Français dropdown-ico

NGS Artica Runner manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation NGS Artica Runner. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel NGS Artica Runner ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation NGS Artica Runner décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation NGS Artica Runner devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif NGS Artica Runner
- nom du fabricant et année de fabrication NGS Artica Runner
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement NGS Artica Runner
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage NGS Artica Runner ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles NGS Artica Runner et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service NGS en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées NGS Artica Runner, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif NGS Artica Runner, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation NGS Artica Runner. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    artica runner USER’S MANUAL www.ngs.eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ[...]

  • Page 2

    2 USER’S MANU AL INTRODUCTION P ACKING LIST EARPHONE CHARGING ABOUT AR TICA RUNNER Bluetooth is a new short-distance wireless communication technology . Any devices with Bluetooth feature, such as mobile phones, PDA, PC, headsets, mouse, keypads, keyboards, printers and other mobile fittings, can work as wireless devices. Designed with global st[...]

  • Page 3

    3 USER’S MANU AL WEARING MAKING PHONE CALLS Receiving a call Short press the Power/Play key to receive an incoming call. Ending a call Short press the Power/Play key to end a call. Redialing the last number * T o redial the number you last called (if your phone supports this feature with the headset), when no call is in progress, press the Power/[...]

  • Page 4

    4 USER’S MANU AL TROUBLESHOOTING Continuous cracking noise • T oobtainperfectsoundquality,pleasedon’ttakeearphonea waytoomuch from mobilephone. Unable to hear any sound • PresstheVolume+buttonontheheadsettoincreasethevolume. • Ensureyourheadsetisproperly?[...]

  • Page 5

    5 USER’S MANU AL PROTECT YOUR HEARING The headset is able to provide extreme high volume and sharp tone. Exposure to such a sound may cause permanent hearing impairment. The volume level may differ due to your phone settings, the answering and volume settings, and the environmental factors. Before using this device, please read the safety guide [...]

  • Page 6

    6 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR INTRODUCTION CONTENU DE L ’EMBALLAGE CHARGEUR DE BA TTERIE LES FONCTIONS DE AR TICA RUNNER Le Bluetooth est une nouvelle technologie de communication, sans fil, à courte distance, pour les périphériques tels que téléphones portables, PDA, ordinateurs, casques, souris, claviers, imprimantes etc., fonctionnant co[...]

  • Page 7

    7 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR POR TER LE CASQUE RÉALISER DES APPELS TÉLÉPHONIQUES Recevoir un appel Appuyez brièvement sur la touche Marche/Lecture pour recevoir les appels entrants. Terminer une conversation Appuyez sur la touche Marche/Lecture pour mettre fin à un appel. Rappeler le dernier numéro* Pour sélectionner le dernier numéro e?[...]

  • Page 8

    8 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES • Ilestconseillédenepasenleverfréquemmentlesécouteursdutéléphone pour garder une parfaite qualité du son. S’il n’y a pas de son • Pouraugmenterlevolumeappuyersurlatouche“volume+”ducasque. • S’ass[...]

  • Page 9

    9 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR PROTÉGER VOTRE A UDITION Attention Le caque peut transmettre des sons avec un volume très élevé et des tonalités très aigües,cequipeutêtrecausedelapertepermanentedel’ouïe. Le niveau du volume peut varier selon le téléphone utilisé, selon le répondeur automatique, selon le[...]

  • Page 10

    10 MANU AL DE USU ARIO INTRODUCCIÓN LIST A DE CONTENIDOS A URICULARES CARGANDO SOBRE AR TICA RUNNER Bluetooth es una nueva tecnología de comunicación inalámbrica de corta distancia. Cualquier dispositivo con función Bluetooth, como teléfonos móviles, PDA, PC, auriculares, ratón, teclados numéricos, teclados, impresoras y otros accesorios m[...]

  • Page 11

    11 MANU AL DE USU ARIO USO REALIZAR LLAMADAS TELEFÓNICAS Recibir una llamada Pulse brevemente el botón Encendido/Reproducción para recibir llamadas entrantes. Terminar una llamada Pulse suavemente el botón Encendido/Reproducción para terminar una llamada. Rellamar al último número* Para rellamar al último número que ha llamado (si su telé[...]

  • Page 12

    12 MANU AL DE USU ARIO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruido de chisporroteo • Paraobtenerunacalidaddesonidoperfecta,noalejeelauricularmuchodesu teléfono móvil. No se puede oír ningún sonido • PulseelbotónVolumen+enelauricularparasubirelvolumen. • Asegúresede?[...]

