Nokia 330 manuel d'utilisation

N oki a 3 3 0 A ut o N avi g at ion User Guide 92 00 26 8 I ssu e 1 9200268_E N_SP_P OB _FR.book P age 1 Fri da y, M arch 9, 2007 12: 52 PM[...]

DECLAR ATIO N O F C O NFOR MITY Her eby , N OK IA CO RPORAT ION de cla res tha t t hi s PD -12 pr o d u ct is i n co mpl i a n ce with t he essential req uirement s a nd other releva nt prov isio ns of Directive 1999/5/ E C . A c o p y of t he De clara t ion o f Co nform it y can b e found a t htt p:/ / www.nokia.com/phones/ decl a ratio n_o f_c on[...]

T HE CO NTE NT S O F TH I S D O CUM E N T A R E P ROV IDE D " AS I S" . E XCE PT AS R EQ U I RE D B Y APP LIC AB LE LAW, NO WAR RAN TIE S O F AN Y K I ND, E ITH ER E X P RESS O R I M PLI ED, INCLU DING , BUT NOT LI MI TE D TO , TH E I MPLI ED W ARR ANT IES O F M ER CH ANTAB I L ITY A ND F IT NES S FOR A P A RTIC UL A R PU RP OS E, A RE M [...]

4 Con tents 1 . I ntrod u c t ion .. ... ... ... ... ... ... ... .. 5 Ab out the G P S . .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... . 5 T hi r d- p a rty a ppl icati on s... .... .... .... ... .... . 6 2 . Ge t s t arte d . ... ... ... ... ... ... ... ... .. 7 Ke ys a nd p a rts.. .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... . 7 Fr on t an [...]

I n trodu ction 5 1. I n trodu c t i on The N ok i a 330 Auto Na v igation dev i ce a l lows y ou to use G PS navigation i n a car a n d in out d oor a cti vi t ies . Y o u ca n a l so vi ew ph o t os, w atc h vi deo s, and lis ten to mus ic. Read thi s user’s g uide c arefully bef or e us i ng the d evice. Also read the us er gui de for t he G P[...]

In t r o d u ct ion 6 The Gl oba l Pos i t io nin g Syst em (G PS) is oper a ted b y t he gov e rn m e n t of the U nite d State s, w hich is solely re spo nsible for it s a ccur acy a nd ma int ena nce. T he accu ra cy of locat ion da t a ca n b e af fected b y adj ustment s to G P S sat ellit es ma d e by the Uni t e d St a tes go ve rn men t an [...]

G e t s ta rted 7 2. G et start ed ■ Keys and pa rts Not e: P art s of the de vic e a r e ma gnet ic. Me t alli c m a t e rial s m a y be at tra ct ed to th e d ev i ce. Do n o t pl ace cre di t c a rd s o r o ther ma gnet i c storag e m e dia nea r the d evic e, bec a use inf o rmat io n stored o n them ma y be era sed. Front an d r ight view ?[...]

Get st a rte d 8 • Ho me key ( 4) • F l a g ke y (5 ) • S tand by ke y (6 ) • Volume up key (7) • V ol um e do wn ke y (8 ) • Connector f or a n o ptional external GP S antenna (9) • Light s enso r at the to p of the d evice (10) Bac k , l eft, an d base vie w • GPS a ntenna (1) 3 5 6 7 8 9 4 2 1 9200268_E N_SP_P OB _FR.book P age 8[...]

G e t s ta rted 9 • L oud spea ke r ( 2) •P o w e r s w i t c h ( 3 ) • Reset k ey (4) • M em ory ca rd sl ot ( 5) • St er e o a u di o- ou t c onn e c to r ( 6) •M i n i U S B p o r t ( 7 ) • L oc k s wit ch (8) • Charger c onnec tor (9) ■ Ch a rgers Che ck th e m odel n um ber of a ny c harg e r be fo re use wit h t his na vi ga[...]

Get st a rte d 10 Co nne ct t he DC -3 cha rger to the ch a rg e r c on ne cto r o n t he na viga ti on device, and i ns ert the charg er p l ug i nto the c igarette l i g hter s oc k et o f your c a r . P ower must be s upp l ied b y the 9- to 18- volt car b a tter y. E ns ure that the c ha r ger i s properly i nserted i n the c i g arette l i g h[...]

G e t s ta rted 11 Ge ne ral s a fet y in s t r u c tio n s Obey al l l o cal law s. Al wa ys k eep y our hands fr ee t o op erate the v ehi cle whi le d r ivin g. Y o ur f i rst c o ns ide r a t i on whi le d riv ing sh oul d b e roa d saf e ty. Onl y oper a t e th e m ount i ng d evi ce, mo bi le hol der, or na viga tio n de v ic e i f it is s af[...]

Get st a rte d 12 the wi nds hi eld. E ns ur e tha t y ou do no t heat the w indshield exc ess i vely to a voi d da mage to i t. Pr ess t he suc tio n cu p firm ly o n th e w in dshi e l d, a n d ca re f u lly push th e l ock i n g l e ver a b ove th e su c t io n cu p t ow a rds t he s u cti on c u p to cr eate a vacuum b etw een the suction cup a[...]

G e t s ta rted 13 s lide the h old er t o lo ck it into pl ac e ( 3). Fo r y ou r s afe ty, in st all th e ho ld er in the up r i ght position. Place the na v i g ation dev i ce i nto the m obile ho l d er (4), a nd press the device towa rd the back of the ho l d er until the d evice clicks into p l a c e. Ensure tha t the device sc reen is clea r[...]

Get st a rte d 14 Swit c h of f To s w i tch of f , s lide the power swi tch toward the b a s e of the d evice. ■ I n sert t he m emory c ard An SD (s ecu re di gi ta l) m emo ry c ar d is s uppl i ed wi th th e n a vi g a t i on de v i c e. You can only use memory card s formatted wi th the F AT fil e sy s tem w i th th i s d evi ce. Use on l y [...]

Ope ra t ion 15 3. Ope rati on ■ Tou ch scre en To us e the d evice, ta p the s creen w i th y our f i nger. I m p o rtant: Avo i d sc ratching the touc h s cr een. Nev er use a pen or p enci l or oth er sh a rp obj ect s to wr ite on th e t ouch scr e en . ■ A dju st t h e v olum e T o a dj ust the vo lum e , pre s s t he volu m e u p or down [...]

