Français dropdown-ico

Nokia 610 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nokia 610. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nokia 610 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nokia 610 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nokia 610 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nokia 610
- nom du fabricant et année de fabrication Nokia 610
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nokia 610
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nokia 610 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nokia 610 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nokia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nokia 610, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nokia 610, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nokia 610. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User’s Guide Installation Guide No kia 610 Car Kit Phone 9362625 Issue 1[...]

  • Page 2

    2 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. DE CLA RAT ION OF CONF ORM ITY We, NOKIA CORPO RATION, declare under our s ole responsibility that the product TFE- 4 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at: http://www.nokia.c om/phones/declaration_o[...]

  • Page 3

    Tabl e of cont ent s Co pyright © 2004 N okia. All rights re served. 3 Tab le o f c ont en ts For your saf ety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Netw ork se rvice s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ab out acc essor ies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Usin g a remo te SIM card with Bluet ooth[...]

  • Page 4

    Ta ble of co nte nts 4 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Mou ntin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Equa lis er set ting s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Fu nctio n test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Sc ope of su pply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    For you r saf ety Co pyright © 2004 N okia. All rights re served. 5 Fo r you r s afe t y Read t hes e simpl e guidel in es. B rea king t he rules may be danger ous or illeg al. Fur th er detai led inf or matio n is giv en in this us er’s g ui de. OFF MODE If wi rele ss ph one us e is pr oh ibit ed or whe n i t may cause i nter fe rence o r d ang[...]

  • Page 6

    Network ser vi ces 6 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. ANTENNA In or der to c ompl y with RF exp osure req uireme nts f or mobil e tr ansmit ti ng devic es , a minimum dist anc e of 20 cm must be maintain ed be tween th e ant enna and all pe rs ons. FUSE REPL ACEMENT Repl ace a bl own f use wit h a f use of t he s ame type and siz e. N[...]

  • Page 7

    Using a remote SI M card wi th Bl uetoo th wirel ess tec hnolog y Co pyright © 2004 N okia. All rights re served. 7 1. Using a remote SIM card with Bluetooth wireless technology The car ki t phone suppo rts Bl uet ooth wir eless tec hnolog y and Bluet ooth SI M acces s profi le. y Bluet ooth wir eles s te chnolo gy Bluet ooth wi re less te chnolo [...]

  • Page 8

    Using a remote SI M card wi th Bl uetoo th wirel ess tec hnolog y 8 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. With Blu eto ot h SIM Acc ess Pro fi le, t he car ki t pho ne co mbin es the adv ant ages of a f ixed i nstal l ed car p hone suc h as exc el lent audio q ualit y, use of a co mpat ible, exter nal GSM ant enna and optimu m eas e of ope[...]

  • Page 9

    Gene ral in for matio n Co pyright © 2004 N okia. All rights re served. 9 2. General information Ov ervi ew of th e car ki t ph one e quip men t Your c ar kit pho ne is made up of s eve ra l comp onent s, whic h a re descr ibed be low: Car kit phone equ ipme nt 1. Ra dio un i t TFE- 4 The rad io un it is an ( E) GSM 900 / 180 0 car tel eph one wi [...]

  • Page 10

    Speci al f eat ures 10 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. 6. Syst em c ables P CU-4 A set of ca bl es is i nclude d for co nnecti on to the po wer suppl y and the igni tion s yst em and t o mute th e radio . 7. GSM antenn a (no t incl uded in th e sco pe of supply ) A com patib le ex ternal GS M ante nna is re qui red f or connec tion t[...]

  • Page 11

    Specia l fe ature s Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 11 conta ct s. For furt he r inf ormat ion, see “ Voi ce di al ling” on page 24 and “Voice dial lin g” on page 46. Voice co mmands You hav e a selec tion o f p hone fu nct ions which can be activ ate d by sayin g a voi ce command. As many as t hree voice tags for t he v oic[...]

