Nikon QA4 manuel d'utilisation

User’s Guide MO T O TM QA4[...]

[...]

1 HELL OMO T O Introd ucing your new MO TO ™ QA4 CDMA wireless phone ! Here’ s a quic k anatomy lesson. P ow er/ Home Key S i de Lo c k Sw i t c h Short c ut Ke y (C a mer a or V o ic e Re c o g n i t i on) C a mer a Lens (on bac k) Charge up or go handsfree.[...]

2 Motoro la, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com Note: Do not ship your phone to the above ad dress. If you need to return your phone for repairs, r eplacement, or warranty ser vice, please contact the Mot orola Customer Support Ce nter at: 1-800-331-64 56 (United St ates) 1-888-390-6456 (T [...]

3 contents contents menu map . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 6 get start e d . . . . . . . . . . . . . . . . 7 about this guide . . . . . . . . . . 7 bat ter y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 home screen . . . . . . . . . . . . . 1 0 navigation & scrolling . . . . . . 1 1 status indicators . . . [...]

4 contents world cloc k . . . . . . . . . . . . . . 36 notepad. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 calculator . . . . . . . . . . . . . . . 36 reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 connections . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . 38 cable connections . . . . . . . . . 41 network . . . . . . . . . . . . .[...]

5 menu map menu map Contacts d T ext 6 Recent Calls g Bro wser h Email o Camera Camcorder i Games j Videos q Music f Photos 7 Settings • Sound •D i s p l a y • General • Connections • Recent Calls •B r o w s e r • Calling • Messaging • Contacts • Multimedia X Bluetooth k Calendar V oicemail n Vo i c e p Calculator m Alar m Clock[...]

6 Use and Care Use and Care Use and Care T o care for your Motorola phone, pl ease keep it away from: liquids of any ki nd dust and dirt Don’t expose your phone to water , rain, extreme humidity , sweat, or other moistur e. If it does get wet, don’t try to accelerate dryi ng with the use of an oven or dryer , as this may damage the phone. Don?[...]

7 get star ted get star ted about this guide This guid e shows how to loca te a fe atur e as follo ws: Find it: 6 Recent Cal ls > Received This mean s that, from the home screen: 1 T o uc h the 6 Recent Calls icon on the bot tom of the home screen. 2 To u c h Received . bat tery conserve bat tery c harge Using certain f eatu res of your pho ne c[...]

8 get started camera, r eplaying video clips, and using Bluetooth® wir eless connections. T o sa ve bat tery life, turn of f Bluetooth pow er when you are not using it (s ee your User’ s Guide ). bat tery use & safety IMPOR T ANT : HA NDLE AND S T ORE BA TTERIES PROPERL Y TO A V OID INJURY OR D A MAGE. Most bat ter y issues arise from im pro[...]

9 get star ted DOs • Do avoid dr opping the battery or phone. Dropping these items, especiall y on a hard surf ace, can potentially cause damage. • Do contact your service pro vider or Motor ola if your phone or ba tt ery has been damaged from dr opping or high tem perat ur es. IMPORT ANT : USE MOT OROLA ORIGINAL PRODUCTS FOR QU ALITY A SSURANC[...]

10 get started PROPER AN D SAFE BA TTER Y DISPOSAL AND REC Y CLING Proper bat ter y disposal is not only important for s af ety , it benefits the en vironmen t. Consumers ma y recycle their used bat teries in man y retail or ser vice pro vider locations. A dditional inf ormation on proper disposal an d recycl ing may be found on th e W eb: • www.[...]

11 get star ted navig ation & scrolling F or details about na vigating y our phone ’ s menus and c hanging screens, see yo ur Quic k Start Guide . status indicator s Status indicators can appe ar across the top of the home screen: indicator â V ertical bars show the signal strength of the network conne ction. W Phone is in a digital co verag[...]

12 get started handsfree speak er Use the ha ndsfree speak er to mak e calls w ithout holding the ph one to your ea r . T o use the speaker phone while in a call, touc h Speaker . While usin g the speak erphone: • The ph one can be open or clo sed. • Closing the phon e won ’t end the call. Note: The hand sfree speak er won ’t w ork with a h[...]