Oper a tion 16 ■ Loc k th e scr een a n d k ey s To p rev ent accidental o per a ti on o f the screen and key s , s l ide the lock sw i tch at th e ba se of t he dev ic e t o wa rd t he p ad lo ck i con . A pa dl o ck i con i s displayed on the s c reen. T o a ctivate the s cr een a nd key s, s l i d e the switch to t he op pos ite di re cti on .[...]

Ope ra t ion 17 When y ou start the a pplication, the time unti l y our po s i tion is sho w n o n the ma p depends on w hether you a re moving or not, w hether the dev i ce wa s in th e s t a n db y m od e or sw it c h ed o ff be f o re y ou s t ar t e d th e ap plic ati on, and w het her th e dev ice is i n a l ine of s ig ht to G P S s atell it [...]

Oper a tion 18 T he na viga t i on de v ic e ha s a st ere o a u d i o - o ut conn ec tor ( 6) fo r com pa t i bl e headphones wi th a 3.5-m m plug. T he c onnec tor i s co m p atible wi th 32- ohm o r hi gh er i mp eda n ce h ea dp hon es. To list en t o mus ic , y ou m u s t f ir s t a dd musi c tr ac k s fro m the memo r y card to the track pla [...]

Ope ra t ion 19 • To p la y th e ne x t or pr e vi ou s t ra ck wi th i n t h e s a me s or ti ng gr o u p ( f or ex a m pl e, a lbu m or mu si c g e nre ) a s the di sp l a yed t ra ck , ta p or . • To sc r o l l thr oug h the tr a c k , d rag the sli der a t t he to p o f the sc reen. • To a d j us t the v olum e, ta p either sp ea ker i co[...]

Oper a tion 20 • To r eturn to the p rev i o us f older, ta p . • To r eturn to the m ai n folder, t a p . In the image view er s c reen, yo u can do the fo llowing: • To view the next o r previous i m a ge, ta p the right or left arr ow. • T o z o om i n th e i mag e , ta p . To z oo m out , tap . • To r otate the image, ta p . • To r [...]

Ope ra t ion 21 • T o a d d a vi de o, t a p , t a p the fo l d er w he r e th e vi de o i s s a v ed t w i ce, and ta p the v i d eo. • T o rem ove a v i deo, ta p t he v i de o and . • To retur n to the prev i o us s cr een, ta p . In th e vi de o pl a ye r scr een , y ou c a n do t he fo l l owi ng: • T o play t he v id eo o r r esum e p[...]

Oper a tion 22 shown below the dayligh t s a v ing s etting. To tur n d aylight s a v ing o n o r off, tap the l ef t or right arr ow in the Da yl i g h t s a vi n g fiel d. T o set the date a nd time, ta p NEX T , tap the d e si red opti on, an d r e pea t edl y tap th e u p or do w n a rro w unt il t he desi red va l ue i s s h ow n. To adjust th[...]

B a tt ery i nfor m at ion 23 4. Bat ter y i n f ormat ion You r de vic e i s po wer ed b y a re cha rgeab le b a t te ry. T he b a t t e ry ca n be ch arg ed and discharg e d hund reds o f t im e s , but it will event ually wea r out . R echa rg e y our ba tte ry only wit h Noki a ap prove d ch a rge rs des ig nate d for thi s d evice . U np lug t[...]

Ca re a nd main t enan ce 24 C are a nd m ai n tena nce Yo ur de vi ce is a pr odu ct of su p erio r de s ign a nd cra f t sma nsh ip a nd s houl d b e t r ea te d with c a re. T he sug g es t i o ns be low wil l help y o u p ro t ec t your wa rrant y c ov e r a g e. • Keep al l acc esso ries and enha nc ement s out of the rea c h of sm a ll chil[...]

N oki a 33 0 A ut o N avi g at ion Man ual del us uari o 92 00 26 8 Edición 1 9200268_E N_SP_P OB _FR.book P age 1 F ri da y, M arch 9, 2007 12:52 PM[...]

DE C L ARACIÓN DE C O NFOR M I DA D Po r la pre se nte , N OK IA CORPO RAT ION , d e cla ra que e l p roduc t o P D-1 2 se a da pta a las condiciones d ispuestas y otras provisio nes re l e v a nt es de la Directiva 1999/ 5/EC. Exi ste una co pia d e la D e c la ra ción d e C o n formid a d , en in glés, e n la direcci ón http: / /www.no kia .c[...]

E L C O NTE N ID O D E ES T E D O CUM E N TO ES TÁ P RO VI ST O "T A L C UA L" . A MEN OS Q U E L O S EA REQU E RI D O P OR LA LE G IS LAC IÓN AP LICAB LE, NO SE EMIT E NI NGUN A O TR A GARA NT ÍA , DE NIN G Ú N T IPO, S E A E XPRE SA O I MPLÍ C I TA, I NCL UYE NDO , PERO SI N LIM ITA R SE A GAR ANT ÍAS IMPL ÍCITA S DE MERC AD E O [...]

4 Con tenid o 1 . I ntrod u c c ió n .. ... ... ... ... ... ... ... .. 5 Ac erc a del GPS . .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... . 5 Ap lica cio nes d e ter cero s .. .... .... .... ... .... . 6 2 . I nici o .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 8 T ecla s y pie zas . .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... . 8 Vist [...]

I n trodu cción 5 1. I n trodu c ción El disp o s i ti v o Nok i a 330 Auto Na vigati o n l e permite us a r naveg a ción GP S en un au to o al r eali zar ac tiv idades al a ir e l ibre. Tam bi é n p uede v er f oto s, vi deo s y e sc u cha r m ú si ca . Lea a tentam ente este m anua l del usuario a ntes d e utilizar el disp o sitivo. Ta mb i?[...]

I n tr od u c c ión 6 E l Si s te ma g l ob a l de po s i ci on a m ie nt o (G PS ) e s o p e ra d o po r e l go b ie r no d e l o s Es t a dos Unido s, el cua l só lo es res ponsable de su precisió n y ma nt e n i mien t o . L a pre cis i ón de l os d a t os de u bi ca c ión pue de v er se a fe cta da por l o s aju st e s que r eal iza el gob[...]

I n trodu cción 7 AL USAR L AS APLICACIO NES , U STED ACE PT A QUE L AS APLI CACIONES S E PROPORC IONAN “T AL C U AL ” , S I N GARANT ÍA DE NIN G ÚN T I PO, YA SEA EXPR ESA O IMP L ÍC ITA , EN L A EXTENS IÓN M ÁXIMA P E R M IT IDA POR L A L EGIS L AC IÓ N VIG E NT E . U S T ED AC E P TA ADE M ÁS QUE NI NO KI A NI S US AS OCIADOS O T O R[...]

