Nilfisk-ALTO Steamtec 312 manuel d'utilisation
- Voir en ligne ou télécharger le manuel d’utilisation
- 72 pages
- 0.95 mb
Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
-
Carpet Cleaner
Nilfisk-ALTO 586
76 pages 4.58 mb -
Carpet Cleaner
Nilfisk-ALTO 653B
124 pages 7.91 mb -
Carpet Cleaner
Nilfisk-ALTO Steamtec 312
72 pages 0.95 mb -
Carpet Cleaner
Nilfisk-ALTO 05231F
68 pages 3.71 mb -
Carpet Cleaner
Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 651BCL
124 pages 8.3 mb -
Carpet Cleaner
Nilfisk-ALTO SPINTEC 343 H
14 pages 1.04 mb -
Carpet Cleaner
Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 770 S 05210F
68 pages 3.89 mb -
Carpet Cleaner
Nilfisk-ALTO 520
81 pages 0.92 mb
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nilfisk-ALTO Steamtec 312. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nilfisk-ALTO Steamtec 312 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nilfisk-ALTO Steamtec 312 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nilfisk-ALTO Steamtec 312 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nilfisk-ALTO Steamtec 312
- nom du fabricant et année de fabrication Nilfisk-ALTO Steamtec 312
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nilfisk-ALTO Steamtec 312
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nilfisk-ALTO Steamtec 312 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nilfisk-ALTO Steamtec 312 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nilfisk-ALTO en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nilfisk-ALTO Steamtec 312, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nilfisk-ALTO Steamtec 312, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nilfisk-ALTO Steamtec 312. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
34%!-4%# ENGLISH /PERATING)NSTRUCTIONS DEUTSCH "ETRIEBSANLEITUNG [...]
-
Page 2
[...]
-
Page 3
34%!-4%# &ORYOURO WNSAFETY "EFORESTARTUP "EFORE STARTING UP THE CLEANER CHECK THAT IT IS IN PROPER CONDI TION $O NOT SWITCH THE CLEANER ON IF THEREISNOWATERINTHEBOILER $ONOT STAR TTHE CLEANERNEAR E[...]
-
Page 4
34%!-4%# %XTENSION CORDS ARE NOT RECOM MENDED HOWE VER IF NECESSARAY REFER TOTHEF OLLOWINGRECOMMEN DATIONS #ORDLENGTHM #ROSSSECTION UPTOM MM£ MM£ TOM MM£ MM£ $O NOT DAMAGE THE?[...]
-
Page 5
34%!-4%# &LOORS 7 ALLS 4ILESSTONEmOORSPLASTIC mOORSLINOLEUM -ARBLE .EV ER CLEAN MARBLE DIRECTLY WITH THE FLOOR NOZZLE WITHOUT A CLOTH )T MAY BE NECESSARY TO CLEAN MARBLE FLOORS SE VERAL TIMES TO COMPLETELY REMOV E OLD CL[...]
-
Page 6
34%!-4%# ERKANNTEN FACHTECHNISCHEN 2EGELN FàRSICHERHEITS UNDFACHGERECHTES !RBEITENZUBEACHTEN *EDE SICHERHEITSBEDENKLICHE !R BEITSW EISEISTZUUNTER LASSEN 6 ORDER)NBETRIEBNAHME 6 OR DER )NBETRIEBNAHME 'ERÊT AUF VORSCHRIFTSMÊIGEN :USTAND PRà[...]
-
Page 7
34%!-4%# !RBEITSUNTERBRECHUNGEN 'ERÊ TESCHALTER AUSSCHALTEN UND DEN .ETZSTECK ERZIEHEN ,ASSEN 3IE DAS 'ERÊT VOLLSTÊNDIG ABKàHLEN BEV OR 3IE ES WEGRÊU MEN ODER DEN 3ICHERHEITSVER SCHLUSSÚFFNEN 34%!-4%# )(,ASSEN 3IE DAS &apo[...]
