Nikon WT-1 manuel d'utilisation

LOC K PO WER LI N K BU SY PO WER LI N K BU SY C S C L A /V OU T DC IN (En/Fr/Es) Printed in Japan SB3I00550101(30) 6MAK2030-- Wir eless T ransmitter User's Manual No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON COR[...]

En User’ s Manual Wir eless T ransmitter LOCK PO W E R LIN K B U S Y PO W E R LIN K B U S Y C S C L A / V O U T D C IN[...]

Tr ademark Information Internet is a trademark of Digital Equipment Corpor ation. Microsoft and Win dows are reg is tered trade marks of Microsoft Corporation. All oth er trade names men tioned in this man u al or the oth er doc u men ta tion pro vid ed with this Nikon prod uct are trade marks or reg is tered trade marks of their re spec tive holde[...]

i For Y our Safety To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entir ety before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use the pr oduct will read them. The consequences that could result fr om failure to observe the pr ecautions listed i[...]

ii Notices • No part of the manuals included with this product may be r eproduced, trans- mitted, transcribed, stored in a r etrieval system, or translated into any language in any form, by any means, without Nikon’ s prior written permission. • Nikon reserves the right to change the specifi cations of the har dware and soft- ware described [...]

iii CAUTION Modifi cations The FCC requir es the user to be notifi ed that any changes or modifi cations made to this device that are not expr essly approved by Nikon Corporation may void the user’ s authority to operate the equipment. Notice for customers in the State of California, U .S.A. WARNING : Handling the cord on this product will exp[...]

iv T able of Contents For Y our Safety................................ i Notices ............................................ ii Introduction..................................... 1 Wireless Networks ......................... 2 Infrastructure ................................. 2 Ad-hoc .......................................... 2 Setup ..............[...]

1 Thank you for purchasing a WT -1 or WT -1A wireless transmitter for compat- ible Nikon digital cameras. When connected to the camera, the WT -1 and WT -1A can be used to transmit images fr om the camera memory card to a server . The WT -1 is for use only in Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany , Greece, Italy , Japan, the Netherlan[...]

2 Wireless Networks The WT -1 wir eless transmitter is a wireless LAN adapter that allows photo- graphs to be uploaded from the camera to an ftp server . Photographs can be uploaded as they are taken, or photographs alr eady on the camera memory card can be selected for upload. The WT -1 supports the following two types of network: Infrastructure D[...]

3 Setup LO CK POWER LINK BUSY Knob Mounting screw Standard antenna (WA-S1) Antenna connector T ripod socket USB cable Status LEDs: POWER (green), LINK (orange), BUSY (green) Housing Power contact Parts of the WT -1 WA-E1 extended range antenna with tripod mount (available separately) BL-2 battery-chamber cover (for camera battery chamber) Attaching[...]

4 2 Before connecting the WT -1, set the USB option in the camera setup menu to PTP . 1 Tu rn the camera on. 3 Tu rn the camera of f. 5 Place the camera on the WT -1 and r otate the knob in the direction shown to fasten the WT -1 to the camera tripod mount. 4 Remove the cover protecting the camera power contact. The cover can be stored in the housi[...]

5 Wireless LAN Setup The Wireless LAN option in the camera setup menu is available when the WT -1 is attached. See the “Menu Guide” ( 12) for details. OFF RAW + J OFF Tr a n s ceiver Wireless LAN Status Au to send Send file as: Send folder Deselect all? Network settings SET UP Auto send T ransceiver Status Option Shows status of link between se[...]

6 3 Adjust network settings ( 16–25). Preparation 1 Insert the memory card containing the pictur es to be sent. 1 2 2 Tu rn the camera on. ON M Vo ice memo protect Vo ice memo button Audio output USB Battery Info Wireless LAN Firmware V ersion SET UP Dust Off ref photo 4 Select On for the Wir eless LAN > Tr ansceiver option in the camera setup[...]

7 3 Press the center of the multi selector while pr ess- ing the button. The image will be marked with a white “send” icon and transmission will begin immediately . During upload, images are marked with a green “sending” icon. Repeat this pr ocess to send additional images (pictures will be sent in the order selected). Uploading Images 1 Se[...]

8 Interrupting T ransmission To cancel transmission of images marked with a white “send” icon or green “sending” icon, select the images during playback and press the center of the multi selector while pressing the button. The icon will be removed. Any of the following actions will also interrupt transmission: • T urning the camera off ?[...]

9 “Send,” “Sending,” and “Sent” Icons The following icons are displayed when images selected for upload ar e viewed during playback. “Send” Images that have been selected for upload are marked with a white “send” icon ( ). 100-1 “Sending” During upload, the icon is displayed in green. 100-1 Removing “Send,” “Sending,?[...]

10 Network Status The status of the link between the server and the WT -1 is shown by the status LEDs and by the Status display in the Wireless LAN menu. The Status LEDs The POWER LED lights when the WT -1 is r eceiving power from the camera. (off) (off) (off) Camera or exposure meters of f, or Off selected for Wireless LAN > T ransceiver N / A [...]

11 The Status Display Network status can also be viewed by selecting Sta- tus from the Wir eless LAN menu. The status of the link between the server and the camera. • Connected : connection established • Not connected : camera not currently connected • Failur e : can not establish connection Status Status Connected Link quality A fi ve-level[...]

12 This section describes the options available in the Wireless LAN sub-menu of the camera setup menu. OFF RAW + J OFF Tr a n s ceiver Wireless LAN Status Au to send Send file as: Send folder Deselect all? Network settings SET UP Option Description T ransceiver off. Camera can not communicate with server . Off (default) T ransceiver on. Camera can [...]

13 Auto Send Choose whether to upload pictures to the server as they are taken. OK Au to send Wireless LAN SET UP Off On OFF ON Option On Pictures ar e uploaded to server as they are taken. * T ransmission begins as soon as picture has been r ecorded to camera memory car d. Be sure memory card is inserted in camera befor e shooting. Off (default) P[...]