In icio 8 2. I nicio ■ Te c l as y pi ez a s Not a: Las pie zas d e l disp ositivo so n magné tica s. L os mat eriales m et á licos pue den se r at ra ídos po r el dis posit ivo . No a ce rque ta rje t as de c ré dit o u otros medio s de alma cen amie nto m agn é t ico a l d isp ositivo , ya q ue se pued e bo rra r la info rma c i ón a lm a[...]

In icio 9 • T ecl a de ba n dera (5) • T ecl a St a ndb y (6) • Tec la su b i r vol ume n (7 ) • Tec la baja r v o l ume n (8 ) • C onect o r p a r a una ante na G PS ex te rna op ci ona l (9 ) • S ensor de l u z en l a pa rt e sup eri or del di sp osit i vo ( 10 ) Vista de l a parte pos t erior, izquie r da y de l a base • An te na G[...]

In icio 10 • I nte rrup tor (3 ) • Te c la R est a u ra r ( 4 ) • R a n ur a pa ra ta rje ta de m em ori a ( 5) • C onect o r d e sa l id a de a udi o esté reo (6) • Puerto m i ni US B (7) • In te r r u pto r d e bl oq u e o (8 ) • C onect o r d el ca rga do r (9) ■ Carga dore s V e r i fiqu e e l n úme ro d e mo delo de cua lquie[...]

In icio 11 ■ Carga r la bat ería E ste d i s pos iti vo de nav ega ci ón p ose e una bat erí a i n te r na, rec ar ga bl e, q ue no se puede extr a er . N o trate de retirar la batería del d i s p os i ti vo pues to que est o pue de da ñar el disp osit i vo. Co nect e e l c ar ga dor DC- 3 a l cone c tor de l ca rg a d or del disp osi ti vo [...]

In icio 12 Cua ndo ca rg a la b ater í a , la l uz in di ca dor a ama rill a pa rp ad e a. Si l a ca rg a no com ie nza , desc onect e e l carga do r, coné c telo n ue va m en te y vu el va a int ent a r l o. Cua n d o la bat er ía es tá comp le ta men te ca rgad a, la luz ind ic ado ra se apag a. C uand o la b ate ría es té c o mple ta men t[...]

In icio 13 Instrucc i on e s ge n erales de seguridad O b ed ezc a to da s las ley es loca les . Ma nt enga s iemp r e l as ma nos libr es pa r a maniobrar el v ehí c ul o m i entr a s conduce. Su prioridad cuando conduce deb e s er l a s eguri dad vi a l. S ólo u til i ce el di spo si t i vo de mo n taj e, e l s opo rte m óvi l o e l d is po si[...]

In icio 14 Instalar e l disposit i v o Ubique una superficie d e montaje seg ur a en el parabrisas y l ím piel a a f o nd o c o n l imp ia vi d r ios y u na toa lla l impia . S i la temp e rat ur a ambie nte es inf eri or a +15° C ( 60 °F) , cal ien te cu i da dos am en te l a sup erfi ci e y l a goma d e succión q ue se encuentr a en l a p art[...]

In icio 15 Presione la goma d e succión f i r m emente c o ntra el p a r abrisas y presione co n cui da do la pala nca d e bl oq ueo q ue se en cue nt ra s obr e l a gom a de succión hacia la go m a de s ucc i ó n para c r ea r un vací o entre ésta y el pa ra br i s a s (1 ). Ver if iq ue qu e l a g om a de s ucci ón e sté a dhe r id a con f[...]

In icio 16 ■ En c ender o apaga r En c ender Para enc ender l o, des l i ce el i nter r upto r de encend i d o hacia la parte sup eri or de l di sp osi t i vo y p uls e l a te cl a Sta ndby . Cuando enciende el dispositivo p or p rim era vez, a p a r ecen una s erie de p antal las de c o nf ig ur ació n y s e in i c i a la ap li c a ci ó n d e [...]

In icio 17 inco mp a tib les pueden dañar la tarj et a y el di spositivo , a demá s de c o r romp e r lo s dato s almacen ados en ella. Si la ta r j e ta SD no está i ns er ta toda vía e n l a ra n u ra d e l a ta r je t a d e me mo ri a, c o n la pantalla m i r a nd o hacia a rr i ba, i ns er te l a tarjeta de manera que l a eti queta es té h[...]

Funcio n amie n t o 18 3. Fu ncio na miento ■ Pant alla t ác til Pa ra us ar el di sp osi ti vo, toq ue l a pan tal l a con e l dedo . I mporta n te : Evite rayar l a p a nta lla táctil . Nunca us e un lá piz o b olígrafo ni ni n gún otro objeto puntiagudo so b re la p antal la t áct il . ■ Aj ust ar el vol umen Para aj ustar el v olum en[...]

Fu nc i on a m i e nt o 19 El ic o no que ap ar ece cua ndo p uls a la tecl a vo lume n ind ic a e l mo do ac tiv o . Po r ej em pl o, e l i c ono del so l m u es tra qu e e l m o do de d í a es t á act i v o. Si s el ec c i ona el m od o a utomá ti co, el d i s po s itivo a j us ta automáticame nte l a luz de fond o me d i a nte el s ensor de [...]

Funcio n amie n t o 20 ■ A c c eder e iniciar las aplic acion es La s apli ca ci o ne s del d isp osit i v o s e p u eden in i c i ar d es d e la p anta lla d el men ú de ap licac io nes . Par a obt ene r ac c eso a esta p antal la, d eb e sa lir d e l a a pl ic ac ió n de nav ega ci ón GPS que se ab re c u and o e nci e nde el d i s po sit iv[...]

Fu nc i on a m i e nt o 21 ■ Cop i ar arc hivos a la ta rjeta de memoria P uede u til iza r la a pl ic ació n Mú s ic a , Fo t o y Video para a bri r lo s a rc hiv os de med io s g uar da dos en l a t a rj et a de m e m ori a . P uede c opia r ar ch ivos a la tar jeta d e memo r ia ins er tad a en el d isp osit i v o desde una PC c ompati b le [...]

Funcio n amie n t o 22 Pa ra e scuc har m úsi ca, pri me ro de b e a gr e ga r pi sta s de mús ic a de la tar jet a d e m e mo ri a a la l is ta de r epr od u c ci ón . Ad v erte nc ia : No s ost en ga el di sp osit ivo cer ca de l oíd o cuand o esté ut iliz and o el a lta voz, ya q ue el vo lumen p uede r e sul t a r muy alto. Pa ra a gr ega [...]