  • Page 12

    Speci al f eat ures 12 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. x To be abl e to use th is fea tur e, y ou will fi rst nee d to pa ir the comp atib le wirel ess h ead set an d t he car ki t pho ne and esta blis h a wirel es s conn ect ion b etwe en the t wo devi ces via Blu eto oth tec hnolo gy. For f urt her i nfo rma tio n, se e “B lu eto[...]

  • Page 13

    Befor e putti ng you r phone int o ope rati on Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 13 Comfort able vol ume re gulat ion with Nav i wheel Re gul ate t he vo lum e of the r ingi ng to ne no tify ing you of a n i nco ming ca ll si mp ly by scro ll ing w ith as nee ded . You can a ls o adjus t th e loud spe aker vo lu me dur ing an on goi n[...]

  • Page 14

    Stic ker s in the sal es package 14 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Stickers in the sales package Th e sti ck ers that com e wi th y our car kit p hon e ar e i mpor tan t for servi ce an d re la ted purp ose s. a Attac h st icker to you r warr anty ca rd. Access codes required f or the car SIM card p PIN code (4-8 dig it s): The PI N[...]

  • Page 15

    Your car ki t phone Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 15 3. Your car kit phone Display SU-11 When th e car kit pho ne is read y for use and no char acter s have as yet be en en ter ed, the sta ndby displ ay as dep icte d i n the fi gure i s sh own. In addi ti on the l ogo of the net work operat or i s show. If y ou w ish to a ctiv ate[...]

  • Page 16

    Displ ay SU- 11 16 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Shows t hat roaming i s activ e. The ne twor k ha s de ac tiva ted the en cryp tio n fu nc tion . The ring ing to ne is sw itch ed of f. Blue too th wir eless t echnol ogy is ac tivat ed, see “Blu et ooth wi rel ess tec hnolog y” on page 51. User prof ile 1 is in us e. See “Ch [...]

  • Page 17

    Basic com ponents o f the CU W-3 i nput dev ice Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 17 Indi cato rs for Blu etoot h functi ons Devi ce wit h Blu etoot h tech nol ogy ha s bee n pair ed with the ca r ki t phone. Blu eto oth wire less t echno log y is ac tiva ted . Noti fi ca tio n ind i ca tor s Indi cates tha t an item has been eras ed.[...]

  • Page 18

    Basic compone nts of th e CUW- 3 input de vi ce 18 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Navi wheel Tu rn th e Na vi whee l to adj ust the volu me of t he r ing ing tone of an incomi ng ca ll or the loudspe ake r volu me du ring an on go ing c al l. Yo u can also use the Nav i wh eel to s cr oll withi n a menu. In the st andb y disp lay, t[...]

  • Page 19

    Gett ing s tarte d Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 19 4. Getting started Installin g the car SIM c ard The car ki t phon e can be used wit h a separat e, own car SIM ca rd. I n th is ca se, y ou w ill ne ed t o in sert a SI M c ard in th e radi o unit. Caution! Ke ep a ll mi niat ure SIM card s ou t of th e re ach of sma ll chil dre[...]

  • Page 20

    Switch in g on/o ff an d off mo de 20 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Switching on/off an d off mode Caution! If wi rele ss ph one us e is pr ohibi te d or when it may cau se inter fe rence or d anger, s wit ch your car kit p hone over t o of f mode. T he ca r k it phon e is th en de acti vat ed, ev en i f the c ar igni ti on is on. [...]

  • Page 21

    Switch ing on/o ff and off mode Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 21 If t he PI N code has been ent ered c orrectl y, the car SI M ca rd w il l b e a s s ig n e d u s e r pr o f il e 1 . T h e c ar k it p h on e t h e n a s ks i f you wi sh to co py the co ntact ent ries stor ed on th e car SI M car d to th e ca r k it p hon e me mo r[...]

