● Нормативное заявление Эксплуатация данного устройства подлежит соблюдению следующих национальных нормати- вов и может быть запрещена в случае определенных ограничений. ● Ме ры бе з[...]

  • Page 61

    - 61 - ● 규제 진술문 본 장치의 조작은 다음과 같은 국내 법규에 따라야 하며, 특정한 제한을 적용해 야 하는 경우에는 사용이 금지될 수 있습니다. ● 무선 랜 제품 사용 시 보안 관련 주의 사항 무선 랜을 사용할 경우 무선 액세스 지점 ( 예 : 컴퓨터 ) 간의 데이?[...]

  • Page 62

    - 62 - ● 监管声明 该设备的操作应遵守以下国家法规，在特定限制适用时可能被禁 止使用。 ● 使用无线局域网产品的安全警告 有了无线局域网，无线访问点（计算机等）之间的数据交换可以 通过无线电波而不是局域网电缆来完成，这使局域网连接在无线 电波覆?[...]

  • Page 63

    - 63 - 在科威特、斯里兰卡和印度，频带 2.4 GHz 、 5180-5240 MHz 和 5260-5320 MHz 仅用于室内。 在埃及、澳大利亚、俄罗斯、乌克兰、新加坡、新西兰、以色 列、智利和中国，频带 5180-5240 MHz 和 5260-5320 MHz 仅用 于室内。 在韩国，频带 5180-5240 MHz 仅用于室内。[...]

  • Page 64

    - 64 - 3. Cautions / 警告 ● Cautions on Usage W arning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equip- ment involving the safeguard of human life, such as medical equip- ment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equip- ment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment[...]

  • Page 65

    - 65 - ● Меры предосторожности при использовании Предупреждение • Блок для подключения к беспроводной локальной сети не предназначен для использования со средствами или оборудованием, от ко?[...]

  • Page 66

    - 66 - ● 사용상 주의 사항 경고 •무선 랜 장치는 의료 장비 , 핵 시설이나 장비 , 항공이나 우주관 련 장비 , 운송 시설이나 장비 등의 인간 생명의 보호 수단을 포 함한 시설이나 장비 , 또는 높은 수준의 안정성이 요구되는 시설 이나 장비와 함께 사용하기 위한 장?[...]

  • Page 67

    - 67 - ● 使用警告 警告 • 无线局域网组件不适用于保护人身安全的设施或设备，如医 疗设备、核设施或设备、航空或太空设备、运输设施或设备 等，也不适用于对可靠性要求极高的设施或设备。不要在上 述情况下使用无线局域网组件。 • 不要在心脏起搏器附近?[...]

  • Page 68

    - 68 - 注意 依據　低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二 條 經型式 認證合格 之低功 率射頻 電機，非 經許可 ，公 司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設 計之特 性及功能 。 第十四 條 低功率射頻電 機之使 用不得 影響飛航 安全及 干擾合 ?[...]

  • Page 69

    - 69 - 4. Specifications / 规格 ● Specication Specications Operating V oltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 500 mA Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the projector) Dimensions Width: 1.1″ / 28 mm Height: 0.43″ / 1 1 mm Depth: 3.19″ / 81 mm (including the cap) Weight 0.049 lbs / 22 g (includin[...]

  • Page 70

    - 70 - ● 规格 规格 工作电压 5V （投影机供电） 最大电流 500 mA 接口 USB 2.0 （连接到投影机上的 USB 无线局 域网端口） 尺寸 宽： 1.1 ″ / 28 mm 高： 0.43 ″ / 11 mm 深： 3.19 ″ / 81 mm （含罩） 重量 0.049 lbs / 22 g （含罩） 环境注意事项 操作温度： 41 ° 至 104 - F / 5 ° 至 40[...]

