Nissan 2010 manuel d'utilisation

Q UI C K REF EREN C E GUID E 2010 MU RANO[...]

*See your Owner’s Manual for more information. 01 07 12 17 03 08 13 18 04 09 14 19 02 10 15 20 05 06 11 16 21 I NSTR U M E NT B R IG HTN E SS C ONTR OL* TWI N TR I P O DO M ETE R CO NTRO L L OW TIR E P R ES SU R E WARN I N G LIG HT TR I P CO M PUTE R H EADLI G HT AN D TU R N SI G NAL CO NTRO L WI N D SH I E LD W I PE R /WASHE R SWITCH STEE R I N [...]

T AB LE O F C O NTE NT S N I SSAN Intelligent Key™ ........................................... 2 Automatic Door Locks ............................................. 3 W indshield W iper/W asher Switch ................................... 4 Headlight and T urn Signal Control ................................... 4 Steering W heel Switches for Audio Co[...]

2 N I SSAN I NTE LLI G E NT KEY™ The NI S SAN Intelligent Key™ allows you to loc k or unlock your vehicle an d start the engine. R E MO TE KEYLE S S E NTRY Lock Doors Press the button to lock all doors. Unlock Doors Press the butt on o nce t o unl ock the driv er’s door only . Press the button again within 5 seconds to unlock all doors. Using[...]

3 A UTOMA TI C DOOR LOCKS All doors will lock automatically when the vehicle speed reaches 15 MP H (24 km/h). All doors will unlock automatically when the ignition switch is placed in the OFF position. T he au to mat ic l oc k an d u nl oc k fu nct io ns ca n be de ac ti vat ed o r a ct iva te d ind ep en den tl y of each other . T o deactivate or [...]

4 H EAD LIG HT AN D TU R N S I G NAL CONTROL T O ACTIV A TE TH E AUT OLI G HT SY STE M (if so equipped): T urn the headlight control switch 01 to the AU T O position to activate the autolight system. The autolight system can: T urn the headlights on automatically when it is dark. T urn the headlights off automatically when it is light. Ke ep t he h[...]

5 FOG LI G HT OPE RA TIO N (if so equipped) NOTE: T he headlights must be on and the low beams selected for the fog lights to operate. T urn the switch (inside collar) 02 to the position to turn on the fog lights. T urn the switch (inside collar) 02 to the OFF position to turn off the fog lights. H I G H B EAM Push the headlight control switch forw[...]

6 CR U I S E CONTROL T o activate the cruise control, push the ON /OFF swi tch . T he CR UI S E indicator light in the instrument panel will illuminate. T o set cruising speed, accelerate the vehicle to the desired speed, push the CO AST/ S ET switch and release. T o reset at a faster cruising speed, push and hold the A C C EL /RES switc h. W hen t[...]

7 T o dis able auto mode, press the air flow mode control button 05 , th e fan speed control dial 04 or the front defroster control button 07 . 03 U PPE R VE NT BUTTON W hen the upper vent button is pushed, the air flow against the driver’s or passenger’s upper body becomes gentle. The indicator light on the button will illuminate. 04 F AN SP[...]

8 FM /AM/X M ® * RAD IO WITH CD PLA YE R (if so equipped) 01 EJ ECT BUTTON Press the button; the C D will eject. 02 CD I N S ERT S L OT Load a CD face up into the C D slot. The CD will be guided automatically into the slot and start playing. 03 ST A TION S ELE CT B UTTONS T o stor e a ra dio stat ion in a pre set , yo u m ust fir st sel ect the F[...]

9 07 TU N E /F OLD E R AND AUD IO KN OB (Bass, T reble, etc.) T o manually tune the radio, turn the TUNE/F O LDER/ A UDIO knob. If playing a C D that is formatted with M P3/WMA folders, turn the T UNE/FO LDER/ A UDIO knob to scroll through the available folders. Adjust the Bass, T reble, B alance and Fade by pushing the TUNE/F O L DER/ A UDI O knob[...]

10 iPod ® * PLA YE R OPE RA TI ON (if so equipped) Open the center console lid and open the iPod ® slot cover , connect the cable, then connect the other end of the cable to your iPod ® . Y our vehic le is equipped with the specialized cable for connecting the iPod ® to yo ur vehicle’s audio system. The battery of your iP od ® is cha rged du[...]

