Nissan 2010 Versa manuel d'utilisation

® 2010 NA VIGA TION S Y STEM OWNER’S MANU AL F or your saf ety , read carefully and k eep in this vehicle. Printing: November 2009 Publication No.: N10E-L CNXU0 Printed in U.S.A. L CN-D[...]

NISSAN NA VIGA TION S Y STEM HELP- DESK CONT ACT INFORMA TION For assistance or inquiries about the NISSAN Navigation System, or to order updated map data, contact the NISSAN NA VIGA TION S YSTEM HELPDESK at: • ADDRESS: P .O. Box 1588, Orem, UT 84059-992 • E-MAIL: Nissan-Navi-Info@navteq.com • WEB SITE: www .navigation.com or www .nissan.ca ?[...]

T able of Contents Introduction Getting started Map settings Navigation Other settings General system information T roubleshooting guide Index 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

1 Introduction How to use this manual ............................1 - 2 For safe operation ..............................1 - 2 Reference symbols .............................1 - 2 Safety information .................................1 - 2 Laser product .....................................1 - 3[...]

This manual uses special words, symbols and icons that are organized by function. Please refer to the following items to understand how to use this manual properly . FOR SAFE OPERATION  WARNING Indicates the presence of a hazard that could cause death or serious personal injury. T o avoid or reduce the risk, the procedures must be followed preci[...]

● If you notice any foreign objects in the system hardware, spill liquid on the system or notice smoke or a smell coming from it, stop using the system immediately and contact a NISSAN dealer. Ignoring such condi- tions may lead to accidents, fire or electrical shock. CAUTION ● Do not use this system if you notice any malfunctions such as a fro[...]

1-4 Introduction MEMO[...]

2 Getting started Control buttons and functions .......................2 - 2 Control panel ..................................2 - 2 Steering wheel switch . . . ........................2 - 3 Basic operation ...................................2 - 3 T ouch screen operation .........................2 - 3 Menu screen operation ..........................2[...]

CONTROL PANEL 䊐 1 button: Press to change the display brightness be- tween day and night modes. While the mode is being displayed, the brightness can be adjusted using the scroll knob. Press and hold to turn the display off. Press again to turn the display on. “Display settings” (page 5-3) 䊐 2 T ouch screen display 䊐 3 MAP button: Press t[...]

STEERING WHEEL SWITCH The volume control buttons on the steering wheel 䊐 1 can be used to control the volume level of the voice guidance given by the Naviga- tion System. Press the + button to increase the volume or the – button to decrease the volume while the voice guidance is speaking. If the vol- ume control buttons are pressed at any other[...]

Examples of touch screen operation Selecting an item: When any item is touched, the next screen is displayed. Adjusting: T ouch the “+”, “-” , “>” or “<” key to adjust a setting. Scrolling through a message or list : T ouch the (up) or (down) keys on the screen repeatedly to scroll through a mes- sage or a list. When scrolling[...]

MENU SCREEN OPERATION Menu screens and their purpose Press one of the application buttons to activate the corresponding menu screen: ● NA V (Navigation) ● MAP ● SETUP (Settings) ● TRAF (T raffic) How to select a menu item 1. As an alternative to using the touch screen, turn the scrolling dial clockwise or counter- clockwise to scroll throug[...]

● T ouch the “123/ABC” key to toggle the display between the touch keyboard for letters and the touch keyboard for num- bers and symbols. 2. T o delete the last entry, touch the “Delete” key or hold it to delete all entries at once. 3. After finalizing the entries, touch the “List” or “OK” key for the completed list screen. LNV092[...]

3 Map settings Map types ........................................3 - 2 2-Dimensional (2D) view ........................3 - 2 3-Dimensional (3D) view ........................3 - 2 Screen information (2D or 3D) ...................3 - 3 Moving a map . . . ..................................3 - 4 Returning to the current vehicle location ...........3 - [...]

2-DIMENSIONAL (2D) VIEW The 2D map is a two-dimensional (flat) repre- sentation of the map data, similar to a road map, focused on the vehicle’s position (vehicle icon) . “Screen information (2D or 3D)” (page 3-3) “Map settings for the map screen” (page 3-7) 3-DIMENSIONAL (3D) VIEW The 3D map displays the map from an elevated perspective,[...]

SCREEN INFORMATION (2D or 3D) 䊐 1 “V oice” key T ouch to repeat the voice guidance while a route is active. T ouch and hold to switch the voice guidance on and off. 䊐 2 Audio information Indicates the radio station, CD track num- ber or other audio information currently playing. 䊐 3 Next maneuver road name Indicates the name of the next r[...]

