Français dropdown-ico

Nokia BH-500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nokia BH-500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nokia BH-500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nokia BH-500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nokia BH-500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nokia BH-500
- nom du fabricant et année de fabrication Nokia BH-500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nokia BH-500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nokia BH-500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nokia BH-500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nokia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nokia BH-500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nokia BH-500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nokia BH-500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Nokia Bluetooth Headset BH-500 User Guide 9250220 Issue 2 9250220_BH-500_1_en.fm Page 1 Friday, August 11, 2006 9:46 AM[...]

  • Page 2

    2 DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare un der our sole responsibility that the product HS-39W is in conformity with the provisions of the following Council Directiv e: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2006 Nokia. All rights reserved. Repr[...]

  • Page 3

    3 Contents 1. Introduction ............................. 4 Bluetooth wireless tec hnology ................ 4 Water-resistance ............ ................... .......... 4 2. Get started ............................... 5 Chargers ....................................... .................. 5 Charge the battery ......... ................... ..........[...]

  • Page 4

    Introduction 4 1. Introduction You can use the Nokia Bluetooth Headset BH -500 to listen to music with your compatible music player and make and answer calls with your compatible mobile phone. The music player can be the music player feature of your phone or a separate music playing device. Read this user guide carefully before usi ng the headset. [...]

  • Page 5

    Get started 5 English 2. Get started The headset contains the following parts: • Power key (1) • Microphone (2) • Indicator light (3) •C a l l k e y ( 4 ) • Rewind key (5) • Volume down key (6) • Charger connector with a protective cap (7) • Play/pause key (8) • Volume up key (9) • Fast forward key (10) • Headphone connector ([...]

  • Page 6

    Get started 6 For availability of approved enhancem ents, please check with your dealer. When you disconnect the power cord of any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord. ■ Charge the battery This headset has an internal, nonremovable, rechargeable battery. Do not attempt to remove the battery from the device as you may damage the hea[...]

  • Page 7

    Get started 7 English ■ P air the headset Pair with a phone that has a compatible music player feature If your phone has a compatible music pl ayer feature, you can use the headset to make and answer calls and to listen to music from the phone. 1. Switch on your phone. 2. Ensure that the headset is off. If it is on, switch it off. 3. Press and ho[...]

  • Page 8

    Get started 8 If your music player does not have a keypad, the device may use the Bluetooth passcode 0000 by default. If this is not the case, see the user guide of your music player to change the default Bluetooth passcode to 0000. If the pairing is successful and the headset is connected with your music player, the indicator light of the headset [...]

  • Page 9

    Basic use 9 English 3. Basic use ■ Headphones The headset comes with a pair of headphones and three pairs of earpads. Select the earpads that fit best for your ears, and push them onto the earplugs, with the wider end first. Plug the headphones into the headphone connector. Ensure that the headphone plug is fully inserted into the connector. Slid[...]

  • Page 10

    Basic use 10 To end a call, press the call key, or use the phone keys. To mute or unmute the microphone during a call, press the volume up and volume down keys at the same time. To switch a call from the headset to your phone or vice versa, press and hold the call key, or use the respective function in your phone. ■ Listen to music To listen to m[...]

  • Page 11

    Basic use 11 English ■ Use the headset with several paired devices You can pair the headset with up to eight phones and music players in total but connect it to only one phone and music player at a time. If you have paired the headset with se veral phones, the first paired phone is the default phone. When you switch on the headset, it tries to co[...]

  • Page 12

    Battery information 12 4. Battery information Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved only afte r two or three complete charge and discharge cycles. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. Recharge your battery only with Nokia approved [...]

  • Page 13

    Care and maintenance 13 English Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. • Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children. • Do not attempt to remove the battery from the device[...]

  • Page 14

    Care and maintenance 14 9250220_BH-500_1_en.fm Page 14 Friday, August 11 , 2006 9:46 AM[...]

  • Page 15

    诺基亚蓝牙耳机 BH-500 用户手册 第 2 版 9250220_BH-500_2_ZH.fm Page 1 Friday, August 11, 2006 9:33 AM[...]

  • Page 16

    2 声明 我们诺基亚公司郑重声明产品 HS-39W 符合以下指令： 1999/5/EC 。此声明的 全文可经由 http://www .nokia.com/phone s/declaration_of_conformity/ 找到。 © 2006 诺基亚。保留所有权利。 在未经诺基亚事先书面许可的情况下， 严禁以任何形式复制、传递、分发和 存储本文档中?[...]

  • Page 17

    3 简体中文 目录 1. 简介 ...................... .............. 4 蓝牙无线技术 ...................... .............. 4 防水性 ................. .................... ........... 4 2. 使用入门 ............................. 5 充电器 ................. .................... ........... 6 为电池充电 ....................... .....[...]

  • Page 18

    简介 4 1. 简介 您可以将诺基亚蓝牙耳机 BH-500 与兼容的音乐播放器一起使用以欣 赏音乐，并可将其与兼容的手机一起使用以拨打和接听电话。音乐 播放器可以是手机的音乐播放器功能或单独的音乐播放设备。 使用耳机前，请仔细阅读本《用户手册》。还请阅读包?[...]