  • Page 22

    Switch ing on/o ff and off mode 22 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. beg in to sea rch f or th e rem ote SIM ca rd of the c om pati ble mobil e phone. p Assi gn SIM card Eith er a re m ote SIM card or the car SIM card can be assi g- ned to th e active use r profi le. Car S IM card a ssigned to ac tive us er prof ile If y ou have a ssig[...]

  • Page 23

    Switch ing on/o ff and off mode Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 23 com ponents of the compatibl e mobile phone st ay switc hed off. x If t he wirel ess Bl uetoo th SIM Access Pro file link bet ween the c ar kit phone a nd the com pati ble mobil e phone i s int erru pted (e.g . if th e co mpat ible mobi le ph one is mo ved out of r a[...]

  • Page 24

    Call fu nctio ns 24 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. 5. C all functi ons Voic e dialling You can make a phon e call s imply by sayin g a voice ta g that has bee n added to a number in the conta cts. Name tags may be a dded to u p to 12 of the number s stor ed in your contac ts. Any spo ken word (or words ) such as the name of a perso [...]

  • Page 25

    Red ial ling Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 25 To cal l a ny one o f the oth er number s store d for a name: a Pres s and scrol l with to t he desire d symbol or phone nu m ber . a Pres s to dial th e number. Redialling To redi al a number you have recen tly dia l led , you can view a list of up to 10 numbe rs th at you ha ve last [...]

  • Page 26

    Ca ll w aitin g s ervi ce 26 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Call wai ting service If th e functio n C all wa itin g is acti vated, You will be notif ied of an y inc oming cal l while you have anot her call in pro gress. Th is fe atu re w ill al low you to acc ept this ca ll (ne twork serv ice) . Th e foll owi ng se ttin gs ar e ava [...]

  • Page 27

    Accept ing or refus ing an i ncoming c all Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 27 Mute call If de sired, you can mute a call in progr ess by s elec ting the opti on Mute , which switc hes o ff the micro phone. The message Muted t hen appea rs on t he displ ay. a Pres s to unmute the micr ophone. Cont acts During a call , you may wis h t[...]

  • Page 28

    Using th e menu 28 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. 6. Usin g the menu The Nok ia 610 ca r kit ph one offe rs you an exten sive ran ge of funct ions, wh ich are grou ped in m enus . Access ing a me nu fun ction To acce ss th e me nu fr om the st and by di spla y, pr e ss . You can then navi gate the menu usi ng the foll owing keys: Tu[...]

  • Page 29

    List of m enu function s Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 29 t Warning tones P Setti ngs t Set ti me and date t Set t he time t Tim e for mat t Set the da te t Date format t Ca ll sett ings t My number sendi ng t Se t by ne twor k t On t Off t Call diver t t Di ver t all vo ice call s t Divert i f busy t Divert if not answer ed t Div[...]

  • Page 30

    List of menu fun ction s 30 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. P Voice t Voice tag s t New v oice tag t Lis t of voice ta gs t Play t Change t Delete t Voice c o mmands t New v oice command t Lis t of voi ce commands t Play t Change t Delete P Reco rde r t Recor d t Play t Delet e P Blue tooth t Searc h for audio en hancem . t Vie w a c[...]

  • Page 31

    Menu fun ction s Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 31 7. Menu fun ctions Mess age s You can receiv e and rea d short text message s on your car ki t phone and e i t h e r c a l l t h e s e n d e r b a c k o r s e n d a n an swe rin g SM S usi ng a m ess age tem pl ate (net work serv ice ). Howe ver , be fore you can s end you r own sh[...]

  • Page 32

    Messages 32 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Call Selec t this opt ion to m ake a cal l to the se nder’s ph one num ber. Reply wi th templa te You can re ply to a short message usi ng a template that you have pr epared yo urself. Se lect th e option R eply with templa te to view t he list of t he templa tes st ored in your ca r kit [...]