䊐 10 V ehicle icon Indicates the current location and direction of the vehicle. 䊐 11 Current road indicator The location of where the car is positioned. 䊐 12 “Menu” key When touching this key , the items “Store Current P osition”, “Show P osition/GPS Information” , “Show Destination Informa- tion” or “Map Setup” can be sel[...]

The Map Options menu allows you to quickly store the current position, show position infor- mation or destination information, and adjust the map settings. 1. T ouch the “Menu” key while the route guid- ance map is displayed. 2. The following options are available for se- lection: ● Store Current Location ● Show P osition/GPS Information ?[...]

2D view 3D view 2.5 mi (5 km) — 5 mi (10 km) — 10 mi (20 km) — 25 mi (50 km) — 50 mi (100 km) — 100 mi (200 km) — 250 mi (500 km) — Icons of various categories of locations can be displayed on the map. MAP SYMBOLS This navigation system uses symbols to display various types of facilities. The following icons are used on the map screen[...]

Other settings are available for the map screen, such as switching the map view or changing the map direction. 1. Press the SETUP button. 2. T ouch the “Navigation” key. 3. T ouch the “Map Setup” key. When selected, the system will offer the fol- lowing map setting options: ● Map View T ouch the “Map View” key to toggle be- tween the [...]

● Show Places on Map T ouch the “Show Places on Map” key to ac- tivate or deactivate the display of place icons on the map. When the icon on the map is touched, place information will be displayed. ● Show Incidents T ouch the “Show Incidents” key to enable traffic incident information on the map screen. “T raffic Feature” (page 4-30[...]

● Do not store the SD-card in locations exposed to direct sunlight, or in high temperatures or humidity. ● Always place the SD-card in its stor- age case when not in use. SD-CARD REPLACEMENT For additional SD-cards with map data, contact the Nissan Navigation Helpdesk. HOW TO ORDER MAP DATA UP- DATES T o order updated map data, contact the Niss[...]

– In order to avoid a traffic accident, operate the system only when the vehicle is stopped at a safe place and the parking brake is on. – In order to avoid a traffic accident or traffic offence, remember that actual road conditions and traffic regulations take precedence over the information contained on the navigation system. – The software[...]

remove any copyright notices that appear and do not modify the Data in any way . Y ou agree not to otherwise reproduce, copy , modify, decompile, disassemble or reverse engineer any portion of this Data, and may not transfer or distribute it in any form, for any purpose, except to the extent such restrictions are expressly prohibited or lim- ited b[...]

Export control: Y ou agree not to export from anywhere any part of the Data provided to you or any direct product thereof except in compliance with, and with all li- censes and approvals required under, applicable export laws, rules and regulations. Entire Agreement: These terms and conditions constitute the entire agreement between NISSAN (and its[...]

4 Navigation About route guidance ..............................4 - 2 V oice guidance during route guidance ............4 - 2 Navigation screen .................................4 - 3 Basic operation ................................4 - 3 Available setting items ..........................4 - 3 Route calculation settings .......................4 - 4 S[...]

After setting the destination, select “Start” to be- gin route guidance. During route guidance, the system navigates you through the guide points using visual and voice guidance. CAUTION ● The navigation system visual and voice guidance is for reference pur- poses only. The contents of the guid- ance may be inappropriate depend- ing on the si[...]

Several methods are available to set your destination. BASIC OPERATION 1. Press the NA V button. 2. Select the appropriate destination setting method by touching the screen or scrolling with the scrolling dial. AVAILABLE SETTING ITEMS ● DESTINA TION: Set and/or save a destination. Several methods are available to set your destination. “Setting [...]

● ROUTE A route list is available. If you touch “Route” , a list is shown. By touching a part of the route, you can see more detailed information. ● CANCEL ROUTE T ouch “Cancel Route” to cancel the route guidance. NO TE: If route guidance is not active, both “Route” and “Cancel Route” cannot be operated. ROUTE CALCULATION SETTIN[...]

● Route T ype: Set to “Fastest” to calculate the fastest route. Set to “Economy” to calculate the most economical route. Set to “Shortest” to calculate the route of shortest distance. ● Minimize Freeways: T oggle on or off to minimize the use of free- ways on a calculated route. ● Minimize T oll & Ferry: T oggle on or off to m[...]

If route guidance is active, you can choose how to use the new destination. Select “ Add as W ay- point” to keep the current destination and to add the current destination as a waypoint along the route. Select “Replace” to cancel the current route and replace the current destination with the new destination. AVAILABLE DESTINATION SETTING ME[...]