13 get star ted Y our phone displ ay s Enter Unlock Code until you un loc k your pho ne. T o unlock y our phone , enter your f our -digit code and touc h the green c hec kmark. c hange loc k code T o c hange y our loc k code, open the main menu and touc h 7 Settings > General > Phone Lock . Enter your cur rent loc k code and touc h Change Loc[...]

14 get started side loc k k ey Push the lock k ey on the side of y our phone up into to the loc ked positio n ( b ) to pre vent y our phone from accidentally being used if something tou c hes the display . Note: If yo u receive a c all while the side lo c k k ey is loc ked (up), just open the slider to answer th e call. airplane mode Airplane mode [...]

15 get star ted TTY does not w ork from mobil e phone to mobile phon e. 1 Open the main m enu and touc h 7 Settings > Calling > Advanced Call Se ttings . 2 To u c h TTY Mode , then select a TTY set ting . voice privacy Y ou can e ncr ypt outgoing voice call s and use secure c hannels when av ailable. 1 Open the main m enu and touc h 7 Setting[...]

16 personal ize per sonalize language T o c hange the language that your phone uses , open the main menu and to uc h 7 Settings > General > Language and Input and sel ect the la nguage you want. speec h commands Adv anced Speec h Recogn ition enables y ou to place calls and access some menu options b y speaking commands to you r phone. 1 Open[...]

17 pers onalize monitor a user’ s location. Users who pref er not to permit suc h trac king and mo nitoring should a void using suc h applications. Y our phone us es the Autom atic Locatio n Info rmation (ALI) f eature , along with A GPS satellite signals, to tell the net work wh ere you are physically locate d. Note: ALI ma y not w ork in all lo[...]

18 personal ize • Mov e awa y from radios, entertainment equipment, and other el ectronic de vices that might interf ere with or bloc k A GPS satellite signals. A GPS uses satellites controlled b y the U.S . governme nt and subject to c hanges implemented in accordance with the Departmen t of Def ense A GPS user policy and the F e deral Radio Nav[...]

19 calls calls T o make and answ er calls, see y our Quic k St art Guide . Note: While on a call, y ou can press the po w er/home ke y to put the calling screen into the bac kgrou nd to access other phone f eatures. T o retur n to the calling screen, touc h b in the upper right corner . Y ou need to be in the calling screen to end a call. recent ca[...]

20 calls 2 To u c h Call . During an emergenc y call, your ph one displa ys your ph one number so that y ou can rela y it to emergency personne l, if necessary . When y ou hang up the em ergency call, tou c h Yes to exit the em ergency c all mod e. Note: Emergency numb ers vary by country . Y our phone ’ s preprogram med emergency num ber(s) may [...]

21 calls • Mov e aw ay from radios, entertainment equipment, an d other electroni c device s that might interf ere with or bloc k A GPS satellite signals. If you r phone cannot find strong A GPS satellite signals, the loca tion of the ne arest ce ll tower in cont act wit h your ph one is automatically pro vided to the emergency response center . [...]

22 calls more calling DTMF tones Y our phone sends Dual -tone mul ti-frequency (DTMF) tones for callin g card calls or to navigate autom ated system s (suc h as banking b y phone). 1 Dial and connect th e call. 2 Open the slider and u se the ke ypad key s to enter DTMF tones in the calling scree n. Note: If you r phone is n ot sho wing the calling [...]

23 calls view call & data timers Find it: Open the main menu and touc h 7 Settings > Calling > Call Timers or Data Counters . Y ou can set these counters bac k to zero b y selecting them an d touching Reset .[...]

24 text entry text entry Some f eat ures let y ou enter te xt, like this te xt message screen: Use the k eypad on y our screen to type. Hold y our phone side wa y s to use the QWER TY k eyboa rd. Tip: Y ou can also enter te xt the old wa y by ope ning the slider and pressin g ke ys on the ke ypad. iAbc Enter Mess ag e I ’ m g o i n g home soon. M[...]

