Français dropdown-ico

New World WMI12 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation New World WMI12. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel New World WMI12 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation New World WMI12 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation New World WMI12 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif New World WMI12
- nom du fabricant et année de fabrication New World WMI12
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement New World WMI12
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage New World WMI12 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles New World WMI12 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service New World en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées New World WMI12, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif New World WMI12, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation New World WMI12. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    WMI 12 Washing Machine User’s Manual[...]

  • Page 2

    2 EN Please read this user manual first! Dear Customer , We hope that you get the best r esults from the pr oduct which has been manufactured in state-of-the-art plants and passed through a strict quality contr ol procedur e. Therefor e, please read the entir e user manual carefully befor e using the product and keep it as a refer ence for future u[...]

  • Page 3

    3 EN T ABLE OF CONTENTS 1 Your washing machine 4 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 T echnical specifications . . . . . . . . . . . . 5 2 Warnings 6 General Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety inst[...]

  • Page 4

    4 EN 1 Your washing machine Overview 3 4 5 2 1 6 7 8 1- Power cable 2- T op lid 3- Control panel 4- Filter cap 5- Adjustable feet 6- Loading door 7- Detergent drawer 8- Drain hose[...]

  • Page 5

    5 EN WMI12 7 82 60 54 71 230 V / 50Hz 10 2200 1200 1.40 0.20 Models Maximum dry laundry capacity (kg) Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.) Electrical input (V/Hz) T otal curr ent (A) T otal power (W) Spin speed (rpm max.) Stand-by mode power (W) Off-mode power (W) Technical specifications C T echnical specifications may be changed[...]

  • Page 6

    6 EN 2 Warnings Please read the following information. Otherwise, there may be the risk of personal injury or material damage. Moreover , any warranty and r eliability commitment will become void. General Safety • Never place your machine on a carpet covered floor . Otherwise, lack of airflow from below of your machine may cause electrical parts [...]

  • Page 7

    7 EN concerning use of the appliance by a person responsible for their safety . Safety instructions • This appliance must be connected to an earthed outlet protected by a fuse of suitable capacity . • The supply and draining hoses must always be securely fastened and remain in an undamaged state. • Fit the draining hose to a washbasin or bath[...]

  • Page 8

    8 EN 3 Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. T o make the product r eady for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity , tap water supply and water drainage systems are appropriate befor e calling the Authorized Service Agent. If they are not, call a quali[...]

  • Page 9

    9 EN 3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel. (P) C Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future. C Never move the product without the transportation safety bolts properly fixed in place! Connecting water supply C Th[...]

  • Page 10

    10 EN • The hose should be attached to a height of at least 40 cm, and 100 cm at most. • In case the hose is elevated after laying it on the floor level or close to the ground (less than 40 cm above the ground), water discharge becomes more dif ficult and the laundry may come out excessively wet. Therefor e, follow the heights described in the [...]

  • Page 11

    11 EN Electrical connection Connect the product to a gr ounded outlet protected by a fuse complying with the values in the "T echnical specifications" table. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without gr ounding in accordance with the local r egulations. • Connection must comply with[...]

  • Page 12

    12 EN First use Before starting to use the pr oduct, make sure that all pr eparations are made in accordance with the instructions in sections "Important safety instructions" and "Installation". T o pr epare the pr oduct for washing laundry , perform first operation in Drum Cleaning programme. If your machine is not featured wit[...]

  • Page 13

    13 EN 4 Preparation Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy- efficient manner . • Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selected, but do not overload; see, "Programme and consumption table". • Always follow the instructi[...]

  • Page 14

    14 EN • T ake out all substances in the pockets such as coins, pens and paper clips, and turn pockets inside out and brush. Such objects may damage the product or cause noise problem. • Put small size clothes such as infant's socks and nylon stockings in a laundry bag or pillow case. • Place curtains in without compressing them. Remove c[...]

