Français dropdown-ico

Nokia 6108 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nokia 6108. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nokia 6108 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nokia 6108 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nokia 6108 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nokia 6108
- nom du fabricant et année de fabrication Nokia 6108
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nokia 6108
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nokia 6108 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nokia 6108 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nokia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nokia 6108, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nokia 6108, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nokia 6108. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    English[...]

  • Page 2

    FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to co[...]

  • Page 3

    1 W elcome Dear user , thanks for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice 1. Do not drop, puncture or disassemble the camcorder; otherwise the warranty will be voided. 2. A void all contact with water , and d[...]

  • Page 4

    2 T able of Contents Welcome .......................................................................... 1 Safety Notice ................................................................... 1 T able of Contents ........................................................... 2 Getting Started ...............................................................[...]

  • Page 5

    3 T able of Contents Menu items in Settings mode (3) .......................................................... 32 Copying Files to Y our PC ............................................... 33 Installing the driver to your PC (1) ........................................................ 33 Installing the driver to your PC (2) ........................[...]

  • Page 6

    4 getting star ted getting star ted getting star ted getting star ted Getting Started Knowing the camcorder parts Power button ( ) Zoom button ( ) Record button ( ) Joystick ( ) Menu/OK button ( ) Mode/Return button ( ) USB cover USB connector Strap hook A V/Earphone connector LED indicator Shutter button ( ) LCD display Display off button Help but[...]

  • Page 7

    getting star ted getting star ted 5 getting star ted getting star ted Loading the battery 1 Open the battery compartment cover . Open the LCD panel, and then push the drop prevention lever upward and open the cover . 2 Install the battery . Note the indication of the battery polar direction and align the metallic contacts on the battery with those [...]

  • Page 8

    6 getting star ted getting star ted getting star ted getting star ted Charging the battery 1 Plug the accessory AC adapter to a wall outlet or power on your computer . Y ou can use either the accessory AC adapter or your computer to charge the battery . 2 Connect the power cable or USB cable to your camcorder . AC adapter: Y ou can use the camcorde[...]

  • Page 9

    getting star ted getting star ted 7 getting star ted getting star ted In addition to the internal fl ash memory , your camcorder can also store data on a Secure Digital (SD) card or a MultiMedia card (MMC). Insert a memory card: T o insert a memory card, fi rst open the cover on the bottom of the camcorder , and then gently push the card into the[...]

  • Page 10

    8 getting star ted getting star ted Using the strap (optional) 1 Thread the thin strap loop through the hook. Thread the thinner part of the strap loop through the strap hook as indicated. Using a small tool, such as a pin or needle, can be handy for completing the task. 2 Thread the strap body through the loop. Thread the other end of the strap th[...]

  • Page 11

    9 basic operations basic operations T urning on/off your camcorder Press the power ( ) button for 1 second to turn on the camcorder . T urning off the camcorder Press the power ( ) button for 1.5 second to turn off the camcorder . Note: If the camcorder stays inactive for a long period of time, it may automatically shut down due to the [Power Off] [...]

  • Page 12

    10 basic operations basic operations basic operations basic operations Reading LCD indicators (1) DV/DSC mode T o enter the DV/DSC mode, press the Mode/Return ( ) button and use the Joystick ( ) to highlight the DV/DSC mode. Then move the Joystick toward right ( ) to confi rm. Note: The camcorder automatically enters DV/DSC mode when it is powered[...]

  • Page 13

    basic operations basic operations 1 1 basic operations basic operations 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Mode icon File type icon Current fi le/All fi les Storage medium icon : internal memory : memory card 5 6 7 Battery power File information Button tip Reading LCD indicators (2) Playback mode T o enter the Playback mode, press the Mode/Return ( ) button a[...]

  • Page 14

    12 basic operations basic operations basic operations basic operations Reading LCD indicators (3) MP3 mode T o enter the MP3 mode, press the Mode/Return ( ) button and use the Joystick ( ) to highlight the MP3 mode. Then move the Joystick toward right ( ) to confi rm. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 Mode icon Play/Pause/Stop icon Sound volume Rep[...]

  • Page 15

    basic operations basic operations 13 basic operations basic operations 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 Mode icon Sound volume Current fi le/All fi les Storage medium icon : internal memory : memory card 5 6 7 8 Battery power V oice clip list Button tip Highlight box Reading LCD indicators (4) V oice Recorder mode T o enter the V oice Recorder mode, press[...]

  • Page 16

    14 basic operations basic operations basic operations basic operations Setting clock and language When you power on the camcorder for the fi rst time, you are recommended to adjust the clock and language settings. Setting clock: 1 Power on the camcorder . 2 Press the Mode/Return ( ) button to enter mode selection scenario. 3 Use the Joystick ( ) t[...]