25 text entry set the text mode T ext modes mak e it easy for y ou to enter name s, numbers, and messages. In a te xt entry screen, touc h Mode to switc h to any of these entr y modes: capitalization T ouc h 0 or k to c hange the text case. These indicators show capitalization statu s: word completion Y our phone is set to suggest word s to make ty[...]

26 text entry per sonal dictionary Y our phone remem bers wo rds that you type frequen tly and suggests them when you u se w ord comple tion. Find it: Open the mai n menu and tou c h 7 Settings > General > Language and In put > Personal Dict ionary Note: T o re set your person al dict ionar y , touc h Reset Personal D ictionary .[...]

27 messages & more messages & more text, email, & instant messages Y ou can send tex t (SMS), email, and instant messages from yo ur phone. See y our Quic k Start Guide for ev erything from set ting up to sendin g messages. blogging If you hav e a blog or online journal, you can u pdate it while you’re on the go. See your Quic k Start[...]

28 entertainment enter tainment play music 1 Open the main m enu and touc h q Music . 2 To u c h Build Library if you hav e added new music to your ph one or if this is the first time y ou are using the music play er . The mus ic play er searc hes for music on y our phone. 3 T ouch an option or categ or y to play: options Shuffle All Play all y our[...]

29 entertainm ent 4 T ouc h a song name or touc h ì to begin pla ying. music player controls 0:00 | Son g T i tle 0:00 Son g N a me 1 of 1 | o n g N a me 1 controls ì Play .  Pa u s e . ^ Go bac k to the beginning of the song or go to a pre vious song. _ Skip to the ne xt song. © Repeat Lo op one song. ¬ Shuffle Play all songs in random orde[...]

30 entertainment listening tips Y ou can listen to y our music thr ough a wired headset or Bluetooth® A2DP ste reo headphones (see page 39). When you are not usin g a wire d or wir eless hea dset, music play s through the phone’ s speaker . get songs from a CD T o load music on y our phone, y ou need to hav e a digital music library on your comp[...]

31 entertainm ent load music Use a cable to cop y music files from the computer to a microSD mem or y card in th e phone. Note: T o in sert a memo r y card in your ph one, see your Quic k Start Guide . on your ph one 1 Open the main m enu and touc h 7 Settings > Connections , then under USB Mode , touc h Mass Stora ge . 2 At t ac h USB cable to [...]

32 entertainment • If you ar e using a Wi ndows comput er , right-clic k the Saf ely Rem ov e Hardw are icon in the syste m tray at the bo t tom of y our computer scree n. Then select USB Mas s Storage De vice. • If you are using a Mac , select and drag the Rem ov able Disk icon to the T rash. Tip: Don ’t forg et to rebuild your music library[...]

33 entertainm ent 3 T ouc h one of these optio ns: Note: Y ou can ’t share or de lete photo s that cam e preloaded on y our phone. W eb br owser W ant to bro wse the W eb? See your Quic k Start Guide for details. option Apply Use the ph oto as w allpaper or pict ure ID for a contact. Share Send the pict ure via Blueto oth, in an email message, or[...]

34 tools tools contacts T o store a number , see your Quic k St art Guide . find a contact fast While look ing at your co nta ct list, b egin t yping i n the name of the person y ou w ant. Y our pho ne displa ys a l ist of matc hes. T ouc h the contact name to select it. Tip: If you’ re sending a message to more than one contact, slide across eac[...]

35 tools set a ringtone for a contact Find it: Contacts > contact name > Edit > Add Info > Ringtone assign a picture to a contact Find it: Contacts > contact name > Edit > + dialing a number with a pause Sometimes it’ s useful to create a contact that has a pause in the numbers. Whe n you dial a con tact that has a Pause or W[...]

36 tools Tip: Can ’t be bothered?—T ouc h Snooze if you used that set ting when you set the alarm . T o disable the al ar m if it hasn’ t rung yet: 1 T ouc h the status bar at th e top of the home screen. 2 Under Alarm touch the but ton to sw itc h it to off . world cloc k Vie w curre nt time in cities around th e world : 1 Open the main m en[...]