  • Page 15

    15 EN Detergents and softeners Deter gent Dra wer Detergent drawer of your washing machine consists of four differ ent compartments for powder main wash detergent, liquid main wash detergent, liquid softener and powder pre-wash detergent. Each of these laundry additives are dispensed automatically in the relevant time during the washing Programme. [...]

  • Page 16

    16 EN Particularly the concentrated softeners must be diluted with warm water; otherwise, the siphon may get clogged in time. Do not fill the softener above the maximum filling level line; otherwise the excess amount of softener will get mixed with the washing water and you will need to refill the compartment. Do not pour the softener onto the laun[...]

  • Page 17

    17 EN Tips for efficient washing Clothes Light colours and whites Colors Dark color s Delicates/ W oolens/Silks (Recommended temperature range based on soiling level: 40-90C) (Recommended temperature range based on soiling level: cold-40C) (Recommended temperature range based on soiling level: cold-40C) (Recommended temperature range based on soili[...]

  • Page 18

    18 EN 5 Operating the product Control panel 1 - Spin Speed Adjustment button 2 - Display 3 - T emperatur e Adjustment button 4 - Programme Selection knob 5 - On / Off button 6 - Delayed Start buttons (+ / -) 7 - Auxiliary Function buttons 8 - Start / Pause / Cancel button 1 6 7 2 3 4 5 8 Display symbols F1 F2 F3 F4 a - Spin Speed indicator b - T em[...]

  • Page 19

    19 EN Preparing the machine 1. Make sure that the hoses ar e connected tightly . 2. Plug in your machine. 3. T urn the tap on completely . 4. Place the laundry in the machine. 5. Add detergent and fabric softener . Programme selection 1. Select the programme suitable for the type, quantity and soiling degree of the laundry in accordance with the &q[...]

  • Page 20

    20 EN action without any interim spin compared to the Synthetics programme. • Hand W ash Use this programme to wash your woolen/delicate clothes that bear “not machine- washable” tags and for which hand wash is recommended. It washes laundry with a very gentle washing action to not to damage clothes. • Quick Use this programme to wash your [...]

  • Page 21

    21 EN for the selected programme appears on the display . Press the T emperature Adjustment button again to decrease the temperature. Economy symbol Indicates the programmes and temperatures that pr ovide energy savings. C Economy symbol can not be selected in Intensive and Hygiene programmes since washing is performed in long times and at high tem[...]

  • Page 22

    22 EN Programme and consumption table • : Selectable * : Automatically selected, no canceling. ** : Energy Label programme (EN 60456 Ed.3) *** If maximum spin speed of the machine is lower then this value, you can only select up to the maximum spin speed. - : See the programme description for maximum load. C The auxiliary functions in the table m[...]

  • Page 23

    23 EN Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the pr ogramme. Furthermore, you may also select or cancel auxiliary functions that are suitable to the running programme by pr essing the Start / Pause / Cancel button when the machine is operating. For this, the machine must be in a step before the auxiliary[...]

  • Page 24

    24 EN Time display Remaining time to complete the programme appears on the display while the programme is running. Tim is displayed as “ 01:30 ” in hours and minutes format. C Programme time may dif fer from the values in the "Programme and consumption table" depending on the water pressur e, water hardness and temperature, ambient te[...]

  • Page 25

    25 EN symbols. Relevant symbol appears on the display at the beginning of each programme step and all symbols remain lit at the end of the programme. The farthermost right symbol indicates the current pr ogramme step. Prewash If the Prewash auxiliary function is selected, Prewash symbol appears on the display indicating that the prewash step has st[...]

  • Page 26

    26 EN C Y ou can switch on and off the machine with On / Off button when the Child Lock is active. When you switch on the machine again, programme will r esume from wher e it has stopped. T o activate the Child Lock: Press and hold 2 nd and 4 th Auxiliary Function buttons for 3 seconds. “Con” appears on the display . C Same phrase will appear o[...]

  • Page 27

    27 EN 6 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced pr oblems decrease if cleaned at regular intervals. Cleaning the detergent drawer Remove any powder residue buildup in the drawer . T o do this; 1 2 3 4 1. Y ou can remove the detergent drawer by pulling it towards yourself str ongly . C If more than a normal [...]

