Français dropdown-ico

Nilfisk C-PG 130.2 P X-TRA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nilfisk C-PG 130.2 P X-TRA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nilfisk C-PG 130.2 P X-TRA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nilfisk C-PG 130.2 P X-TRA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nilfisk C-PG 130.2 P X-TRA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nilfisk C-PG 130.2 P X-TRA
- nom du fabricant et année de fabrication Nilfisk C-PG 130.2 P X-TRA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nilfisk C-PG 130.2 P X-TRA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nilfisk C-PG 130.2 P X-TRA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nilfisk C-PG 130.2 P X-TRA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nilfisk en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nilfisk C-PG 130.2 P X-TRA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nilfisk C-PG 130.2 P X-TRA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nilfisk C-PG 130.2 P X-TRA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    128332679 b (01.2015) EN-DA-NO-SV -FI-DE-FR-NL-IT -ES-PT -EL- TR-CS-HU-PL-HR-SL-SK-L V -L T -ET -RU-ZH C 125.4 / C 130.2 / C-PG 130.2 X -TRA Instructions f or use[...]

  • Page 2

    EN DA NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET RU ZH User Manual ................................................................ 3 - 19 Instruktionsbog ............................................................ 20 - 36 Instruksjonsbok............................................................ 37 - 53 Instruktionsbok .........[...]

  • Page 3

    3 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H Contents 1 Introduction .................................................................................................. 4 1.1 Symbols used to mark instruction .......................................................................4 2 Safety [...]

  • Page 4

    4 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 1 Intr oduction 1.1 Symbols used to mark instruction All pictograms attached to the high pressure w asher and its components are shown and e x- plained in this manual. Saf ety instr uctions marked with this symbol must be observed to pre vent p[...]

  • Page 5

    5 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H • Obser v e the national saf ety regulations issued, f or e xample, b y the emplo y ers liability insurance associa- tion, social secur ity institutions , occupational saf ety and health author ities or other organizations . Accessories and s[...]

  • Page 6

    6 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H dur ing operation. T ranspor ting the high pressure washer • When tr anspor ting the machine in or on a v ehicle, it must be secured, e .g. with straps, so that it cannot slip or tip o ver . • Nilfi sk recommends that the machine is positi[...]

  • Page 7

    7 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H machine should include a residual current de vice that will interr upt the supply if the leakage current to ear th e xceeds 30 mA f or 30 ms. • Inadequate e xtension cab les can be dangerous. If an e xtension cable is used, it shall be suitab[...]

  • Page 8

    8 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H Pressure safety de vice: • An integ rated h ydraulic saf ety v alv e protects the system from e xcessiv e pressure. During w ork W ARNING! • It is not allo wed to clean asbestos-containing surf aces with high pressure . • Risk of e xplosi[...]

  • Page 9

    9 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H • Alw a ys empty pump , hose and accessor ies of w ater after use of the machine and prior to stor ing. Maintenance and repair s W ARNING! • Alw a ys disconnect the electr ical plug from the sock et pr ior to maintenance , cleaning and repa[...]

  • Page 10

    10 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 3 Bef ore y ou star t using your high pressure washer See the pictorial quick ref erence guide – unpacking. Illustration shows the oper ation elements and how to prepare your machine f or use. Operation elements 1 Star t/stop s witch 2 W ate[...]

  • Page 11

    11 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H IMPORT ANT! When the batter y runs out and you inser t a new battery , the old battery must be disposed of saf ely . 4 Operating y our high pressure washer See the pictorial quick ref erence guide – operating your high pressure w asher . 4.1[...]

  • Page 12

    12 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H B8 T ur n off the water and connect the water hose b y means of the quick coupling to the wa- ter inlet of the machine. Connecting to pressure less water supply The machine can also operate in suction mode , meaning that you can connect the ma[...]

  • Page 13

    13 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H IMPORT ANT! The bearing capacity of the wall hook is max. 30 kg. 4.7 P airing the machine (Models with wireless regulation) B18 Bef ore using the machine with wireless regulation, the spra y handle must be electr ically paired to the machine. [...]

  • Page 14

    14 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 5.2 T ypical fi elds of application Below y ou will fi nd a description of a lot of cleaning tasks which can be solved b y a pressure washer from Nilfi sk in association with accessories and detergents. T ask Accessories ‘Click & Clea[...]

  • Page 15

    15 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 6 After using the pressure washer See the pictorial quick ref erence guide – storing the high pressure washer . The high pressure washer should be stored in a frost free room! Should the machine b y a mis- take be froz en, it will be necessa[...]

  • Page 16

    16 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H Cleaning of machine vents D4 The machine should be kept clean so as to let cooling air pass freely through the machine v ents. Greasing of O-rings D5 T o ensure an easy connection and that O-r ings do not dr y up the couplings should be grease[...]

  • Page 17

    17 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H Only Wireless models: Symptom Cause Recommended action The orange LED is not fl ashing while ready for pairing The spra y handle is in stand- by mode Batter y mounted incorrectly or no pow er on batter y Press the up/down k eys to activ ate t[...]

  • Page 18

    18 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 11 Main technical Data T ype C 125.4 C 130.2 C-PG 130.2 X-TRA Electric specifications Rated v oltage V 230-240 230-240 Rated frequency Hz 50 50 Rated pow er consumption kW 1.7 1.8 Current A 7.5 7.8 Protection class Class I/ Class II Class II C[...]

  • Page 19

    19 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 12 Declaration of Conf ormity We, Nil fi sk A/S Banemarksvej 58 DK-2605 Broendby DENMARK Hereby solely declare, that the product: Product Description T ype HPW - Consumer HPW - Consumer w/wireless remote* 230-240 V 1~, 50/60 Hz – IPX5 Nil ?[...]

  • Page 20

    A1 A2 A3 A4 1 2 3 4[...]

  • Page 21

    B14 B10 B 9 B2 B1 B7 B3 B4 B5 Max. 40°C B6 B8 B1 1 B12 B13 B15 B16 B17 a c b d A5 B8[...]

  • Page 22

    C4 C5 C6 C3 C1 C1 I O D5 D3 D2 C2 C5 D1 B19 B18 C7 C7[...]

  • Page 23

    http://www .nil fi sk.com HEAD QU ARTER DENMARK Nilfi sk A/S Banemarksvej 58 2605 Broendby DENMARK T el.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfi sk-adv ance.com SALES COMP ANIES A USTRALIA Nilfi sk-Adv ance Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blackto wn NSW 2148 Website: www .nilfi sk.com.au A USTRIA Nilfi sk-Advance GmbH Metzgerstrasse 68 5101[...]