Français dropdown-ico

NETGEAR GA621 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation NETGEAR GA621. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel NETGEAR GA621 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation NETGEAR GA621 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation NETGEAR GA621 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif NETGEAR GA621
- nom du fabricant et année de fabrication NETGEAR GA621
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement NETGEAR GA621
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage NETGEAR GA621 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles NETGEAR GA621 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service NETGEAR en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées NETGEAR GA621, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif NETGEAR GA621, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation NETGEAR GA621. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GA 621 MODEL F iber Gigabit Ethern et Card Reference Guide[...]

  • Page 2

    ii © 2001 by N ETG EAR, Inc. All ri ghts reserved. T rademarks N ETG EAR® is a reg istered trademar k of N ETG EAR, INC. in the Un ited States and other countr ies. Microsoft®, W indo ws® and Wi ndows N T® are reg is tered tr ademarks of Microsoft Cor porati on. Other brand and pr oduct names are trademarks or reg is tered tr ademarks of their[...]

  • Page 3

    iii T his dev ice complies with P ar t 15 of the FCC Rules. Operati on is subject to the follo wing two cond iti ons: 1. T his dev ice may not cause harmful inte rference. 2. T his dev ice mus t accept any interfe rence received, i ncludi ng inte rference that may cause undesired oper ation. Note: T his equipment has been tested and found to comply[...]

  • Page 4

    iv Customer Support F or assistance with installin g and confi guri ng y our N ETG EAR system or with ques tions or pr oblems f ollowi ng installation: • Check the N ETG EAR W eb page at http://www .N ETG EAR.com. • Call T echnical Support at the phone number l isted on the Suppor t Infor mation Card that sh ipped with y our switch. • Emai l [...]

  • Page 5

    contents v CONTENTS CHAPTER 1 Introduction Benef its 1-1 Features 1-1 CHAPTER 2 HARDW ARE INST ALLA TION P ackage Contents 2-1 Requirements 2-2 Hardware Descripti on 2-5 Prepari ng to Install Y our GA621 Fibe r Gi g abit Ether net Card 2-6 Installi ng Y our GA621 Fiber Gi gabit Ether net Card 2-7 Connecting the Networ k Cables 2-8 CHAPTER 3 Windo w[...]

  • Page 6

    contents vi CHAPTER 6 NETW ARE DRIVER SOFTW ARE Pre-Installation Requirements 6-2 Installi ng the Dr ive r Software 6-2 Modifyi ng Dr i ver Pr operties 6-5 Installation T r oub leshootin g 6-6 CHAPTER 7 LINUX DRIVER SOFTW ARE Fi le Lis ting 7-1 Installi ng the Dr ive r Software 7-2 T es ting the Dr ive r Software 7-3 Conf i gur able P arameters 7-4[...]

  • Page 7

    contents vii FIGURE Fi gure 2-1. F r ont P anel of Model GA621 Gi gabit Ether net Card 2-5 T ABLES T able 2-1. Software and Hardware Requirements 2-2 T able 2-2. GA621 LEDs 2-6 T able 2-3. GA621 (1000BASE-SX) Cable Char acter is tics 2-8 T able 3-1. P aramete r Descripti ons 3-6 T able 4-1. P aramete r Descripti ons 4-6 T able 6-1. NetW are Dev ice[...]

  • Page 8

    intr oduction 1-1 CHAPTER 1: INTR ODUCTION Cong ratulati ons on your pur chase of the N ETG EAR ® G A 6 2 1 Fiber Gi gabit Ether net Card. Desi gned especially f or hi gh-perf or mance systems, such as servers and hi gh-end workstati ons, it offe rs 2 g i g abits per second (Gbps) of agg reg ate bandwidth and opti- miz ed pe rf ormance whi le m in[...]

  • Page 9

    intr oduction 1-2 • Duple x SC fibe r connector for 62.5-m icron or 50-m icron multi mod e fibe r cable • Inter ope rabi l ity with e x isting F ast Ether net equipment compl iance with the f ollowi ng standards and protocols: – IEEE 802.3z 1000BASE-SX Gi gabit Ethe r net – IEEE 802.3u F as t Ethernet • Standard Ether net fr ame size (up [...]

