Français dropdown-ico

NETGEAR FS 524S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation NETGEAR FS 524S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel NETGEAR FS 524S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation NETGEAR FS 524S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation NETGEAR FS 524S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif NETGEAR FS 524S
- nom du fabricant et année de fabrication NETGEAR FS 524S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement NETGEAR FS 524S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage NETGEAR FS 524S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles NETGEAR FS 524S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service NETGEAR en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées NETGEAR FS 524S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif NETGEAR FS 524S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation NETGEAR FS 524S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FS MODEL 517 TS FS MODEL 524 S St ackable F ast Ethern et Switch User‘s Guide[...]

  • Page 2

    ii T rademarks N ETG EAR® is a reg is tered trademark of N ETGEAR, Inc. in the United States and othe r countries. All other trademarks and reg istered trademarks are the pr operty of their respective owne rs. Statement of Conditions In the inte rest of impro ving i nter nal design, oper ational functi on, and/or reliabi lity , NETG EAR res erves [...]

  • Page 3

    iii rad iate rad io frequency ene rgy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inte rference to radi o communicati ons. However , there is no g uarantee that inte rference not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful i nterfe rence to rad i o or telev ision recepti on, whi[...]

  • Page 4

    iv Customer Support F or assistance with installin g and confi guri ng y our N ETG EAR system or with ques tions or pr oblems follo wing installation: • Check the N ETG EAR W eb page at http://www .NETG EAR.com. • Call T echnical Support in North America at 1-888-N ETGEAR. If you are outside North America, please refer to the phone numbe rs lis[...]

  • Page 5

    v Contents CONTENTS CHAPTER 1 Introduction 1-1 Descripti on 1-1 Features 1-2 Un ique Features 1-3 Shared Features 1-4 P ackage Contents 1-5 CHAPTER 2 Physical Description 2-1 F ront and Back P anels 2-1 10/100 Mbps RJ-45 P or ts 2-3 LED Descripti ons 2-4 P owe r 2-4 Stack 2-4 Link 2-4 FDX 2-4 17 ACT ( FS517TS only) 2-4 1000M (P or t 17 on the FS517[...]

  • Page 6

    contents vi CHAPTER 4 Installation 4-1 Prepari ng the Site 4-2 Stackin g 4-2 Installi ng the Switch 4-3 Installi ng the Switch on a Flat Surface 4-3 Installi ng the Switch i n a Rack 4-3 Connecting Dev ices to the Switch 4-4 Connecting Switches to the Stack’s Backplane 4-5 Checkin g the Installation 4-8 Applyi ng AC P ower 4-9 CHAPTER 5 T roubles[...]

  • Page 7

    vii contents APPENDIX B Connector Pin Assignments B-1 RJ-45 Plug and RJ-45 Connector B-1 Normal Assi gnment on P or ts 1 to 8 B-2 Upl ink Assi gnment on P or t 8 B-2 Channel B-2 Descripti on B-2 APPENDIX C Cab ling Guidelines C-1 F ast Ethernet Cab le Guide l ines C-1 Category 5 Cable C-2 Category 5 Cable Spec ificati ons C-3 T wisted P air Cables [...]

  • Page 8

    f igures viii FIGURES Fi gure 1-1. P ackage Contents 1-5 Fi gure 2-1. F ront and Back P anels of the FS517TS Switch 2-2 Fi gure 2-2. F ront and Back P anels of the FS524S Switch 2-3 Fi gure 2-3. Creatin g Redundant P aths between Network Dev ices (Example 1) 2-6 Fi gure 2-4. Creatin g Redundant P aths between Network Dev ices (Example 2) 2-7 Fi gur[...]

  • Page 9

    ix tables Fi gure B-1. RJ-45 Plug and RJ-45 Connector with Bui lt-in LEDs B-1 Fi gure C-1. Strai ght-T hrough T wisted-P air Cable C-4 Fi gure C-2. Crosso ver T wisted-P air Cable C-4 Fi gure C-3. Category 5 UTP Cable with Male RJ-45 Plug at Each End C-5 T ABLES T able 2-1. F ront P anel LEDs 2-4 T able 4-1. Site Requirements 4-2 T able 5-1. T roub[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    1-1 introduction CHAPTER 1: INTR ODUCTION T his installati on gui de describes the N ETGEAR FS517TS and FS524S Stackab le F ast Ether net Switches. T he NETG EAR FS517TS and FS524S Switches are e xpandable , hi gh-perf ormance IEEE-compl iant network switches desi gned f or users who want the hi gh-speed perf orm- ance of 10/100 stacked switchi ng [...]