  • Page 17

    basic operations basic operations 15 basic operations basic operations Recording a video clip 1 Power on the camcorder . The camcorder automatically enters DV/DSC mode. 2 Set the focus and zoom as appropriate. Use the Zoom ( ) button to zoom in or zoom out. Move the Joystick down ( ) to cycle through different focus modes: Move the Joystick down ( [...]

  • Page 18

    16 basic operations basic operations basic operations basic operations T aking a still picture 1 Power on the camcorder . The camcorder automatically enters DV/DSC mode. 2 Set the zoom as appropriate. Use the Zoom ( ) button to compose the picture as you like it. 3 Set the strobe and selftimer if necessary . Move the Joystick upward ( ) to cycle th[...]

  • Page 19

    basic operations basic operations 17 basic operations basic operations Recording a voice clip 1 Power on the camcorder and switch to V oice Recorder mode. Power on the camcorder . Press the Mode/Return ( ) button and use the Joystick ( ) to highlight the V oice Recorder mode. Then move the Joystick toward right ( ) to confirm. 2 Press the Record ([...]

  • Page 20

    18 basic operations basic operations basic operations basic operations Playing back your recordings 1 Power on the camcorder and switch to Playback mode. Power on the camcorder . Press the Mode/Return ( ) button and use the Joystick ( ) to highlight the Playback mode. Then move the Joystick toward right ( ) to confi rm. 2 Identify fi le type. Y o[...]

  • Page 21

    basic operations basic operations 19 basic operations basic operations Playing MP3 music (1) Copy MP3 files to the camcorder Before playing MP3 music, you need to connect the camcorder to a computer and save MP3 files into the camcorder . 1 Connect the camcorder to your PC. Connect the camcorder to a PC using the USB cable. For details on how to [...]

  • Page 22

    20 basic operations basic operations basic operations basic operations Playing MP3 music (2) Playing music in MP3 mode 1 Power on the camcorder and switch to MP3 mode. Power on the camcorder . Press the Mode/Return ( ) button and use the Joystick ( ) to highlight the MP3 mode. Then move the Joystick toward right ( ) to confirm. 2 Sorting MP3 file[...]

  • Page 23

    basic operations basic operations 21 basic operations basic operations Viewing the display on a TV Connect your camcorder and TV via the accessory A V cable for real-time display . Y ou can display your video clips, still pictures, and audio recordings directly on your TV , sharing them with your friends and family . 1 T urn on your TV and switch t[...]

  • Page 24

    22 advanced operations advanced operations advanced operations advanced operations Menu operation The menu items provide several options for you to fine-tune your camcorder functions. The following table gives details on menu operations. How to... Action Bring up the menu Press the Menu/OK ( ) button. Move the highlight box Use the Joystick to mov[...]

  • Page 25

    advanced operations advanced operations 23 advanced operations advanced operations Menu items in DV/DSC mode (1) Power-on → Press the Menu/OK ( ) button. ( - DV items) Item Option Description Movie Size VGA Set movie resolution to 640x480. QVGA Set movie resolution to 320x240. WB (White Balance) Auto The camcorder automatically adjusts white bala[...]

  • Page 26

    24 advanced operations advanced operations advanced operations advanced operations Menu items in DV/DSC mode (2) ( - DV items) Item Option Description Digital Zoom 4x Set the maximum digital zoom ratio to 4x. This setting is suitable for normal use. 10x Set the maximum digital zoom ratio to 10x. This setting is suitable for telephoto. Night Scene O[...]

  • Page 27

    advanced operations advanced operations 25 advanced operations advanced operations Menu items in DV/DSC mode (3) ( - DSC items) Item Option Description Add V oice Note On/Off When enabled, you will be prompted to add a voice note after every shot. Recording voice notes lets you add voice memos to your pictures. Here are some tips on using this feat[...]

  • Page 28

    26 advanced operations advanced operations advanced operations advanced operations Menu items in DV/DSC mode (4) ( - DSC items) Item Option Description Effect Normal T ake pictures in natural color. Classic T ake pictures in sepia-toned color. Black&White T ake pictures in black and white. Date Stamp On/Off Enable this feature to print a date m[...]

  • Page 29

    advanced operations advanced operations 27 advanced operations advanced operations Menu items in Playback mode Power-on → Press the Mode/Return ( ) button. → Enter the Playback ( ) mode → Press the Menu/OK ( ) button. Item Option Description Delete One Y es/No Delete current picture (and voice note), video, or audio fi le. Delete All Y es/No[...]

  • Page 30

    28 advanced operations advanced operations advanced operations advanced operations Menu items in MP3 mode Power-on → Press the Mode/Return ( ) button. → Enter the MP3 ( ) mode → Press the Menu/OK ( ) button. Item Option Description Repeat All Repeat playing all titles in current list. Single Repeat playing the current title over and over agai[...]