  • Page 19

    使用入门 5 简体中文 2. 使用入门 耳机由以下部分组成： • 电源键 (1) • 麦克风 (2) • 指示灯 (3) • 通话键 (4) • 快退键 (5) • 音量降低键 (6) • 带有保护盖的充电器插孔 (7) • 播放 / 暂停键 (8) • 音量提高键 (9) • 快进键 (10) • 听筒插孔 (1 1) • 带有耳塞的听筒 [...]

  • Page 20

    使用入门 6 ■ 充电器 使用任何充电器为本耳机充电前，请先检查充电器的型号 1 。耳机需 由充电器 AC-3 、 AC-4 和 DC-4 供电才可使用。 警告： 仅可使用经诺基亚认可，适用于此特定型号耳机的充 电器。使用其他类型的充电器可能违反对耳机的认可或保修 条款，并?[...]

  • Page 21

    使用入门 7 简体中文 ■ 开机或关机 要启动耳机，请按住电源键。耳机会蜂鸣且指示灯会变为绿色并快 速闪烁。当耳机连接至配对手机且准备就绪时，指示灯会变为蓝色 并缓慢闪烁。 要关闭耳机，请按住电源键。耳机会蜂鸣且指示灯会变为红色并快 速闪烁。 ■ ?[...]

  • Page 22

    使用入门 8 4. 按音乐播放器《用户手册》中的配对说明操作。当音乐播放器询 问要配对的设备时，从列表中选择 Nokia BH-500 。若要求输入蓝 牙密码，请在音乐播放器上输入 0000 。 如果音乐播放器没有键盘，则设备可以使用默认蓝牙密码，即 0000 。 如果密码不正确?[...]

  • Page 23

    基本使用方法 9 简体中文 3. 基本使用方法 ■ 听筒 耳机配有一对听筒和三副耳套。选择 耳朵感觉最舒适的耳套并将其套在耳 塞上。请先套入较宽的一端。 将听筒插入听筒插孔。确保听筒插头 完全插入插孔。将耳挂滑至耳后，并 将耳塞插入耳朵。使用耳机背面的?[...]

  • Page 24

    基本使用方法 10 要在通话中使麦克风静音或取消静音，请同时按音量提高键和音量 降低键。 要在耳机和手机间切换通话，请按住通话键或使用手机的相应功能。 ■ 欣赏音乐 要欣赏音乐，必须将耳机连接至具备兼容音乐播放器功能的配对手 机，或连接至单独的音?[...]

  • Page 25

    基本使用方法 11 简体中文 ■ 将耳机与多部配对设备一起使用 耳机最多可与八部手机和音乐播放器配对，但每次只能将其连接至 一部手机和音乐播放器。 若已将耳机与若干手机配对，则第一部配对的手机为首选手机。当 您启动耳机时，如果首选手机位于 10 米 ( 约[...]

  • Page 26

    电池信息 12 4. 电池信息 本耳机由充电电池供电。新电池只有在经过两、三次完全充电和放 电的周期后才能达到最佳性能。电池可以充电、放电几百次，但最 终会失效。仅可使用经诺基亚认可，适用于此耳机的充电器为电池 充电。 充电器不用时，请断开其与耳机?[...]

  • Page 27

    维护和保养 13 简体中文 维护和保养 您的耳机是具有优良设计和工艺的产品 ，应小心使用。下列建议将帮助您有 效使用保修服务。 • 将所有配件放在小孩接触不到的地方。 • 请勿尝试从耳机中取出电池。 • 不要在有灰尘或肮脏的地方使用或存放耳机。这样会损[...]

  • Page 28

    维护和保养 14 9250220_BH-500_2_ZH.fm Page 14 Friday, August 11 , 2006 9:33 AM[...]

  • Page 29

    Nokia BH-500 藍芽耳機 用戶指南 第 2 版 9250220_BH-500_3_ZH.fm Page 1 Friday, August 11, 2006 11:01 AM[...]

  • Page 30

    2 一致性聲明 諾基亞公司特此聲明，產品 HS-39W 符合下列委員會指令 (Council Directiv e) 的規定： 1999/5/EC ，我們對此聲明獨立承擔責任。可於 http://www .nokia.com/phones/d eclaration_of_conformity/ 上找到 「一致性聲明」 的副本。 © 2006 諾基亞。版權所有，翻印必究。 未事先取?[...]

  • Page 31

    3 繁體香港 目錄 1. 簡介 ...................... .............. 4 藍芽無線技術 ...................... .............. 4 防水性 ................. .................... ........... 4 2. 使用須知 ............................. 5 充電器 ................. .................... ........... 5 為電池充電 ....................... .....[...]

  • Page 32

    簡介 4 1. 簡介 可以使用 Nokia BH-500 藍芽耳機透過兼容音樂播放機聆聽音樂，以 及透過兼容流動電話接聽來電。音樂播放機可以是手機的音樂播放 機功能或單獨的音樂播放裝置。 使用耳機前，請仔細閱讀本用戶指南。另請參閱手機及音樂播放裝 置的用戶指南，前者?[...]

