Français dropdown-ico

NewerTech Guardian MAXimus mini manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation NewerTech Guardian MAXimus mini. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel NewerTech Guardian MAXimus mini ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation NewerTech Guardian MAXimus mini décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation NewerTech Guardian MAXimus mini devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif NewerTech Guardian MAXimus mini
- nom du fabricant et année de fabrication NewerTech Guardian MAXimus mini
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement NewerTech Guardian MAXimus mini
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage NewerTech Guardian MAXimus mini ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles NewerTech Guardian MAXimus mini et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service NewerTech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées NewerTech Guardian MAXimus mini, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif NewerTech Guardian MAXimus mini, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation NewerTech Guardian MAXimus mini. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Hardw are RAID-1 (M irror) P er formanc e St orage Solution Users Guide & Owners Ma n u al[...]

  • Page 2

    Newer T echnology Guardian MAXimus mini T able of Contents 1 INTRODUCTION 1.1 SYSTEM REQUIREMENT S 1.1.1 Mac Requirements 1.1.2 PC Requirements 1.1.3 Supported Hard Drives 1.2 CONTENT S 1.3 ABOUT THIS MANU AL 1.4 PORT VIEW & INTERF ACE CONNECTIONS 1.5 CABLE CONNECTIONS & QUICK ST ART GUIDE 2 L CD DISPLA Y 6 APPENDIX 7 CUSTOMER SER VICE 7.1 [...]

  • Page 3

    1.1 Sy stem Requirements 1.1.1 Mac Requirements •Minimum PowerPC G4 P rocessor , 128MB RAM •eSA T A inter face, Mac OS X 10.3 or later ( OR) •Fir eWire int erface, Mac OS X 10.2 or later (OR) •USB 2.0 interface, Mac OS X 10.2 or later 1.1.2 PC Requirements •Minimum 500MHz Intel Pentium 3 Proc essor , 128MB R AM •eSA T A inter face, Wind[...]

  • Page 4

    Newer T echnology Guardian MAXimus mini Chapter 1 - Introduction The Newer T echnology Guardian MA Ximus mini has multiple interfaces to work with any computer syst em. ➀ DC IN port - The Newer T echnology Guardian M AXimus mini requir es power to operate. Y ou either need to plug in the included external power adapter into this port, or power th[...]

  • Page 5

    The Newer T echnology Guardian MA Ximus mini has an L CD display at the front of the hard drive enclosure . It will illuminate blue when powered on, and the activity lights below the L CD display will also illuminate . The L CD display is covered in more detail in the next pages. The lights numbered 1 and 2 denote the 2 int ernal hard drives. They [...]

  • Page 6

    Chapter 2 - L CD Display Newer T echnology Guardian MAXimus mini GMAXmini Starting... GMAXmini MAXProtect RAID1 GMAXmini MAXPerform RAID0 LEFT button cycles through menus and options. RIGHT button enters menus and selects options. System Information Drive Information Settings Enter> Serial Number 0123456789ABC Firmware Version 0123456789ABC I/O [...]

  • Page 7

    Chapter 2 - L CD Display Newer T echnology Guardian MAXimus mini What happens if a drive fails in m y Newer T echnology GMAX mini in MAXP rotect mode? If a drive fails in your GMAX mini, y our data is still safe and usable as long as you have your RAID congur ed as a RAID 1 “MAXP rotect” mode. However , it is very important to replace the de[...]

  • Page 8

    Newer T echnology Guardian MAXimus mini Chapter 2 - L CD Display MAXP er form RAID 0 mode provides the fastest possible speed to your storage array . T he trade o of this speed is that there is no data r edundancy / protection. What happens if a drive fails in m y Newer T echnology GMAX mini in MAXP er form mode? If a drive fails in your GMAX mi[...]

  • Page 9

    Chapter 3 - Assembly 3.1 Replacing Hard Drives T o set up a new RAID, install new hard drives , or if you have had a failur e of a hard drive, you will need to either install new or r eplace existing hard drives . If you hav e an existing RAID and need to remov e a hard drive: Should one of the hard drives fail, the corr esponding HDD # LED will li[...]

  • Page 10

    Chapter 3 - Assembly Newer T echnology Guardian MAXimus mini T o remove the drives, turn the Newer T echnology Guardian MAXimus mini around to the rear and r emove the hard drive cover plat e by unscrewing the 2 Phillips screws from the t op corners. Once you have r emoved the back of the Newer T echnology Guardian MAXimus mini, the two 2.5” hard[...]