  • Page 31

    advanced operations advanced operations 29 advanced operations advanced operations Menu items in V oice Recorder mode Power-on → Press the Mode/Return ( ) button. → Enter the V oice Recorder ( ) mode → Press the Menu/OK ( ) button. Item Option Description Compression uLaw Compress the sound data to save memory space at the expense of sound qu[...]

  • Page 32

    30 advanced operations advanced operations advanced operations advanced operations Menu items in Settings mode (1) Power-on → Press the Mode/Return ( ) button. → Enter the Settings ( ) mode → Press the Menu/OK ( ) button. Item Option Description Beep On/Off T oggle beep sound on/off when you press a button. Boot Movie On/Off Enable/Disable th[...]

  • Page 33

    advanced operations advanced operations 31 advanced operations advanced operations Menu items in Settings mode (2) Item Option Description Language - Set the OSD (on screen display) language. TV T ype NTSC This option is suitable for America, T aiwan, Japan, and Korea areas. P AL This option is suitable for Germany , England, Italy , Netherlands, C[...]

  • Page 34

    32 advanced operations advanced operations Menu items in Settings mode (3) Before using the [Printer] command in the [USB Mode] menu, you need to connect the camcorder to a PictBridge compatible printer via the accessory USB cable: 1) Power on the camcorder . 2) Set the camcorder USB mode to [Printer] (page 30). 3) Open the connector cover and conn[...]

  • Page 35

    33 copying files to your pc copying files to your pc Copying Files to Y our PC Installing the driver to your PC (1) Y ou need to install the camcorder driver to ensure that video clips can be played back on your PC. T o install the software: 1 Insert the driver CD. Turn on your computer . Then place the accessory CD into the CD-ROM drive. Do not [...]

  • Page 36

    34 copying files to your pc copying files to your pc copying files to your pc copying files to your pc Installing the driver to your PC (2) 3 Install the driver . The Install Shield Wizard will then appear and automatically install the program. Click on Next and follow the on-screen instructions to complete the installation. 4 Install codecs. A[...]

  • Page 37

    copying files to your pc copying files to your pc 35 copying files to your pc copying files to your pc Connecting the camcorder to your PC 1 Power on your computer and connect one end of the USB cable into the computer . Make sure the connector and the USB port are correctly aligned. 2 Connect the other end of the USB cable to the camcorder . T[...]

  • Page 38

    36 copying files to your pc copying files to your pc copying files to your pc copying files to your pc Copying files to the PC (1) 1 This step varies depending on your operation system: For Windows XP users: After the camcorder is connected to your computer , a dialogue window will appear automatically . Please select the item Open folder to v[...]

  • Page 39

    copying files to your pc copying files to your pc 37 copying files to your pc copying files to your pc Copying files to the PC (2) 2 Double-click on the DCIM file folder . 3 Double-click on the 100MEDIA file folder . 4 Drag the target file into My Documents or the destination folder .[...]

  • Page 40

    38 copying files to your pc copying files to your pc copying files to your pc copying files to your pc Viewing/Playing files on your PC 1 Double-click on My Documents or any other folder that stores your files. 2 Double-click on the desired file, and the file will be opened by the program matching the file type.[...]

  • Page 41

    copying files to your pc copying files to your pc 39 copying files to your pc copying files to your pc File location After connecting the camcorder to your computer , a removable disk will appear in your computer . The removable disk actually represents the storage medium of your camcorder . In the disk you can find all of your recordings. Ref[...]

  • Page 42

    40 using pc camera using pc camera using pc camera using pc camera Using PC Camera Installing the driver and PC Camera software T o take advantage of the PC Camera function, you need to install the driver as well as a suitable software that supports Webcam utility . Y ou can choose and install your own favorite software (ex. MSN Messenger , Y ahoo [...]

  • Page 43

    using pc camera using pc camera 41 using pc camera using pc camera 3 Launch the PC Camera program. After the camcorder is correctly connected to and detected by your PC, you are ready to launch the PC Camera program to capture and edit your own films. Starting the application (2) Notice for Windows 98SE users: 1. Click Next when the following scre[...]

  • Page 44

    42 Appendix:A When using the camcorder: Problem Cause Solution The camcorder can not be powered on normally . The battery is out of power . Replace or recharge the battery . The battery are incorrectly installed. Re-install the battery . The camcorder is still powered on, but the LCD screen does not display . It may happen that you move the Joystic[...]

  • Page 45

    43 Appendix:A When using the camcorder: Problem Cause Solution I did not delete the pictures and video clips, but can not find them in the memory card. The lost recordings are saved in the internal memory . It happens when you insert a memory card after taking a few pictures or video clips. Y ou can access those files after removing the memory ca[...]