14 Deselect All Remove “send,” “sending,” and “sent” marking from all images on the memory car d. OK Wireless LAN SET UP Deselect all? No Ye s Option Ye s Remove marking from all images and terminate upload of images marked with “sending” icon. No (default) Marking is not removed. Description Network Settings Adjust settings for con[...]

15 Communication Mode Choose a mode according to how the wir eless net- work is set up. OK Wireless LAN SET UP Communication mode Infrastructure Ad-hoc Option Ad-hoc Direct peer -to-peer wireless connection to ftp server . Infrastructure (default) Connection to wireless network is via ac- cess point. Description Load Settings File Network settings [...]

16 SSID A BSS- or ESS-ID is requir ed for connection to a wire- less LAN adapter or access point. Leave this fi eld blank to allow network to set SS-ID automatically (“any” connection). T o change the current BSS- or ESS-ID, press the multi selector to the right and enter an ID as described on page 14. Press the button to return to the SS-ID d[...]

17 * Not requir ed if Infrastructure is selected for Communication mode . † The WT -1 offers a choice of thirteen channels (1–13), the WT -1A a choice of eleven channels (1–11). TCP/IP Adjust TCP/IP settings as described on the following pages. IP address Gatewa y DNS MAC address Wireless LAN SET UP TCP/IP Channel * Communication mode SSID En[...]

18 11 Highlight Done and press multi selector to right to r eturn to TCP/IP menu. Done Obtain automatically Mask Address 000.000.000.000 000.000.000.000 Wireless LAN SET UP IP address 3 Highlight Address . 0 00.000.000.000 Address Wireless LAN SET UP IP address Set OK 4 Enter edit mode. 192.168.001.00 2 Address Wireless LAN SET UP IP address Set OK[...]

19 7 Highlight Done and press multi selector to right to r eturn to TCP/IP menu. Done Use gatewa y Address 000.000.000.000 Wireless LAN SET UP Gatewa y 3 Highlight Address . Gateway Set Done Use gatewa y Address 000.000.000.000 Wireless LAN SET UP Gatewa y 1 Highlight Use gateway . Set Done Use gatewa y Address 000.000.000.000 Wireless LAN SET UP G[...]

20 7 Highlight Done and press multi selector to right to r eturn to TCP/IP menu. Done Enable DNS Address 000.000.000.000 Wireless LAN SET UP DNS 3 Highlight Address . DNS Set Done Enable DNS Address 000.000.000.000 Wireless LAN SET UP DNS 1 Highlight Enable DNS . Set Done Enable DNS Address 000.000.000.000 Wireless LAN SET UP DNS 2 Tu r n ✔ on or[...]

21 MAC Address This fi eld lists the twelve-digit Media Access Control (MAC) address for the WT -1. FTP Adjust ftp settings as described on the following pages. Server User Proxy Advanced Wireless LAN SET UP FTP 02-FF-FF-FF-03-02 Wireless LAN SET UP MAC address Server * * Required. Folder Address Wireless LAN SET UP Server 1 Highlight Address . !&[...]

22 Folder Address 192.168.1.3 Wireless LAN SET UP Server !" # $ % & ' ( )* + ,–. / 0123456789 : ; <= >? @ A BCDEFGH I J K L MN OPQRS T UVW X Y Z [ ] _a bcde f g h i j k lm nopq r s t uvw xy z { } ＋ SET UP cursor OK Input 5 Display text entry dialog ( 14). 4 Highlight Folder . Folder Address / 192.168.1.3 Wireless LAN SET UP [...]

23 Password User ID Wireless LAN SET UP User 1 Highlight User ID . !" # $ % & ' ( )* + ,–. / 0123456789 : ; <= >? @ A BCDEFGH I J K L MN OPQRS T UVW X Y Z [ ] _a bcde f g h i j k lm nopq r s t uvw xy z { } ＋ SET UP cursor OK Input 2 Display text entry dialog ( 14). Password User ID anonymous Wireless LAN SET UP User 3 After [...]

24 7 Highlight Done and press multi selector to right to r eturn to ftp menu. Done Use proxy server Port Address 0 000.000.000.000 Wireless LAN SET UP Proxy 3 Highlight Address . Proxy Set Done Use proxy server Port Address 0 000.000.000.000 Wireless LAN SET UP Proxy 1 Highlight Use proxy server . Set Done Use proxy server Port Address 0 000.000.00[...]

25 Done PA S V mode Port 0 Wireless LAN SET UP Advanced 3 Highlight Port . Advanced Set Done PA S V mode Port 0 Wireless LAN SET UP Advanced 1 Highlight P ASV mode . Set Done PA S V mode Port 0 Wireless LAN SET UP Advanced 2 Tu r n ✔ on or off. T ur n ✔ on to instruct ftp server to use P ASV mode (be sure serv- er supports P ASV mode before tur[...]

26 Appendices Sample Network Settings The following pages describe how to set up a simple infrastructure network using the WT -1 and a Windows XP Professional ftp server . Encryption and network security are not discussed. 2 —Building a Network ........................................... 26 3 —Confi guring the Server ..........................[...]

27 Confi guring the Server The following example assumes that Windows XP Professional and Internet Information Services (IIS) are alr eady installed (IIS is included in the standard install of Windows XP Professional; for more information, contact Micr osoft). Be sure to use characters supported by the WT -1 ( 14) when specifying such settings as [...]

28 Creating an FTP Site Go to Administrative T ools and open the Internet Information Services console. Right-click the De- fault FTP site folder and choose Properties from the menu that appears. The “Default FTP Site Properties” dialog will be dis- played. Open “Security Accounts” and select Allow Anonymous Connections and Allow IIS to con[...]

29 Confi guring the Wireless LAN Adapter The minimum information needed to confi gure a wireless LAN adapter is listed below . Contact the manufacturer for details. SS-ID 1 D2H Wireless mode 802.11b “Any” connection 2 Disabled Encryption (WEP) Off IP address 3 Obtain IP address automatically: Of f IP address: 192.168.1.1 Subnet mask: 255.255.[...]