Fu nc i on a m i e nt o 23 En la pa n ta lla del r epr oduc to r d e m ú s i ca , p uede h ace r l o sig uie nte : • P a r a ab ri r un a p i s ta, toq ue . T oque u na cat egor í a y l ue go toque l a pist a d os veces o toque la p is t a y . • P a r a repr oduc i r l a pi sta que se m ue str a o p a r a hac e r un a p a u s a o r eanud a r [...]

Funcio n amie n t o 24 • P a r a repr oduc i r l as pi sta s en or de n a l e ato ri o, toqu e . P a r a re pr oduc i r las pist a s en e l or de n n o rm al , toque . • P a r a aj ust a r el te mp ori z ad or pa ra qu e mue s t re e l ti em po de r epro du cc ió n o e l tiem po de repr oduc ción r e sta n te de la p i s ta ac tual, t o q ue [...]

Fu nc i on a m i e nt o 25 En la pa n ta lla de v isor de im ág e nes , p ue de ha cer lo s ig uien te: • Para ver l a imag en siguiente o anterior, toq ue la flecha hacia l a de r ec h a o i z qu i e rd a. • Para a c er car la im a g en, to que . Para a l ej ar la imagen, to que . • P ar a gi ra r l a im a ge n , t oq ue . • Para vo l ver[...]

Funcio n amie n t o 26 P ar a ver vi deo s , p ri me r o d e be t r an s fe r ir lo s a r c hiv os de v id e o d e sd e l a ta rje ta de m em ori a a l a l i st a de rep rod ucci ón de v id e os. Pa ra a dm i nis tra r l os vide o s e n l a li sta de repr oduc ción , t oque en l a pa nt a lla del r e pro du cto r d e vi deo s. Apa re ce l a li st[...]

Fu nc i on a m i e nt o 27 • Para ver el v ideo en panta l l a co m p l eta, toque . P a r a vo l ver a l modo nor m a l du r a n te la r epro du cc ió n , to que l a pa nta ll a . • Para a j ustar el vo l umen, to que el ico no de a l ta voz o use las teclas de v ol u me n . • P a r a repr oduc i r un o por un o t odo s l os vide o s d e l [...]

Funcio n amie n t o 28 Para def i nir l a co nf i g uración d e hor a , to que Hor a . Para selecc i o nar l a z ona hor ar ia, toque l a f lec h a hac i a l a iz q u ier da o dere c h a en el ca m po Z ona horaria . La s ciu dad es ub ic adas en la z ona ho rar ia s e m uestr an d eba jo d e la co nf i g uración de hor a r io de verano. Para a c[...]

Fu nc i on a m i e nt o 29 Pa ra c a l i bra r l a p anta lla s i no res po nde c orr ecta m e nt e, toq ue Cali br ació n y Ac e p t a r . Siga l as instr ucc i ones que a p arecen en la p a nta lla. Pa ra v er inf orm a ci ón ac erca d el so ftw a r e d el dispo si tiv o, toq ue Ac er ca d e . Pa ra rest a ura r el di spo si t i vo a l a conf i[...]

In f o rm ació n d e l a ba tería 30 4. I nfor mac ión de la bater ía Su disp ositivo recib e alime nt a ción eléct rica a travé s de una batería re ca r g ab le. La ba tería se p uede c a r g a r y des ca rga r va r ia s vec es , pe r o c on e l ti em po s e ga st ará . Utili ce únic a men te la s ba t erías a probadas por N oki a y re[...]

Cu idado y ma n te n im ie n to 31 Cu idad o y m anten im iento Su dis p osit ivo es u n pr od ucto d e d iseñ o y fabr i ca c ión exc e le ntes, y debe t r a t arse con cuidado. L as sug er enc i as a c ontinua ci ó n le ayudará n a ma nt ener l a c ob ertura de s u gara nt ía. • Mant enga t od os lo s ac cesorio s fue ra d el alca nce de l[...]

Cu idado y man tenimi ent o 32 • No utilice pro ductos quími cos a b rasi vos, solven te s de l imp ie z a n i dete rgentes p ara l impiar e l d isposi tiv o. • No pi nt e e l dispo sit ivo. La p int u ra pue de ob strui r la s pie zas movi bles e i m pedir su funcionamiento adecuado . • U se sólo l a ant en a s umin is tr ad a o un a de r [...]

Dispositivo de Navegação A u tom oti v a No k ia 3 30 Manual do Usuá ri o 92 00 26 8 Edição 1 9200268_E N_SP_P OB _FR.book P age 1 F ri da y, M arch 9, 2007 12:52 PM[...]

DECLAR AÇÃO DE CO NFORMID ADE A N OKI A C ORPO RAT ION dec la ra, ne ste i nst rume nt o, q ue o p r odut o PD -12 e st á em co nf o rmida de com a s exig ê nc ia s básic as e o utras disp osiçõ es releva nt es d a Diret i va 1999/5/ E C . Pa ra ob t er uma c ópi a da D eclara ç ã o d e Conform id a d e, a cesse o site, em ingl ês, ht t [...]

NO LI MI TE PE RMIT IDO PE LA L EI APLI C Á VEL, N E M A N O K IA NEM Q U ALQ U E R D E SE U S L IC EN C IA N T ES SE RÃ O, E M HI P Ó T ES E A L GUM A , RE SPO NS ÁV E IS PO R Q U AIS Q U ER P ER D AS D E DA DOS OU G A NH OS , IN CLUI ND O DAN OS E XT R A O R DI N Á RIO S, I NCI DENT A I S, CONS E Q ÜE N TE S OU IN DI RE TO S, S E JA QU AL F[...]

P ara saber o e nd ereço e o t elefo ne da As s istê nc i a Té c ni ca Autoriza da Nokia mais p r ó xima , co nsulte o site w w w . nokia. com.br /me u celular ou li gue pa ra a C en t r a l de Rel a cion a me nt o N okia . www .a n a te l .gov .br © N okia 2006. Tod o s os direitos reserva do s . Os log otipos No k i a , Conn e cti ng Pe opl [...]

5 Con teúdo 1 . Ap res enta çã o ... ... ... ... ... ... ... ... 6 S obre o GPS . .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .. 6 Ap lica tiv os de t erce iros ... .... .... ... .... .... .. 7 2 . I ntrod u ç ã o . ... ... ... ... ... ... ... ... ... 9 T ecla s e c ompo nente s . .... .... .... ... .... .... .. 9 Vis u a li z aç ão[...]