CONTROL P AN E L D I S PLA Y WITH NA VIGA TION SYSTEM (if so equipped) I N F O B UTTON W hen the INFO button is pressed, the following information modes will display on the screen: W arning Messages (if there are any) Fuel Eco nomy (Distan ce to Emp ty , A ver age F uel Economy , Fuel Economy Record) Maintenance (Customize up to four maintenance in[...]

12 MAI NTE NAN CE ITE M S Y ou can set up to four different maintenance interval items. T o display the setting of the main - tenance interval, select one of the four “Reminder” keys using the multi-function controller 01 and press the E NTE R button. T o set the maintenance interval, select the “Interval” key using the multi-function contr[...]

13 TR I P COM PUTE R W hen the selection button 01 is pressed repeatedly , the following modes will display on the screen: Setting W arnings (if there are any) M P G (instant fuel economy) M P G / M PH (average fuel economy and speed) Time/Miles (elapsed time and dist ance since last reset) Range (distance to empty) Exterior temperature SETTI NG M [...]

14 VE H ICLE D YNAM IC CONTR OL (VDC) OFF SWITCH T he V eh icl e Dy nam ic Co nt ro l ( VDC ) sys te m m on it ors d ri ver i np uts a nd ve hi cle motion. Under certain conditions, it controls braking and engine output to help the driver in handling the vehicle. VDC does not prevent accidents due to careless or dangerous driving techniques. Always[...]

15 E NTRY/E XIT FU NCTION The driver’s seat and steering column automatically move to allow the driver to get into and out of the driver’s seat more easily . The driver’s seat slides backward and the steering column moves upward when the driver’s door is opened and the ignition switch is in the L O CK position. The driver’s seat and steer[...]

16 TI R E PR E SS U R E MON IT OR I NG SYSTEM (TPM S) This system monitors tire pressure. If the low tire pressure warning light illuminates, chec k the tire pressure in all four tires. Adju st t he lo w tir e pre ssur e to the r ecom mende d COLD ti re pr essur e shown on the Tire and Loading Information label located in the driver’s door ope ni[...]

17 FU E L-FI LLE R DOOR R E LEAS E SWITCH The fuel-filler door release is located on the instrument panel to the left of th e steering wheel. T o open the fuel-filler door , push the release. T o lock, close the fuel-filler door securely . TI L T/TE LE S COPI C STE E R I NG PO WER Push the switch 01 up or down; forw ard o r ba ckw ard to adjust [...]

18 MOON ROOF CONTR OLS (if so equipped) The ignition switc h must be in the ON position to operate the moonroof controls. SLI DI N G S U N S HAD E AN D M O ON RO OF W hen the moonroof switch is pushed to the OPEN position 02 , the f ront and rear sunsh ades will full y op en. W hen th e switch is pushed again, the moonroof will fully open. W hen th[...]

19 FRONT S EA T ADJ U STM E NTS WITH MAN U AL S EA TS (if so equipped) Pull up on th e lev er un der the f ront of t he se at an d sl ide forwa rd or bac kwa rd. R eleas e th e lev er to lock the seat in position. Lift the lever 01 on the side of th e sea t to adju st yo ur s eatba ck forwa rd o r bac kwa rd; relea se th e le ver when you h ave f o[...]

20 Fo ld t he se atbac k f orwa rd us ing e ithe r the pull strap 01 loc ated on t he ou tside edg e of the r ear seat or the release lever 02 in the cargo area. T o r ai se th e sea tb ac k ma nu all y , li ft u p e ac h se at bac k and push it to the upright position until it is latched. T o raise the seatback automatically (if so equipped), push[...]

21 PR O G RAM M I N G Y O U R H O M E LIN K ® U N IVE R SAL TRANS C E IVE R (Mirror , Sun V isor or Overhead Console) 1. T o begin, press and hold the two outer HomeLink ® buttons (to clear the memory) until the indicator light blinks slowly (after 20 seconds). Release both buttons. 2. Position the end of the hand-held transmitter 1-3 in (26- 7 6[...]

22 B LU ET OOTH ® HAN D S-FR E E PH ON E S YSTE M (Without Navigation System – if so equipped) W ith an o verhe ad m icrop hone and s ound transmitted through the audio system speakers, the Bluetooth ® Ha nds-f ree Phone Syst em utilizes Bluetooth ® wi reles s tec hn ology and voice recognition to provide hands-free cellular phone communicatio[...]