  • Page 33

    Call regis t e r Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 33 Send Th e te mpla te s elec ted wi ll b e se nt. Erase Use th is opti on to er ase any templat es that you have t aken fro m short messa ges sent to yo u and then sa ved. To view the l ist o f tex t mess age temp late s, w ith th e di spla y in stand by: a Pres s . a Scrol l with t[...]

  • Page 34

    Call re gist er 34 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Miss ed ca lls To view a li st of up to 10 of th e latest r egist ered calls, wit h the dis pla y in sta ndb y: a Pres s . a Scr oll wi th to th e Call re gist. menu an d pre ss t o open it . a Scr oll wi th to M iss ed ca lls and press to view t he list . a Scrol l with thro ugh t h[...]

  • Page 35

    Conta cts Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 35 Contacts All of the en tries you make in the contac ts are saved in the int ernal car kit phone memory. Yo u ca n also copy entri es fro m a SIM car d or a compatibl e mobile phone that support s Bluetooth wir eless tec hnolog y to yo ur ca r kit pho ne. F or fu rth er in form at ion , se[...]

  • Page 36

    Tone set tings 36 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Qu eryin g the memor y sta tus This o ption allows you to vie w the free s torage sp ace in t he car kit phone memory (in %). With t he dis play in standby : a Sele ct the Contac ts menu and pres s . a Scr oll wi th t o the it em Me mo ry s t at us a nd pre ss to se lect it. a You can[...]

  • Page 37

    Setti ngs Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 37 Se ttings You may customis e a number of the sett ings in your car ki t phone. a To make any of th e settin gs bel ow, s elect the Set ting s menu from th e standby dis play and pre ss to open it . Sett ing t he time and date a Scrol l with to the Time se ttin gs item an d pre ss to se le[...]

  • Page 38

    Setti ngs 38 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Call dive rt (net work s ervic e) With C all di vert you ca n d ire ct yo ur i n comi ng cal ls to ano t her numbe r, f or example , to you r voice m ail box numb er. F or detai l s , contac t your serv ice provi der. Your ca r kit pho ne offe rs you a wid e variet y of opti ons to ch oos [...]

  • Page 39

    Setti ngs Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 39 Automati c answer This f eatur e will cau se any i ncoming cal l to be automatic ally answer ed after th e first r ing wh enever your car ki t phone is on and off mode is not active . You can switch this fea ture on or off as de sired. To acti vate the au tomatic ans wer functi on, with t[...]

  • Page 40

    Setti ngs 40 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Phon e s etti ng s Selec t this option to customise your c ar kit phone s ettings . Di spla y tex t la ng uage Th is op tio n al low s yo u t o se lect the lan guag e th at d isp lay tex ts are to be sh own in. If A utoma tic is select ed, the ph one s elects the la nguage acco rding to th[...]

  • Page 41

    Setti ngs Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 41 Network selectio n Th e cell ul ar ne twork to wh ich yo ur ca r kit ph on e is to be connec ted can be sel ected eith er man ually or aut omat ical ly. p Au toma tic Your car kit pho ne will aut omati call y select a suit able avai lable cel lular netw ork in th e area. p Manual You can [...]

  • Page 42

    Setti ngs 42 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Vo ice mailb ox Yo ur se rvic e pro vid er m ay of fer you a vo ice m ail box serv ice, wh ich you h ave to in sta ll be for e yo u ca n re ceiv e vo ice message s. To acc ess this mail box you m ay ne ed to save t he number to your car ki t phone. Your servic e provi der wi ll give yo u f[...]

  • Page 43

    Setti ngs Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 43 a To set up a new GPRS acces s point or to chang e an existi ng one, press a gain. a Pres s to open the op tion Edit access poi nt? and enter the alphanumer ic chara cters o f the GPR S access point using the Navi wheel text ed itor to ent er the ch aracters . a T o s a v e t he n a m e o[...]