Apr e senta ção 6 1. A pr e sent a çã o O D i spositivo de Navegação Automotiva Nokia 330 p er m i te us a r a navegação GP S no c a rr o e em ati vidades externas. T a mbém é p ossível ver fo tos, assi sti r a víde os e o u vi r m úsi ca. L eia aten ta me nt e e s t e M an ual do Us u ár io a nt es de usa r o dispo sit iv o. L eia ta[...]

Apr e senta ção 7 A a nte na do GP S l oc a l iza - se n a p ar te su p e ri or do dispo si tiv o d e na vega çã o. A l gun s pá ra-b ri sa s e ja ne l as de carro s p odem c on te r met a l , o que p ode bl oqu ea r ou a te nu a r o s s ina i s d e sa té l ite. Se voc ê fi ca r pa ra do, o G PS nã o po der á de te cta r para que di reçã[...]

Apr e senta ção 8 A U TILIZ AÇ ÃO DO S A P LICAT IVOS IMPLIC A NO RECO NHECIMENTO DE Q U E E L ES F ORA M FOR NEC ID O S NO ES TAD O EM Q U E S E ENC ONT R A M , S E M GAR A NTIA DE QU ALQU E R ES PÉC I E, SE JA EX PR ES SA OU I M PLÍC ITA, NO L I MI T E PE RM I TID O PELA LEI APLIC ÁVEL . O U SO DO S APL I C ATIVOS IM P LIC A, AIND A, NA AC[...]

In troduçã o 9 2. I n trodu ç ão ■ Te c l as e c om p one n t es Not a : Cer t os co mpone nt es do dis p os it ivo sã o ma gn ét icos. O disp osit ivo po de a t rair ma t e r i ais me táli cos. N ão o co loque j un to a ca rt ões de c ré dit o ou outr os meios ma gnét ico s de armaz enam en t o , po is a s informa ções ne le s c on [...]

In t r o d u ção 10 • Tec la de i níc io ( 4) • Tec la de sin a liz ação (5 ) • Tecla de esp er a (6) • Tec la par a aume nta r v o l ume (7) • Tec la par a di minui r v o l ume (8) • Conector p a r a uma antena GPS exter na o pc ional (9) • S ensor de l u z na p ar te sup eri or do di spo sit iv o (1 0) Visu a l iz aç ão pos t[...]

In troduçã o 11 • Alto -f ala nte (2) • I nte rrup tor de e ne r gia (3 ) • T ecl a pa ra r edefi ni r (4 ) • C ompa rt i ment o de ca rt ã o d e m emó ri a (5) • Co n ec t or de s aíd a d e á u di o e s t ére o ( 6) •M i n i p o r t a U S B ( 7 ) • B otã o d e bl oq u eio (8) • C onect o r p a r a carre g ad or ( 9) ■ Car[...]

In t r o d u ção 12 ■ Carregar a bateria E ste d i s pos iti vo de nav ega çã o t em u m a ba te ri a i nt ern a rec ar regá ve l e nã o r emo ví ve l . N ã o te nt e rem ove r a ba t eri a do disp osi ti vo, po is po derá da ni ficá -l o. C on ec t e o c ar re g ad o r DC - 3 a o co ne c t or do ca rr e g ad or n o d is po s it iv o d [...]

In troduçã o 13 D ura nte o ca rre g am en to da ba teri a, a l u z i ndi cador a ama re l a pi sca rá . Se o c ar rega m e nt o nã o for i nic i a do , d e sco n ect e o carr ega do r, con ec te-o novamente e tente d e no vo . Quando a bateria estiver total m ente c arreg ad a, a lu z ind icad o r a se rá ap ag ada. Qu a ndo a ba te ri a esti[...]

In t r o d u ção 14 Instruções gerais de s e gurança R espe ite as leis lo c a is a pl ic áv ei s. S em pr e mant enh a a s mã os des ocu pad as pa ra o pera r o v eíc ulo enqu a nt o esti ve r di ri gi ndo. A s e gura n ça a o vol a nte dev e se r se m pr e a sua p ri mei ra p re oc u pa çã o en q uanto esti ver di rigi n do . So m e nt[...]

In troduçã o 15 Fixar o di spos itivo En c o n tre u ma s u p erf í c ie s egu r a p a r a fi x aç ã o n o pá ra - b ri sa s e li m pe - a bem c om um pr oduto de lim pe z a pa ra vi dr os e u m pa no lim po. Se a te mpe rat ur a ambie nte for inf eri o r a 15° C , aqu eça c uid ad osa men te a sup erfí ci e e a ven tos a de s ucçã o na [...]

In t r o d u ção 16 Pr essi one com f i r mez a a ven to sa de sucç ã o co n tra o pára - b ri sa s e em purr e co m cui da do a ala van ca de bl oqu ei o ac im a da v ent osa na di reç ão del a , p a r a cri a r um v ác uo e nt r e a ven to sa de sucç ã o e o pá ra - bri sa s (1) . V eri fiqu e se a v ent osa es tá be m pr e sa . S e q[...]

In troduçã o 17 ■ Ligar ou de sl igar Li ga r Pa ra l i ga r, desl ize o i nte rr u ptor de en ergi a n o sen ti do da pa rt e su per i o r do di sp osit i vo e pr essi on e a te cl a de es pera . Qu a ndo voc ê l ig a o d i s pos iti vo pel a pr i m e i ra vez , é ex i bi da u m a séri e d e te l as de con f i g ura çã o e o a pl i ca t i[...]

In t r o d u ção 18 ■ I n serir o c a r t ão de memória U m ca rtã o d e m e mó ri a de S egu r an ç a D i gi t al , SD (S e c u re D i gi t al ), é fo rneci do ju nt o c om o di spo si t iv o d e na vega çã o. E st e d i s pos i t i vo a pe na s po de s e r us a d o c om ca rtõ e s d e m emó ri a for m a ta dos co m o s is t ema d e [...]

Oper a çã o 19 3. Ope raç ão ■ Tela de t oque Pa ra us ar o d i spo si tiv o, toque a te la c om o d edo . I m p o rtante: Evit e causar arra nhões na t el a de to q ue. Nunca us e uma caneta ou um lápis (ou outros ob j eto s p ontia g udo s) para es cr ev er na tela de toq ue. ■ A jus t ar o v olu me P ar a aju s t ar o v ol u me , p r e[...]