  • Page 71

    - 71 - 符合的标准 无线接口 工作通道 （中心频率范围） IEEE802.11b 1 到 13 个通道 （ 2412 到 2472 MHz ） IEEE802.11g 1 到 13 个通道 （ 2412 到 2472 MHz ） IEEE802.11a 36/40/44/48 个通道 （ 5180 到 5240 MHz ） 52/56/60/64 个通道 （ 5260 到 5320 MHz ） IEEE802.11n 1 到 13 个通道 （ 2412 到 2472 MHz ?[...]

  • Page 72

    - 72 - 1. Introduction / 簡介 Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM5. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN. 感謝您?[...]

  • Page 73

    - 73 - Wireless LAN Unit NP05LM5 for NEC Projector/ NEC 投影機專用無線網卡組件 NP05LM5 Important Information / 重要資訊 2. T able of Supported Areas and Countries / 支援的區域和國家表格 Note that use with other than the combinations of the product names and supported countries and areas listed below may violate radio wave l[...]

  • Page 74

    - 74 - ● Certicate marks and codes of the NP05LM5 ● NP05LM5 的認證標記與代碼 Pakistan[...]

  • Page 75

    - 75 - ● NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特 性及功能。 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 信；經發現有干[...]

  • Page 76

    - 76 - ● Regulatory Statement Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied. ● Cautions on security when using wireless LAN products With a wireless LAN, radio waves are used instead of LAN cables for the exchange of data between the wireless acc[...]

  • Page 77

    - 77 - ● 法規聲明 本裝置的操作受制於下列國家法規，如果適用特定限制，可能會 遭到禁止使用。 ● 使用無線網卡產品時的安全警告 有了無線網卡，無線存取點（電腦等）之間的資料交換可以透過 無線電波而非 LAN 纜線來完成，這使得 LAN 連接在無線電波覆 蓋的?[...]

  • Page 78

    - 78 - 3. Cautions / 警告 ● Cautions on Usage W arning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equip- ment involving the safeguard of human life, such as medical equip- ment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equip- ment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment[...]

  • Page 79

    - 79 - ● 使用警告 警告 • 無線網卡組件不適用於保護人身安全的設施或設備，例如醫 療設備、核能設施或設備、航空或太空設備、運輸設施或設 備等，也不適用於需要高度可靠性的設施或設備。請勿在上 述情況下使用無線網卡組件。 • 請勿在心律調整器附近使?[...]

  • Page 80

    - 80 - 4. Specifications / 規格 ● Specication Specications Operating V oltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 500 mA Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the projector) Dimensions Width: 1.1″ / 28 mm Height: 0.43″ / 1 1 mm Depth: 3.19″ / 81 mm (including the cap) Weight 0.049 lbs / 22 g (includin[...]

  • Page 81

    - 81 - ● 規格 規格 工作電壓 5V （投影機供電） 最大電流 500 mA 接口 USB 2.0 （連接到投影機上的 USB 無線 LAN 連接埠） 尺寸 寬： 1.1" / 28 mm 高： 0.43" / 11 mm 深： 3.19" / 81 mm （含罩） 重量 0.049 lbs / 22 g （含罩） 環境 注意事項 工作溫度： 41 至 104 ̊ F / 5 至 40[...]

  • Page 82

    NP05LM 保証書 （出張修理の場合出張費用は有料になります。 ） 形 名 NP05LM お名前 様　　　　 ご住所　〒 　　　電話番号 ★お買い上げ日 ★取扱販売店名・住所・電話番号 　　　　　　　年　　　　月　　　　日 保証期間（お買い上げ日より） 本体１ヶ年 ★?[...]

  • Page 83

    NP05LM 保証書 （出張修理の場合出張費用は有料になります。 ） 形 名 NP05LM お名前 様　　　　 ご住所　〒 　　　電話番号 ★お買い上げ日 ★取扱販売店名・住所・電話番号 　　　　　　　年　　　　月　　　　日 保証期間（お買い上げ日より） 本体１ヶ年 ★?[...]

  • Page 84

    Wireless LAN Unit NP05LM Important Information V er .1 1 1/2014 © NEC Display Solutions, Ltd. 2014 Printed in China 6NP05LMMAN01G 7N8N5061[...]