30 Confi guring the WT -1 Before adjusting network settings as shown below , select Off in the Wir eless LAN > Tr ansceiver menu. OK Tr ansceiv er Wireless LAN SET UP Off On OFF ON Wireless SSID 1 D2H Communication mode Infrastructure Channel — Encryption Disabled 1 Same SS-ID must be assigned to wireless LAN adapter . TCP/IP IP address 1 Obt[...]

31 2 Confi rm that a connection has been established. To check the connection from the camera, se- lect Status from the Wir eless LAN menu and confi rm that “Connected” is displayed next to “Status.” For information on what to do if the camera shows “Not connected” or “Failure,” see “T roubleshooting” ( 34). FTP Server Address[...]

32 To check the status of the connection from the computer , right-click the Default FTP site folder and select Properties from the menu that ap- pears. Open “FTP Site” and click Current Sessions… . Confi rm that “Anonymous” is listed under “Connected Users.” For in- formation on what to do if no connection is listed, see “T rouble[...]

33 3 Select On for Wireless LAN > Auto send . T ake a picture and confi rm that the image has been up- loaded to the specifi ed folder on the ftp server . OK Au to send Wireless LAN SET UP Off On OFF ON[...]

34 Tr oubleshooting Problem Solution “POWER” LED does not light. • T ur n camera on. • Press shutter -release button halfway to activate exposure meters. • Reattach WT -1. 4 — 4 All LEDs blink at once. WT -1 hardwar e error . Contact a Nikon-authorized service repr esen- tative. — Excessive radio interference. Change orientation of ca[...]

35 Glossary Ad-hoc Devices in an ad-hoc wireless network communicate dir ectly (“peer to peer”), without a wireless access point. The WT -1 supports an ad-hoc mode for dir ect wireless connec- tion to an ftp server . “ Any” connection Allows devices to connect to wireless network without an SS-ID. Can be used for wir e- less “hot spots”[...]

36 Gateway A network node that acts as an entrance to another network, for example between a company network and the Internet. Infrastructure Devices in an infrastructure network communicate via one or mor e wireless access points. The WT -1 supports an infrastructure mode for connection to a wir eless network via an access point. IP address Addres[...]

37 Routing The process of choosing a r oute for information packets to ensure that they r each the correct destination. Devices or softwar e that perform this task are known as “r out- ers.” SS-ID An SS-ID prevents interfer ence between devices in differ ent networks. Subnet mask A mask that divides a network into subnets. TCP/IP (T ransmission[...]

38 Specifi cations Direct Sequence Spectrum Spr ead (DS-SS); single (half duplex) Communication protocols IEEE 802.11b (standard wir eless LAN protocol) , ARIB STD-T66 (standard for low power data communications systems) Standards 146.5 mm × 34.5 mm × 65.5 mm (5.8˝ × 1.4˝ × 2.6˝) Dimensions (W × H × D) 220 g / 7.8 oz (excluding antenna) W[...]

39 Index L LAN, 2, 36 LED. See Status LEDs; BUSY ; LINK; POWER LINK, 3, 10 Link quality , 11 Link status, 10, 12 Load settings fi le? , 15 M MAC address, 21 ,29, 37 Mounting screw , 3 N Network settings , 14 Network settings fi les, 14 P Password, 23 POWER, 3, 34 Power contact, 3 S Send folder , 13 “Send” marking, 14 Send fi le as , 13 “Se[...]

Fr Manuel de l'utilisateur Système de communication sans fi l LOCK PO W E R LINK B U S Y PO W E R LINK B U S Y C S C L A / V O U T D C IN[...]

Informations sur les marques commerciales Mac OS est une marque déposée d’Apple Computer , Inc. Internet est une marque commerciale de Digital Equipment Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corpor ation. T ous les autres noms mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec ce prod[...]

i Pour votre sécurité Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser , vous ou d’autres personnes, pr enez soin de lire attentivement les r ecommandations suivantes avant d’utiliser votre matériel. Gar dez ensuite précieusement ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui se[...]

ii Remarques • Les manuels fournis avec ce produit ne peuvent être r eproduits, transmis, tran- scrits, stockés sur un serveur ou traduits quelle que soit la langue, en tout ou en partie, et quels qu’en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon. • Nikon se réserve le droit de modifi er les caractéristiques techniques du m[...]

iii A TTENTION Modifi cations Le FCC demande qu’il soit notifi é à l’utilisateur que tout changement ou modifi cation sur cet appareil qui n’aurait pas été expr essément approuvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement. Nikon Inc., 1300 W alt Whitman Road, Melville, New Y ork 1174[...]

iv T able des matièr es Pour votre sécurité .......................... i Remarques ...................................... ii Introduction..................................... 1 Confi guration................................. 2 Infrastructure ................................. 2 Ad-hoc .......................................... 2 Confi guration [...]

1 Merci d’avoir fait l’acquisition du système de communication sans fi l WT -1 ou WT -1A destiné aux appareils photo numériques Nikon compatibles. Lorsque qu’ils sont con- nectés à l’appareil, les WT -1 et WT -1A peuvent transmettre des images à partir de la carte mémoire vers un serveur . Le WT -1 peut être uniquement utilisé en [...]

2 Confi guration Le système de communication sans fi l WT -1 est un adaptateur LAN sans fi l qui per - met de transférer des photos à partir de l’appar eil vers un serveur ftp. Les photos peuvent être transférées au fur et à mesur e qu’elles sont prises ou si elles sont déjà enregistrées sur la carte mémoir e de l’appareil, peuv[...]

3 Confi guration LO CK POWER LINK BUSY Molette de ver- rouillage Vis de montage Antenne standard (WA-S1) Port de l’antenne Filetage de fi xation pour pied Câble USB Témoins DEL: POWER (vert), LINK (orange), BUSY (vert) Boîtier Contact alimen- tation Eléments du WT -1 Antenne longue portée WA-E1 avec fi letage pour fi xation sur pied (dis[...]

