Français dropdown-ico

Nilfisk-Advance America 5 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance America 5. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nilfisk-Advance America 5 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance America 5 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance America 5 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nilfisk-Advance America 5
- nom du fabricant et année de fabrication Nilfisk-Advance America 5
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nilfisk-Advance America 5
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nilfisk-Advance America 5 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nilfisk-Advance America 5 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nilfisk-Advance America en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nilfisk-Advance America 5, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nilfisk-Advance America 5, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nilfisk-Advance America 5. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    G4 G4 Betjeningsv ejledn ing DK Bruksanvisning N Bruksanvisning S Operat ing guide UK Betribsa nleitu ng D Mode d’ emploi F Gebruiksaanwijzingen NL Instrucc iones de manejo E Instruç ões para u so P Käytt öopas FI ,QVWU XN FMD REVáXJL PL ƪNJNJdžnjLj ljƾ - ǎį džDŽǁİǐ NJ İLjIJǎǑǏDŽ ǁƾǐ GR 069 5 1 0 1 9.0 1 301002986 – 2007-0[...]

  • Page 2

    1 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 Contents Symbols used to mark instructions 1 Important safety instructions 2 Description 3 Before starting the cleaner 4 Control / Operation 5 Applications and methods 6 After using the cleaner 7 Maintenance 8 T roubleshooting 9 Further information ....................................................[...]

  • Page 3

    2 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 Symbols used to mark instructions Before using the high-pressure cleaner , be sure to also read the enclosed operat- ing instructions and keep them within reach at all times. Safety instructions in these operating in- structions which must be observed to prev ent r isks to persons are marked with thi[...]

  • Page 4

    3 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 electricity if the leakage current to ear th exceeds 30 mA f or 30 ms or it has an ear th tester cir- cuit. Operate the cleaner only in an upright position! Please observe the regulations and provisions applicable in your country . Before putting the high-pressure cleaner into serv- ice, carry out a [...]

  • Page 5

    4 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 2.2 Operating elements See fold-out page at front of these operating instructions. 1 Handle 2 Hose reel 3 Mains power lead 4 T ank filler f or detergent 5 Pressure gauge 6 Detergent tank 7 High pressure hose connection 8 Supply water connection with water inlet filter 9 Check pump oil lev el 2 Descri[...]

  • Page 6

    5 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 3 Bef ore star ting the c leaner 3.1 Setting up the cleaner CA UTION! Nev er lift the cleaner alone (weight >70 kg). Always ask a second person to help. 1. Bef ore using the cleaner for the first time, check it care- fully to detect any f aults or damage. 2. In the e vent of an y damage contact yo[...]

  • Page 7

    6 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 3.4 Connecting the water supply 1. Rinse the water supply hose briefly in order to prev ent sand an other dir t par ticles entering into the machine. 2. Connect water supply hose to the machine. 3. Open water tap .  3.5 Electrical connection CA UTION! When using a cord reel: 1. Release br ake of t[...]

  • Page 8

    7 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 4 Contr ol / Operation 4.1 Connections 4.1.1 Connecting the spray lance to the spray gun 1. Pull the b lue quick-release grip (A) of the spray gun f or- wards and lock it b y tur ning it to the left. 2. Insert the nipple of the spray lance (C) into the quick-re- lease connection and turn the blue qui[...]

  • Page 9

    8 english 1) Options / model variants POSEIDON 5  CHEM MAX CHEM MAX ca. 5% 3% 1% 0% 4.3 Pressure regulation (T ornado Lance) 1. T urn the twist grip on the spra y unit: – High pressure = clockwise (+) – Low pressure = anticlockwise (–) 4.4 Pressure regulation with the FlexoP owerJet nozzle 1. T wist cap of the FlexoP owerJet nozzle: – Hi[...]

  • Page 10

    9 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 5 Applications and methods Efficient high pressure cleaning is achiev ed by follo wing a fe w guide- lines, combined with your o wn personal experience of specific clean- ing tasks. Accessories and detergents, when correctly chosen, can increase the efficiency of your pressure washer . Here is som[...]

  • Page 11

    10 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 5.2 Some typical cleaning tasks 5.2.1 Agriculture T ask Accessories Method Stables Pig P ens, Sties Cleaning of walls, floors and equipment Disinfectant Chemical Foam Injectors Foam lance P owerspeed lance Floor Cleaner Detergents Universal Alkafoam Disinfectant DES 3000 1. Soaking – apply f oam t[...]

  • Page 12

    11 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 5.2.3 Buildings and Equipment These are merely sev eral examples of cleaning tasks that can be solv ed by a pressure washer in asso- ciation with accessories and detergents. Each cleaning task is different. Please consult your local dealer or Gerni representative in order to discuss the best solutio[...]

  • Page 13

    12 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 , 6.3 Rolling up the electrical lead and storing accessories Risk of tripping! T o prev ent accidents, alwa ys carefully roll up the electrical lead. 1. Wind up the high pressure hose as illustrated. 2. Place the spr ay lance into the spra y lance storage. 6.4 Storing the cleaner (below 0°C) 1. Sto[...]

  • Page 14

    13 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 max min MAX A 7.2 Maintenance work 7.2.1 Cleaning water inlet filter A water filter is fitted on the water inlet to prev ent large par ticles of dir t from entering into the pump. 1. Unscre w the quick-release connection. 2. Remov e the filter and r inse it. Replace damaged filter . Re- place damage[...]

  • Page 15

    14 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 8 T r oubleshooting Fault Cause Remedy Pressure drop > Air in the system • V ent the system by operating the spra y gun sev eral times at shor t intervals. If necessar y , operate the cleaner f or a shor t time without the high- pressure hose connected. > High pressure nozzle bloc ked wor n [...]

  • Page 16

    15 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 Fault Cause Remedy No detergents drawn in > Injector is dir ty or suction hose is bloc ked • Clean > Detergent tank empty • T op up detergent tank > The cap on the FlexoP ower- Jet nozzle is not set to low pressure • see chapter 4.6 9 Fur ther inf ormation 9.1 Recycling the c leaner M[...]

  • Page 17

    16 english 1) Options / model variants POSEIDON 5 9.4 T echnical Data POSEIDON 5 5-29 5-54 XT V oltage 230 V / 1~ / 50 Hz A U V oltage 400 V / 3~ / 50 Hz AU Fuse (slow) A 15 16 P ower rating kW 3.4 6.3 P ower consumption A 15 12.3 Protection type IP X5 Working pressure bar / Mpa 125 (12.5) 200 (20) P ermissible pressure bar / Mpa 200 (20) 250 (25) [...]

  • Page 18

    1 2 3 4 5 6 7 8 16 15 14 13 12 11 10 9 POSEIDON 5 XT POSEIDON 5 17 18 POSEIDON 5[...]

  • Page 19

    Nilfisk Advance Pty Ltd 48 Eger ton Street Silverw ater NSW 2128 Ph: 1300 556 710 Email: customerser vice@nilfisk-advance.com.au[...]