Oper a çã o 20 O íc one mo stra do q u and o v ocê pr essi ona a tecl a de vo l u m e i ndi ca o m od o ativo. Po r exemplo, o í cone do sol mostra q ue o m o do diurno es tá ativo. Se voc ê sel e ci ona r o m od o a u tom á t ic o, o d i s pos i t i vo a jus ta aut oma t icame nte a luz de f un do uti liz an do o s en sor d e lu z . Para a[...]

Oper a çã o 21 ■ A c e ssar e iniciar aplic ativos É p o s sív el in icia r o s ap li c a tiv os n o d is p o sit ivo a p art ir da tel a do menu de a p lica t i vos . P a r a a c essa r e ssa te l a , é pre c is o s a i r do a p lica t i vo de na vega çã o GPS abe rto qua ndo o dispo si tiv o é li ga do . P a r a obte r mai s det a l he [...]

Oper a çã o 22 ■ Copi ar arquiv os para o c artão de memória V ocê pod e usa r os a pl ic ati vo s d e Mú si c a , Foto e Vídeo pa ra a br ir a rq uiv os de mídi a sa l vos no cart ã o d e m emó ri a. V ocê pod e co pi ar a rqu i vo s p ar a o c ar t ão de mem ór ia i nse r id o n o di sp osit i vo a pa rti r d e um PC co mp atí ve [...]

Oper a çã o 23 O di sp osit i vo de n av ega ção t em um c onect o r de sa íd a de áud i o es tére o ( 6) pa ra a co nex ã o d e fo n es d e ouv i d o c om pa tív eis usa ndo u m pl ugu e de 3,5 mm. O c on ect o r é com pa t í vel co m fone s de ou vi do qu e pos sue m im ped ânc ia d e n o mí nimo 32 o hms . Pa ra o uvi r m úsi ca , [...]

Oper a çã o 24 Na te l a d o mu s ic pl ay e r , vo cê p ode fazer o segu i n te : • P ar a ab ri r u m a fa i x a t oqu e em . To q u e e m u m a c a t e g o ri a e du a s v ez es na faixa, ou e ntão toq ue na fai xa e em . • P a r a repr oduz i r a f a i xa ex i bi da , p a u s ar ou re i nic ia r a repr oduç ão , to que em . Para i n t[...]

Oper a çã o 25 • P a r a repr oduz i r c onti nuam en te a f a i x a a tu al, toque em . Para r epr o d uz i r co nti nua mente a s faixas d o grupo de classificação, toq ue em . Pa ra r e pro du z ir um a ve z a s faixa s do gr upo de c l a s sifi caçã o, to que em . • P a r a re pr oduz i r a s fa ixa s em ord em a l e a tóri a , t o q[...]

Oper a çã o 26 N a te la d a p a sta de i m a gen s, vo cê p ode fazer o se gui n te : • P a r a perc orr er o s a rq uiv os ou p as t as ex i bi dos , to qu e n a s e ta pa ra ci ma ou p ar a ba ix o . • P ar a re t o r nar à pa st a a n t e ri or , t o qu e e m . • P ar a re t o r nar à pa st a p ri nc i p a l, to q ue em . Na t e l a [...]

Oper a çã o 27 ■ Assist i r a videocl ipes P ara as si s ti r a v ide o c li p es sa lvos no car tão d e memó r ia, t o q ue e m Ví deo na t ela d o men u de ap licat i v o s. O a p l i ca t i vo ofe r e ce s upor te a os for ma tos de a r qui vo m p eg- 4, w m v, as f, mpg e avi. Entretanto, não o fer ec e nec es s a ria m ente s upo r te [...]

Oper a çã o 28 • P a r a as si sti r ao víde o em te la i nte i ra , to que e m . Para r etorn a r ao m o do no rma l dur a nte a r ep ro duç ã o, toq ue na tel a . • P ar a aj u s t a r o v ol ume , t o q ue no íc on e d e a lt o -f al a nt e o u u t il i ze as t ecl as d e vo lu m e . • P a r a repr oduz i r t o dos os ví deo s na li[...]

Oper a çã o 29 Pa ra a j ust a r a l uz de f undo da t el a , toq ue e m Luz d e f und o . V ocê pod e def ini r se pa ra da m en te a i nt en si da de d a luz d e fun d o p a r a os mo dos diurno e no tur no. Para d efini r a intensidade d a l uz d e f und o , toque na set a p ar a a esqu er da ou pa ra a di rei t a . P ar a defi ni r a h o ra [...]

I n f o rmaç õe s sobr e a b a te ria 30 4. I n formações sobr e a bateri a Es te dis p osit ivo é al imen tado p or uma ba t eri a r eca rr e g á ve l . A ba teri a pod e se r c ar re ga da e d es c ar re ga da c en te n a s d e v e z e s a t é at i n gi r o f in a l d e s u a vi d a ú ti l . Uti li ze ap e n a s ba t e ri a s ap r ova da [...]

Cu idado e ma n u ten ção 31 Cu idado e m a n uten ção Es te dis p osit ivo é um prod uto d e qua lid ad e supe r io r e de ve rá ser t rat a do co m cui d ado . As suge st ões a se g uir a jud arã o a as se gur ar a c obert ura da gara nt ia. • M a nt enha t od o s os a cessó rios fo ra d o a lcance de crianças. • Ma nt enh a o disp [...]

Cu idado e man u t e n ç ã o 32 • Nã o ut i liz e pro duto s químic os ab r asivo s, so lventes d e lim peza nem d e t e rgent es c once nt ra dos par a limp a r o dis positivo . • N ão p i nt e o di s p os i ti v o . A pin t u r a p o de bl o q u ea r os c o m po ne n t e s m óv ei s e imped ir o funciona me nto corr et o. • Ut ili ze [...]

N oki a 33 0 A ut o N avi g at ion Gu ide d’ut il isati on 92 00 26 8 Ve rsi on n° 1 9200268_E N_SP_P OB _FR.book P age 1 F ri da y, M arch 9, 2007 12:52 PM[...]

DÉCLAR ATIO N DE C O NFO RM ITÉ Pa r l a pr és en t e, NOK IA CO RPO RA TION dé cl a r e que ce p rodu it PD -12 e st co nfo rme a ux exig ences ess entie l l es et aux d ispositi ons p ert inentes de la Directive 1999/5/EC . V o us p ouvez o btenir une co p ie d e la d éclaratio n d e conformité à l ’ adresse ht t p : / / www. noki a .com[...]