-
Page 8
34%!-4%# "ÚDEN &LIESEN3TEINBÚDEN +UNSTSTOFFBELÊGE ,INOLEUMBÚDEN -ARMOR .IEMALS DIREKT MIT DER "ODENDàSE OHNE4 UCH REINIGEN !UF -AR MOR BÚDEN KANN EINE MEHR MALIGE !NWENDUNG NOTWENDIG SEIN UM ALTE 0UTZMITTEL UND&ET[...]
-
Page 9
34%!-4%# 0 OURVOTREPROPRESÏCURITÏ 3@ABSTENIR DE TOUTE MÏTHODE DE TRAV AIL DOUTEUSE EN MATIÒRE DE SÏCURITÏ ! VANTLAMISEENSERVICE ! VANTDELE METTREENSERVICEASSU REZVOUS QUE L@APPAREIL EST DANS L@ÏTAT RÏGLEMENTAIRE .@ALLUME[...]
-
Page 10
34%!-4%# PEUVENT ÐTRE DANGEREUX $ÏROULEZ TOUJOURS COMPLÒTEMENT LES TAMBOURS DE CÉBLE POUR ÏVITER UN RISQUE DIN CENDIEDßAUSURÏCHAUFFEMENT ,ECORDONDE RACCORDEMENTSECTEUR DOIT ÐTRE CONF OR ME AU MODÒLE INDIQUÏ PARLECONSTRUCT[...]
-
Page 11
34%!-4%# 3OLS #ARRELAGESSOLSENPIERRE REVÐTEMENTSSYNTHÏTIQUES SOLSENLINOLÏUM -ARBRE NENETTOYEZJAMAISLEMARBREDIRECTEMENTA VECLABUSEPOURSOLS SANSCHIFFON ,ESSOLSENMARBREPEUV ENTEXIGERPLUSIEURSAPPLICATIONSPOUR ENLEV ERENT[...]
-
Page 12
34%!-4%# VAKKUNDIG WERKENIN ACHTWORDEN GENOMEN %LKE WERKWIJZE DIE TWIJF EL AAN DE VEILIGHEIDOPROEPTISV ERBODEN 6ØØRDEINBEDRIJFSTELLING 6ØØR DE INBEDRIJFSTELLING HET TOE STEL CONTROLEREN OM VAST TE STEL LEN OF HET AAN DE VO[...]
-
Page 13
34%!-4%# EN DE NETSTEKKER UITGETROKK EN WORDEN ,AAT HETTOESTEL VOLLEDIG AFKOELEN VOORALEER U HET W EGRUIMT OF DE VEILIGHEIDSSLUITINGOPENT 3TEL HET TOESTEL OP EEN DROGE PLAATSAF 6 //2:)#(4)' /NGESCHIKTE VERLENGSNOEREN KUN NEN GE VAARL[...]
-
Page 14
34%!-4%# VLOEREN TEGELSSTEENVLOEREN KUNSTSTOFVLOERBEDEKKINGEN LINOLEUMVLOEREN -ARMER .OOITDIRECTMETDEVLOERZUIGMONDZONDERDOEKREINIGEN /PMAR MERVLOERENKANEENMEER MALIGEAANWENDINGNOODZAKELIJKZIJNOMOUDE SCHOONMAAKMIDDELENENVETVLEKK ENVOLLEDI[...]
-
Page 15
34%!-4%# 0ERLAV OSTRAPROPRIASICUREZZA 0RIMA DI METTE RE IN FUNZIONE L@ASPIRATORE LEGGERE IM MANCABILMENTE E PER INTERO LE PRESENTI ISTRUZIONI SULL@USO CONSER VANDOLE INDI SEM PREAPOR TATADIMANO ,@APPARECCHIO PUÛ ESSERE UT[...]
-
Page 16
34%!-4%# ! 44%.:)/.% #AVI DI PROLUNGA INADATTI POSSO NO ESSERE PERICOLOSI 3VOLGERE SEMPRE COMPLETAMENTE IL FILO DI COLLEGAMENTO DAL TAMBURO PER EVITARE UN PERICO DI INCENDIO DA SURRISCALDAMENTO .ELLIMPIEGO DI UN FILO DI PROLUN G[...]