  • Page 12

    introduction 1-2 All RJ-45 por ts on the FS517TS and FS524S Switches automatically negotiate to the hi ghes t speed, making the switches i d eal f or env ironments that have a m ix of Ethernet and F ast Ethernet dev ices. In additi on, all 10/100 Mbps por ts operate i n half- or full- duple x mode, i ncreasing the max i mum band width of each conne[...]

  • Page 13

    1-3 introduction Unique F eatures T he FS517TS and FS524S Switches have the follo wing un ique key features: Feature FS517TS Switch FS524S Switch Number of 10/100 Mbps 16 24 RJ-45 ports per switch Number of 1000 Mbps 1 0 RJ-45 ports per switch Number of h igh-speed 1 2 stacking ports: Max imum number of T wo FS517TS Switches Eight FS524S Switches s[...]

  • Page 14

    introduction 1-4 Shared F eatures T he FS517TS and FS524S Switches share the follo wing k ey features: • Suppor t wire-speed f i lter in g and f orwardi ng of the tr aff ic on all por ts • Scale to meet y our gr o wing networ k needs, enabl in g perf ormance to keep pace with por t density • Boast hi gh-speed bandwidth o ve r s tackin g conne[...]

  • Page 15

    1-5 introduction Package Contents Fi gure 1-1 sho ws the package contents of the FS517TS and FS524S switches. Figure 1-1. Package Contents V erify that y our package contains the f ollowi ng: • FS517TS or FS524S Switch • Rubber f ootpads for tab letop installati on • P owe r cord • One stacking cab le • Rack-mount kit f or install in g th[...]

  • Page 16

    [...]

  • Page 17

    2-1 physical description CHAPTER 2: PHYSICAL DESCRIPTION T his chapter descr ibes the hardware features of the FS517TS and FS524S Switches. T opics include: • F ront and back panels • 10/100 Mbps RJ-45 por ts • LED descripti ons • F ront panel RJ-45 Gi gabit copper port (FS517TS Switch) • Normal/Upl ink push button • A u to Upli nk F ro[...]

  • Page 18

    physical description 2-2 T he back panel of both switches has stacking ports for the suppl ied stacking cab le , fans f or cool in g, and a s tandard AC powe r receptacle for accommodati ng the suppl ied powe r cord. Figure 2-1. F ront and Back Panels of the FS517TS Switch 100 Mbps LEDs 1000 Mbps Activity LED 10/100 Mbps ports Power LED Stacking po[...]

  • Page 19

    2-3 physical description Figure 2-2. F ront and Back Panels of the FS524S Switch 10/100 Mbps RJ-45 P orts As Fi gures 2-1 and 2-2 sho w , the FS517TS Switch has 16 RJ-45 por ts, w hi le the FS524S Switch has 24 RJ-45 por ts. These ports are au to-sensing 10/100 Mbps ports: When y ou inse r t a cable i nto an RJ-45 por t, the switch automatically as[...]

  • Page 20

    physical description 2-4 LED Descriptions T he front panels of the FS517TS and FS524S Switches have LEDs that pr o vi d e a quick and accurate d isplay of por t speed, ac tiv ity , collisi ons, duple x mode, as we ll as activity between stacked switches. T able 2-1 summar izes the LEDs on the FS517TS and FS524S Switches. A detailed descr ipti on of[...]

  • Page 21

    2-5 physical description F ront Panel RJ-45 Gigabit Copper Port (FS517TS Only) T he FS517TS Switch has a front panel RJ-45 Gi gabit copper port. Th is por t accommo- dates a Category 5 UTP cable with RJ-45 te rmi nati on and pro vi des a full-duple x 1000 Mbps (1 Gbps) connection that effective ly doub les throughput to 2 Gbps. Normal/Uplink Push B[...]

  • Page 22

    physical description 2-6 Note: Usin g A uto Upli nk to create multiple active paths between any two net work dev ices can cause undesirable loops i n the networ k, resulting i n an endless broadcast traff ic that disables y our network. Loops occur when there are alter nate routes between two network devices. In F ig ure 2-3, for e xample, a loop i[...]

