Français dropdown-ico

Newcon Optik PYGMY 2M manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Newcon Optik PYGMY 2M. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Newcon Optik PYGMY 2M ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Newcon Optik PYGMY 2M décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Newcon Optik PYGMY 2M devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Newcon Optik PYGMY 2M
- nom du fabricant et année de fabrication Newcon Optik PYGMY 2M
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Newcon Optik PYGMY 2M
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Newcon Optik PYGMY 2M ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Newcon Optik PYGMY 2M et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Newcon Optik en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Newcon Optik PYGMY 2M, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Newcon Optik PYGMY 2M, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Newcon Optik PYGMY 2M. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operation Manual NIGHT VISION MONOCULAR PYGMY 2M 105 Sparks Ave., Toronto, ON, M2H 2S5, Canada[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    IMPORTANT INFORMATION Read prior to activation You have just pu rchased a co m plicated electronic device. To operate it properly, please read this manual carefully. Here are some common Precautions that m ust be noted. • NEVER expose the opened objective lens of an active unit in daylight. At daytime objective lens mu st be covered by caps. T he[...]

  • Page 4

    Table of contents 1. Brief Description ............................................. 1 2. Delivery set ..................................................... 2 3. Specifications .................................................. 3 4. APPEARANC E OF THE DEVICE ................ 4 5. Operation Inst ructions .....................................6 5.1. P[...]

  • Page 5

    1 Thank you f or purchasing PYGMY 2M. Please read all the ins tructions carefully prior to use. Failure to follow the instructions may void the wa rranty. 1. Brief Description PYGMY 2M Night Vision Monocular, n amed for its small size, is feather light, com pact , and very durable. It has excellent image resolution and high light gain capability. P[...]

  • Page 6

    2 2. Delivery set PYGMY 2M is sup plied with the foll owing com ponents: Quantity PYGMY 2M 1 Carrying case 1 Hand Strap 1 User’s manual 1 Warranty Card 1 AA battery 1[...]

  • Page 7

    3 3. Specifications Magnif icati on, x 2.2 ± 0.34 Objective lens, mm 41.67 Field of View, min 12 ° Diopter Adjustment ± 4 Focusing Range, m 5 - ∞ Focal length: - Objective lens, mm 50 / F1.2 - Eyepiece 12 Resolution at ambient illumination of 0,2 Lux (center), angular seconds 175 Lens Coating Fully multi-coat ed optics Battery 2 (AA) Allowed i[...]

  • Page 8

    4 4. APPEARANCE OF THE DEVICE[...]

  • Page 9

    5 1- Body 2- Objective l ens 3 - Eyepiece 4 – Objective lens cap 5 – Battery compartment Cover 6 - IR Illum inator 7 – Power On/Of f Switch 9 – Illuminator On/Off switch 8 – IR Ill uminator ON indicator 10 – Hand strap[...]

  • Page 10

    6 5. Operation Instructions WARNING! Never operate your night vi sion devi ce at daylig ht withou t the lens cover on! Never direct the lens to bright light! 5.1. Prior to use - Unpack the device. - Switch (9) and (7) (Fig.1) must be in the OFF- position. - Attach the hand strap if necessary. - Remove battery compartment cover (5) by sliding it out[...]

  • Page 11

    7 5.3. Operatio n at night AT MOON LIGHT: Take off the lens ca p (4). Turn on the device using swit ch (7). AT INSUFFICIENT AM BIENT ILLUMINATION Turn on the device usin g switch (7). Turn s witch (9 ) into ON position. The IR illu minator ON-indicator (8) should glow. When finishing the ob servation, turn slide switch (9) into OFF position. The in[...]

  • Page 12

    8 6. STORAGE AN D MAINTENANCE Warning! After t ransportat ion or kee ping the de vice at temperature lower than -25 ° C (- 13 ° F), the device must be warmed up to am bient temperature from -20 ° C (-4 ° F) to +40 ° C (104 ° F) during 2-3 hours. Precautions: PYGMY 2M is a s ophisticated precision optical instrument equipped with electro n ics[...]

  • Page 13

    9 • Due to the considerable op tical magnification of the eyepiece some small structures inside the tube coating in the form of da rk and/ or white spots m ay be seen in the field of view. This d oes not affect th e function al ability of the device. • The resolution may vary from the center towards the perimeter of t he field of view. Thi s is[...]

  • Page 14

    10 7. TROUBLESHOOTING 7.1. The monocular doe s not work. Check that the batteries are installed prop erly. Check the charge of the batteries. Replace batteries if necessary. 7.2. The image does not appear in focus. Bring object to the ce nter of the im age. Turning the eyepiece (3) and the objective lens (2) obtain th e most clear-cut image. If the[...]

  • Page 15

    11 7.5. Visibility decreases and / or disappears. Bright lig ht sources (m oon, p rojectors or he adlights) m ay cause visibility to d egrade or even completely disappear. Move the scope away from the light s ource im mediately. The image should b e restored in within 2 minutes. Poor visibility, such as fog or haze, or extrem ely dark environments,[...]

  • Page 16

    12 8. WARRANTY NEWCON warrants this product against defects in m aterial and workmanship for one year from the date of the original purchase, but no more tha n 18 m onths from the date of manufacturi ng. Longer warranty is available, subject to the terms of the specific sales c ontract. Should your Newcon product prove t o be defective during t his[...]

  • Page 17

    13 If shippi ng from North Ameri ca, please, incl ude a cheque or money order payable t o NEWCON OPTIK fo r the am ount of $15.00 to co ver handl ing and return shi pping.[...]

  • Page 18

    14 9. CUSTOMER SUPPORT Should you experience an y difficulties with your NEWCON OPTIK product, consult the enclo sed manual. If the problem remains unresol ved, contact o ur custom er support depart ment at (416) 663-6963 or toll free at 1-877-368-6 666. Our operating hours are 9am -5pm, Mond ay - Friday, East ern Standard Tim e. At no time should [...]

  • Page 19

    15 10. ACCEPTANCE CERTIFICATE NIGHT VISION DEVICE PYGMY 2M Serial number: ________ _____________ ____________ Complies wit h all technical specificat ions and has passed the inspection. Date of production : ____________ ____________ _________ Quality Inspector: _____ ______________ _______________ Quality Assurance Seal[...]

  • Page 20

    NEWCON OPTIK ™ 2010 Pri nted in Canada[...]