-
Page 17
34%!-4%# 0 AVIMENTI 0IASTRELLEPAVIMENTIDI PIETRARIVESTIMENTIDI PLASTICAPAVIMENTIDI LINOLEUM -ARMONONPULIREMAIDIRETTAMENTECONILBOCCAGLIODAPA VIMENTOSENZA PANNO 3UIPA VIMENTIDIMAR MOPUÛESSERENECESSARIORIPASSAREPIáVOLTEPER?[...]
-
Page 18
34%!-4%# &OR$ERESEGENSIKKERHET & R MAS KINEN TAS I BRUK ER DET ABSOLUTT N DVENDIG Ì LESE GJENNOM DENNE DRIFTSIN STRUKSEN SOM SKAL OPPBEV A RESPÌETLETTTILGJENGELIGSTED -ASKINEN SKAL KUN BENYTTES AVPERSONER [...]
-
Page 19
34%!-4%# KJ LT F R DU R YDDER DEN BOR T ELLER F RDUÌPNERSIKKERHETSLÌSEN /PPBEV AR MASKINEN PÌ ET T R T STED &/23)+4)' & ARE VED BRUK AV UEGNEDE F OR LENGELSESKABLER &OR Ì UNNGÌ BRANNF ARE PÌ GRUNN A[...]
-
Page 20
34%!-4%# 'ULV &LISER STEINGULV KUNSTSTOFF BELEGGLINOLEUMGULV -ARMOR -ÌALDR IRENGJ RESDIREKTEMEDGULVDYSENUTENKLUT -AR MORGULV MÌEV ENTUELTRENGJ RESmEREGANGERFORÌFJERNEGAMLERENGJRINGSMIDLER OGFETTmEKK ERKOMPLETT [...]
-
Page 21
34%!-4%# &ÚR DIN EGEN SÊKERHETHETS SKULL )NNAN DU TAR MA SKINEN I DRIFT SKA DU LÊSA IGENOM DENNA BRUKSAN VISNING OCH DÊR EFTERFÚRVARA DENSÌ ATTDENALLTID FINNSTILLHANDS !PPARATEN FÌR ENDAST ANVÊNDAS AV PE[...]
-
Page 22
34%!-4%# 3%500 /LÊMPLIGA FÚRLÊNGNINGSKABLAR KAN VARA FARLIGA +ABELTRUMMAN SKA ALLTID RULLAS AV HELT FÚR ATT FÚRHINDRABRANDRISKGENOMÚV ER HETTNING 6ID ANVÊNDNING A V EN FÚR LÊNG NINGSSLADD SKALL MAN GE AKT PÌ MINSTAAREA[...]
-
Page 23
34%!-4%# 'OLV +LINKER STENGOLV GOLVMED PLASTMATERIALLINOLEUMGOLV -ARMOR 2ENGÚRALDR IGDIREKTMEDGOLVMUNSTYCK ETUTANDUK 0ÌMA R MOR GOLVKANUPPREPADANVÊNDNINGKRÊV ASFÚRATTGAMMALTRENGÚR INGSMEDEL OCHFETTmÊC KARSKAKUNNAAVLÊGS[...]
-
Page 24
34%!-4%# &OR$ERESEGENSIKKERHED & R $E TAGER SU GEREN I DRIFT SKAL $E LSE DRIFTSVEJ LEDNINGEN IGEN NEM OG OPBE VARE DENTILGNGELIGT !PPARATET MÌ KUN BENYTTES AF PERSONER SOM HAR KENDSKAB TIL RIGTIGBRUGAF?[...]
-
Page 25
34%!-4%# 3TILAPPARATETPÌETT R TSTED ')6! '4 5EGNEDE FORLNGERLEDNINGER KAN VRE FARLIGE +ABEL PÌ RUL LER SKAL ALTID RULLES HELT UD FOR AT UNDGÌ BRANDFARE PÌ GRUND AF VARMEDANNELSE 3TIK OG KOBLINGER PÌ FO[...]
-
Page 26
34%!-4%# 'ULVE &LISER STENGULVE KUNST STOFBELGNINGER LINOLEUM GULVE -ARMOR RENSESALDR IGDIREKTEMEDGULVMUNDSTYKKETUDENKLUD 0Ì MARMORGULVEKANGENTAGETBRUGVREPÌKRVETF ORATOPNÌFULDSTNDIG FJERNELSEAFGAMLERENGRINGS[...]
