Français dropdown-ico

Newcon Optik LRM 1500M manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Newcon Optik LRM 1500M. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Newcon Optik LRM 1500M ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Newcon Optik LRM 1500M décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Newcon Optik LRM 1500M devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Newcon Optik LRM 1500M
- nom du fabricant et année de fabrication Newcon Optik LRM 1500M
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Newcon Optik LRM 1500M
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Newcon Optik LRM 1500M ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Newcon Optik LRM 1500M et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Newcon Optik en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Newcon Optik LRM 1500M, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Newcon Optik LRM 1500M, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Newcon Optik LRM 1500M. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operation Manual LRM 1500M / LRM 1800S LASER RANGEFINDER MONOCULAR 105 Sparks Ave., Toronto, ON M2H 2S5, Canada[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    IMPORTANT INFORMATION Read prior to activa tion You have just purc hased a sophisticat ed electro-opti cal device that em its invisible l aser radiat ion. To operate it properly, please, read this m anual carefully.  NEVER direct laser beam at the eyes of pe ople or animals  NEVER aim the unit at the Sun or bright so urces of light  NEVER [...]

  • Page 4

     Avoid eye exposure to direct laser beam or its close reflection  Prevent bri ght light from foc ussing th rough the eyepiece  Never aim the unit at highly reflective objects like mirrors and retroreflective surfaces, which are in close proximity to the laser rangefinder. This can lead to the permanent da mage of the photoreceiver incorpor[...]

  • Page 5

    1 TABLE OF CONTENTS 1. BRIEF DESCRIPTIO N ............................................ 2 1.1 Principle of operation........................................... 2 1.2 Key Featur es ........................................................ 3 2. DEVICE APPE ARANCE ........................................ 4 3. DELIVERY S ET ..............................[...]

  • Page 6

    2 CAREFULLY READ ALL THE I NSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT! FAILURE TO OBEY THE INSTRUCTIONS WILL VOID THE WARRANT Y AND MAY CAUSE INJURY! 1. BRIEF DESCRIPTION LRM 1500M / 1800S La ser Rangefinder Monocular is an advanced laser range finder system that enables instant distance and speed (1800S modification only) m easurement. The unit complies wi[...]

  • Page 7

    3 Key Features  Distance is displayed in meters or yards  Original digital circuitry allows ranging through most types of glass, bushe s and other obs tacles  Three channel optical solution (optical, laser a nd receiver) provides high accuracy  Two reticle shapes: -¦- or   Target quality display indicator assures that results are[...]

  • Page 8

    4 2 3 4 5 6 7 1 8 2. DEVICE APPEARANCE Fig. 1. Front view 1 - Eyepiece 2 - Objective lens 3 - Laser em itter lens 4 - Receiver lens 5 - M (Mo de) button 6 - A (Acti on) but ton 7 - Body of the de vice 8 - Rubber g rip[...]

  • Page 9

    5 Fig.2. Rear view 1 - Eyepiece 9 - Battery compartment cover 10 - Tripod socket 11 - Identification imprint 12 - Classification imprint, shown b elow 9 11 1 12 10[...]

  • Page 10

    6 3. DELIVERY SET Standard delivery set LRM 1500M / 1800S is supplied in the following assembly: Qty LRM 1 9V Alkaline battery 1 Soft carrying c ase 1 Neck strap 1 Operation m anual 1 Warranty card 1[...]

  • Page 11

    7 4. SPECIFICATION S Optics Magnificatio n Objective lens diameter Exit pupil diameter Field of view Type of coating 7x 25 mm 3.6 mm 8  Fully multi-coated optics Range Finder Laser Measuring range, LRM 1500M Measuring range, LRM 1800S Accuracy Meters/Yards display Last 10 readings recall Reticle Target quality indicator Class 1, eye safe, 905 nm[...]

  • Page 12

    8 Speed Detector (LRM 1800S only) Measured spee d range 5-400 km /h Accuracy ±2 km/h Power Battery 9V 'Low Batte ry' indicato r Yes Environmental Operational temperature range Storage temperature range -25 / +50 o C (-13 / +122 o F) -45 / +65 o C (-49 / +149 o F) Mechanics Tripod thread Weight without battery Dimensi ons ¼” x 20 445 g[...]