  • Page 11

    4.1 IMPORT ANT INFORMA TION IF Y OU PLAN ON USING Y OUR DRIVE TO BOO T ON A G3, G4, OR G5 SYSTEM If you purchased a precongur ed Newer T echnology Guardian MAXimus mini, y our new external hard drive has been formatted f or the Macintosh as a Mac OS X Extended (Journaled) volume, using the GUID* Partition T able scheme. This means that your new [...]

  • Page 12

    4.3 Forma tting your Guardian MA Ximus mini on a Macintosh with Mac OS X Click on the “Initialize” button. Select the device with no volumes attached to it; in this picture, that would be the 640 GB Newer T echnology device. Click on the picture of the drive icon next to the text. ➀ ➁ IMPORT ANT NOTE: This procedure will erase all data on y[...]

  • Page 13

    Once you ’ve selected the Newer T echnology device, y ou will notice the above change in the Disk Utility application. Click on the “Partition” tab in this picture. Y ou then need to choose how many partitions you wish your Newer T echnology Guardian MAXimus mini t o have. F or ease of use we’ re selec ting one partition here but of course [...]

  • Page 14

    Choose a name for the volume. Y ou will need to repeat this step for each volume if y ou selected multiple partitions. Click Apply to nish. ➄ ➅ Y ou will be asked to conrm that you wish to format the driv e - agree, and then after a few moments, partitioning will complete and the Newer T echnology Guardian MAXi - mus mini volume will moun[...]

  • Page 15

    Newer T echnology Guardian MAXimus mini Chapter 4 - F ormatting 4.4 Removing the GUID Partition Scheme Only for XP , 2000, ME and earlier . (XP 64-BIT , Vista & Windows 7 can continue to the next section) ➆ T ype exit and hit enter . ➇ Close the command prompt window . Y ou may now proceed with f ormatting the driv e. Y our new OWC Mercury [...]

  • Page 16

    Chapter 4 - F ormatting 4.5 Forma tting your Guardian MA Ximus mini on W indows 2000 and later Instructions for other operating systems can be found at http://www .newertech.com/format . ➀ With the drive connected to the comput er and pow - ered on, right click on the “My Computer” icon and select “Manage” from the menu. The “Initialize[...]

  • Page 17

    ➃ Your drive will ap - pear similar to how Disk 1 does below. Notice that the space on the lower right reads as “Unallo - cated.” Right click in this space and choose “New Partition.” ➄ The “New Partition Wiz - ard” will launch. Click “Next” to continue. ➅ Specify your partition type as “Primary, ” and click “Next. ” ?[...]

  • Page 18

    ➇ If you like, you can specify the drive letter designation for y our new drive. Other wise, one will automatically be assigned. Click “Nex t. ” ➈ Before you can use the drive, it must be formatt ed. On most systems running Window s 2000 or later , it is advisable to specify the le system as NTFS. Leave the Alloca tion unit size as “De[...]

  • Page 19

    ➀➀ Once you have nished with the format - ting wizard, you will see that your new drive (represented as “Disk E” in this case) will display a message of “Formatting . ” This should only take a couple of minutes if you chose the quick format option. ➀➁ After a moment or two, the drive ’ s status will change from “F ormat - tin[...]

  • Page 20

    Using your new S torage Solution on both Macs and PCs? MacDrive takes the guesswork out of sharing les. Whether you are trans - ferring les bet ween home and the oce, a class room lab and y our dorm room or ev en on the same comput er , MacDrive makes it painless. In fact, you ’ll hardly know MacDrive is w orking. Once installed MacDrive[...]

  • Page 21

    Newer T echnology Guardian MAXimus mini Chapter 5 - T roubleshooting & Tips 5 TROUBLESHOO TING & TIPS 5.1 T roubleshooting Some of the most simple problems can be traced to pow er , or connec tivity issues. Begin your troubleshooting by v erifying that power is plugged into the external stor - age solution, and if connected to a power strip[...]

  • Page 22

    Newer T echnology Guardian MAXimus mini Chapter 6 - Appendix 6.1 F AQ Q: How do I format my st orage solution? A: OWC has detailed instructions online for most popular operating systems, loca ted at: http://www.newertech.com/format Q: What le system should I choose when formatting m y drive? A: This will depend on how you wan t to use the drive,[...]

  • Page 23

    •Read this manual and review Chapter 5: Troubleshooting & Tips. •T ry to conrm the problem is with the hard drive. If you ha ve a second computer , move the enclosure to tha t system and verify that the solution does not function with that machine. •Visit our tech cent er for more support suggestions, including F AQs. http://www.new er[...]

  • Page 24

    Copyright ®2010-2011 Newer T echnology All Rights Reser ved. Newer T echnology ’ s Limited Warran ty is not transferable and subject to limitations. Copyrights: Copyright © 2010 Newer T echnology, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by an y means, e[...]