LE CO NT ENU DU PRÉSE NT DOC UME NT E ST FOUR NI « TEL Q U E L ». S O U S R É S ER V E DE S LO IS A P PL I CA BL E S, A U C UN E GA R AN T I E S OUS QU EL QU E F OR ME Q U E C E SO I T , E X P LIC IT E O U I MP LI CI T E, Y CO M PR I S, M A I S S ANS S ' Y LI M I TE R, L ES GA RA N T IE S I MP L IC IT ES D 'A PT I TU D E À LA C OMME [...]

4 Tab le de s mati ère s 1 . I ntrod u c t ion .. ... ... ... ... ... ... ... .. 5 À p ro p o s du G P S.. .... .... ... .... .... .... .... ... .... . 5 Applicati ons d e co nc e p t e urs tiers .. ... 7 2 . Av an t de com me nce r ... ... ... .. 8 T o uc hes e t comp osan ts .... .... .... .... ... .... . 8 V ue d e fac e e t d u côt é d ro i[...]

I n trodu ction 5 1. I n trodu c t i on L’appareil N ok i a 330 Auto Na v i gati o n vo us permet d’ uti l iser la na v i g a ti on GPS d a ns une voiture et lors de vos ac ti v ités extérieures . Il vo us p er met éga le ment de r e ga rder des pho tos e t de s cli ps vidé o a i nsi q u e d’ écout er de la m usi que. Li sez a t te ntiv [...]

In t r o d u ct ion 6 L' ante nne GPS est s itué e da ns la p ar tie s upér ieu re d e l' ap par eil d e navigation. C ertai ns p a re-brise et c ertaines fenêtr es peuvent c ontenir d u m ét al qu i b l oqu e ou att én ue le s si gna ux s atel lit e. Si v ous êtes immobile, l e système GP S ne peut pas détec ter votre direction, [...]

I n trodu ction 7 ■ Appli cat i on s de con c e pteurs tiers L es a p pli ca tion s four ni es avec vo tre ap p a reil o nt été c réées par et s o nt la pro p ri é t é d'entités n'a ya nt ni a ffili atio n ni lien a v e c No kia . Nokia ne p ossède ni le s dr oi t s d’ au teur ni l es dr oit s de prop r i été int elle ct uel[...]

Av an t d e c o mm e n cer 8 2. A vant de c ommenc er ■ Tou che s et c om po sa nt s Re ma r q u e : V otr e a pp areil co mpren d des pièces ma gnét iques. Celles- ci po urraient a t t i re r les a r t icl es en mé tal. N e p la c e z pas d e car tes d e cr éd it ou d’a utres supp ort s d e st ock ag e ma gnét iques à p r o ximit é d e [...]

Av ant de c omme ncer 9 • T ouc he de retou r à l a p age d 'accu ei l (4) • T ouc he dr ap e au (5) • T ouc he du m o de v eil l e ( 6) • T ouc he d' aug m e n ta t i on d u vo l u m e ( 7) • T ouc he de réduc tio n du volu m e ( 8) • Connecteur po ur antenne G PS externe en op ti on (9) • C a p teu r o pti que a u- dess [...]

Av an t d e c o mm e n cer 10 • Antenne G PS (1) • Ha ut- pa rl e ur ( 2) • Interrupteur d 'al i mentation (3) • T ouc he de réi niti ali sa ti on (4 ) • Fente po ur carte m ém o i r e (5) • Connecteur de so r ti e stér éo (6) • M i ni por t US B (7) • Commutateur de verrouillage (8) • Prise p our charg eur (9) ■ Ch arg[...]

Av ant de c omme ncer 11 ■ Ch arger la pi l e Cet a p p a reil d e na vigation c ompr end une pile r echarg ea ble interne no n am ovib le. N’ essay ez p as d e ret i r er la p ile d e l ’a ppar eil , c ar c ela po u r r ai t l'endommager. Branchez le c ha r g eur DC-3 dans l e co nnecteur d e l 'appareil de navigati o n, p uis i ns[...]

Av an t d e c o mm e n cer 12 Qu and v o us c har g ez la p ile, le voy ant jaune clig no te . S i le cha rge ment ne c om menc e pa s, déb ran che z l e ch a rg eur, pui s r ebra nch e z-l e . U n e fo i s la p il e c o mp lète ment ch argée , le v o yan t s'é tein t. Une fo i s l a pile charg ée à plei ne cap acité, déb ranchez le ch[...]

Av ant de c omme ncer 13 Di re cti v e s de s éc urit é g éné ral es Respectez to utes les l o i s locales en vigueur. Gard ez toujour s l es mains libres po ur c o nduire v otr e v éhi cule. La sécurité ro uti èr e est la p remi èr e res pons a b ili té du con d u cte ur. Uti l is e z le su pp ort de m ont a g e , l e su p po rt mobile e[...]

Av an t d e c o mm e n cer 14 Ass ure z -v ous régul iè rem ent que la v e nt ouse a u bas d u sup por t de montage es t fermement atta chée au p a r e- b rise, particulièrement l or s q ue la tem p érature ambiante c ha nge fréquemment. N’exposez a ucune pièce du p ro duit aux rayo ns directs du soleil o u à une chaleur exc ess i ve dans[...]

Av ant de c omme ncer 15 Po sez l a ven tou s e sur le pa re- br is e e t a pp uye z fer m e m en t; pres sez soigneusement l e levier d e blocage situé a u-dessus d e la vento us e v er s celle-ci po ur c r éer un effet de succion entre la vento use et l e pare-br i se (1). As sur ez - v ous que l a vento us e est fer m em ent fixée au p a r e-[...]

Av an t d e c o mm e n cer 16 Po ur f ixe r l e sup por t m obil e a u su p por t de mo nt ag e, i nsér ez les loqu et s situés a u ha ut d u s up po rt de m ontage dans l es fentes d u support m ob i le (2 ); f ai te s g liss er le s upp ort mo b ile jus q u’à c e qu’ il s e ver r o ui lle en pl ac e (3 ). Pou r vo tre s é curi t é, ins t[...]

Av ant de c omme ncer 17 ■ All um er et étein dre l’ appare i l Al lu mer l’a pp ar eil P o ur all ume r l ’a p p are il , g liss ez l’ int er r up te ur d ’ ali ment ati on v ers l e h a ut de l ’ a p pa rei l , pui s a p puye z s u r l a tou c h e du mo de v eill e . L ors qu e v ou s al l ume z l ’a pp ar eil p ou r la p re m i?[...]