37 tools reset Y ou can reset your phone to the original f actor y set tings or reset all set tings without losing an y personal data. 1 Open the main m enu and touc h 7 Settings > General > Reset Options . 2 To u c h Reset All Se ttings to reset y our phone without losing pe rsonal dat a (such as conta cts, pictures, and so on). or To u c h [...]

38 connections connections Bluetooth® Y our phone supports Blu etooth wireless connecti ons. Y ou can connect y our phone with a Blu etooth headset or car kit to make handsfr ee calls or to listen to music. Note: The u se of wireless phones while driving ma y cause distraction. Discont inue a call if y ou can ’t concentr ate on dri ving . Additi[...]

39 connections make your phone visible to other s Find it: X Bluetooth 1 To u c h Edit My Device . 2 At This de vice is dis coverabl e , touc h Always , Only in Bluetooth settings , or Never . Note: Only in Bluetooth se ttings lets yo u connect to de vices while still main taining some priv acy and conser ving bat ter y charge . pair with a headset[...]

40 connections transfer files Y ou can use a Bluetooth connection to transf er some media files betw een your com puter and phone. Note: Y our computer’ s Bluetooth interface ma y be dif ferent. 1 Pai r you r phone and computer (see “pair with a headset, handsf ree dev ice, or PC” on page 39) and place yo ur phone in disco ve rable mode. 2 On[...]

41 connections cable connections Y our phone ha s a USB port so you can connect it to a computer . If you use a USB cab le conn ection: • Make su re to connect the phone to a high-po wer USB po rt on your comp uter (not a low - power one suc h as the USB port on your ke yboard or bus-powered USB hub). T ypically , USB high-po wer po rts are locat[...]

42 service & repairs service & repair s If you hav e questions or need assistance, we're h ere to help. Go to www.motorola.com/support , where y ou can select from a number of custome r care options. Y ou can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 -800-331 -6456 (United States), 1 -888-390 -6456 (TTY/TDD United States f[...]

43 SAR D a ta Specific Absorption Rate Data SAR Data This mode l wireles s phone m eets the governm ent’ s requirements f or exposure to rad io waves. Y our wireless phone is a radio transmitter and receiver . It is designed and manufactured not to exceed limits for expos ure to radi o frequency (RF) energy set by the Federal Commu nications Comm[...]

44 OSS Information 1. In the United States and Canada, the SAR limit f or mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substan tial margin of safe ty to give additional protection for the public and to account for any variat ions in measurements. 2. The SAR information include[...]

45 Impor tant S afety and Leg al Information[...]

46 Safety Information Safety and General Information Safety I nformation This secti on contains i mportant info rmation on t he safe and efficient o peration of your mobile de vice. Read th is informati on before using your mob ile device. Exposure to Radio Frequency (RF) Energy Y our mobil e device contains a tran smitter and receiver . When it is[...]

47 Safety In formation • AL W A YS keep the mobile device more than 20 cen timeters (8 inches) from the implantable medica l device when the mobile device is turned ON. • DO NOT carry the mobile device in the breast pocket. • Use the ear opposite t he implantable medical devi ce to minimize the pot ential for inter ference. • T urn OFF the [...]

48 Safety Information Batteries & Ch argers Caution: Imp roper treatm ent or use of ba tteries m ay present a danger of fire , explosion, le akage, or other ha zard. For more informat ion, see t he “batte ry use & sa fety” sect ion in th e user’ s guide. Keep Y our Mobile Device and Its Accessories A way From Small Children These prod[...]

49 Industry Canada No tice • Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. • T urn the volume down if yo u can’t hear people speaking near you. If you experience hearing discomfor t, inclu ding the sensation of pressure or fullness in your ears, ringing in your ears, or muffled speech, you should stop lis tening to the de vice [...]

50 Wa r r a n t y interference to radio communications. However , there is no guarantee that interfere nce will not occur in a particular insta llation. If thi s equipment does cause har mful interference to radio or tel evision reception, whi ch can be determined b y turning the eq uipment off and on, the user is encour aged to try to corr ect the[...]