5. Enter the name of the state or province. The display shows the touch keyboard. “How to input characters” (page 2-5) The keyboard has an intelligent spelling setting, so it excludes non-existing combinations. On the top right of the screen, the number of matches is shown. 6. T ouch “Street” NO TE: It is possible to choose “City” at th[...]

8. The display shows a touch keyboard to en- ter the street name. Enter the name of the street. At any time, touch the “List” key to display a list of possible street names based on the letters currently entered. When the number of matches is reduced to five or less, the street list will be shown automatically . “How to input characters” (p[...]

If the list of cities is too large, you may be asked to spell the city name to narrow down the num- ber of matches. “How to input characters” (page 2-5) 11. If the house number entered in step 7 does not exist on the street in the chosen city or if ⬙ Skip ⬙ was chosen in step 7, a screen will be displayed asking if you want to use a de- fau[...]

T ouch “Move”. A map screen will be displayed that allows you to touch a new location for the destination. T ouch “OK” when complete. If you touch the “Store” key after the “Menu” key is touched, you can store the location in the ad- dress book. “Setting a new entry to the address book” (page 4-10) This option allows you to set [...]

4. T ouch “ Add New Entry”. There are four possibilities shown: NO TE: Up to 50 address book entries can be stored. If the number of address book en- tries exceeds 50, one must be deleted be- fore the new one can be added. “Setting an entry as a destination” (page 4-13) ● “Street Address” This option allows you to save a new entry by [...]

The touch keyboard gives the option to change the name of the selected destination. T ouch “OK”. The system confirms the entry and adds it to the address book. ● “Current Destination” This option allows you to store the currently set destination in the address book when a route is active. This option is not available when a route is not a[...]

● “Current P osition” This option allows you to set the current po- sition as a destination in the address book. T ouch “Current Position” . The touch keyboard gives the option to change the name of the destination. T ouch “OK”. The system confirms the entry and adds it to the address book. SETTING AN ENTRY AS A DESTINA- TION Instead [...]

The detailed description of the entry is shown. Y ou can rename or delete the entry. From this window , it is also possible to delete all entries in the address book. T ouch “OK” to set the entry as a destination. NO TE: T ouch “Delete All” to delete the entire ad- dress book. A confirmation screen will be displayed to verify that you want [...]

SEARCHING FOR NEARBY RES- TAURANTS OR GAS STATIONS While a wide variety of places can be searched in the system, shortcut buttons are available for restaurants and gas stations. 1. Press the NA V button. 2. T ouch “Destination”. 3. T ouch “Places”. 4. T ouch “Nearby Restaurants” or “Nearby Gas Stations” . 5. The system searches for [...]

7. A detailed description of the destination is provided. T ouch “List” to go back and pick another destination. T ouch “Start” and the system calcu- lates the route to the destination. SEARCHING FOR PLACES NEAR CURRENT LOCATION 1. Press the NA V button. 2. T ouch “Destination”. 3. T ouch “Places”. 4. T ouch “Current Location”. [...]

If you choose “By Name” , you can search for places using a specific name. The touch key- board is shown. “How to input characters” (page 2-5) NO TE: ● When searching “By Category” , the system will search for up to 200 matches within 50 miles (80 km) of the current position. ● When searching “By Name” , the system will search f[...]

8. A detailed description of the destination is provided. T ouch “List” to go back and pick another destination or touch “Start” to have the sys- tem calculate the route to the destination. SEARCHING FOR PLACES IN AN- OTHER CITY 1. Press the NA V button. 2. T ouch “Destination”. 3. T ouch “Places”. 4. T ouch “ A City Name”. 5. T[...]

6. If necessary , enter the name of the state or province. The display shows the touch keyboard. “How to input characters” (page 2-5) The keyboard has an intelligent spelling setting, so it excludes non-existing combinations. On the top right of the screen, the number of matches is shown. 7. T ouch “City”. 8. A touch keyboard is displayed. [...]

9. T ouch “By Category” or “By Name”. 10. If you choose “By Category” , you can browse destinations from a variety of cat- egories and subcategories, including: ● Automotive ● Banking & Business ● City Center ● Emergency ● Hotel/Motel ● Leisure ● Public Places ● Restaurant ● Shopping ● T ravel If you choose “By[...]

11. Destinations are shown based on the dis- tance from the selected position. The arrow on the right shows the direction of the destination. The distance shown is a straight line distance from the city center. T ouch the desired destination from the list. 12. A detailed description of the destination is provided. T ouch “List” to go back and p[...]