Av an t d e c o mm e n cer 18 ■ I nsé re r la cart e mémoir e Une carte mémoire S D (Sec ur e Di g ital) est fournie a v ec l’app a r ei l d e nav ig ati on. C et app ar eil n' ac c ep te q ue les ca r te s mé moir e fo rmat ées dans l e sy s tèm e de fichier FAT. N' util isez que des carte s SD comp atibles a ppro uvé es p a r[...]

Fo nct io n ne m e nt 19 3 . Fo nc ti on neme n t ■ Éc ran tactil e Pour util i s er c et a pp a reil, to uchez l'écran ta c ti le a vec vo tre doigt. I mporta n t : F a i tes a ttenti o n de ne pas ég rati gner l'écran tact ile. N’ utili sez j ama is u n c r a yon o u u n obje t p o i nt u p o ur éc ri r e s ur l' écran ta[...]

Fo n cti o n ne me nt 20 L 'i cône qui s' af fi che lo rsq ue vou s a pp uyez sur l a to u che de vo lum e ind i q ue le m od e a c tif. P a r exem ple, l'icône so l ei l i ndique que l e mode j o ur es t ac tif . Si v ous sél e cti on ne z l e m ode auto m a ti que , l' ap pa rei l rè gl e a ut om ati que m en t l e r étro[...]

Fo nct io n ne m e nt 21 ■ Acc éder aux applic at ion s e t les e xécu t e r Vous po uv ez exécuter l es a pp l ications d e l’appareil à partir du menu d es a ppl i ca tio ns. Pou r a ccéd e r à c e m en u, v ous devez q uitt er l’a ppli cat io n de navigation GP S q ui s ’exéc ute lors que vous al l umez l ’ a p p a reil. P our d[...]

Fo n cti o n ne me nt 22 Lo rsq ue vo us l an ce z l'ap pl icat ion , l e d éla i qui s ' écou le av ant qu e v o tre position ne s ' a ff i che sur l a c a r te varie s i v o us êtes o u non en mouve m ent, si l'app a r ei l éta it en m ode veil l e ou éteint avant q ue vo us ne l a nciez l' app lic ati on, et s i l&a[...]

Fo nct io n ne m e nt 23 ■ Éc ou ter de la musiqu e Po ur l i re d es f i c hier s au di o enre gi str és s ur l a ca rte m é m oi re, a ppuy ez sur Musique d a ns le menu des applications. L 'a ppl i ca tio n pr e nd e n cha rge les fich i ers de for ma t m p3 e t w ma . Cependant, l’app l i cation n’ a c c epte pas néc essairement [...]

Fo n cti o n ne me nt 24 • P our aj out er une p i s te à un d oss i e r de pist es préf érée s, appu y e z sur un e ca té gor ie et su r la p ist e, pui s s ur et l e dos si er d ési ré ; po ur s él ec ti o nner plusieurs p i s tes, a p puyez s ur la pr em i ère piste et gli s s ez v otre doi gt sur les sui va n te s. • P our fa ir e [...]

Fo nct io n ne m e nt 25 • P our li re l a pist e ac tu el l e e n bo ucl e, a pp uye z sur . Po u r l i re l e s p i s tes d e l a ca t égor ie e n bo ucl e, a pp uye z sur . Pour l ir e les pist es d e la cat égo r i e une seule f ois, a p puyez s ur . • P our li re l e s pist es sel on u n or dre a l éa toi re , ap pu yez s ur . Po ur l i[...]

Fo n cti o n ne me nt 26 Vous po uv ez faire ce qui suit d ans l ’éc r a n du vis i o nneur d ’im a ges : • Pour a f f i cher l ' image s ui v ante ou précédente, app uyez sur l a flèche d ro i te o u gauche. • Pour eff ec tuer un z o om sur l ’im a ge, appuyez sur . Pour annuler l e z oo m, a ppuy ez sur . • P our fa ir e pi v[...]

Fo nct io n ne m e nt 27 Po ur g é rer l e s cli ps vi déo de l a list e de d if fus io n, a pp uyez sur d ans l ’écr an du l ect eu r vi déo . L a l is t e de di ffu s io n des cl i ps vi dé o s’a ff i c he . V ous pou v ez fa ir e ce qu i sui t d ans l’é cr a n de l a l is te de d i ffus i o n de s c lips v idé o : • P our ou vr ir[...]

Fo n cti o n ne me nt 28 • P o ur r ég ler l e v olu me, appuy ez s ur l’ icô n e d u h aut-p ar leur ou ut il ise z les to uc he s d u v olu me. • P our l ir e t o u s le s cl ip s vi déo de l a l i st e de di ffus i o n u n à l a foi s, ap puye z s ur . P our revenir à une lectur e normale, app uyez s ur . P ou r fer m er l e l ec t e [...]

Fo nct io n ne m e nt 29 Po ur a j ust er le ré tro écl aira g e de l' écra n , ap puye z s ur R ét roé cl aira ge . Vous pouvez déf i ni r un niveau de r étro écla i rage diff ér ent po ur le mod e jour et l e m ode n uit. Po ur d éfi nir l e n iv ea u de r ét ro é cl aira ge , a ppu y e z sur la fl èch e ga uch e o u dr oit e. P[...]

R en seign em e nts s ur l a pile 30 4. Re nsei gnem en t s s ur la p ile Vot re appar eil es t a lime nté p ar une p ile r echarg eabl e. La pile peu t ê tr e charg é e et déc ha r gée des ce nta ine s de foi s, mai s ell e f ini ra pa r per d re s a cap aci t é de c harg e. Ne re ch a rge z v ot re pi le q u’ a vec de s ch a r geu rs c on[...]

E nt ret ie n et r ép ara t ion 31 Entretien et r é pa ration V ot re appa rei l es t un pr od u it d e co nce pti on e t de fa brica t i on su pér ie ur es q ui doit être traité avec so in. Les sug g e stions ci- dessous vo us aid e ro nt à re mp lir toutes les obl iga ti ons de l a gar ant ie . • Conser vez tous les a cc essoires hors de [...]

En tr eti en et r épa rat io n 32 • Ne vou s se rv ez p as de pr od uits ch i mique s f ort s, d e s o lv a nts ou de dé t er gen ts p uissants pou r net t o yer c et a p p a reil. • Ne pe igne z p a s l' a ppa r eil . L a pei nture peu t b loquer le s piè ce s mob ile s e t nuir e à so n bon fo nc t io nnement . • N'u tilise z [...]