  • Page 23

    2-7 physical description Figure 2-4. Warning! Creating loops disab les y our network (Example 2) Model FS517 TS Switch EN524 Hub FR314 Router[...]

  • Page 24

    [...]

  • Page 25

    3-1 applications CHAPTER 3: APPLICA TIONS T he FS517TS and FS524S Switches are d esigned to pr ov ide f le x ibil ity in conf i gur in g y our network connecti ons. Both switches can be used as s tand-alone devices or used with 10 Mbps hubs, 100 Mbps hubs, or 10/100 Mbps switches. T hey can also be stacked to create one large virtual switch. Th is [...]

  • Page 26

    applications 3-2 Segment Switching and Bridging from 10 Mbps to 100 Mbps T he FS517TS and FS524S Switches can be us ed to segment a network into multiple connected pieces to increase ove rall bandwidth and thr oughpu t. Both switch models can segment networks that are bui lt with the NETG EAR DS508 and EN516 hubs, and can act as bridges connectin g[...]

  • Page 27

    3-3 applications • T he FS524S Switch has two bi-directi onal stacking ports, w hich allo w load-balanced, fault-toler ant, redundant connec tions when cascaded with another FS524S Switch. Up to ei ght FS524S Switches can be cascaded, pro v id in g up to 192 por ts in a si ng le switched stack. T he hi gh-speed s tacking ports d el ive r 4 Gbps o[...]

  • Page 28

    [...]

  • Page 29

    4-1 installation CHAPTER 4: INST ALLATION T his chapter descr ibes the installation pr ocedures for the N ETGEAR FS517TS and FS524S Switches. T opics include: • Prepari ng the site • Installi ng the switch • Connecting devices to the switch • Stackin g switches • Checkin g the installati on • Applyi ng AC power[...]

  • Page 30

    installation 4-2 Preparing the Site Bef ore y ou install y our switch, be sure your ope ratin g env ironment meets the ope ratin g env ironment requirements in T ab le 4-1. T able 4-1. Site Requirements Character istics Requirements Mounting Desktop installations: Pro vi de a f lat table or she lf surface. Rack-mount installations: Us e a 19-inch ([...]

  • Page 31

    4-3 installation Installing the Switch Y ou can install the N ETG EAR FS517TS and FS524S Switches on a flat surface or i n a standard 19-inch rack. Installing the Switch on a Flat Surface 1. T he switch ships with f our s elf-adhesi ve rubbe r f ootpads. Stick one rubbe r f oot pad on each of the f our concave spaces on the bottom of the switch. Th[...]

  • Page 32

    installation 4-4 5. T ighten the screws with a #2 Ph ill ips screwdrive r to secure the switch in the r ack. 6. Proceed to “Connec ting Dev ices to the Switch. ” Figure 4-1. Attaching Mounting Brackets Connecting De vices to the Switch T he follo wing pr ocedure d escribes ho w to connect d evices to the switch’s RJ-45 ports. When attachi ng [...]

  • Page 33

    4-5 introduction 2. If y ou want to stack switches, proceed to “Connecting Switches to the Stack’s Backplane ,” ne xt. Otherwise, skip to “Checking the Installation. ” Figure 4-2. Connecting De vices to the Switch Connecting Switches to the Stack’ s Backplane T he FS517TS Switch pro vi des a sing le s tacking connector , whi le the FS52[...]

  • Page 34

    installation 4-6 • When connecting two FS524S Switches, two stack por t cables connect the s tacking por ts on one switch to the stacking ports on the other switch. Th is s tack pro vi d es a bi-directi onal, load-balanced, fault-toler ant, redundant connection between the stacked switches, with a backplane speed of 4 Gbps. • When connecting FS[...]

  • Page 35

    4-7 installation Figure 4-3. Cab ling T wo FS517TS Stacked Switches Figure 4-4. Cab ling FS524S Stacked Switches T wo Model FS517 TS Switches T wo Model FS524 S Switches Eight Model FS524 S Switches[...]

  • Page 36

    installation 4-8 Figure 4-5. Cab ling FS517TS and FS524S Switches Checking the Installation Bef ore y ou apply po wer : • Inspect the equipment thoroughly . • V erify that all cab les are installed correctly . • Check cable r ou ting to mak e sure cables are not damaged or create a safety hazard. • Be sure all equipment is mounted prope rly[...]