4 2 A vant de connecter le WT -1, réglez l’option USB sur PTP dans le menu Confi guration de l’appareil. 1 Mettez l’appareil sous tension. 3 Mettez l’appareil hors tension. 5 Placez l’appareil sur le WT -1 et faites tour ner la molette de verrouillage dans le sens indiqué afi n de fi xer le WT -1 sur le fi letage de fi xation pour [...]

5 Confi guration du réseau LAN sans fi l L ’option Réseau LAN sans fi l dans le menu Confi gu- ration de l’appareil est disponible lorsque le WT -1 est fi xé. V oir le “Guide des menus” ( 12) pour plus de détails. OFF RAW + J OFF Emetteur Réseau LAN sans fil Etat Envoi automatique For mat fichier : Envoi dossier Désélectionner t[...]

6 3 Ajustez les paramètres réseau ( 16–25). Préparation 1 Insérez la carte mémoir e contenant les photos à en- voyer . 1 2 2 Mettez l’appareil sous tension. ON M Protect. mémo vocal Bouton Mémo vocal Sortie Audio USB Information batterie Réseau LAN sans fil Ve rsion de firmware CONFIGURA TION Photo corr poussière 4 Sélectionnez Activ[...]

7 3 Appuyez simultanément au centre du sélecteur multi-directionnel et sur la commande . L ’image sera signalée par une icône blanche “envoi” et la transmission commencera immédiatement. Au cours du transfert, les images seront mar quées d’une icône verte “envoi en cours”. Répétez cette opération pour envoyer d’autres images[...]

8 Interruption de la transmission Pour annuler la transmission des images marquées d’une icône blanche “envoi” ou d’une icône verte “envoi en cours”, sélectionnez les images pendant la visu- alisation et appuyez simultanément au centre du sélecteur multi-dir ectionnel et sur la commande . L ’icône disparaîtra. Les actions suiv[...]

9 Icônes “Envoi,” “Envoi en cours,” et “Envoyé” Les icônes suivantes sont affi chées lorsque les images sélectionnées pour le trans- fert sont en cours de visualisation. “Envoi” Les images sélectionnées pour le transfert sont marquées avec une icône blanche “envoi” ( ). 100-1 “Envoi en cours” Pendant le transfert,[...]

10 Etat du réseau L ’état de la connexion entre le serveur et le WT -1 est indiqué par les témoins DEL et par l’affi chage de l’ Etat dans la rubrique Réseau LAN sans fi l . Les témoins DEL Le témoin DEL POWER s’allume lorsque le WT -1 est alimenté par l’appareil. (désactivé) N / A * BUSY LINK POWER Etat N / A * (activé) L ?[...]

11 Affi chage de l’ Etat L ’état du réseau peut également être visualisé en sélec- tionnant Etat dans la rubrique Réseau LAN sans fi l. Etat de la connexion entre le serveur et l’appar eil. • Connecté : connexion établie • Non connecté : l’appareil photo n’est pas connecté actuellement • Echec : impossible d’établir [...]

12 Cette section décrit les options disponibles dans la ru- brique Réseau LAN sans fi l du menu Confi guration de l’appareil. OFF RAW + J OFF Emetteur Réseau LAN sans fil Etat Envoi automatique For mat fichier : Envoi dossier Désélectionner tout? Par amètres Réseau CONFIGURA TION Emetteur Active ou désactive l’émetteur WT -1. OK OFF [...]

13 Envoi automatique Permet de transférer les photos au fur et à mesur e qu’elles sont prises. OK Envoi automatique OFF ON Désactivé Activé Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION * Les photos ne ser ont pas transférées vers le serveur si Désactivé est sélectionné pour l’option Emetteur de la rubrique Réseau LAN sans fi l . A la place,[...]

14 Désélectionner tout? Efface les mar queurs “envoi,” “envoi en cours,” et “envoyé” de toutes les images enregistrées sur la carte mémoire. OK Désélectionner tout? Non Oui Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION Option Oui Non (par défaut) Le marquage n’est pas supprimé. Supprime le marquage de toutes les images et met fi n au [...]

15 Architecture Choisissez un mode en fonction de la confi guration du réseau sans fi l. OK Architecture Infrastructure Ad-hoc Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION Charger paramètres? Les paramètres réseau créés à l’aide d’un or dinateur peu- vent être sauvegar dés sur la carte mémoire de l’appar eil photo. OK Charger paramètres? [...]

16 SSID Un BSS- ou ESS-ID est nécessaire pour toute connexion à une carte réseau sans fi l ou un point d’accès. Ne remplis- sez pas ce champ si vous souhaitez que le réseau confi g- ure le SS-ID automatiquement (“toute” connexion). Pour modifi er le BSS- ou ESS-ID actuel, appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel et saisissez [...]

17 * Non obligatoire si l’option Infrastructure est sélectionnée pour Architectur e . † Les canaux 12 et 13 ne sont pas disponibles en Amérique du Nord. TCP/IP Ajustez les paramètres TCP/IP comme décrit dans les pages suivantes. Adresse IP Pa sserelle DNS Adresse MAC TCP/IP Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION Canal * SSID Architecture Encr[...]

18 11 Mettez en surbrillance Fait et appuyez à droite du sélecteur multi-dir ectionnel pour retourner dans le menu TCP/IP . OK 000.000.000.000 192.168.001.002 Fa it Détection auto Masque Adresse Adresse IP Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION 6 Quittez ce menu pour revenir au menu Adresse IP . Si aucun masque de sous ré- seau n’est nécessaire[...]

19 7 Mettez en surbrillance Fait et appuyez à droite du sélecteur multi-dir ectionnel pour retourner dans le menu TCP/IP . Fa it Utils. P asserelle Adresse 000.000.000.000 Pa sserelle Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION 3 Mettez en surbrillance Adresse . Passerelle Fait 000.000.000.000 Fa it Utils. P asserelle Adresse Pa sserelle Réseau LAN sans[...]