  • Page 13

    13 MANU AL DE USU ARIO PROTECCIÓN DE SUS OÍDOS Precaución El auricular es capaz de proporcionar volúmenes extremadamente altos y tonos agudos. La exposición a dichos sonidos puede causar problemas de audición. El nivel del volumen puede diferir debido a factores como la configuración de su teléfono, la configuración de respuesta y volume[...]

  • Page 14

    14 GEBRUIKERSHANDLEIDING EINLEITUNG VERSANDLISTE LANDEN DER KOPFHÖRER ÜBER AR TICA RUNNER BluetoothisteineneuedrahtloseKommunikationstechnologieaufkurze Distanz. Alle Geräte mit Bluetooth-Funktion wie Mobiltlelefone, PDA, PC, Headsets, Maus, T astaturen, Drucker und andere mobile Geräte können drahtlos arbeiten. Bluetoo[...]

  • Page 15

    15 GEBRUIKERSHANDLEIDING TRAGEN TELEFONIEREN Einen Anruf empfangen Drücken Sie kurz die Power- / Wiedergabetaste, um eingehende Anrufe zu empfangen. Einen Anruf beenden Drücken Sie kurz die Power- / Wiedergabetaste, um einen Anruf zu beenden. Wahlwiederholung der letzten Nummer* Für die Wahlwiederholung Ihres letzten Anrufs (wenn Ihr T elefon di[...]

  • Page 16

    16 GEBRUIKERSHANDLEIDING FEHLERBEHEBUNG Ständiges knackendes Geräusch • UmeineperfekteSoundqualitätzuerhalten,darfderKopfhörernichtzuweit von dem Mobiltelefon entfernt sein. Es ist kein Sound zu hören • DrückenSiedieT asteLautstärke+aufdemKopfhörer ,umdie • Lau[...]

  • Page 17

    17 GEBRUIKERSHANDLEIDING SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR Warnung Das Headset kann extreme Lautstärke und schrille T öne produzieren. Diese können bleibende Gehörschäden verursachen. Die Lautstärke kann durch Ihre T elefoneinstellungen, Antwort- und Lautstärkeeinstellungen sowie Umweltfaktoren variieren. Lesen Sie bitte vor V er wendung dieses Gerä[...]

  • Page 18

    18 INSTRUZIONI D’USO INTRODUZIONE CONTENUTO DELL ’IMBALLAGGIO CARICA BA TTERIE LE FUNZIONI DEL AR TICA RUNNER Il Bluetooth è una nuova tecnologia di comunicazione senza fili per brevi distanze. Alcune apparecchiature con caratteristica di Bluetooth, come telefoni mobili, PDA, PC, cuffie, mouse, tastiere, stampanti ecc. possono funzionare com[...]

  • Page 19

    19 INSTRUZIONI D’USO INDOSSARE LE CUFFIE EFFETTU ARE TELEFONA TE Ricevere una chiamata Premere brevemente il tasto di Accensione/Riproduzione per ricevere le chiamate in arrivo. Terminare la chiamata Premere il tasto Accensione/Riproduzione per terminare la chiamata. Riselezione dell’ultimo numero* Perselezionarel’ultimonumeroe[...]

  • Page 20

    20 INSTRUZIONI D’USO RISOL VERE I PROBLEMI • Perottenereunaqualitàperfettadelsuonosiconsigliadinontoglierespesso gli auricolari dal cellulare. Se non c’è suono • Peralzareilvolume,premereilpulsante“volume+”sullecuie. • Assicurarsichelecuie?[...]

  • Page 21

    21 INSTRUZIONI D’USO PROTEGGERE IL VOSTRO UDITO Attenzione Le cuffie possono trasmettere il suono ad alto volume e con tonalità molto acute. L ’esposizioneatalisuonipuòcausarelaperditapermanentedell’udito. Il livello del volume può variare in base alle diverse condizioni del telefono che si sta utilizzando, dell[...]

  • Page 22

    22 MANU AL DO UTILIZADOR INTRODUÇÃO CONTEÚDO DA EMBALAGEM CARREG AR AUSCUL T ADORES SOBRE AR TICA RUNNER Bluetooth é uma nova tecnologia de comunicações sem fios de curta distância. Quaisquer aparelhos que tenham a função Bluetooth, como telemóveis, PDA, PC, auscultadores, ratos, teclados, impressoras e outros dispositivos móveis, podem[...]