  • Page 28

    28 EN Cleaning the water intake filters There is a filter at the end of each water intake valve at the rear of the machine and also at the end of each water intake hose where they ar e connected to the tap. These filters prevent for eign substances and dirt in the water to enter the washing machine. Filters should be cleaned as they do get dirty . [...]

  • Page 29

    29 EN a. Pull the emergency draining hose out from its seat b. Place a large container at the end of the hose. Drain the water into the container by pulling out the plug at the end of the hose. When the container is full, block the inlet of the hose by replacing the plug. After the container is emptied, repeat the above procedur e to drain the wate[...]

  • Page 30

    30 EN 7 Troubleshooting Programme cannot be started or selected. • W ashing machine has switched to self protection mode due to a supply pr oblem (line voltage, water pressur e, etc.). >>> Press and hold Start / Pause / Cancel button for 3 seconds to reset the machine to factory settings. (See "Canceling the programme") W ater [...]

  • Page 31

    31 EN Loading door cannot be opened. • Door lock is activated because of the water level in the machine. >>> Drain the water by running the Pump or Spin programme. • Machine is heating up the water or it is at the spinning cycle. >>> Wait until the programme completes. • Child lock is engaged. Door lock will be deactivated a[...]

  • Page 32

    32 EN Machine does not switch to spinning step. • There might be an imbalance of laundry in the machine. >>> Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum. C Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prev[...]

  • Page 33

    33 EN Colour of the clothes faded. • Excessive laundry was loaded in. >>> Do not load the machine in excess. • Detergent in use is damp. >>> Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures. • A higher temperature is selected. >>> Select the proper programme [...]

  • Page 34

    34 EN Detergent residue in the detergent drawer . • Detergent is put in wet drawer . >>> Dry the detergent drawer before putting in detergent. • Detergent has gotten damp. >>> Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures. • W ater pressur e is low . >>> C[...]

  • Page 35

    35 EN Laundry remains wet at the end of the pr ogramme • Excessive foam might have occurred and automatic foam absorption system might have been activated due to too much detergent usage. >>> Use recommended amount of detergent. C Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent a[...]

  • Page 36

    8 BUILT-IN INSTALLATION 2807110175.indd/040211.1720 BUILT-IN INSTALLATION GUIDE 590,7mm 820mm 150,3mm 10,4mm 600mm 820mm 540,8mm 580mm 51mm[...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    59 0 mm / 5 9 5 m m 5 73.5 m m 3 6 mm 21m m 2 6m m 338 m m 190 m m 1 90 m m 3 38 m m 33 8 mm 6 8 1 m m 1 7 2 mm 3 6 m m 2 6m m m m 5 . 4 3 5[...]

  • Page 39

    59 0 mm / 5 9 5 m m 5 73.5 m m 3 6 mm 21m m 2 6m m 338 m m 190 m m 1 90 m m 3 38 m m 33 8 mm 6 8 1 m m 1 7 2 mm 3 6 m m 2 6m m m m 5 . 4 3 5 2 1 m m 3 6 mm 59 0 m m / 5 95 m m 5 7 3 .5 m m 53 4 . 5 m m 681 mm 338 mm 36 mm 172 mm 190 mm 190 mm 338 mm 338 mm 26 mm 26 mm[...]

  • Page 40

    IF THE CABINET DOOR OPENS TO LEFT IF THE CABINET DOOR OPENS TO RIGHT Use 35mm hinge cutting tool[...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    1 2 3 4[...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    820mm T o increase height of pr oduct order optional part no: 1493[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    New W orld Cu stomer Care Plea se k eep this ha ndbo ok in a s afe plac e. Ple ase fill in the mod el n umb er and serial num ber in the spaces p rovided below a s they will assist us sho uld you nee d to call . 0844 8 15 3747 Whe n yo u dia l thi s nu mbe r you wil l hea r a r ec or ded me ssag e a nd b e gi ven a num ber of o ptio ns. This ind ic[...]