  • Page 44

    Setti ngs 44 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Clo sed use r group Th is is a ne tw ork serv ice wh ich spec ifie s th e g rou p of peo ple you can ca ll or who can c all you. F or furt her infor mation, contac t your networ k operator or se rvice prov ider . You can cho ose from t hree opt ions for th is functi on: p Defau l t The set[...]

  • Page 45

    Setti ngs Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 45 a Scr oll with to Fixe d d iall ing and press to sele ct thi s opti on. a Scrol l with to the de sired o ption and pres s to sele ct it. a Foll ow the instru cti ons shown on t he display . Fo r furt her info rma tio n, see “Ac ces s cod es re qui red fo r th e car SIM card ” on page [...]

  • Page 46

    Voice tags 46 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Voice tags Be fore rec ordin g vo ice tag s or us ing vo ice di alli ng , you wi ll nee d to be awar e of so me ess ent ial fa cts : p Voice tags are not lang uage depe ndent. They ar e depe ndent on t he speak er’s v oice. p Vo ice t ags are s ens itiv e to bac kgro un d no ise. Rec or[...]

  • Page 47

    Voic e tags Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 47 Voice ta g l ist You ca n use th is opti on to ch eck all of t he voic e tags s aved in your car kit phone mem ory an d to edi t the list: a To edi t the li st of voice ta gs, sele ct the Voi ce menu i n the stan dby displa y and press to open it . a Scr oll wit h to the ite m Voice t a[...]

  • Page 48

    Voice tags 48 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Voice commands You have a sel ection of phone fun ctions whic h can be ac tivated by sayi ng a voi ce comman d. A voice tag may be as signed to as ma ny as thre e o f th e co mma nds on th e lis t. Yo u ca n a ctiv ate the vo ice com mand in the same way as making a call us ing a name tag[...]

  • Page 49

    Recor d e r Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 49 You can u se a short cut to access th e list of vo ice commands dire ct from the sta ndby displ ay: a Pres s and scr oll l eft with . a You can now vi ew the list of Voice c ommand s . a Foll ow the instru cti ons shown on t he display . Ex ecut ing a v oice c ommand x When an ap plicat[...]

  • Page 50

    Record er 50 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. y You c an easi ly pla y back your r ecordin gs usin g a voi ce comma nd. Say the voice command and your car kit ph one will b egin with t he recordi ng last made . With you can skip to th e next recordin g. y Befor e you can u se thi s shortc ut, y ou will have to assig n a voi ce co mma [...]

  • Page 51

    Bluet ooth wir eless techno logy Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 51 Bluetoot h wireless t e chnol ogy Blue tooth wirele ss technol ogy i s an inte rnation al sta ndard for w ire less sho rt-r ang e c omm un ica tion , al low ing you t o establi sh a wire less co nnecti on betwee n your car k it phone an d a compatib le device suppor[...]

  • Page 52

    Bluet ooth wi reless t echnology 52 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. fore , to swit ch over to a wi reless headset wi th Bluetoo th techn ology, y ou may need t o break an existing Bl uetooth wirel ess connec tion, fo r examp le, t o a mob ile ph one. y For furt her info rm atio n on se arc hin g for dev ices wit h Bl ue- toot h tech [...]

  • Page 53

    Bluet ooth wir eless techno logy Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 53 y The wi reless connecti on u sing Bluetoot h SIM Acces s Profil e techn ology meet s the hi gh sec urity r equir ements demand ed for Bluetoot h technol ogy. F or this reaso n, use of a 16- chara cter-lo ng nume ric c ode is mandator y when two devi ces are to be p[...]

  • Page 54

    Bluet ooth wi reless t echnology 54 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Reques t authorisa tion You ca n define whethe r the c onnection from th e pai r ed devi ce is t o be esta bli she d au tom ati call y ( No ) or whether the car ki t phone is to ask for aut horisat ion bef ore pairi ng ( Yes ) w hen the devic e to be pa ired c omes w[...]