CONN ECT ING PROCEDUR E NOTE: T he vehicle must be stationary when connecting the phone. 1. Press the button on the steering wheel. The system announces the available commands. 2. S ay “Connect Phone. ” 3. The syste m ac know ledg es th e pre viou s com mand and a nnou nces the n ext set o f ava ilabl e commands. S ay “ Add phone. ” 4. Init[...]

24 HOW T O SA Y N U M B E R S N I SSAN voice recognition permits numbers to be spoken in a variety of ways. S ay “zero” or “oh” for “0. ” Ex ample: 1-8 00-662-6200 – S ay “one eight zero zero six six two six two oh oh. ” Say “pou nd” for “ #. ” Say “star” for “*” ( avail able when usin g th e “Ca ll Ph one N umbe[...]

25 B LU ET OOTH ® HAN D S-FR E E PH ON E S YSTE M (Navigation System only – if so equipped) W ith an o verhe ad m icrop hone and s ound transmitted through the audio system speakers, the Bluetooth ® Ha nds-f ree Phone System utilizes Bluetooth ® wireless technology , a to uc h-scr een a nd vo ice recog nitio n to prov ide hands-free cellular p[...]

26 4. Initiate pairing from the phone. The pairing procedure for cellular phones varies according to eac h cellular phone model. For detailed pairing instructions and a list of compatible phones, please visit www .nissanusa.com/bluetooth . The PI N code will appear on the screen, enter “1234” from the handset. The PI N code is assigned by N I S[...]

R E C E IVI NG / EN DI NG A PH O N E CALL There are no voice commands for receiving or ending a phone call. T o accept the call, press the butto n on the steering wheel or select the “ Answer” ke y . T o re ject the c all, sele ct th e “Re ject Call” key . T o hang-up, push the butto n or select the “Hang-Up” key . Pressing the button d[...]

28 N I SSAN M OB I LE E NTE RT AI N M E NT SYSTE M (if so equipped) Th e NIS SAN M obil e Ent ertainm ent S yste m can be p laye d on the f ront cont rol p anel scree n by inserting a DVD, placing the shift lever in P (P AR K) and activating the parking brake. DVD PLA YE R CONTR OLS 01 DVD S LOT – Insert the D VD here. 02 EJ ECT BUTTON – Press [...]

29 P LA Y key - Select the PLA Y k ey to start play ing t he D VD, for example , aft er pa usin g the DVD. T o start playing the DVD, it is also possible to press the / button on the remote control. ST O P key - Select the ST O P key to stop playing the DVD. T o stop playing the DVD, it i s also possible to press the button on the remote control. S[...]

30 R EAR D I SP LA Y S C R E EN 01 I N F RAR E D TRANSM ITTER LE NS* 02 R EAR D IS P LA Y S CR EE N *Red transmitter will be visible when infrared headphones are on. The flip down screen has a wireless remote control receiver . Use the remote control to op era te the motorized flip-down rear display screen: Press the D I S PLA Y OPE N/CLOS E butt[...]

31 R E MO TE CO NTR O L 01 Rear Display OP E N /CL OSE Button 02 DI S PLA Y TIL T Button 03 Joystick 04 BACK Button 05 ASPE CT Button 06 SO U N D Button 07 Next T rack/Chapter and Previous T rack/ Chapter Buttons 08 Next Image and Previous Image Buttons 09 Stop Button 10 TRACK/CH (channel) Button 11 Headphones Button 12 Play/ Pause Button 13 VOL (v[...]

32 N I SSAN VOICE R ECOG N ITION SYSTEM (if so equipped) V oice recognition allows hands-free operation of the phone, navigation, and vehicle information syst ems as a defau lt se ttin g (Stan dard Mode) . A va ila bl e c om ma nds a re an no un ced b y t he s yst em an d sho wn on t he di sp la y . Y ou c an co mp let e you r desi red opera tion b[...]

33 S Y STEM O P E RA TI NG TI PS Before Starting T o get the best possible performance out of the V oice Recognition system, observe the following: The interior of the vehicle should be as quiet as possible. Close the windows to minimize the surrounding noises. W ait until the tone sounds before speaking a command. Speak in a natural conversational[...]