  • Page 37

    4-9 installation Applying AC P o wer T he switches do not have an ON/OFF switch; the only method of applyi ng or remo vin g AC powe r is by connec ting or d isconnecting the po wer cord. Before y ou connec t the powe r cord, s elect an AC ou tlet that is not controlled by a wall switch, w hich can tur n off powe r to the switch. After y ou select a[...]

  • Page 38

    [...]

  • Page 39

    5-1 troubleshooting CHAPTER 5: TR OUBLESHOOTING T his chapter pr o vi d es inf ormati on about troubleshooti ng the N ETG EAR FS517TS or FS524S Switches. T opics include: • T roub leshootin g char t • Additi onal troubleshooti ng suggestions T roubleshooting Chart T able 5-1 l is ts symptoms, causes, and solu tions of possib le pr oblems. T abl[...]

  • Page 40

    troubleshooting 5-2 Symptom Cause Solution Link LED is off for a port T here is a prob lem with this Make sure the cab le is attached that has a connection. connec tion. securely at both ends. Make sure the cab le is not damaged. Check that the device bein g connected to is powe red on and oper ating correctly . If the connection is to a workstati [...]

  • Page 41

    5-3 troubleshooting Additional T roubleshooting Suggestions If the suggesti ons in T able 5-1 do not resolve y our prob lem, refer to the tr oubleshootin g suggesti ons in th is section. Network Adapter Cards Make sure the networ k adapter cards installed in the PCs are i n worki ng conditi on and the software dri ver has been installed. Conf igura[...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    A-1 technical specif ications APPENDIX A: TECHNIC AL SPECIFIC A TIONS T his appendix pr o vi d es technical spec ificati ons for the N ETGEAR FS517TS or FS524S Switches. Network Protocol and Standards Compatibility ISO/IEC 802-3i 10BASE-T IEEE 802.3u 100BASE-TX IEEE 802.3ab 1000BASE-T IEEE 802.3x Flow Contr ol Data Rate 10 Mbps diffe rential Manche[...]

  • Page 44

    technical specif ications A-2 Physical Specif ications FS517TS Switch FS524S Switch Di mensi ons: W 330 mm (13") W 330 mm (13") D 207 mm (8.2") D 207 mm (8.2") H 43 mm (1.7") H 43 mm (1.7") W ei ght: 2.3 kg (5.3 lb) 2.3 kg (5.3 lb) En vironmental Specifications Oper ating temper ature: 0 to 40°C Storage tempe rature: [...]

  • Page 45

    A-3 technical specif ications Electromagnetic Susceptibility CE mark, commerc ial Electrostatic discharge (ESD): IEC 801-2, Level 2/3 Radiated e lec tromagnetic f iel d: IEC 801-3, Level 2 Electrical fast transient/burs t: IEC 801-4, Level 2 Electrical surge: IEC 801-5, Level 1/2 Safety Agency Appro vals CE mark, commerc ial UL/cUL l isted (UL 1950[...]

  • Page 46

    connector pin assignments A-4 Perf ormance Specif ications F rame f ilte r rate: 14,800 frames/second, max i mum on 10 Mbps por t (64B packets) 148,000 frames/second, max i mum on 100 Mbps por t (64B packets) 1,480,000 frames/second, max i mum on 1000 Mbps por t (64B packets) F rame f orward rate: 14,800 frames/second, max i mum on 10 Mbps por t (6[...]

  • Page 47

    B-1 connector pin assignments APPENDIX B: CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS T his appendix pr o vi d es inf ormati on about the RJ-45 plug and the RJ-45 connec tor used f or the N ETG EAR FS524S and FS517TS Switches. RJ-45 Plug and RJ-45 Connector In a F ast Ethernet networ k, it is i mpor tant that all 100BASE-T certified Categ ory 5 cabl ing use RJ-45 pl[...]

  • Page 48

    technical specif ications B-2 T able B-1 l is ts the pin assi gnments for the 10/100 Mbps RJ-45 plug and the RJ-45 connector . T able B-1. 10/100 Mbps RJ-45 Plug and RJ-45 Connector Pin Assignments Pin Normal Assi gnment on P or ts 1 to 8 Upli nk Assignment on P or t 8 1 Input Receive Data + Outpu t T ransmit Data + 2 Input Receive Data – Output [...]

  • Page 49

    C-1 cabling guidelines APPENDIX C: CABLING GUIDELINES T his appendix pr o vi d es specif ications f or cables used with the FS524S and FS517TS Switches. F ast Ethernet Cable Guidelines F ast Ethernet uses UTP cab le, as specif ied i n the IEEE 802.3u s tandard f or 100BASE-TX.T he specif ication requires Categ or y 5 UTP cable consisting of eithe r[...]