20 7 Mettez en surbrillance Fait et appuyez à droite du sélecteur multi-dir ectionnel pour retourner dans le menu TCP/IP . 000.000.000.000 DNS Fa it Activer DNS Adresse Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION 3 Mettez en surbrillance Adresse . DNS Fait 000.000.000.000 DNS Fa it Activer DNS Adresse Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION 1 Mettez en surbr[...]

21 Adresse MAC Ce champ affi che l’adresse MAC (Media Access Control) à douze chiffr es pour le WT -1. FTP Ajustez les paramètres ftp comme décrit dans les pages suivantes. Serveur Utilisateur Proxy Ava nc é FTP Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION 02-FF-FF-FF-03-02 Adresse MAC Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION Server * * Obligatoire. !&quo[...]

22 192.168.1.3 Dossier Adresse Serveur Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION !" # $ % & ' ( )* + ,–. / 0123456789 : ; <= >? @ A BCDEFGH I J K L MN OPQRS T UVW X Y Z [ ] _a bcde f g h i j k lm nopq r s t uvw xy z { } ＋ OK Cursr Entrée CONFIGURA TION 5 Affi chez la boîte de dialogue de saisie de texte ( 14). 4 Mettez en surbr[...]

23 !" # $ % & ' ( )* + ,–. / 0123456789 : ; <= >? @ A BCDEFGH I J K L MN OPQRS T UVW X Y Z [ ] _a bcde f g h i j k lm nopq r s t uvw xy z { } ＋ OK Cursr Entrée CONFIGURA TION 2 Affi chez la boîte de dialogue de saisie de texte ( 14). Mot de passe Identité utilisateur Utilisateur Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION 1 Mett[...]

24 7 Mettez en surbrillance Fait et appuyez à droite du sélecteur multi-dir ectionnel pour retourner dans le menu FTP . Port 0 000.000.000.000 Proxy Fa it Util. Serv . pro xy Adresse Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION 3 Mettez en surbrillance Adresse . Proxy Fait Port 0 000.000.000.000 Proxy Fa it Util. Serv . pro xy Adresse Réseau LAN sans fil[...]

25 Fa it Mode P ASV Port 0 Ava nc é Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION 3 Mettez en surbrillance Port . Avancé Fait Port 0 Fa it Mode P ASV Ava nc é Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION 1 Mettez en surbrillance Mode P ASV . Fait Port 0 Fa it Mode P ASV Ava nc é Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION 2 Cochez ou décochez ✔ . Cochez ✔ pour que l[...]

26 Annexes Exemples de paramètres réseau Les pages suivantes décrivent la méthode de confi guration d’un réseau d’infras- tructure simple, avec le WT -1 et un serveur ftp tour nant sous Windows XP Profes- sionnel. L ’encryptage et la sécurité des réseaux ne sont pas mentionnés. 2 .......................................... 26 3 —Co[...]

27 Confi guration du serveur Dans l’exemple suivant, supposons que Windows XP Professionnel et Internet Information Services (IIS) ont été installés au préalable (IIS fi gure dans l’installation standard de Windows XP Professionnel ; pour en savoir plus, contactez Microsoft). V eillez à utiliser des caractèr es pris en charge par le WT [...]

28 Installation d’un site FTP Ouvrez Outils d’administration puis la console Ges- tionnaire des services Internet . Faites un clic droit sur le dossier Site FTP par défaut et choisissez Propriétés dans le menu qui apparaît. La boîte de dialogue “Propriétés de Site FTP par défaut” apparaît. Ouvrez “Comptes de sécurité” et sél[...]

29 Confi guration de la carte réseau sans fi l Les informations minimales nécessaires à la confi guration d’une carte réseau sans fi l sont énumérées ci-dessous. Contactez le fabricant pour plus de détails. SS-ID 1 D2H Mode sans fi l 802.11b “T oute” connexion2 Désactivé Encryptage (WEP) Désactivé Adresse IP 3 Détection auto[...]

30 Confi guration du WT -1 A vant d’ajuster les paramètr es réseau comme indiqué ci- dessous, sélectionnez Désactivé dans le menu Réseau LAN sans fi l > Emetteur . OK OFF ON Emetteur Désactivé Activé Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION Sans fi l SSID 1 D2H Architectur e Infrastructure Canal To u t Encryptage Désactivé 1 Le même[...]

31 2 Assurez-vous qu’une connexion a bien été établie. Pour vérifi er la connexion à partir de l’appareil photo, sélectionnez Etat dans le menu Réseau LAN sans fi l et vérifi ez que “Connecté” fi gure à côté de “Etat”. Pour savoir comment procéder si l’appar eil photo affi che “Non connecté” ou “Echec”, cons[...]

32 Pour vérifi er l’état de la connexion à partir de l’or dinateur , faites un clic droit sur le dossier Site FTP par défaut et sélectionnez Propriétés dans le menu qui apparaît. Ouvrez “Site FTP” et cliquez sur Sessions en cours… . Vérifi ez que “Anonymous” fi gur e sous “Utilisateurs connectés.” Pour savoir comment [...]

33 3 Sélectionnez Activé pour l’option Réseau LAN sans fi l > Envoi automatique . Prenez une photo et vérifi ez que l’image a été transférée vers le dossier spécifi é dans le serveur ftp. OK Envoi automatique OFF ON Désactivé Activé Réseau LAN sans fil CONFIGURA TION[...]

34 Dépannage Problème Solution Le témoin DEL “POWER” ne s’allume pas. • Mettez l’appareil photo sous tension. • Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour activer la mesure de l’exposition. • Repositionnez le WT -1. 4 — 4 T ous les témoins DEL clignotent simul- tanément. Erreur matériel du WT -1. Contactez un re présenta[...]

35 Glossaire Ad-hoc La communication entre les appar eils opérant sur un réseau sans fi l ad-hoc est directe (“point à point”) : elle ne passe pas par un point d’accès sans fi l. Le WT -1 est compatible avec l’architectur e ad-hoc permettant la connexion sans fi l directe à un serveur ftp. “T oute” connexion Permet aux périphé[...]