  • Page 10

    CHAPTER 2: HARDW ARE INST ALLA TION T h is chapter pr o vi des inf ormati on abou t the package contents, sys tem requirements, and installati on of the N ETG EAR GA621 F iber Gi gabit Ether net Card. Package Contents T he pr oduc t package contains: • GA621 Fibe r Gi g abit Ether net Card • GA621 Fiber Gigabit Ethernet Card Driver and Document[...]

  • Page 11

    hardware installation 2-2 Requirements Bef ore install in g the GA621 Fibe r Gi gabit Ethe rnet Card, verify that y our sys tem meets the oper ati ng system and hard ware requirements ou tl ined i n T able 2-1. T ab le 2-1. Software and Hardware Requirements System Requirements Windo ws 95 OSR2 Hardware A P entium-based workstation that meets W ind[...]

  • Page 12

    hardware installation 2-3 T ab le 2-1. Software and Hardware Requirements (continued) System Requirements Oper ating System W indows N T 4.0 with Service P ack 5 or abo ve. T o download the latest Service P ack, go to the f ollowi ng Micr osoft W eb page and search for the latest service pack: http://www .microsoft.com/do wnloads/search.asp Softwar[...]

  • Page 13

    hardware installation 2-4 T ab le 2-1. Software and Hardware Requirements (continued) System Requirements NetWare Hardware A P entium-based server that meets NetW are 4.2, NetW are 5.0, or NetW are 5.1 software requirements One open 32-bit or 64-bit PCI slot Min i mum 64 MB memory Oper ating System If y ou are usi ng NetW are 4.2, you must have the[...]

  • Page 14

    hardware installation 2-5 Hardware Description As i llustrated in F i gure 2-1, the GA621 Fiber Gi gabit Ether net Card has an SC connector por t and two por t LEDs. Figure 2-1. F ront Panel of Model GA621 Gigabit Ethernet Card T he fr ont panel of the GA621 has two LEDs: one LED to i ndicate the l i nk is active and one LED f or data transfe r sta[...]

  • Page 15

    T ab le 2-2. GA621 LEDs Label Activ ity Descripti on DA T A Bl inkin g Brief bursts of data detec ted on the por t On Streams of data detec ted on the por t Off No data detec ted on the por t LINK On Good 1000 Mbps Gi gabit Ethe rnet l ink Off No 1000 Mbps l ink; possible bad cable , bad connec tor , or confi gur ation mismatch Preparing to Install[...]

  • Page 16

    hardware installation 2-7 Danger: Y ou are install ing the card i n a machi ne that oper ates with voltages that can be danger ous. Follo w the steps after this war ni ng to pr otect yourself and to prevent damage to the PC components. 4. Protect y ourself , the card, and your se r ver by taki ng these precau tions: • Shut down the server softwar[...]

  • Page 17

    hardware installation 2-8 Connecting the Network Cab les T he GA621 has one SC port that can be us ed with either 62.5/125-Micron multi- mode fibe r or with 50/125-Micr on multi mode fibe r . 1. Prepare an appropr iate cab le. T able 2-3 l ists the cable char acteristics f or connecting to 1000BASE-SX por t. T ab le 2-3. GA621 (1000BASE-SX) Cab le [...]

  • Page 18

    W indo ws 95 OSR2/98/Me dri ver software 3-1 CHAPTER 3: W I N D O W S 9 5 O S R 2 /98/ME DRIVER SOFTW ARE T h is chapter pr o vi des inf ormati on abou t the Microsoft W i ndows 95 OSR2/98/Me dri ve r software. T h is chapter also descr ibes how to: • Install the drive r software i n the W indo ws 98 env ir onment • Mo ve the card to a diffe re[...]

  • Page 19

    W indo ws 95 OSR2/98/Me dri ver software 3-2 T o install the GA621 Fibe r Gi gabit Ethe r net Card software f or Wi ndo ws 98, perf orm the f ollowi ng pr ocedure: 1. When y ou boot up the W indo ws 98 system after install in g the Gi gabit Ether net card, a ser ies of F ound New Hardware W izard dialog bo xes opens.[...]

  • Page 20

    W indo ws 95 OSR2/98/Me dri ver software 3-3 2. When the f ollowi ng d ialog bo x opens, cl ick Search f or the bes t dri ver f or y our device (recommended), and then click Ne xt. 3. In the ne xt dialog bo x, check the “Specify a locati on” bo x. Note: W i ndows Me dr ive rs are f ound at d:winMe and W indows 95 dr i vers are f ound at d:win[...]