  • Page 13

    9 5. OPERATION INSTRUCTIONS 1 – Low battery indi cator 2 – Reticle (either -¦- or  ) 3 – Units of measurem ent 4 – Measurement resul t 5 – Target q uality i ndicator 6 – Lase r active indicat or 7 – Setup m ode indicat or 8 – Ready mode indicat or 4 6 2 1 3 8 7 Fig. 3. Liquid Crystal Display as seen through the eyepiece 5[...]

  • Page 14

    10 Changing b attery To install a battery:  Slide the battery compartm en t cover down (9, Fig. 2)  Install the battery observing polarity  Don’t appl y superfluou s strength while push ing the bat tery inside the compartment.  Close the compartment cove r If the battery does not fit the compartment easily, it means that polarity was [...]

  • Page 15

    11 Measuring procedure To start the m easuring proced ure, remove t he lens co ver. Look through the eyepi ece (1, Fig. 1, 2) a nd ad just the focus by its rotating. When the Rangefi nder is off th e LCD is blank. To activate it press and hold A butto n (6, Fig. 1) for half a second. At star t the unit comes into Read y to Measure mode indicated by[...]

  • Page 16

    12 Target reflectivity depends on its c olor, surface finish, size, shape, position in relation to the laser beam, etc. Bright target colors are more reflective tha n darks. A polished surface is m ore reflective than a rough one. L arger targets reflect better t han small ones. Ra nging a t arget perpe ndicular t o the laser beam provides better r[...]

  • Page 17

    13 KMH/MPH : units of spee d measurement: km/hour or miles/hour ( 3, Fig.3) (LRM 1 800S only). Shape of the reticle: cross shape or rectangu lar sha pe (2, Fig.3). rEC1: Data Recall mode. It returns results of the last 10 measurements on the display. Measurement results are save d in on-board memor y. When you enter the Data Recall m ode, first m e[...]

  • Page 18

    14 Additional di splay inf ormation Distance measuring procedure in cludes inst ant statistical processing of the package of si ngle measuri ng sessions. If there is more than one m easured targ et in the field of view, the embedded software estim ates the m ost prob able one by calculating the number of reflected pulses multiplied by the target st[...]

  • Page 19

    15 6. STORAGE AN D MAINTENANCE The unit is a s ophisticated precisi on optical i nstrument equi pped with laser and electronics. Ther efore, it should be handled with due care.  Keep away from direct sunlight.  Avoid impacts, jolts, dust, moisture, and sharp changes of temperature.  Do not use the device at tem peratures higher than 50 o C[...]

  • Page 20

    16 7. TROUBLESHOOTING The ranging does not work . The display is transparent. Check the charge of the battery. Replace it if it is weak. Black dots are visible on LC D. Liquid Cryst al Display may have sm all black dots, scratc hes and other blemi shes inherited fro m the manufacturi ng process. These flaws are strictly regulated by num ber, area a[...]

  • Page 21

    17 8. WARRANTY NEWCON warrants this product against defects in m aterial and workmanshi p for one y ear from the date of the ori ginal pur chase. Longer warranty is available, subject to the terms of the specific sales contract. Should your Newcon product pr ove to be defective during this p eriod, pleas e deliver the product securely packaged in i[...]

  • Page 22

    18 9. CUSTOMER SUPPORT Should you experience an y difficulties with your NEWCON OPTIK product, consult this manual first. If the problem remains unresolved, c ontact our cust omer supp ort departm ent at (41 6) 663-6963 or toll f ree at 1-877-368-6666. Our operatin g hours are 9am-5pm, M onday - Friday , Eastern St andard Tim e. At no tim e should [...]

  • Page 23

    19 10. QUALITY CERTIFICATE LRM 1500M LRM 1800S The unit indicated above has passed the quality inspection. Production date Serial number Quality Inspector Purchase date[...]

  • Page 24

    NEWCON OPTIK  Printed in Canada R1.TS – 02.12[...]