  • Page 23

    23 MANU AL DO UTILIZADOR UTILIZAÇÃO F AZER CHAMADAS TELEFÓNICAS Receber uma chamada Prima momentaneamente a tecla de Ligar/Reproduzir para atender chamadas. Terminar uma chamada Pressione rapidamente a tecla Ligar/Reproduzir para terminar uma chamada. V oltar a marcar o último número* Para voltar a marcar o último número marcado (se o seu te[...]

  • Page 24

    24 MANU AL DO UTILIZADOR RESOLUÇ ÃO DE PROBLEMAS Constante estalido • Paraobterumaqualidadedesomperfeitanãoafastedemasiadoos auscultadores do telemóvel. Não se houve qualquer som • Pressioneatecladevolume+nosauscultadoresparaaumentarovolume. • Veriqueseos[...]

  • Page 25

    25 MANU AL DO UTILIZADOR PROTEJ A A SUA A UDIÇÃO A viso Os auscultadores têm capacidade para fornecer um volume muito elevado e tons agudos. A exposição a estes sons pode provocar danos permanentes à audição. O nível de volume pode diferir devido às configurações do seu telemóvel, às configurações de atendimento e volume e a facto[...]

  • Page 26

    26 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA WPROW ADZENIE ZA W ARTOŚĆ OP AKOW ANIA ŁADOW ANIE SŁ UCHA WKI DOUSZNEJ O AR TICA RUNNER Bluetooth jest nową technologią komunikacji bezprzewodowej na krótką odległość. Dowolne urządzenie zawierające funkcję Bluetooth, takie jak telefony komórkowe, PDA, PC, słuchawki, myszki, klawiatury , drukarki i inne [...]

  • Page 27

    27 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA ZAKŁADANIE WYKONYW ANIE POŁĄCZEŃ TELEFONICZNYCH Odbieranie połączenia Naciśnij krótko przycisk Włączanie/Odtwarzanie aby odbiera połączenia przychodzące. Kończenie rozmowy KrótkonaciśnijprzyciskWłączanie/Odtwarzanie,abyzakończyćrozmowę. Powtarzanie ostatnio wybieranego numeru* Aby [...]

  • Page 28

    28 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA ROZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW Ciągły trzask • Abyuzyskaćidealnąjakośćdźwięku,niezabierajsłuchawekzbytdalekood telefonu komórkowego. Nie słychać żadnego dźwięku • Naciśnijprzycisk„+”nasłuchawce,abyzwiększyćgłośność. • Sprawdź[...]

  • Page 29

    29 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA OCHRON A SŁUCHU Ostrzeżenie Słuchawki mogą tworzyć wyjątkowo głośne i ostre dźwięki. Narażenie na takie dźwięki może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Poziom głośności może być różny w ustawieniach telefonu, ustawieniach odbierania rozmów i głośności, a także może zależeć od czynnikó[...]

  • Page 30

    30 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΙΝΑΚ ΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΚ ΟΥΣΤΙΚΑ ΣΕ ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ AR TICA RUNNER Τ ο Bluetooth είναι μια νέα τεχν ολογία για την ασύρματη επικ οινωνία σε μικρές αποσ τάσεις. Κάθε συσκε?[...]

  • Page 31

    31 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΡΗΣΗ ΜΙΛΑ ΣΤ Ο ΤΗΛΕΦΩΝΟ Λήψη κλήσης Πατήστε ε ν συντομία το πλήκτρο ‘Εναρξη / Αναπαραγωγή για να λαμβάνετε εισερχόμενες κλήσεις. Τερματισμός κλήσης Πιέσ τε ελαφρά το πλήκτ ρ[...]

  • Page 32

    32 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ Τρίξιμο θορύβου • Γ ιαμιατέλειαποιότηταήχου,τ οακουσ τικόδενθαπρέπεινααπέχειπολύαπότοκινητόσας τηλέφωνο. Δεν μπορ[...]

  • Page 33

    33 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΤ ΑΣΙΑ ΓΙΑ Τ Α ΑΥ ΤΙΑ ΣΑΣ Προσοχή Η συσκευή είναι ικανή να παρέχει εξαιρετικά υψηλή ένταση και πρίμα ήχ ους. Η έκθεση σε τέ τοιους ήχους μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ακ ?[...]

  • Page 34

    www.ngs.eu www.ngstechnology.com technical support: www.ngs.eu/support[...]