  • Page 55

    Bluet ooth wir eless techno logy Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 55 The c ar ki t phone’ s Bluet o ot h name Use t his opti on to c hange your car ki t phone’ s B lueto oth devi ce name, whi ch is shown to othe rs. Th e fac tory se tting is Nokia 610. a To vie w the name of the ca r kit phone scr oll wi th to the Bluet ooth menu[...]

  • Page 56

    User dat a 56 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. y When this set ting is sel ected, the car kit phon e w il l be visi ble f or other Bluet ooth devi ces fo r a perio d of time of 30 secon ds before t he origin al Bluetoo th wirele ss connecti on is re- esta bli she d. y When your ca r kit phon e is not connecte d to a co m pat ible devi[...]

  • Page 57

    User dat a Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 57 a Scr oll wi th to t he User data m enu an d press to open it . a Scr oll wit h to Download con tacts and pr ess to sel ect th is op tion . If you are op erati ng your car kit phone usi ng a remote SI M card , the con tacts st ored in the compatibl e mobile pho ne will be copie d direct [...]

  • Page 58

    User dat a 58 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Chang e use r You m ay sav e two user profiles in your c ar kit phone to b e used as d esired. The setti ngs for each user profile may be customis ed to sui t the parti cular need s of th e user . The curre ntly ac tive profi le is shown on th e displ ay at a ll ti mes us ing two ind icat[...]

  • Page 59

    User dat a Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 59 Names of pai red devic es If yo u select a m obi le phone fr om the lis t of pair ed mo bile ph one s, th e ca r kit pho ne w il l est abl ish a Blu eto ot h SI M Acc ess Profi le co nnection to the pai red mo bile phon e and you m ay be prompt ed to enter the PI N code belon ging to the[...]

  • Page 60

    User dat a 60 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. Download settings You ca n copy c ontact d ata f rom any c ompatibl e mobile phone that supports Blue tooth wir eles s technol ogy t o your c ar ki t phone. Your car ki t ph one off ers you thre e convenien t optio ns : p SIM and pho ne mem. Thi s is t he d efa ult s ett ing t hat lets yo[...]

  • Page 61

    Rece iving and for warding bus iness card s and calen dar items Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 61 8. Rece iving and forw arding business cards and calendar items Yo u ca n re cei ve o r fo rwa rd d ata suc h as bu sine ss c ard s or calen dar notes from or to a compatib le mobil e phone eit her via Bluet ooth wi reless technolo gy [...]

  • Page 62

    Da ta tra ns missi on 62 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. 9. Data tr ansmission GP RS (G ene ral P acket Ra dio S ervic e) GPRS is a technol ogy th at allows the car k i t pho ne to be us ed for se nding and re ceiving da ta over the mobile ne twork (netwo rk servic e). GPRS as su ch is a data bea rer tha t enables wirel ess access to[...]

  • Page 63

    Ref erence i nformati on Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 63 handove r may als o occur wh en the us er is s tatio nary due to varyi ng cell ular traf fic lo ads. Such hand overs may caus e del ays. Dead spot s and dropouts De ad spot s a re are as whe re r adi o si gna ls ca nno t be re ceiv ed. Dropou ts occur when th e car kit pho [...]

  • Page 64

    Inst allati on 64 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. 10. Installation Your Nokia 610 car kit phone The Nok ia 610 c ar kit phon e is designe d for instal lation in m otor vehic l e s. The sales package con t ains a convenie nt handsfr e e fea tur e w hi ch allo ws yo u t o m ake ca ll s wit hou t h old ing th e phone t o your e ar, a se[...]

  • Page 65

    Sa fety first Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 65 Safe ty firs t x The basic s afety gu ideline s se t out b elow are to be observed wh en inst alli ng t he car ki t p hon e. p Make sure that th e car ig nition is of f and di sconne ct the c ar batt ery befor e beginn ing with th e install atio n work and ens ure tha t it ca nno t be[...]