  • Page 50

    cabling guidelines C-2 Categ ory 5 Cab le Category 5 distributed cable that meets ANSI/EIA/TIA-568-A bui ldi ng wiri ng standards can be a max i mum of 328 feet (ft) or 100 meters (m) i n length, di vided as f ollows: • 20 ft (6 m) between the hub and the patch panel (if used) • 295 ft (90 m) from the wir ing closet to the wall outlet • 10 ft[...]

  • Page 51

    C-3 cabling guidelines Categ ory 5 Cab le Specif ications Ensure that the f iber cab le is cr ossed ove r to guar antee li nk. T able C-1 l is ts the electrical requirements of Categ ory 5 UTP cable. T able C-1. Electrical Requirements of Categ ory 5 Cable Specif ications Category 5 Cable Requirements Number of pairs F our Impedance 100 Ω ± 15% [...]

  • Page 52

    cabling guidelines C-4 Fi gure C-1 i llustrates strai ght-through twisted pair cable. Figure C-1. Straight-Through T wisted-Pair Cab le Fi gure C-2 i llustrates crosso ver twisted pair cable. Figure C-2. Crosso ver T wisted-Pair Cable 736EA Tx Rx 1 2 3 6 Tx Rx 1 2 3 6 A B K ey: A = Upl ink or MDI port (as on a PC) B = Normal or MDI-X port (as on a [...]

  • Page 53

    C-5 cabling guidelines Patch Panels and Cab les If y ou are usin g patch panels, make sure that they meet the 100BASE-TX requirements. N ETGEAR recommends Categ ory 5 UTP cable f or all patch cables and wor k area cables to ensure that y our UTP patch cable rati ng meets or e xceeds the distribution cable r ating. T o wire patch panels, you need tw[...]

  • Page 54

    cabling guidelines C-6 Cab ling T he 1000BASE-T product is d esigned to ope rate o ver Categ ory 5 cabl in g. T o fur ther enhance the oper ation, the cab li ng s tandards have been amended. T he latest s tandard is Category 5e , which defi nes a h ighe r level of l ink pe rf ormance than is av ailab le with Category 5 cable. If install in g new ca[...]

  • Page 55

    C-7 cabling guidelines F actor s that affec t the return loss are: • T he number of transiti on points, as there is a connection v ia an RJ-45 to another connector , a patch panel, or device at each tr ansiti on poi nt. • Remo vi ng the jack et that surr ounds the four pairs of twisted cable. It is hi ghly recommended that, w hen RJ-45 connecti[...]

  • Page 56

    cabling guidelines C-8 Patch Cab les When install in g y our equipment, replace old patch pane l cables that do not meet Category 5e specif ications. As pointed out in the N EXT sec tion, this near end piece of cable is cr itical for successful oper ation. Conclusion F or optimum pe rfor mance of your 1000BASE-T pr oduct, it is important to fully q[...]

  • Page 57

    1-1 index A Applicati ons Desktop Switchi ng, 3-1 Segment Switchi ng and Bri dgi ng from Mbps to 100 Mbps, 3-2 Stacked Switch ing, 3-2 Applyi ng AC P ower , 4-9 A uto Uplink (FS517TS Onl y), 2-5 C Cabl ing gui del ines F as t Ethernet Cab le Guide li nes, C-1 Category 5 Cable , C-2 Category 5 Cable Spec ificati ons, C-3 T wis ted P air Cables, C-3 [...]

  • Page 58

    index 1-2 P P ackage Contents, 1-5 P atch P anels and Cab les, C-5 Physical Descripti on F ront and Back P anels, 2-1 10/100 Mbps RJ-45 P or ts, 2-3 LED Descripti ons, 2-4 F ront P anel RJ-45 Gi gabit P ort (FS517TS Only), 2-5 Normal/Upl ink Push Button (FS524S Only), 2-5 A uto Uplink (FS517TS Onl y), 2-5 Prepari ng the Site , 4-2 R Return Loss, C-[...]

  • Page 59

    [...]

  • Page 60

    NETGEAR, Inc. 4500 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 USA Phone: 1-888-NETGEAR www .NETGEAR.com M 1 -FS500SN A -0 May 2001[...]