Creating user-defined points of inter- est (POIs) 䊐 1 Longitude 䊐 2 Latitude 䊐 3 Name 䊐 4 Location/Folder to save 䊐 5 File name POI data can be downloaded from the Internet or created in a simple text editor in CSV (Comma Separated V ariable) file format. There are two kinds of POI data supported by the system: ● User POIs – user-defi[...]

NO TE: The name of the .CSV file will be used to create a My Places category in the system. Create separate .CSV files with different names to create other My Places categories. 8. Make sure to select the USB mass storage device as the location to save, using the ex- act folder name “/myPOIs” for User POIs or “/myPOIs/myPOIwarnings” for POI[...]

5. The POI data on the USB mass storage de- vice is transferred to the vehicle. NO TE: A maximum of 8 MB of POI data can be added to the system. 6. Once the download process is complete, the available POIs are displayed in a list on the screen. 7. T ouch the name of a POI on the list to set it as the destination. 8. T ouch “Start” to calculate [...]

A user-defined POI in the My Places database can also be set as the destination by following the procedure below: 1. Press the NA V button. 2. T ouch “Destination”. 3. T ouch “My Places”. 4. T ouch “ MyPOI”. 5. T ouch the name of the user-defined POI to set that entry as a destination. Deleting user-defined points of inter- est (POIs) P[...]

4. A pop-up is displayed to confirm that you want to delete all User POIs (My Places) from the system. T ouch “Y es” to delete the User POIs or “No” to cancel. This method allows you to search for a destina- tion by scrolling the map, then have the system calculate a route to the destination or store the position in the Address book. 1. Pre[...]

5. T ouch the position data. 6. T ouch “OK”. Choose “Save” to store the location in the ad- dress book. The touch keyboard is displayed so that a name for the entry can be stored. Choose “Start Guidance” to calculate the route and begin route guidance to the chosen location. LNV1016 LNV0978 LNV0977 Navigation 4-27[...]

An intersection of two streets can be set as a destination. T o set an intersection as the desti- nation: 1. Press the NA V button. 2. T ouch “Destination”. 3. T ouch “Intersection”. 4. T ouch “Change State/Province” if the state or province displayed is not correct. 5. If necessary , enter the name of the state or province. The display[...]

7. Press “List” at any time and a list of remain- ing cities will be shown. T ouch the desired city . 8. T ouch “Street”. The display shows the touch keyboard. “How to input characters” (page 2-5) 9. T ouch the name of the desired street. 10. A list of intersecting streets will be shown if five or less exist. Otherwise, the touch key- b[...]

12. T ouch “Start”. The route to the intersection will be calculated. The Navigation System receives traffic informa- tion from XM NavT raffic 姞 to inform you of traffic events and guide you to an alternate route. T raf- fic events include accidents, road construction, heavy traffic and other factors that affect the route ahead. DISPLAYING TR[...]

● “On Route” T ouch the “On Route” key to display a list of all traffic events that are present along the current route. T ouch the line of a specific event on the screen to see more details about that item. ● “ All” T ouch the “ All” key to display a list of all traffic events in the area, including those which are not directly[...]

T ouch the “ Avoid Road Ahead” key to avoid the road listed on the traffic event. Y ou can choose the distance over which the system avoids the affected road. T ouch the “+” or “-” key to set the distance and then touch “Recalculate Route” to calculate the new route. T ouch the “ Avoid Segment of Route List” key to avoid a serie[...]

5 Other settings System settings ...................................5 - 2 T ouch clicks ...................................5 - 2 Beep tones . . ..................................5 - 2 Reset settings ..................................5 - 2 Display settings ...................................5 - 3 Display ........................................5 - 3[...]

The system can be customized according to your preference. 1. Press the SETUP button. 2. T ouch “System”. 3. Select the preferred setting item on the screen and the next screen will be shown. Y ou may need to use the scrolling dial or the touch screen to scroll if more than one screen of options is available. The following settings are availabl[...]

DISPLAY Switching the display on or off This setting allows you to turn the display on or off. When the display is turned off, the clock will still be displayed. T o turn off the display, press and hold the button for more than 2 seconds. The display will switch on when: ● the button is pressed. ● any other button is pressed. ● receiving inco[...]

This setting allows you to make clock adjustments. 1. Press the SETUP button. 2. T ouch the “System” key. 3. T ouch the “Clock” key. 4. Select the preferred setting item and make an adjustment. ● “Time Format”: T ouch the “Time Format” key to change the clock format between 12-hour and 24- hour. ● “Use GPS Clock”: T ouch the[...]

SET CLOCK Adjust the hour or minute using the “+” and “–” keys to adjust the hour or minute up or down. This setting allows you to change the language used by the system. 1. Press the SETUP button. 2. T ouch the “System” key. 3. T ouch the “Language” key. 4. Select the appropriate language. The avail- able languages are: – Engli[...]