36 P asserelle Nœud permettant d’accéder à un autre réseau ; par exemple, passage d’un réseau local à Internet. Infrastructure Les appareils opérant sur un réseau d’ar chitecture “infrastructur e”communiquent par le biais d’un ou plusieurs point d’accès sans fi l. Le WT -1 est compatible avec une architecture “infra- struc[...]

37 Routage Procédé de détermination du chemin que doivent emprunter les paquets d’informations afi n de parvenir à la bonne destination. Les périphériques ou les logiciels qui effectuent cette tâche s’appellent des “routeurs“. SS-ID Un SS-ID empêche les interférences entr e les appareils opérant sur des réseaux dif férents. V o[...]

38 Caractéristiques techniques Direct Sequence Spectrum Spr ead (DS-SS) ; simple mode (semi-duplex) Communication protocols IEEE 802.11b (protocole réseau LAN sans fi l standard), ARIB STD-T66 (standard pour les réseaux de transmission de données à faible puissance) Standards 146,5 mm × 34,5 mm × 65,5 mm Dimensions (L × H × P) 220g (sans [...]

39 Index F Fichiers de paramètres réseau, 14 Fichiers paramètres. V oir Fich- iers de paramètres réseau ; Charger paramètres Format fi chier , 13 FTP , 21 ftp, 2,21, 28, 31 dossier , 22 mot de passe, 23 mode P ASV , 25 numéro de port, 24, 25 proxy , 21 serveur , 21 paramètres, 21 identité de l’utilisateur , 23,28 I Intensité du signal,[...]

Es Manual de refer encia T ransmisor sin cable LOCK PO W E R LINK B U S Y PO W E R LINK B U S Y C S C L A / V O U T D C IN[...]

Información sobre las marcas Mac OS es una marca registrada de Apple Computer , Inc. Internet es una marca comercial de Digital Equipment Corporation. Microsoft y Windows son marcas registr adas de Microsoft Corporation. Todos los demás nombres co- merciales mencionados en este manual o en otra documentación suministr ada con este producto Nikon[...]

i Seguridad Para evitar estropear el pr oducto Nikon o causar daños a otras personas o a usted mismo, lea completamente las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo y guárdelas en un lugar donde todos los que utilicen el pr oducto puedan leerlas. Las consecuencias que pueden derivarse de un incumplimiento de las precaucio[...]

ii Av i sos • No está permitido reproducir , transmitir , transcribir , guardar en un sistema de recu- peración o traducir a cualquier idioma de cualquier forma y por cualquier medio nin- guna parte de los manuales suministrados con este producto sin la pr evia autorización por escrito de Nikon. • Nikon se reserva el derecho de cambiar las e[...]

iii ADVER TENCIA Modifi caciones La FCC exige que se notifi que al usuario que cualquier cambio o modifi cación que se realice en aparato, que no esté aprobado expr esamente por Nikon Corporation, podría invalidar el derecho del usuario de utilizar el equipo. Nikon Inc., 1300 W alt Whitman Road, Melville, New Y ork 11747-3064, U.S.A. T el.: 6[...]

iv Contenido Seguridad ........................................ i Avisos .............................................. ii Introducción .................................... 1 Confi guración ................................ 2 Infrastructure ................................. 2 Ad-hoc .......................................... 2 Confi guración ..[...]

1 Gracias por adquirir el transmisor inalámbrico WT -1 o WT -1A para cámaras digi- tales Nikon compatibles. Cuando se conectan a una cámara, el WT -1 y el WT -1A pueden utilizarse para transferir imágenes de la tarjeta de memoria de la cámara a un servidor . El WT -1 sólo puede utilizarse en Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, A[...]

2 Confi guración El transmisor inalámbrico WT -1 es un adaptador de LAN inalámbrica que permite cargar las fotografías de la cámara a un servidor ftp. Las fotografías pueden trans- ferirse a medida que se hacen o bien seleccionarse en la tarjeta de memoria de la cámara para ser cargadas. El WT -1 permite los dos tipos de redes siguientes: I[...]

3 Confi guración LO CK POWER LINK BUSY Ruedecilla T ornillo de acople Antena estándar (WA-S1) Conector para la antena Acoplamiento para trípode Cable USB Pilotos de estado: POWER (verde), LINK (naranja), BUSY (verde) Cuerpo Contacto de alimentación Partes del WT -1 Antena de largo alcance WA-E1 con acoplamiento para trípode (disponible por se[...]

4 2 Antes de conectar el WT -1, ajuste la opción USB del menú Confi guración de la cámara a PTP . 1 Encienda la cámara. 3 Apague la cámara. 5 Coloque la cámara sobre el WT -1 y gire la ruedecilla en la dirección indicada para acoplar el WT -1 en el acoplamiento para trípode de la cámara. 4 La tapa puede guardarse en el compartimento del [...]

5 Confi guración de la LAN inalámbrica Cuando se acopla un WT -1, se puede utilizar la opción LAN inalámbrico del menú Confi guración de la cá- mara. Si desea más información, consulte el apartado “Guía de menús”( 12) for details. OFF RAW + J OFF Receptor LAN inalámbrico Estado Envio automático Enviar archivo como: Enviar carpeta[...]

6 3 Ajuste la confi guración de la red ( 16–25). Preparación 1 Introduzca la tarjeta de memoria que contiene las imágenes que desea enviar . 1 2 2 Encienda la cámara. ON M Protec. mensaje voz Botón mensaje voz Salida de sonido USB Información batería LAN inalámbrico Ve r s ión firmware Fo to ref. Elim P olvo CONFIGURACI Ó N 4 Seleccion[...]

7 3 Presione el centr o del multiselector al tiempo que presiona el botón . La imagen se marcará con un símbolo “enviar” blanco y la transmisión empezará inmediatamente. Durante la carga, las imágenes estarán marcadas con un símbolo “enviando” ver de. Repita este proceso para mandar más imágenes (que se enviarán en el orden en qu[...]