  • Page 66

    Mountin g 66 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. be change d if necessa r y and make sure th at the cab les for the microp hone and loud speake r will rea ch the pl aces you int end to mo unt t hes e c omp on ent s. When mountin g the ra dio unit, use the bra cket whic h is incl uded in the scope of s upply : the u nit will clip se curel[...]

  • Page 67

    Mounti ng Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 67 Inpu t device CUW- 3 (Pos.3 ) The in put devic e come s with a mount th at is to be fix ed in a su itab le lo catio n w her e it is eas ily a cce ssibl e f or the use r. However , take part icula r care to ensur e that the in put device will not i nterfer e with the driv er’s op eration[...]

  • Page 68

    Equali ser sett ings 68 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. GSM antenn a (Pos .7) (not inc luded in the sco pe o f supp ly) Your car kit phone is des igned to be c onnected to an extern al GSM antenna . However, i f your car is equip ped with a compati ble r adio/GSM antenn a with a freque ncy separa ting filt er, this may be use d ins t[...]

  • Page 69

    Care a nd mainte nance Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 69 11. Care and main tenance Your c ar kit p hone i s a produc t of sup erior design and craft s ma nship and s hould be treat ed with care. T he sugg estions below w ill hel p you to fulf il any warr anty obl igation s and to en joy this pr odu ct f or ma ny yea rs. p Keep t he[...]

  • Page 70

    Im por tan t safe ty in for matio n 70 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. 12. Important safety information Traf fic s afety Re me mber that th e saf ety of ope rati ng a m oto r veh icle in traf fic req uires the fu ll att ention o f all mo torist s. Only use the featu res offer ed by your car kit phon e if traff ic cond itions pe rmi t[...]

  • Page 71

    Vehic l es Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 71 Vehic les On ly qu alif ied per sonn el s hou ld ser vic e th e p hone or inst all the car k it phone in a v ehicle. Faulty inst allati on or service may be danger ous and may i nvalidat e any war ranty whi ch may apply to the u nit. Check r egularl y that a ll wireles s phone equi pment[...]

  • Page 72

    Techni cal data 72 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. 13. Technical data Batter y volt age 12.6 V DC (10 .8 – 16 V DC) Negati ve pote ntial to gr ound ( GND). Curren t consumpt i on 1.5 A maximum (off mode 1 mA) Trans mitti ng power EGSM 900: 3. 2 mW – 2 W DCS 1800: 1.0 mW – 1 W Syste m cabl e PCU-4 Sys tem ca bl e wi rin g 1. +12[...]

  • Page 73

    Gloss ary Copyri ght © 2004 No kia. All rights reserved. 73 14. Glossary Bluet ooth SI M Access Profile SIM A cce ss P rofi le is an inte rna tio nal de- fact o B luet oot h sta nda rd wh ich allo ws w irele ss a ccess to th e re mo te S IM car d of a c omp ati ble mo bile ph one usi ng Blu et oot h te chn olo gy. Ca r SIM card The car SI M card i[...]

  • Page 74

    Glossar y 74 Copyri ght © 2004 Nokia. All rights reserved. SIM card The SI M (Subscr i b er I denti ty Module) card co ntains a ll t he infor mation the ce llular networ k needs to ide ntif y the network user. The SIM car d also conta i ns sec urity-r elated data. SMS Th e net wor k ser vice SM S (Sh ort Me ssag e Se rvic e) al low s you to send s[...]

  • Page 75

    9359974_en_3.fh10 27.3.2003 14:34 Page 1 This limited warranty shall apply in part of Nokia Mobile Phones' Europe & Africa Region unless a local warranty exists. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones ("Nokia") warrants that this NOKIA product ("Product") is at the time of its original purchase free of defects in materi[...]

  • Page 76

    9359974_en_3.fh10 27.3.2003 14:34 Page 2 WARRANTY CARD FILL IN WITH BLOCK LETTERS Purchaser's Name: ______________________________________________________________________________ Address: __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________[...]