Français dropdown-ico

Nilfisk-Advance Advolution 2710 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance Advolution 2710. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nilfisk-Advance Advolution 2710 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance Advolution 2710 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance Advolution 2710 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nilfisk-Advance Advolution 2710
- nom du fabricant et année de fabrication Nilfisk-Advance Advolution 2710
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nilfisk-Advance Advolution 2710
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nilfisk-Advance Advolution 2710 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nilfisk-Advance Advolution 2710 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nilfisk-Advance en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nilfisk-Advance Advolution 2710, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nilfisk-Advance Advolution 2710, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nilfisk-Advance Advolution 2710. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Adv olution ™ 2710 INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO AD V ANCE MODELS 56422000, 56422002 NILFISK MODEL 56422001 3/06 Form No. 56041634 UHR 70-1700 A-English B-Español[...]

  • Page 2

    WEEE SYMBOL INFORMA TION English Correct Disposal of This Product (W aste Electrical & Electr onic Equipment) (Applicable in the Eur opean Union and other Eur opean countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature , indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of [...]

  • Page 3

    ENGLISH / A-3 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-3 T ABLE OF CONTENTS Page Introduction ........................................................................................... A-3 Parts and Service ................................................................................. A-3 Nameplate ..............................[...]

  • Page 4

    A-4 / ENGLISH A-4 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and of fi ces other than normal residential housekeeping purposes. Read all instructions before using. W ARNING! T o reduce risk of fi[...]

  • Page 5

    ENGLISH / A-5 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-5 IMPORT ANTES CONSIGNES DE SECURITE Cette machine ne convient qu´à un usage industriel, par exemple dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les boutiques et les bureaux et autres utilisations que le ménage domestique résidentiel. Lisez toutes les instructi[...]

  • Page 6

    A-6 / ENGLISH A-6 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 KNOW YOUR MACHINE As you read this manual, you will occasionally run across a bold number or letter in parentheses - example: (2). These numbers refer to an item shown on these pages unless otherwise noted. Refer back to these pages whenever necessary to pinpoint the location [...]

  • Page 7

    ENGLISH / A-7 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-7 KNOW YOUR MACHINE A Master Key Switch B Battery Condition Indicator C Hour Meter / Error Display D Pad Drive Indicator Light E Pad Drive Raise / Lower Switch F Horn Indicator Light G Horn Switch[...]

  • Page 8

    A-8 / ENGLISH A-8 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 BA TTERIES If your machine shipped with batteries installed do the following: • Check that the batteries are connected to the machine (7) . • T urn ON the Key Switch (A) and check the Battery Indicator (B) . If the green light is ON, the batteries are ready for use. If the[...]

  • Page 9

    ENGLISH / A-9 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-9 INST ALLA TION OF THE BURNISHING P AD W ARNING! Disconnect the machines Battery Pack Connection (7) by pulling up on the Emergency Power Disconnect (10) handle, when ever servicing the machine. CAUTION! T urn the key switch off (O) and remove the key , before changing the brus[...]

  • Page 10

    A-10 / ENGLISH A-10 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 INST ALLA TION OF THE DUST COLLECTION BAG The Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 uses dust collection bag PN 56391185 (sold 6 to a Package). See Figure 3. Unfold the Dust Collection Bag (5) and while holding onto the Card Board Retainer (AA) insert it over the Collection T ube[...]

  • Page 11

    ENGLISH / A-1 1 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-1 1 BEFORE EACH USE: 1 Be sure you understand the operator controls and their function. 2 T urn the Master Key Switch (A) ON (l) and check the Battery Condition Indicator (B) . If the red light comes on, recharge the battery pack before using the machine 3 Check that a new or [...]

  • Page 12

    A-12 / ENGLISH A-12 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 AFTER USE 1 Raise the Pad Drive Deck (1) , then drive the machine to a service area. 2 T urn the Master Key Switch (A) OFF (O) and remove the key . 3 Remove the burnishing pad, rinse the pad with warm water and hang it up to dry . NOTE: Allow pad to dry completely before usi[...]

  • Page 13

    ENGLISH / A-13 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-13 CHARGING THE BA TTERIES Charge the batteries each time the machine is used for 1 hour or longer , or whenever the Battery Condition Indicator Lights (B) light up red. T o Charge the Batteries... 1 IMPORT ANT!: Open the Battery Compartment Cover (13) to provide proper ventila[...]

  • Page 14

    A-14 / ENGLISH A-14 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 GENERAL MACHINE TROUBLESHOOTING OPERA TOR DISPLA Y P ANEL ST A TUS LIGHTS: Hour Meter / Error Display (C): If an error code is displayed on the Hour Meter / Error Display (C) a system error has occurred, the error display will read “Err” followed by a two digit code(s). [...]

  • Page 15

    ENGLISH / A-15 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - A-15 TECHNICAL SPECIFICA TIONS (as installed and tested on the unit) Model Advolution™ 2710 UHR 70-1700 Model No. 56422000 / 56422002 56422001 V oltage, Batteries V 36V 36V Battery Capacity Ah 395 395 Protection Grade IPX3 IPX3 Sound Pressure Level (IEC 60704-1) dB(A)/20 μ Pa [...]