-
Page 27
34%!-4%# /MANTURVALLISUUTESITAKIA ,UE KÊYTTÚOHJEET ENNEN PÚLYN IMURIN KÊYTTÚÊ JA SÊILYTÊ NE MYÚ HEMPÊÊ TARVETTA VARTEN ,AITETTA SAAV AT KÊYTTÊÊ VAIN HENKILÚT JOTKA TUNTEV AT LAITTEEN RIITTÊVÊNHYVIN ,APSET EIVÊT SAA KÊYTT?[...]
-
Page 28
34%!-4%# *OS KÊYTÊT JATKOJOHTOA NOUDATA TAULUKONMUKAISIA VÊHIMMÊISHALKAISIJOITA +AAPELIN PITUUSM 0 OIKKIPINTAALA ENINTÊÊN M MM£ MM£ M MM£ MM£ 6 ARO VIOITTAMASTA VERKKOLIITÊN TÊJOHTOA ES[...]
-
Page 29
34%!-4%# ,ATTIAPINNAT +AAKELITKIVILATTIATMUO VI PINNATLINOLEUMILATTIAT -ARMOR I ÊLÊPUHDISTAMAR MORIPINTOJASUORAANLATTIASUUTTIMELLAKIEDO AINAPYYHESUUTTIMENYMPÊRILLE -ARMORIPINNATVOIVATV AATIAUSEAMMAN KÊSITTELYNENNENKUINNIIHINPINTTYNEETVAN[...]
-
Page 30
34%!-4%# êOêêê wê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ?[...]
-
Page 31
34%!-4%# ê ê Oê ±ê Oê ê ê ® kWê M w ê M MM£ MM£ Wê[...]
-
Page 32
34%!-4%# O:±êê±ê :ê±êê êêw}j¾ t®ê uêê :êê ê ê ê [...]
-
Page 33
34%!-4%# =D9 DãXYODVWLWXVLJXUQRVW 3ULMH NRULãWHQMD XUHÿDMD REDYH]QR SURþLWDMWH XSXWH WH LK RGORåLWH QDGRKYDWUXNH 8UHÿDM VPLMX NRULVWLWL VDPR RVREH NRMH VX XSR]QDWH VD UXNRYDQMHP 8UHÿDMQHVPLMXNRULVWLWLGMHFD 235(= 2SDVQRVW[...]
-
Page 34
34%!-4%# ]D QDPDWDQMH FLMHYL XYLMHN GR NUDMD RGPRWDWLUDGL L]EMHJDYDQMD RSDVQRVWL RG SRåDUD ]ERJ SUHJULMDYDQMD 8WLNDþL L VSRMNH SURGXåQLK NDEORYD PRUDMXELWLYRGRQHSURSXVQL 3UL XSRWUHEL SURGXåQRJ NDEOD SUXåLWH SDåQMX QD QDMPDQMH SURPM[...]
-
Page 35
34%!-4%# 3RGRYL 3ORþLFHNDPHQLSRGRYL SODVWLþQHREORJHSRGRYL RGOLQROHXPD 0UDPRU 1LNDGD QH þLVWLWL L]UDYQR VD VDSQLFRP ]D SRG EH] NUSH 1D SRGRYLPDRG PUDPRUDPRåHELWL SRWUHEQDYLãHVWUXND SULPMHQDNDNR ELVH XFLMHORVWLXNOR[...]
-
Page 36
34%!-4%# 3UH9 DãXYODVWQ~EH]SHþQRVĢ 3UHGWêPQHå WHQWR VSRWUHELþ VSXVWtWH GR SUHYiG]N VL QXWQH SUHþtWDMWH WHQWR SUHYiG]NRYê QiYRG DRGORåWH KR WDN DE VWH KRPDOLYåGSRUXNH 6SRWUHELþ VP~ SRXåtYDĢ LED RVRE NWRUpV[...]
