Français dropdown-ico

Nilfisk-ALTO NEPTUNE E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nilfisk-ALTO NEPTUNE E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nilfisk-ALTO NEPTUNE E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nilfisk-ALTO NEPTUNE E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nilfisk-ALTO NEPTUNE E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nilfisk-ALTO NEPTUNE E
- nom du fabricant et année de fabrication Nilfisk-ALTO NEPTUNE E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nilfisk-ALTO NEPTUNE E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nilfisk-ALTO NEPTUNE E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nilfisk-ALTO NEPTUNE E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nilfisk-ALTO en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nilfisk-ALTO NEPTUNE E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nilfisk-ALTO NEPTUNE E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nilfisk-ALTO NEPTUNE E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NEPTUNE E 301002408 - 2005-08-16 english Operating Instructions ................................ 3-16 deutsch Betriebsanleitung ...................................... 17-30 français Notice d’utilisation .................................... 31-44 nederlands Gebruiksaanwijzing .................................. 45-58 italiano Istruzioni sull’uso[...]

  • Page 2

    NEPTUNE E 301002352 psi bar 1 2 3 22 17 18 19 20 21 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 4 5[...]

  • Page 3

    3 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E Contents 1 Important safety instructions 2 Description 3 Before starting the cleaner 4 Control / Operation 5 Applications and methods 6 After using the cleaner 7 Maintenance 8 T r oubleshooting 9 Further information ..................................................................................[...]

  • Page 4

    4 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 1 Impor tant safety instructions For your o wn safety The high-pressure cleaner should only be used by author- ized persons who hav e been instructed in its use. Although extremely easy to operate, children should not be allowed to use the cleaner . General Use of the high-pressure cleaner is subj[...]

  • Page 5

    5 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E jet must not be directed at persons, animals, live electri- cal equipment or the cleaner itself. Wear appr opriate protective clothing and ey e protection. Do not direct the jet towards yourself or tow ards other per- sons in order to clean clothes or footw ear . During operation of the cleaner , [...]

  • Page 6

    6 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 2.2 Operating elements See fold-out page at front of these operating instructions. 12 Boiler heating operating 13 Working temperature reached 14 Service inter val due/e xpired 15 Pump oil low 16 Detergent metering knob 17 Pressure gauge 18 P ower ON 19 Castor with parking brake 20 W ater supply co[...]

  • Page 7

    7 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 3 Bef ore star ting the c leaner 3.1 T ransport and assembly 1. The safest wa y to lift the ma- chine is to use a fork-lift truck The arrows in the illustration indicate the best places to po- sition the fork. 2. It is also possible to lift the machine by hand from the pal- let. Due to the weight [...]

  • Page 8

    8 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 3.5 Connecting the water supply 1. Attach quic k connect adapter found with Owners Man ual to the water supply hose. 2. Rinse the w ater supply hose briefly in order to prev ent sand an other dir t par ticles entering into the machine. 3. Attach water supply hose with adapter to inlet quick conne[...]

  • Page 9

    9 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E  0 I M 4.2 Switching on the cleaner 1. T urn the main switch to posi- tion . Control electronics accomplishes a self check. The Display sho ws for appro x. 1 second „---“. The motor star ts. is ON. Cold water operation: 2. T ur n temper ture selector switch (A) fully anticloc kwise. 3. T ur[...]

  • Page 10

    10 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 5 Applications and methods Efficient high pressure cleaning is achiev ed by f ollowing a f ew guide- lines, combined with your o wn personal experience of specific clean- ing tasks. Accessories and detergents, when correctly chosen, can increase the efficiency of your pressure washer . Here is[...]

  • Page 11

    11 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 5.2 Some typical cleaning tasks 5.2.1 Agriculture T ask Accessories Method Stables Pig P ens, Sties Cleaning of walls, floors and equipment Disinfectant Chemical Foam Injectors Foam lance P owerspeed lance Floor Cleaner Detergents Universal Alkafoam Disinfectant DES 3000 1. Soaking – apply foa[...]

  • Page 12

    12 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 6 After using the c leaner 6.1 Switching off the cleaner 1. T ur n the main switch to posi- tion „ OFF “. 2 . T ur n off water supply at faucet. 3. Squeeze the spray gun trig- ger until the pressure has bled off. 4. Slide tr igger lock to the loc ked position. 0 I M 6.2 Disconnecting supply l[...]

  • Page 13

    13 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 7 Maintenance 7.1 Maintenance Schedule Weekl y After the first 50 operating hours Every six months or 500 operating hours As required 7.2.1 Water filters Q 7.2.2 Checking the pump oil quality Q 7.2.3 Changing the pump oil QQ 7.2 Maintenance work 7.2.1 W ater filters W ater filters are fitted [...]

  • Page 14

    14 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 7.2.3 Changing the pump oil 1. Unscrew the oil drain plug ( A ) and drain oil into a suitable container . 2 . Check that the drain plug gasket is in place and reinstall drain plug. 3. Fill pump with proper grade and amount of oil. Oil grade and capacity see chapter ‘9.3 T echnical Data’. A An[...]

  • Page 15

    15 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 8.2 Indication lights on control panel 8.3 Other Faults Indication light Cause Remedy flashing > see LLP • see LLP flashing > Boiler operating • Nor mal operation ON > W ater has reached preselected temperature • Nor mal operation flashing > Ser vice interval: Service due in [...]

  • Page 16

    16 english 1) Accessories / model variants NEPTUNE E 9.2 Guarantee Our general conditions of busi- ness are applicable with regard to the guarantee. Subject to change as a result of technical advances . The guarantee is inv alidated if the machine is not operated in ac- cordance with these instructions or otherwise abused. The guar an- tee is inv a[...]

  • Page 17

    www.nilfisk-alto.com HE ADQ U ART ER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel.: (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance.dk SALES COMPANIES AUS TR ALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel.: (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 AUS TRI A Nilfisk-Advanc[...]