51 Wa r r a n t y Exclusions Normal W ear and T ear . Periodic maintenance, repair and replace ment of parts due t o normal wear and tear are e xcluded from coverage. Batteri es. Only batteries whose fully charged capaci ty falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty . Abuse & Misu se. De[...]

52 Wa r r a n t y Softwar e Exclusions Software E mbodied in Phy sical Media. No wa rranty is m ade tha t the software will meet your requirem ents or will work in combination with any hardware or sof tware applications pr ovided by third part ies, that the operat ion of the soft ware products will be uninter rupted or error free, or that all defec[...]

53 Hearing Aids problem; (c) the na me of your service provider , if applicable; (d) t he name and location o f the installation f acility (if applicable) and, most importantly; (e) yo ur address and telepho ne number . What Other Limitati ons Are There? ANY IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDI NG WITHOUT LIMIT A TION THE IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHAN T A[...]

54 WHO I nfo rma tio n may be compatible with t heir hearing devices. Not all phon es have been rated. Phones that are rated have the rating on t heir box or a lab el on the box. The ratings are not guarantees. Results wil l vary depending on the user’ s hearing device and hea ring loss. If your hearing device happens to be vulnerable t o interfe[...]

55 Export Law you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status. Thank you for choosing a Motorola pr oduct. Export Law Assurances Export Law This product is contr olled under the export regulati ons of the United States of America and Ca nada. The Governments o f the United St ates of America and Can ada may re[...]

56 P erc hlorate Label California Perchlorate Label Perchlorat e Label Some mobile phones use an inter nal, permanent backup bat tery on the printed circuit board that may contain very small amounts of perchlorate. In such cases, Californ ia law requires th e following label: “Perchlorate Materia l – special hand ling may apply . See www.dtsc.c[...]

57 Dri ving Safety Smart Practices While Driving Driving Safety Drive Safe, Call Smart Check th e laws an d regulat ions on the use o f mobile devices and their accessorie s in the are as where y ou drive. Al way s obey them. The us e of these d evices may be prohibited or restri cted in certain are as -- for exampl e, handsfree u se only . Go to w[...]

58 Driving Safety emergency where lives are in da nger , cal l 911 or other lo cal emergency number , as you would want others to do for you.* • Call roads ide assistan ce or a special non-emerge ncy wireless assistance n umber when n ecessary . If you see a broken-down vehicle posing no serious hazar d, a broken traffic signal, a minor traffic a[...]

59 index index Numer ics 1X indicator 1 1 3-wa y calling 21 A A GPS 1 6, 1 7 airplane mode 1 4 indicator 1 1 B bat ter y conserve c harge 7 extend life 38 lev el indicator 1 1 blogging 27 Bluetooth connection 38 connection indicator 1 1 device name 40 C cables 41 calculator 36 calendar 35 call timers 23 call w aiting 21 calls missed 1 9 capitalize [...]

60 index dictionary 26 digital indicator 1 1 display 1 0 DTMF tones 22 E edit messages 24 passw ord 1 3 emergenc y number 19 expo rt regulations 55 F fa vorite s, contacts 34 G gest ures 1 1 Google Calendar 27 Google Contacts 27 H handsfree speak e r 1 2 hearing aids 53 home screen 1 0 I IM 27 indicators 1X 1 1 airplane mode 1 1 bat ter y level 1 1[...]

61 index N name fo r Bluetooth connectio n 40 navig ate 1 1 network set tings 41 no ser vice indica tor 1 1 notepad 36 P pairing. See Bluetooth connec tion passwo rd 1 3 pause 35 personal dictionary 26 phone lang uage 1 6 phonebook 34 photo 32 Picasa 27 picture 32 R receiv ed calls 1 9 recent calls 1 9 reset phone 37 reset timer 23 roaming indicat [...]

62 index V vCard 34 videos 32 voice dial 1 6 voice privacy 1 5 voice mail 21 message 21 W wait nu mber 35 word co mpletion 25 world cloc k 36 Y Y ouT ube 27 U.S . patent Re. 34,97 6[...]

[...]

www.motorola.com[...]