5-6 Other settings MEMO[...]

6 General system information Safety information .................................6 - 2 Features of this navigation system ...................6 - 2 Route guidance ................................6 - 2 Places directory ................................6 - 3 Address book ..................................6 - 3 XM NavT raffic 姞 information ...........[...]

This system is primarily designed to help you reach your destination, and it performs other functions as outlined in this manual. However the driver must use the system safely and properly . Information concerning road conditions, traffic signs and the availability of services may not al- ways be up-to-date. The system is not a substi- tute for saf[...]

PLACES DIRECTORY The NISSAN Navigation System offers an exten- sive Places directory in map coverage areas. This directory includes a wide variety of destinations. By accessing the Places directory , you can search for addresses for a destination, and just by pushing a button, the NISSAN Navi- gation System will calculate a route to the destination[...]

DISPLAY OF CURRENT VEHICLE LOCATION This navigation system combines the data ob- tained from the vehicle (by gyro sensor) and from GPS (Global P ositioning System) satellites to calculate the current location of the vehicle. This position is then displayed throughout route guid- ance to a destination. WHAT IS GPS (Global P ositioning System)? GPS i[...]

● If waypoints are set, the system calculates multiple routes between waypoints simultaneously , and the following may result. – If one section between waypoints cannot be calculated, none of the route will be displayed. – The route may not connect completely at some waypoints. – The route may require a U-turn close to some waypoints. ● R[...]

BASICS OF VOICE GUIDANCE The voice guidance announces which direction to follow when approaching an intersection where a turn is required. After setting the route, select “Start” to begin route guidance. During route guidance, the system navigates you through the guide points using visual and voice guidance. NO TE: ● The navigation system vis[...]

● When the vehicle has deviated from the sug- gested route, voice guidance is not available. The system will not announce this to you. Re- fer to the map and recalculate the route. ● V oice guidance may not accurately corre- spond with road numbers and directions at freeway junctions. ● V oice guidance may not accurately corre- spond to stree[...]

MAINTENANCE OF THE DISPLAY CAUTION ● T o clean the display, never use a rough cloth, alcohol, benzine, thinner, any kind of solvent, or paper tissues with chemical cleaning agent. They would scratch or deterio- rate the panel. ● Do not splash any liquid such as wa- ter or car fragrance on the display. Contact with liquid will cause the system t[...]

7 T roubleshooting guide Basic operations ..................................7 - 2 V ehicle icon .......................................7 - 3 Map SD-card route calculation and visual guidance . . . 7-5 V oice guidance ....................................7 - 6[...]

Symptom Possible cause Possible solution No image is displayed. The brightness is at the lowest setting. Adjust the brightness of the display. The display is turned off. Press the button to turn on the display . The system is in overheat mode due to excessive high temperature. W ait until the system cools down. No voice guidance is available. or Th[...]

Symptom Possible cause Possible solution Names of roads and locations differ between 2D and 3D mode. This is because the quantity of the displayed information is reduced so that the screen does not become difficult to read. There is also a chance that names of the roads or locations may be displayed several times, and the names appearing on the scr[...]

Symptom Possible cause Possible solution The location of the vehicle icon is misaligned from the actual position. When using tire chains or replacing the tires, speed calcula- tions based on the speed sensor may be incorrect. Drive the vehicle for a while (at approximately 19 MPH [30 km/h] for about 30 minutes) to automatically correct the vehicle [...]

Symptom Possible cause Possible solution The message “Error” appears. The SD-card is not recognized by the system Replace the map SD-card if you see any damage. In the automatic reroute calculation, the waypoint is not included. A waypoint that you have already passed is not included in the auto- matic reroute calculation. If you want to go to [...]

Symptom Possible cause Possible solution V oice guidance is not available. In some cases, voice guidance is not available even when the vehicle should make a turn. This is not a malfunction. The vehicle has deviated from the suggested route. Go back to the suggested route or request route calculation again. V oice guidance is set to off. T urn on v[...]

8 Index A Address book .................. .6-3 B Basic operations ................ .7-2 Basics of voice guidance ........... .6-6 C Clock settings ................. .5-4 Control buttons and functions ......... .2-2 Current vehicle location ............ .6-4 D Directions provided and the distances to guide points ...................... .6-6 Display [...]

® 2010 NA VIGA TION S Y STEM OWNER’S MANU AL F or your saf ety , read carefully and k eep in this vehicle. Printing: November 2009 Publication No.: N10E-L CNXU0 Printed in U.S.A. L CN-D[...]