  • Page 21

    W indo ws 95 OSR2/98/Me dri ver software 3-4 4. When W indo ws retur ns its search results in the f ollowin g dialog bo x, verify that the correct path to the dri ve r software is shown, and then cl ick Ne xt.[...]

  • Page 22

    W indo ws 95 OSR2/98/Me dri ver software 3-5 5. T he dr ive r is copied onto y our system, and the GA621 Gi gabit UTP Adapte r Prope rties dialog bo x opens. 6. Cl ick OK to accept the default settings. 7. Y ou can change ope rati ng par ameters as desired. Refer to T able 3-1 f or help in conf ig uri ng these par ameters.[...]

  • Page 23

    W indo ws 95 OSR2/98/Me dri ver software 3-6 T ab le 3-1. Parameter Descriptions Prope r ty Descr iption Address Allows y ou to change the networ k address. P acket Size Enables send ing large r Ether net packets Pri ority Queues Specif ies the pri ority number f or traff ic pr ior itizati on. Receive Buffe rs Specif ies hardware resources i n memo[...]

  • Page 24

    CHAPTER 4: WINDOWS NT DRIVER SOFTW ARE T h is chapter pr o vi des inf ormati on abou t the Microsoft W i ndows N T drive r software. T h is chapter also g ives d irections f or pe rf orm in g the f ollowi ng pr ocedures: • Installi ng the dr ive r software • Updatin g or reinstall ing the dr i ver software • Mo vi ng the networ k card and rem[...]

  • Page 25

    W indo ws N T dri ver software 4-2 3. Double-cl ick the Network icon. T he Networ k dialog bo x opens. If there are any prev i ousl y installed GA621 Fibe r Gi gabit Ethe rnet Card dr i vers l ist- ed, the dri vers must be updated before i nstalli ng anothe r dri ve r f or a new card. F or directi ons on upgr ad ing the dr i ver f or an e x isting [...]

  • Page 26

    W indo ws N T dri ver software 4-3 4. Cl ick on the Adapters tab , and then cl ick Add. T he Se lec t Network Adapte r dialog bo x opens. 5. Cl ick Have Disk. T he Insert Disk dialog bo x opens.[...]

  • Page 27

    W indo ws N T dri ver software 4-4 6. Insert the GA621 Fiber Gigabit Ethernet Card Driver and Documentation CD into the CD-ROM dr i ve in y our PC, type the path to the dri ve r that matches y our system, and then cl ick OK. F or e xample, enter the f ollowi ng path: E: In this e xample , the letter E: is the CD-ROM dri ve. T he Se lec t OEM Optio[...]

  • Page 28

    W indo ws N T dri ver software 4-5 7. Cl ick OK. T he Networ k dialog bo x opens. 8. Cl ick Close. If other cards i n y our system us e TCP/IP bindi ngs, the Microsoft TCP/IP Prope rties dialog bo x opens. Set any necessary TCP/IP conf i gur ati ons, and cl ick OK when fi n ished. 9. When prompted to restar t your computer , cl ick Y es. T he syste[...]

  • Page 29

    W indo ws N T dri ver software 4-6 T ab le 4-1. Parameter Descriptions Prope r ty Descr iption Address Allows y ou to change the networ k address. P acket Size Enables send ing large r Ether net packets Pri ority Queues Specif ies the pri ority number f or traff ic pr ior itizati on. Receive Buffe rs Specif ies hardware resources i n memory us ed t[...]

  • Page 30

    W indo ws N T dri ver software 4-7 Updating the Driver Software T o replace old dr ive r software with a newe r versi on: 1. Star t your W i ndows N T sys tem and log in. Y ou mus t have Network Adm in istrator pr iv i leges to install the dri ve r software. 2. On the W indo ws taskbar , cl ick the Star t bu tton, point to Setti ngs, and then click[...]

  • Page 31

    Mo ving the Netw ork Card to a Different Slot Bef ore mo vi ng y our GA621 F iber Gi gabit Ether net Card to a d ifferent slot in the same system, you must f irs t remove the card dr ive r software. After remo vin g the dri ve r software , you can mo ve the card to a d ifferent slot and rei nstall the dri ve r software. T o remo ve the dri ver soft[...]

  • Page 32

    W indo ws 2000 dri ver software 5-1 CHAPTER 5: WINDOWS 2000 DRIVER SOFTW ARE T h is chapter pr o vi des inf ormati on abou t the Microsoft W i ndows 2000 dr ive r software. T h is chapter also descr ibes how to: • Install the drive r software i n the W indo ws 2000 env ir onment • Mo ve the card to a diffe rent slot • Remo ve the dri ve r sof[...]