  • Page 46

    44 Appendix:A When connecting the camcorder to the computer or TV : Problem Cause Solution I cannot view the video clips on my computer . Driver or software is not installed on the computer . Install Direct X 9.0c or above and Windows Media 9.0 Codecs to solve this problem. See page 33 for details on installing the software, or go to http://www . m[...]

  • Page 47

    45 Appendix:A Country England Germany France Italy Spain Netherlands Setting 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz Country Portugal America T aiwan China Japan Korea Setting 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Note: The flicker setting is based on the frequency standard of your local power supply . Flicker Settings Message Description Recording The camcorder[...]

  • Page 48

    46 Appendix:A Storage Capacity Memory Video (hh:mm’ss”) Audio (hh:mm’ ss”) sample rate=8K VGA QVGA Maximum Internal (22MB for storage) 1’17” 4’29” 46’03” SD/MMC card (64MB) 3’44” 13’02” 02:13’45” SD/MMC card (128MB) 7’26” 26’07” 04:27’33” SD/MMC card (256MB) 14’55” 52’13” 08:54’55” SD/MMC card[...]

  • Page 49

    47 Appendix:A Icon Description Full battery life Moderate battery life Low battery life Empty battery life Note: T o avoid sudden outage of power supply , you are recommended to replace or recharge the battery when the icon indicates low battery life. Battery Life Indicator Still picture Video clip Play MP3 Audio record Number of shots Recording ti[...]

  • Page 50

    48 Appendix:B Instruction for ArcSoft MediaConverter™ Introduction ArcSoft MediaConverter is a powerful all-in-one multimedia file converter . This utility quickly and effortlessly converts photo, video, and music files into formats optimized for use on your portable device. Multiple files and file types can be converted at the same time. It?[...]

  • Page 51

    49 Appendix:B Supported file formats Video Video files are converted and copied to the selected location as MPEG- 4 encoded A VI files, WMV files or MPEG-4 encoded ASF files (Default). Supported file types for conversion - A VI (Microsoft Video 1 format, Cinepak, Intel Indeo, uncompressed, etc.) - MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE - DA T (VCD MPEG1) -[...]

  • Page 52

    50 Appendix:B Converting files[...]

  • Page 53

    51 Appendix:B Step 1: Select media Adding files for conversion 1 Click the “Select Media” button. 2 An “Open” window will appear . Navigate to the folder that contains the files you’d like to convert. a. Use the “Files of type” pull-down to filter the file types you’d like to display . b. Preview highlighted files to be sure th[...]

  • Page 54

    52 Appendix:B Step 2: Select destination Click the “Select Destination” button to select the location where your converted files will be saved. The default save location is “C: Documents and Settings[current user]My documents”. However , you’ll most likely want to save the files to your portable device. In this case, make sure your dev[...]

  • Page 55

    53 Appendix:B Optimize for the selected device This is the default setting. The program will automatically set the conversion parameters according to your selected device. Use custom conversion settings If you decide to use this option, you can set the various conversion parameters manually . Video settings When converting a video file, there are [...]

  • Page 56

    54 Appendix:B Step 3: Convert When you’re ready , select (highlight) the files you’d like to convert from the list, and then click the “Convert” button. A progress bar will display the current status. V arious popups may appear asking for specific confirmation. A popup will appear and inform you once all the files have been converted and[...]

  • Page 57

    55 Appendix:B Step 2 Save the ASF files converted by MediaConverter on PC to your camcorder . 1 Copy the converted ASF fi les. 2 Open Windows Explorer to fi nd a “Removable Disk” appeared in My Computer . 3 Double-click on the icon of Removable Disk. 4 Double-click on the DCIM fi le folder. 5 Double-click on the 100MEDIA fi le folder . 6 Pa[...]

  • Page 58

    56 Appendix:C Specifications Main functions: - Digital Video Camcorder: MPEG4 (ASF) format ● VGA (640 x 480 pixels) / up to 30 fps ● QVGA (320 x 240 pixels) / up to 30 fps - Digital Still Camera: ● 10 MP (3584 x 2688) pixels ● 8 MP (3264 x 2448) pixels ● 6 MP (2832 x 2128) pixels ● 5 MP (2592 x 1944) pixels ● 3 MP (2048 x 1536) pixel[...]

  • Page 59

    57 Operating System: Windows 98SE/ME/2000/XP CPU: Pentium III or above System RAM: 128MB or above Graphic Card: 64MB, 24 bit true color CD-ROM speed: 4x or above Software: DirectX 9.0c or above and Windows Media Player Codecs Other: USB Port System Requirements Appendix:D[...]