8 Interrumpir la transmisión Para cancelar la transmisión de imágenes marcadas con el símbolo blanco “enviar” o el símbolo verde “enviando”, seleccione las imágenes durante la r eproducción y presione el centr o del multiselector al tiempo que presiona el botón . El símbolo desaparecerá. T ambién se puede interrumpir la transmisi[...]

9 Símbolos “Enviar”, “Enviando” y “Enviado” Cuando durante la repr oducción se visualizan las imágenes seleccionadas para ser transferidas, aparecen los símbolos siguientes. “Enviar” Las imágenes seleccionadas para ser cargadas están mar - cadas con un símbolo “enviar” blanco ( ). 100-1 “Enviando” Durante la carga, el[...]

10 Estado de la red Los pilotos de estado y el indicador Estado del menú LAN inalámbrico muestran el estado de la conexión entre el servidor y el WT -1. Los pilotos de estado El piloto POWER se ilumina cuando el WT -1 recibe alimentación eléctrica de la cámara BUSY LINK POWER Estado NA* NA † (encen- dido ) La cámara está Encendido y se ha[...]

11 El indicador Estado T ambién se puede ver el estado de la red seleccionando Estado en el menú LAN inalámbrico . El estado de la conexión entre el servidor y la cámara. • Conectado : se ha establecido la conexión • No conectado : la cámara no está conectada en ese momento • Error : no puede establecerse la conexión Estado Estado Co[...]

12 En esta sección se describen las opciones disponibles en el submenú LAN inalámbrico del menú Confi guración de la cámara. OFF RAW + J OFF Receptor LAN inalámbrico Estado Envio automático Enviar archivo como: Enviar carpeta ¿ Deselecciona todas? Configuración de red CONFIGURACI Ó N Receptor Se activa o desactiva el transmisor -r ecept[...]

13 Envío automático Permite seleccionar si se desea cargar o no las fotografías al servidor a medida que se hacen. Acep Envio automático OFF ON LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N Apagado Encendido * Las fotografías no se transfi eren al servidor si se ha seleccionado Apagado en el menú LAN inalámbrico > Receptor , sino que se marcan con l[...]

14 ¿ Deselecciona todas? Se borran las marcas “enviar”, “enviando” y “enviado” de todas las imágenes de la tarjeta de memoria. Acep ¿ Deselecciona todas? No Sí LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N Opción Sí No (por defecto) No se borran las marcas “Enviar”, “Enviando” y “Enviado”. Se borran las marcas “Enviar”, “Env[...]

15 Modo de comunicación Seleccione el modo según la confi guración de la red inalámbrica. Acep Modo de comunicación Infraestructura Provisional LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N Opción Provisional Conexión inalámbrica dir ecta de “igual a igual” con el servidor ftp. Infraestructura (por defecto) La conexión a la red inalámbrica se ha[...]

16 SSID Para la conexión a un punto de acceso o a un adaptador de LAN inalámbrica, se necesita un identifi cador (ID) BSS o ESS. Deje este campo en blanco para que la red pueda ajustar automáticamente el identifi cador SS (“cualquier” conexión). Para cambiar el identifi cador BSS o ESS actual, presione el multiselector a la der echa e in[...]

17 * No se precisa si se selecciona Infraestructura en el Modo de comunicación . † En Norteamérica no pueden utilizarse los canales 12 y 13. TCP/IP Ajuste la confi guración TCP/IP como se describe en las páginas siguientes. Dirección de IP Puerta de enlace DNS Dirección MAC TCP/IP LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N Canal * Modo de comunicac[...]

18 11 Resalte Hecho y presione el multiselector a la der echa para volver al menú TCP/IP . Acep 000.000.000.000 Hecho Obtener automáticam. Máscara Direcc. Dirección de IP LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N 192.168.001.002 6 Vo lver al menú Dirección IP . Si no se preci- sa máscara de subred, vaya al paso 11. Ajus Acep Dirección de IP LAN ina[...]

19 7 Resalte Hecho y presione el multiselector a la der echa para volver al menú TCP/IP . 000.000.000.000 000.000.000.000 Hecho Obtener automáticam. Máscara Direcc. Dirección de IP LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N 3 Resalte Direcc. . Puerta de enlace 000.000.000.000 Hecho Usar puerta enlace Ajus Direcc. Puerta de enlace LAN inalámbrico CONFIG[...]

20 7 Resalte Hecho y presione el multiselector a la der echa para volver al menú TCP/IP . 000.000.000.000 DNS Hecho Activar DNS Direcc. LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N 3 Resalte Direcc. . DNS Ajus 000.000.000.000 DNS Hecho Activar DNS Direcc. LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N 1 Resalte Activar DNS . Ajus 000.000.000.000 DNS Hecho Activar DNS Dir[...]

21 Dirección MAC En este campo se muestra la dirección Media Access Control (MAC) de doce dígitos para el WT -1. FTP Ajuste la confi guración ftp como se describe en las pá- ginas siguientes. Servidor Usurario Proxy Ava nz a do FTP LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N Servidor Usurario Proxy Ava nz a do FTP LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N Serv[...]

22 Carpeta Direcc. Servidor LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N 192.168.1.3 !" # $ % & ' ( )* + ,–. / 0123456789 : ; <= >? @ A BCDEFGH I J K L MN OPQRS T UVW X Y Z [ ] _a bcde f g h i j k lm nopq r s t uvw xy z { } ＋ Cursor Acep Meter CONFIGURACI Ó N 5 Aparece el diálogo de intr oducción de texto ( 14). 4 Resalte Carpeta . [...]

23 !" # $ % & ' ( )* + ,–. / 0123456789 : ; <= >? @ A BCDEFGH I J K L MN OPQRS T UVW X Y Z [ ] _a bcde f g h i j k lm nopq r s t uvw xy z { } ＋ Cursor Acep Meter CONFIGURACI Ó N 2 Aparece el diálogo de intr oducción de texto ( 14). Contraseña Identidad de usuario Usurario LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N 1 Resalte Ident[...]