  • Page 16

    B-2 / ESP AÑOL B-2 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 ÍNDICE Página Introducción .......................................................................................... B-2 Componentes y servicio ....................................................................... B-2 Placa de identi fi cación .......................[...]

  • Page 17

    ESP AÑOL / B-3 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - B-3 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Esta máquina es apta únicamente para su uso comercial, por ejemplo, en hoteles, colegios, hospitales, fábricas, tiendas y o fi cinas, y no para la limpieza diaria del hogar . Lea todas y cada una de las instrucciones antes de utili[...]

  • Page 18

    B-4 / ESP AÑOL B-4 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 CONOZCA SU MÁQUINA A lo largo de este manual encontrará números o letras en negrita entre paréntesis – por ejemplo: (2). Estos números se re fi eren a un objeto que se muestra en dicha página, a menos que se indique lo contrario. Consulte estas páginas siempre que [...]

  • Page 19

    ESP AÑOL / B-5 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - B-5 CONOZCA SU MÁQUINA A Conmutador de llave principal B Indicador de situación de las baterías C Pantalla de cronómetro / error D Luz indicadora de motor del disco E Interruptor de elevación / descenso del motor del disco F Luz indicadora de claxon G Interruptor de claxon[...]

  • Page 20

    B-6 / ESP AÑOL B-6 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 BA TERÍAS Si su máquina se entrega con baterías instaladas, realice lo siguiente: • Compruebe que las baterías estén conectadas a la máquina (7 ) . • Encienda el conmutador de llave (A) y compruebe el indicador de batería (B) . Si la luz verde está encendida, las[...]

  • Page 21

    ESP AÑOL / B-7 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - B-7 INST ALACIÓN DEL DISCO DE PULIDO ¡ADVERTENCIA! Desconecte la conexión del conjunto de baterías (7) tirando del asa de desconexión de la alimentación de emergencia (10) siempre que repare la máquina. ¡PRECAUCIÓN! Apague el conmutador de llave (O) y quite la llave ant[...]

  • Page 22

    B-8 / ESP AÑOL B-8 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 INST ALACIÓN DE LA BOLSA DE RECOGIDA DE POL VO Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 utiliza una bolsa de recogida de polvo PN 56391 185 (se venden 6 por paquete). V er la Figura 3. Desdoble la bolsa de recogida de polvo (5) y , sujetándola por la placa de sujeción (AA), insé[...]

  • Page 23

    ESP AÑOL / B-9 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - B-9 ANTES DE CADA UTILIZACIÓN: 1 Asegúrese de que comprende los controles del operador y sus funciones. 2 Encienda el conmutador de llave principal (A) y compruebe el indicador de la situación de las baterías (B) . Si la luz roja se enciende, recargue el conjunto de las bate[...]

  • Page 24

    B-10 / ESP AÑOL B-10 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN 1 Levante la platina del motor del disco (1) y lleve la máquina a una zona de mantenimiento. 2 Apague (O) el conmutador principal de llave (A) y quite la llave. 3 Retire el disco de pulido, enjuáguelo con agua templada y tiéndalo para que seq[...]

  • Page 25

    ESP AÑOL / B-1 1 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - B-1 1 RECARGA DE BA TERÍAS Recargue las baterías cada vez que se utilice la máquina durante 1 hora o más o cuando las luces indicadoras de la situación de las baterías (B) se encienda en rojo. Para cargar las baterías... 1 ¡IMPORT ANTE!: Abra la cubierta del compartime[...]

  • Page 26

    B-12 / ESP AÑOL B-12 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERALES DE LA MÁQUINA LUCES DE EST ADO DEL P ANEL DE VISUALIZACIÓN DEL OPERADOR: Pantalla de cronómetro / error (C): Si se muestra un código de error en la pantalla de cronómetro / error (C) signi fi ca que se ha producido un error del sistem[...]

  • Page 27

    ESP AÑOL / B-13 FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 / UHR 70-1700 - B-13 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (según la instalación y comprobaciones de la unidad) Modelo Advolution™ 2710 UHR 70-1700 Nº Modelo 56422000 / 56422002 56422001 V oltaje, baterías V 36V 36V Capacidad baterías Ah 395 395 Grado de protección IPX3 IPX3 Nivel de presión son[...]

  • Page 28

    _____________________________________________________ TYPE: UHR 70-1700 EU Overensstemmelseserklæring DK Déclaration CE de conformité B, F Polermaskine Polisseuse Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver: Cette machine a été fabriquée conformément aux directives suivantes: Maskindirektiv: 98/37/EØF Réglementation[...]

  • Page 29

    ES atbilst ī bas deklar ā cija LV Pareiškimas apie atitikim ą ES direkty voms LT Gr ī das spodrin ā šanas maš ī na Grind ų poliravimo mašina Š ī maš ī na izgatavota atbilstoši š ā d ā m direkt ī v ā m un standartiem: Šis į renginys pagamintas laikantis toki ų direkty v ų bei standart ų : Maš ī nu direkt ī va: 98/37/EEC [...]

  • Page 30

    www .nilfi sk-advance.com © 200 6[...]