-
Page 37
34%!-4%# .RFKUDQH SURWL VYRMYRĐQpPX SRXåLWLX VSRWUHELþD SRþDV SUHUXãHQLD SUiFH YSQLWH VStQDþ VSRWUHELþD DYWLDKQLWH ]iVWUþNX ]R]iVXYN 3UHG RGORåHQtP VSRWUHELþD QHFKDMWH WHQWR ~SOQH YFKODGQ~Ģ DOHER RWYRUWH EH]SHþQRVWQê X]iYHU 6[...]
-
Page 38
34%!-4%# SRGODK NDFKOLþN NDPHQLQRYp SRGODK NUWLQ]XPHOHM KPRW OLQROHXP 0UDPRU1LNGQHþLVWLĢSULDPR VNHIRXQDSRGODKEH]KDQGU 0UDPRURYp SRGODK VD PXVLD QLHNHG YLDFNUiW RþLVWLĢ DE VD ~SOQH RGVWUiQLOL ]EWN VWDUêFK[...]
-
Page 39
34%!-4%# wê} OêBê: ê uWê ê ê :ê ê ±ê :?ê ê B:?ê ê Bê 5ê ê [...]
-
Page 40
34%!-4%# wvvy· u5ê WBê Bê ê dê :Bê rê ê>ê ê ê ê Wê R?ê [...]
-
Page 41
34%!-4%# w v ±ê>êW ±ê >ê ±ê t®ê uê :?ê ê ê ê ê dB?[...]
-
Page 42
34%!-4%# kêêF ê w ê A ê ê ê ê X ê Aê 9ê Aê ê 8?[...]
-
Page 43
34%!-4%# |~h n h· uê Xê 8ê 9ê ê iAê ê Xê ê ê 89±ê ê ?[...]
-
Page 44
34%!-4%# ê±êê ±êêê ê±ê t®ê ê ê ê[...]
-
Page 45
34%!-4%# hê ê 5ê 5ê >> ê tLê ê >Q> ê Qê ±ê >Qê ê 5ê ê >ê B5?[...]
-
Page 46
34%!-4%# êê>Q>êê5>ê 55 hê>Q>êêê T±êLêê>ê>ê êê?[...]
-
Page 47
34%!-4%# wI j>±êLI±êTê B5±êII t5 5®ê zê Bê 55ê HQê Lê >Q[...]
-
Page 48
34%!-4%# ȼɰɟɥ ɹɯȼɚ ɲɟɣɛɟ ɡɨɩ ɚɫɧɨ ɫɬɢ ɉɟɪɟɞ ɜɜɨɞ ɨɦ ɩɵɥ ɟɫ ɨɫ ɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧ ɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɯɪɚ ɧɢɬ ɶɟɝɨɩ ɨɞɪɭ ɤɨɣ[...]
-
Page 49
34%!-4%# Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨɛɵ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɫ ɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢ ɹ ɞɟɬɶɦɢ ɛɵɥ ɚɪɪɟɬɢɪɨɜɚɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɪɵɜɨɜ ɜɪɚɛ ɨɬɟ Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ?[...]
-
Page 50
34%!-4%# ɉɨɥɵ ɉɥɢɬɤɚɤɚɦɟɧɧɵɟɩɨɥɵ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɩɨɤɪɵɬɢɹ ɥɢɧɨɥɟɭ ɦ Ɇɪɚɦɨɪ ɧɢɜ ɤ ɨɟɦɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɱɢɫɬɢɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫ ɧɚɫɚɞɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɚ ɛɟɡ ɬɪɹɩɤɢ?[...]
-
Page 51
34%!-4%# 0ARASUPR OPIASEGURIDAD !NTES DE PONER EN MARCHA EL ASPIRADOR NO DEJE DE LEER LAS INSTRUCCIONES DE MANEJO COMPLETAMENTEY CONSÏR VELASALALCANCEDELAMANO %L APARATO SØLO PUEDE SER UTILIZA DO POR PERSONAS [...]
-
Page 52
34%!-4%# _02%#! 5#)». ,OS CABLES DE E XTENSIØN NO IDØ NEOS PUEDEN RESULTAR PELIGROSOS $ESENROLLE SIEMPRE POR COMPLETO EL TAMBOR DEL CABLECON OBJETO DE EVITAR PELIG ROS DE INCENDIO DEBI DOSASURECALENTAMIENTO %N CASO DE UTI[...]