  • Page 33

    W indo ws 2000 dri ver software 5-2 T o install the card software f or Wi ndo ws 2000, perf or m the f ollowi ng pr ocedure: 1. When y ou boot up the W indo ws 2000 system after install in g the GA621 Fibe r Gi gabit Ethe r net Card, a s er ies of F ound New Hardware Wizard d ialog bo xes are display ed.[...]

  • Page 34

    W indo ws 2000 dri ver software 5-3 2. In the Install Hard ware Device Dri ve rs dialog bo x, click “Search f or a suitable dri ve r f or my device (recommended) ,” and then click Ne xt.[...]

  • Page 35

    W indo ws 2000 dri ver software 5-4 3. In the Locate Dri ve r Fi les d ialog bo x, check the “Specify a locati on” bo x. 4. Insert the GA621 Fiber Gigabit Ethernet Card Driver and Documentation CD into y our CD-ROM drive and cl ick OK.[...]

  • Page 36

    W indo ws 2000 dri ver software 5-5 5. In the Dri ve r Fi les Sear ch Results dialog bo x, verify that the cor rect path to the dri ve r software is shown, and then cl ick Ne xt.[...]

  • Page 37

    W indo ws 2000 dri ver software 5-6 6. Cl ick Fi n ish to complete the installati on. Mo ving the Netw ork Card to a Different Slot W i ndows 2000 automatically detects the installation and remo v al of hardware. T o mo ve a GA621 Fibe r Gi gabit Ethe r net Card to a diffe rent slot in the same system, y ou need to do the follo wi ng: 1. Shut down [...]

  • Page 38

    W indo ws 2000 dri ver software 5-7 Remo ving the Driv er Software Under W i ndows 2000, the drive r software is automatically un installed when its hardware is removed. T o remove a card, do the f ollowi ng: 1. Shut down the system and remove the card fr om the PCI slot. 2. When the system is powered on, the drive r wi ll be automatically un insta[...]

  • Page 39

    CHAPTER 6: NETW ARE DRIVER SOFTWARE T h is chapter pr o vi des inf ormati on abou t the Nove ll NetW are drive r software. T h is chapter also descr ibes how to: • V e rify the NetW are pre-installation requirements • Install the drive r software i n the NetW are en vir onment • Modify Dr i ver pr operties duri ng the dr ive r software instal[...]

  • Page 40

    NetW are dri ver software 6-2 Pre-Installation Requirements Bef ore y ou can use the Gig abit Ether net card i n y our NetW are system, you must install the network dev ice dri ve r . First, make sure that the Gi gabit Ethe r net card is physically i nstalled on your system. T ypically , NetW are OS software must already be runni ng on the server .[...]

  • Page 41

    NetW are dri ver software 6-3 T o install the NetW are dr ive r software: 1. At the System Console, type: load nwconfig T he NetW are Confi g urati on Options d ialog bo x opens. 2. Select the “Dri ver Opti ons (load/unload disk and network dr i vers)” opti on. T he Dr ive r Opti ons dialog bo x opens. 3. Select the “Confi gure network dr i v[...]

  • Page 42

    NetW are dri ver software 6-4 8. Press the Enter key to se lec t the listed dri ver . 9. At the “Do y ou want to cop y dri ver Ga621.LAN?” prompt, select Y es. T he “Board Ga621_1 (Dri ve r Ga621) Ac tions” d ialog bo x opens. 10. Select the “Save paramete rs and load drive r” opti on. T he Networ k number to bi nd dialog bo x opens. 11[...]

  • Page 43

    NetW are dri ver software 6-5 Modifying Driver Properties Note: The dr i ver pr operties can be modif ied onl y duri ng the dr ive r software installati on. If you want to mod ify these prope r ties after the dri ve r has already installed, you must f irs t remove the dr ive r , and then reinstall it. 1. Repeat steps 1–9 from the abo ve procedure[...]

  • Page 44

    NetW are dri ver software 6-6 T ab le 6-3. Parameter Descriptions (continued) P arameter Descr iptions CheckSum Off-load Allows y ou to enable/d isable hardware CheckSum. Dri ver V ersi on T his i nfor mati on fie ld d isplays the versi on of the dri ver software. T his f iel d cannot be edited. Installation T roub leshooting If y ou are install in[...]