  • Page 25

    [...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhedsanvisninger 2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang 3. Formålsbestemt anvendelse 4. Tekniske data 5. Før ibrugtagning 6. Betjening 7. Udskiftning af netledning 8. Renholdelse, vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9. Bortskaffelse og genanvendelse 10. Opbevaring 11. Fejlsøgningsskema 28 DK/N Anleitung_RG_DP_8[...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    32 Multifunctional settings INPUT Menu Item Description COLOR SP ACE Using the buttons ▲/▼ switches the mode for color space. AUTO  RGB  SMPTE240  REC709  REC601 • This item can be selected only for an RGB signal or a component video signal (except signals of 525i(480i)/625i(576i)/SCART RGB from the component video port). • The [...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    - 3 - Türkçe Arka paneldeki I/O (Giriş/Çıkış) bağlantı noktalarına sahip orijinal plakayı anakart ile gelen G/Ç plakası ile değiştirin. G/Ç plakasına denk gelecek şekilde anakartı kasanın içine yerleştirin. Anakarttaki montaj delikleri ile kasanın üzerindeki montaj deliklerini uygun gelecek bir şekilde hizalayın. Anakartı[...]

  • Page 36

    3. Ändamålsenlig användning Pumpen som du har köpt är avsedd för pumpning av vatten vars max. temperatur uppgår till 35°C. Denna pump får inte användas till andra vätskor. Detta gäller särskilt för motorbränsle, rengöringsmedel eller andra kemiska produkter! Innan pumpen tas i drift måste du informera dig om ev. särskilda villkor [...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    - 2 - Română Utilizândsistemuldesktop GIGABYTEcaînexempluldemonstrativ , îndepărtaţi întâi ambele părţi şi capacul carcasei pentru instalarea sursei de alimentare. Puneţi sursa de alimentare la locul său în carcasă şi xaţi-o cu şuru[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    5.2 Verkkoliitäntä Hankkimasi laite on jo varustettu suojakontaktipistokkeella. Laite on tarkoitettu liitettäväksi suojakontaktipistorasiaan, jossa on 230 V ~ 50 Hz. Varmista, että pistorasia on suojattu riittävästi (väh. 6 A), ja että se on moitteettomassa kunnossa. Pane verkkopistoke pistorasiaan ja laite on siten valmis käyttöön. Huo[...]

  • Page 44

    [...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    - 2 - Magyar Figyelje meg a memóriamodul tagolását. Húzza szét a memória foglalat két végén levő rögzítőket. Helyezze a memóriamodult a foglalatba. A balra levő ábrán látható módon helyezze ujjait a memóriamodul felső élére, és függőlegesen nyomja be a memóriamodult a foglalatba. Miután a memóriamodul helyére kerül a[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    [...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    51 NL Anomalieën Oorzaken Verhelpen Apparaat start niet - Netspanning ontbreekt - Vlotterschakelaar schakelt niet - Netspanning controleren - Vlotterschakelaar hoger plaatsen Het apparaat voert geen water op - Inlaatzeef verstopt geraakt - Drukslang geknikt - Inlaatzeef met waterstraal reinigen - Knikplaats verhelpen Apparaat wordt niet uitgeschak[...]

  • Page 52

    [...]

  • Page 53

    M  Atenção! Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de segurança para prevenir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia atentamente este manual de instruções. Guarde-o num local seguro, para que o possa consultar a qualquer momento. Caso ceda o aparelho a outras pessoas, entregue também este manual de instruções. [...]

  • Page 54

    - 2 - Čeština Poznamenejte si orientaci paměťového modulu. Roztáhněte zajišťovací svorky na obou koncích patice paměťového modulu. Umístěte paměťový modul na patici. Podle obrázku vlevo položte prsty na okraj paměťového modulu, tlačte modul dolů a zasuňte jej svisle do patice paměťového modulu. Když je paměťový mod[...]

  • Page 55

    - 3 - Čeština Čeština Odmontujte původní štít I/O ze zadní strany skříně a nahraďte jej štítem I/O základní desky . Umístěte základní desku do skříně vložením do příslušného štítu I/O. Zarovnejte otvory pro šrouby na základní desce s odpovídajícími montážními otvory ve skříni. Zajistěte základní desku n[...]

  • Page 56

    8.2 Manutenção No interior do aparelho, não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção. 8.3 Encomenda de peças sobressalentes: Para encomendar peças sobressalentes, deve indicar os seguintes dados;  modelo do aparelho  número de referência do aparelho  n.º de identificação da ferramenta  número de peça sobressal[...]