-
Page 53
34%!-4%# SUELOS AZULEJOSPISOSDEPIEDRA RECUBRIMIENTOSDEMATERIAL PLÈSTICO PISOSDELINØLEO -ÈRMOLNOLOLIMPIE NUNCADIRECTAMENTECONLA TOBERADESUELOS SINPA×O %N LOS PISOSDE MÈRMOL PUEDESER NECESARIA UNAAPLICACIØN REPETI[...]
-
Page 54
34%!-4%# 0ARAASUAPRØPRIASEGURANÎA !NTES DE PÙR O APARELHO EM SERVIÎO LEIA IMPRETERIVEL MENTE AS INS TRUÎÜESDEOPERAÎÍOE GUARDEAS ËMÍO / APARELHO SØ DEV E SER UTILIZADO PORPESSOASF AMILIAR IZADASCOMA OPERAÎÍ[...]
-
Page 55
34%!-4%# 'UARDAR O APARELHO NUM LUGAR SECO #5)$ !$/ #ABOS DE EXTENSÍO INADEQUADOS PODEM SER PERIGOSOS /S TAMBO RES PARA CABOS SEMPRE DE VEM SER COMPLETAMENTEDESENROLADOSAFIM DE EVITAR O RISCO DE INCÐNCIDOS POR SOBREAQUEC[...]
-
Page 56
34%!-4%# 0 AVIMENTOS ,ADRILHOSPISOSDEPEDRA PISOSSINTÏTICOSPAVIMENTOS EMLINØLEO -ÈRMORE .UNCA LIMPAR DIRECTAMENTE COM O BOCAL PARA O CHÍO SEM PANO %M PAVIMENTOS DE MÈRMORE PODE SER NECESSÈRIO UTILIZAR O APARELHO VÈRIAS?[...]
-
Page 57
34%!-4%# īȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚȐıĮȢ ȆȡȚȞ ȞĮ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐıIJİ ȠʌȦıįȒʌ ȠIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ıİ Ȥ ȫȡȠ ıIJȠȞ Ƞʌ[...]
-
Page 58
34%!-4%# ǼʌȚIJȡȑȥIJİ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ İȞIJİȜȫȢʌȡȠIJȠȪȞĮ IJȘȞĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȒȞĮĮȞȠȓȟİIJİIJȠțĮʌ ȐțȚĮıijȐȜİȚĮȢ ȉ ȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȟȘȡȩ ȤȫȡȠ ȆȇȅȈ[...]
-
Page 59
34%!-4%# ȆĮIJȫȝĮIJĮ ȆȜ ĮțȐțȚĮʌȑIJȡȚȞĮ ʌĮIJȫȝĮIJ ĮʌȜĮıIJȚțȑȢ İʌİȞįȪıİȚȢȜȚȞȠIJȐʌȘIJİȢ ȂȐȡȝĮȡȠ ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ ȐȝİıĮ ȝİ IJȠ ĮțȡȠijȪıȚȠ ʌ ĮIJȫȝĮIJȠȢ ȤȦȡȓȢ ʌĮȞȓ ȉ Į ȝ[...]
-
Page 60
34%!-4%# .HQGLJYHQOL½LQL]LoLQ 6SUJHL oDO×ÁW×UPDGDQ |QFH LÁOHWPH N×ODYX]XQX PXWODND RNXXQX] YH oDEXN HULÁHELOHFH½LQL] ELU HUGHPXKDI D]DHGLQL] &LKD] VDGHFH NXOODQ×P×Q× ELOHQ NLÁLOHUFHNXOODQ×ODELOLU &LKD]×Q oRFXNODU WDUD[...]
-
Page 61
34%!-4%# NDSDW×Q×] YH HOHNWULN ILÁLQL oHNLQL] < HULQH NDOG×UPDGDQ YHD HPQLH W NLOLGLQL DoPDGDQ |QFH FLKD]×Q WDPDP×OD VR½XPDV×Q× EHNOHLQL] &LKD]×NXUXELU HUHE×UDN×Q×] 'ø..$ 7 8JXQ ROPDDQ X]DWPD NDEORODUÕ WHKOLNHOL ROD[...]