34 VOIC E C O M MAN D USAGE Making a Phone Call 1. Press the switc h on the steering wheel. The sy stem re spon ds wi th, “ W ou ld yo u lik e to acce ss Ph one, Na viga tion, Info rmati on o r Hel p?” T he comm ands are also displayed on the screen. 2. After the tone, s ay “P HO N E. ” 3. The system then displays the four available phone c[...]

35 6. S ay the name of the st ate, “California. ” 7 . Say the name of the city , “Gardena. ” 8. S ay the name of the street, “Figueroa. ” 9. S ay the house number. 1 0 . T o begin route guidance, say “CAL CU LA TE ROUTE. ” T o co nfirm the desti natio n loc atio n on the m ap b efore proceeding, say “S H OW MAP . ” T o improve [...]

36 Setting a Destination to a Place Afte r sayi ng “N A VIGA TION, ” th e com mand “PLA CE S” al lows you to se lect a ne arby place cat egory . T he ca tego ry se lecti on wi ll s how t he 5 near est p laces in the chosen category . T o cust omize this lis t, pl ease refe r to the O TH E R S ETTI N GS section of your Navigation Owner’s M[...]

37 NA VI GA TION SYSTE M (if so equipped) G ETTI NG ST ARTE D The Navigation System begins when the ignition switc h is placed in the ACC or ON position. T o help ensure safe driving, some functions are grayed out, or muted, while driving. Park the vehicle in a safe location and then operate the Navigation System. BASIC F U NCTION S ST ART -U P SCR[...]

38 DA Y/N IG HT B UTT O N Press the button 09 to swi tch betw een t he d ay sc reen (bri ght) and t he ni ght screen (dark). W ithin 1 0 seconds of pressing the button 09 , you can adjust the brightness of the map display screen by pressing the directional buttons. US I NG TH E T OU C H-SC R EE N T o maneuver around the navigation display screen, t[...]

39 I N FO BUTT ON Press the INFO button 06 t o set or v iew va riou s inf ormat ion t hat is he lpful for usin g the vehicle safely and comfort ably. RO UTE B UTT ON Press the ROUTE button 03 to display va riou s way s to modif y th e rou te to a destination. ZO O M O UT / I N BUTT ON S Press the ZOOM OUT button 01 or th e ZOOM I N button 01 t o in[...]

40 VOIC E B UTT ON Press the VOICE button 08 to hear the current navigation situation. SWIT CH I NG TH E MAP VI EW Press the MAP button 04 . The current location map screen is displayed. Select the “Map Menu” key . Select the “Map Settings” key . Select the “Change V iew” key . Sele ct o ne of the “Plan V iew ” key s or one of the ?[...]

41 SE LECTI NG A M E N U S C R E E N 1. T o select a preferred menu key , touch the corresponding key on the screen. 2. Depending on the key you selected, a detailed menu screen, a character input screen or a s et tin g sc ree n, et c. , is di sp lay ed . On th e scr ee n dis pl ay ed, m ak e a dj us tme nt s, in pu t i nf or mat io n, etc., accord[...]

42 Pre ss the di rec tio nal but ton s t o a dju st your ho me l ocati on if nece ssary . After adj ustin g the location, select the “E NTE R” key. Y our home is d ispla yed a t th e cen ter o f the ma p. A confi rmati on me ssage is di splay ed and the system sets your home as the destination. Press the MAP button 04 to retu rn to the cu rren[...]

43 Select the correct address of the destination o n t he li s t. Y o u mi g ht ne e d to to u c h t he “ U p” o r “Do wn ” k ey t o fi nd t he pr ef err ed st re et address key . The selected destination is displayed at the center of the map. Select the “Start” key after confirming the location of the displayed destination. T he syst[...]

44 Select the “By Name” key . A character input screen is displayed. Enter the facility name to narrow down your search. Select the “List” key . Select one of the Points of Interest keys from the list. The selected destination is displayed at the center of the map. Select the “Start” key after confirming the location of the displayed d[...]

45 W hen approaching a guide point, the system automatically changes to the split screen and shows an enlarged view of the intersection. W hen arriving at the destination, the route guidance automatically ends.[...]

Nissan, the N issan Br and Sym bol, “ SH I FT__ “tagline, Z and Nissan model names are Niss an trademarks. © 201 0 Niss an North America, Inc. QR 0 E 0 Z 5 1 U 3 Printing: August 201 0 (0 7)[...]