Français dropdown-ico

Nilfisk-Advance SW 650 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance SW 650. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nilfisk-Advance SW 650 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance SW 650 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nilfisk-Advance SW 650 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nilfisk-Advance SW 650
- nom du fabricant et année de fabrication Nilfisk-Advance SW 650
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nilfisk-Advance SW 650
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nilfisk-Advance SW 650 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nilfisk-Advance SW 650 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nilfisk-Advance en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nilfisk-Advance SW 650, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nilfisk-Advance SW 650, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nilfisk-Advance SW 650. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Nilfisk SW 650 Instructions for Use Manual De Uso Manuale Dell'utente Manual Do Utilizador English Español Italiano Português revised 1/95 Form Number 041280 Model 66475017[...]

  • Page 2

    1 T able of Contents Contenido Indice Índice Page Introduction ........................................................................ 2 Parts and Service ............................................................... 2 Nameplate .......................................................................... 2 Unpacking the Machine ..................[...]

  • Page 3

    2 Introduction This manual will help you get the most from your Nilfisk SW 650. Read it thoroughly before operating the machine. This product is intended for commercial use only. Parts and Service Repairs, if required, should only be carried out by Nilfisk Service Engineers. Nilfisk maintain a stock of original replacement parts to ensure efficient[...]

  • Page 4

    3 Introduzione Questo manuale consentirà di ottenere la massima prestazione dal proprio SW 650 della Nilfisk. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di usare la macchina. Questo prodotto è solo per uso commerciale. Ricambi e riparazione Quando necessario, le riparazioni vanno effettuate da personale del centro assistenza tecnica aut[...]

  • Page 5

    4 Assembly 1 Pull upward on the recessed handle molded into the hopper and lift the hopper off the machine. 2 Packed inside the hopper are all items needed for the complete machine assembly, belt, side broom, side broom arm assembly and hardware package (excluding the handle that is packed separately). 3 Mount the handle to the chassis by lining up[...]

  • Page 6

    5 A B C D F H I Handle / Asa / Manico / Pega Hopper Depósito Cassetta Recipiente do pó K E J Main Broom Height Adjustment Crank Manivela de ajuste de altura del cepillo principal Manovella di regolazione dell’altezza della spazzola principale Manivela de ajuste da altura da escova principal FIGURA 1 FIGURE 1[...]

  • Page 7

    6 L E M G G Wheel Pulley Polea de la rueda Puleggia della ruota Polia da roda Belt Correa Cinghia Correia de transmissão FIGURA 2 FIGURE 2[...]

  • Page 8

    7 Assemblaggio 1 Tirare verso l’alto afferrando il manico incorporato nella cassetta e sollevare quest’ultima fino a staccarla dalla macchina. 2 All’interno della cassetta, in un pacchetto, si trovano tutti i pezzi necessari per assemblare la macchina: cinghia, spazzola laterale, gruppo braccio spazzola laterale e pacchetto delle parti in met[...]

  • Page 9

    8 Operation Caution ! This machine must not be used for picking up hazardous dust. 1 Adjust the height of the main sweeping broom so that the bristles just touch the floor. NOTE: Sweeping performance will be poor and the machine will be hard to push if the main broom is set too low. 2 Lower the side broom when sweeping along curbs or walls. Raise t[...]

  • Page 10

    9 Maintenance Once Per Month: 1 Tip the machine on its side and remove any string that is wrapped around the main sweeping broom. 2 Lubricate the front caster wheel with light machine oil. 3 Inspect the rubber skirt on the hopper, replace it if it is torn. Every 6 Months: 1 Inspect the rubber skirts on each side of and behind the sweeping broom and[...]

  • Page 11

    10 N N Manutenzione Una volta al mese 1 Mettere la macchina sul lato e rimuovere eventuali fili avvolti intorno alla spazzola principale. 2 Lubrificare la ruota orientabile anteriore con olio leggero per macchine. 3 Ispezionare il mantello di gomma sulla cassetta e sostituirlo se lacerato. Ogni 6 mesi 1 Controllare i mantelli di gomma su ogni lato [...]

  • Page 12

    DANMARK Nilfisk-Advance Nordic A/S Myntevej 3, 8900 Randers  86 42 84 33 – Fax 86 41 19 55 NORGE Nilfisk-Advance AS Enebakkvn, 119, 0680 Oslo, Postboks 196, Manglerud, 0612 Oslo  22 08 63 50 – Fax 22 08 63 63 Distriktsrepresentanter over hele landet SVERIGE Nilfisk-Advance AB Sjöbjörnsvägen 5, 117 67 Stockholm  085 55 944 00 – Fax[...]