-
Page 62
34%!-4%# =HPLQOHU ) DDQVODU WDÁG|ÁHPHOHU SODVWLNG|ÁHPHOHU OLQROXP G|ÁHPHOHU 0HUPHU $VOD EH] ROPDGDQ GR½UXGDQ ] HPLQ EDÁO×½×OD WHPL]OHPHLQL] 0HUPHU ]HPLQOHUGHHVNL WHPL]OLN PDGGHOHULQL YHOHNHOHUL WDPDP×OD JLGHUPHN LoLQ ELUNDo N[...]
-
Page 63
34%!-4%# /PERATINGELEMENTS !CCESSORIES "EDIENELEMENTE :UBEHÚ[...]
-
Page 64
34%!-4%# !SSEMBLINGTHE CLEANER 'ERÊT ZUSAMMENBAUEN !SSEMBLERL@APPAREIL 4 OESTELSAMENBOU WEN -ONTAG GIO DELL@APPARECCHIO -ONTEREMASKINEN (OPMONTERINGAV APPARATEN 3AMLINGAFAPPA[...]
-
Page 65
34%!-4%# ( / MAX L !DDINGWATER 7 ASSEREINFàLLEN 2EMPLIRD@EAU 7 ATERINGIETEN 2IEMPIMENTOCON ACQUA &YLLEPÌV ANN 0ÌFYLLNINGAVV ATTEN 0ÌFYLDNINGAFV AND 6 EDEN?[...]
-
Page 66
34%!-4%# 3WITCHINGONTHEC LEANER ANDCONTROLLINGTHEQUANTITY OFSTEAM 'ERÊTEINSCHALTEN $AMPFMENGEREGELN -ETTREL@APPAREILENSERVICE RÏGLERLAQUANTITÏDEVAPEUR 4 OESTELINSCHAKELENDAM PHOEVE[...]
-
Page 67
34%!-4%# X ( / MAX L 2ElLLINGTHEBOILER 7IEDERBEFàLLENDES +ESSELS 2EMPLIRDENOUVEAU LACHAUDIÒRE /PNIEUWVULLENV AN DEKETEL 2ABBOCCODELLA CALDAIA &YLLEOPPKJELEN [...]
-
Page 68
34%!-4%# 3WITCHINGTHEC LEANER OFFANDSTORAGE 'ERÊTAUSSCHALTEN UNDAUFBEWAHREN !RRÐTERETRANGER L@APPAREIL 4 OESTELUITSCHAKELEN ENBEWAREN 3PEGNIMENTOE CONSERVAZIONE DELL@APPARECCHIO 3LÌAVMASKINEN[...]
-
Page 69
%'+ONF ORMITÊTSERKLÊRUNG !LTO$EUTSCHLAND'MB( 'UIDO/BERDORFER3TRAE $"ELLENBERG %RZEUGNIS 4YP "ESCHREIBUNG $IE"AUARTDES'ERÊTESENTSPRICHT FOLGENDENEINSCHLÊGIGEN "ESTIMMUNGEN !NGEWENDETEHARMONISIERTE .ORMEN !NGE[...]
-
Page 70
%5FÚRSÊKRANOMÚVERENSSTÊMMELSE !LTO$EUTSCHLAND'MB( 'UIDO/BERDORFER3TRAE $"ELLENBERG 0RODUKT 4YP "ESKRIVNING -ASKINENSKONSTRUKTIONMOTSVARAR FÚLJANDEGÊLLANDEBESTÊMMELSER 4ILLÊMPADEHARMONISERADE STA[...]
-
Page 71
ê ê êêêêêêêêêêêêêêw5OBêê?êêdêlz hêkêno n¾v¾zꢾ¨ k¾¨©¢¨§êi }U® { ® w® r[...]
-
Page 72
).4%2.%4 HTTPWWW NILlSKALTOCOM (%!$15 !24%2 .ILFISK!DVANCE'ROUP 3OGNEV EJ "R NDBY $ENMARK 4 EL ! 5342!,)! .ILFISK!, 4/ %GER TON3T 3ILVERW ATER.37 4 EL [...]