24 7 Resalte Hecho y presione el multiselector a la der echa para volver al menú ftp. 0 000.000.000.000 Proxy Usar servid. Pro xy Puerto Direcc. LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N Hecho 3 Resalte Direcc. . Proxy 0 000.000.000.000 Proxy Usar servid. Pro xy Puerto Direcc. LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N Hecho Ajus 1 Resalte Usar servid. proxy . Usa[...]

25 0 Modo P ASV Puerto Ava n zado LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N Hecho 3 Resalte Puerto . Avanzado Ajus 0 Modo P ASV Puerto Ava n zado LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N Hecho 1 Resalte Modo P ASV . Ajus Modo P ASV Puerto 0 Ava n zado LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N Hecho 2 Marque o quite la mar ca ✔ . Marque ✔ para que el servidor ftp util[...]

26 Appendices Ejemplos de confi guraciones de red En las páginas siguientes se describe cómo confi gurar una red de infraestructura sencilla con el WT -1 y un servidor ftp de Windows XP Professional. No se habla de la codifi cación ni de la seguridad de la red. 2 —Crear una r ed ......................................................... 26 3[...]

27 Confi gurar el Servidor En el siguiente ejemplo se presupone que se ha instalado pr eviamente Windows XP Professional y Servicios de información de Internet (IIS está incluido en la insta- lación estándar de Windows XP Professional; para más información, póngase en contacto con Microsoft). Cuando especifi que ciertos datos, como la iden[...]

28 Crear un Sitio FTP V aya a Herramientas administrativas y abra el panel Servicios de información de Internet . Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta Sitio FTP pr ede- terminado y seleccione Propiedades en el menú que aparece. Aparecerá el diálogo “Pr opiedades del Sitio FTP prede- terminado”. Abra “Cuentas de segurid[...]

29 Confi gurar el adaptador de LAN inalámbrica A continuación se señala la información mínima necesaria para confi gurar un adaptador de LAN inalámbrica. Para más detalles, póngase en contacto con el fabricante. Identifi cador SS 1 D2H Modo inalámbrico 802.11b “Cualquier” conexión 2 Desactivado Codifi cación (WEP) Desactivado Dir[...]

30 Confi gurar el WT -1 Antes de ajustar la confi guración de r ed como se mues- tra a continuación, seleccione Apagado en el menú LAN inalámbrica>T ransmisor -receptor . Acep Receptor Apagado Encendido OFF ON LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N Inalámbrica SIdentifi cador SS 1 D2H Modo de comunicación Infraestructura Canal Cualquiera Cod[...]

31 2 Confi rme que se ha establecido la conexión. Para comprobar la conexión de la cámara, seleccione Estado en el menú LAN inalámbrica y verifi que que al lado de “Estado” aparece “Conectado.” Para más información sobre qué hacer si apar ecen en la cámara las indicaciones “No conectado” o “Error”, consulte la sección ?[...]

32 Para comprobar el estado de la conexión desde el or denador , haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta Sitio FTP pr edeterminado y seleccione Propiedades en el menú que apar ece. Abrir “Sitio FTP” y hacer clic en Sesiones actuales… . Compruebe que en “Usuarios conectados” aparece “Anónimo”. Para más in- formaci?[...]

33 3 Seleccione Encendido en LAN inalámbrica>Envío automático . Haga una fotografía y compruebe que se ha cargado la imagen en la carpeta especifi cada del servidor ftp. Acep Envio automático OFF ON LAN inalámbrico CONFIGURACI Ó N Apagado Encendido[...]

34 Resolución de problemas Problema Solución El piloto “POWER” no se enciende. • Apague la cámara. • Presione el disparador hasta la mitad de su recorrido para activar el exposí- metro. • Vuelva a acoplar el WT -1. 4 — 4 T odos los pilotos parpadean a la vez. Error de har dware del WT -1. Póngase en contacto con un repr esentante d[...]

35 Glosario Ad-hoc Los dispositivos de una red inalámbrica ad-hoc se comunican dir ectamente (“igual a igual”), sin necesidad de punto de acceso inalámbrico. El WT -1 permite el modo ad-hoc para la co- nexión inalámbrica directa con un servidor ftp. “Cualquier” conexión Permite conectar dispositivos a una red inalámbrica sin un identi[...]

36 P asarela Un nodo de red que actúa como entrada a otra r ed, por ejemplo entre una r ed de una em- presa e Internet. Infraestructura Los dispositivos de una red de infraestructura se comunican a través de uno o varios puntos de acceso inalámbricos. El WT -1 permite el modo Infraestructura para la conexión a una red inalámbrica a través de [...]

37 Enrutamiento El proceso de selección de una ruta para garantizar que los paquetes de información lleguen al destino correcto. A los dispositivos o pr ogramas de software que desempeñan esta función se les llama “enrutadores” (r outers). Identifi cador SS El identifi cador SS evita las interferencias entre los dispositivos de r edes dis[...]

38 Especifi caciones Espectro expandido de secuencia dir ecta (DS-SS); único (medio dúplex) Tipo IEEE 802.11b (protocolo de LAN inalámbrica estándar), ARIB STD- T66 (standard for low power data communications systems) Estándares 146,5 mm × 34,5 mm × 65,5 mm Dimensiones (an × al × pr) 220g (sin la antena) Peso T emperatura: 0-40ºC Humedad[...]

39 Índice E Enviar archivo como , 13 Envío automático , 13 Enviar carpeta , 13 ESS-ID (identifi cador ESS), 16 Estado , 10–12 Estado de la conexión, 12 Estado. V er Estado de la co- nexión; Pilotos de estado F FTP , 21 ftp, 21, 28, 31 carpeta, 22 contraseña, 23 modo P ASV , 25 número de puerto, 24, 25 proxy , 21 servidor , 21 confi gurac[...]

LOC K PO WER LI N K BU SY PO WER LI N K BU SY C S C L A /V OU T DC IN (En/Fr/Es) Printed in Japan SB3 L 005 0 0 2 01(30) 6MAK2030-- Wir eless T ransmitter User's Manual No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIK[...]