  • Page 45

    CHAPTER 7: LINUX DRIVER SOFTW ARE T h is chapter pr o vi des inf ormati on abou t the Red Hat Linux 6.0, 6.1, 6.2, 7.0 and 7.1 dri ve r software. T h is chapter also descr ibes: • T he f i les included with the dr ive r • Installi ng the dr ive r software in the Li nux en vir onment • T es ting the dr ive r • Conf i gur able par amete rs Fi[...]

  • Page 46

    Linux dr ive r software 7-2 Installing the Driver Software Y our Fibe r Gi gabit Ethe r net Card mus t be physically i ns talled in the server bef ore install in g the software dri ver . If you are i nstalli ng more than one F iber Gi gabit Ether net Card, y ou must perf orm the f ollo win g procedure f or each card. T h is versi on of the dri ve r[...]

  • Page 47

    Linux dr ive r software 7-3 4. Add the f ollowi ng l i nes to any of the star tup scripts l ike /etc/rc.d/rc.local or /etc/rc.d/init.d/network so that the dri ve r wi ll load w hen the sys tem boots up: # /sbin/insmod /lib/modules/2.2.12-20/net/gam.o # /sbin/ifconfig <interface-name> <ip-addr> Note: Y ou may need to ente r a diffe rent [...]

  • Page 48

    Linux dr ive r software 7-4 All the devices on the PCI bus can be l isted by runn in g the follo wi ng command: # cat /proc/pci IRQ and IO address inf ormati on from th is can be cor related with the i nf ormati on display ed by the dr ive r in the /var/log/messages f ile. When the TCP/IP s tack is in itial ized, it opens all confi g ured Ether net[...]

  • Page 49

    troub leshooting 8-1 CHAPTER 8: TR OUBLESHOO TING T h is chapter pr o vi des troub leshooti ng inf ormati on f or the N ETG EAR GA621 F iber Gi gabit Ethe r net Card. Checking the P ort LEDs GA621 Fiber Gigabit Ethernet Card T he fr ont panel of the GA621 has three LEDs: one f or each por t speed option (100 Mbps and 1000Mbps) to ind icate which l [...]

  • Page 50

    troub leshooting 8-2 Using a T roubleshooting Checklist If y ou need to test the network card fur ther , check the follo wi ng items: • Inspect all cables and connections. Check the length and r atin g of the cable. Make sure that the cab le segment is compl iant with the requirements shown i n T able 2-3 on page 2-8. • Connect the network card[...]

  • Page 51

    troub leshooting 8-3 • T r y inserting the networ k card in anothe r slot. If the new positi on works, the ori g inal slot i n y our system may be d efec tive. • Replace the fai led network card with one that is kno wn to wor k prope rl y . If the second card works i n the slot where the f irs t one fai led, the ori g inal card is probab l y de[...]

  • Page 52

    specif icati ons A-1 APPENDIX A: SPECIFIC A TIONS T h is appendix pr o vi des specif ications f or the N ETGEAR GA621 F iber Gi gabit Ether net Card. Cab le Specif ications GA621 (1000BASE-SX) P o rt T ype Connector Media Max i mum Dis tance 1000BASE-SX SC 62.5/125-Micron multi mode f iber 260 meters 1000BASE-SX SC 50/125-Micron multi mode f iber 5[...]

  • Page 53

    Gener al Specif icati ons N ETG EAR GA621 Fibe r Gig abit Ether net Card Oper ating Hum id ity 10 to 90% noncondensi ng Agency Compl iance CE mark, commerc ial FCC, P ar t 15, Class B EN 55 022 (CISP R 22), Class B Canada ICES-003, Class B specif icati ons A-2[...]

  • Page 54

    B benef its 1-1 C customer suppor t iv F features 1-1 H hardware descripti on 2-5 requirements 2-2 I inte rope rabi l ity 1-2 installati on instructions 2-7 Linux software dr ive r 7-2 NetW are software dri ver 6-2 network cab les 2-8 preparati on 2-6 requirements 2-2 W indo ws 2000 software dri ver 5-1 W indo ws 98 software dri ver 3-1 W indo ws N[...]

  • Page 55

    NETGEAR, Inc. 4500 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 USA Phone: 1-888-NETGEAR E-mail: support@NETGEAR.com www .NETGEAR.com Jul y 2001 SM-GA621NA-0[...]