  • Page 33

    使用須知 5 繁體香港 2. 使用須知 本無線耳機包含以下部件： • 電源鍵 (1) • 麥克風 (2) • 指示燈 (3) • 通話鍵 (4) • 倒退鍵 ( 5 ) • 音量降低鍵 (6) • 帶保護蓋的充電器插孔 (7) • 播放 / 暫停鍵 (8) • 音量增大鍵 (9) • 快進鍵 ( 1 0 ) • 耳機插孔 (11) • 耳塞式耳機[...]

  • Page 34

    使用須知 6 如欲獲取認可增強配套的供應情況，請向經銷商查詢。斷開任何增 強配套的電源線時，請握住插頭拔出，不要拉電線。 ■ 為電池充電 本耳機內置有一個不可更換的可充電電池。請勿嘗試從耳機取下電 池，否則，可能會損壞耳機。 1. 將充電器連接至牆?[...]

  • Page 35

    使用須知 7 繁體香港 ■ 將耳機配對 與具有兼容音樂播放機功能的手機配對 如果您的手機具有兼容音樂播放機功能，您便可以使用耳機撥打及 接聽電話，以及從手機上聆聽音樂。 1. 開啟手機。 2. 確保耳機已關閉。如果耳機處於開啟狀態，關閉耳機。 3. 長按耳機電[...]

  • Page 36

    使用須知 8 斷開耳機的連接 要從手機或音樂播放機上斷開耳機，關閉耳機，或依照手機或音樂 播放機用戶指南中的說明進行操作。無需透過刪除與無線耳機的配 對來斷開連接。 重新連接耳機 要將無線耳機連接至手機，開啟無線耳機，或在手機的 「藍芽」功 能表?[...]

  • Page 37

    基本用途 9 繁體香港 3. 基本用途 ■ 聽筒 本耳機附帶有一對聽筒及三對耳 墊。選擇最適合您耳朵的耳墊，將 其推入耳塞，較闊的一端先進去。 將聽筒插入聽筒插孔。確保將耳機 插頭完全插入插孔中。將掛耳滑於 耳後，並將耳塞塞入耳朵。用耳機 後面的夾子將耳?[...]

  • Page 38

    基本用途 10 ■ 聆聽音樂 要聆聽音樂，需要將耳機連接至具有兼容音樂播放機功能的已配對 手機，或連接至單獨的音樂播放機。 將耳機連接至手機而沒有連接至音樂播放機時，如果您的手機不具 有兼容音樂播放機功能，只能使用耳機撥打及接聽電話。 要將耳機連?[...]

  • Page 39

    基本用途 11 繁體香港 ■ 鎖定或解鎖按鍵 要鎖定或解鎖所有耳機按鍵，快速按電源鍵。如果接聽來電，按鍵 會解鎖直至您結束通話。 ■ 清除設定或重新設定耳機 要清除配對及音量設定，關閉耳機，按電源鍵直至紅色、綠色及藍 色指示燈開始交替閃爍。 如果耳機?[...]

  • Page 40

    電池資料 12 4. 電池資料 本裝置由充電電池供電。新電池只有在二至三次完全充電與放電的週 期之後才能達到最佳性能。電池可以充電、放電數百次，但最終亦會 失效。請僅使用 諾基亞 許可的、適用於本裝置的充電器為電池充電。 不使用時將充電器從電源插座及?[...]

  • Page 41

    保養及維修 13 繁體香港 保養及維修 本裝置是採用優良技術設計的產品，務 請小心使用。以下建議有助於您獲取 對您的手機提供的保證。 • 請將所有配件及增強配套置於幼童觸及不到的地方。 • 請勿嘗試從裝置中取出電池。 • 請勿將裝置存放在佈滿灰塵、髒亂[...]

  • Page 42

    保養及維修 14 9250220_BH-500_3_ZH.fm Page 14 Friday, August 11 , 2006 11:01 AM[...]

  • Page 43

    Nokia 藍芽耳機 BH-500 用戶指南 第 2 版 9250220_BH-500_4_ZH.fm Page 1 Tuesday, August 15 , 2006 6:23 PM[...]

  • Page 44

    2 合格聲明 本公司 (NOKIA CORPORA TION) 聲明產品 HS-39W 符合下列說明委員會 (Council Directiv e) 的規定： 1999/5/EC 。此聲明 (Declaration of Conformity) 的 全文可在 http://www .nokia.com/phones /declaration_of_conformity/ 中找到。 © 2006 Nokia 。版權所有。 未取得 Nokia 的書面同意，嚴禁以任何?[...]

  • Page 45

    3 繁體台灣 根據交通部電信器材管制辦法第十二條及第十四條： 經型式認證合格之低功率射頻電機，非 經許可，公司、商號或使用者均不得 擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛般安 全及干擾合法通信；經發現有[...]

  • Page 46

    4 目錄 1. 簡介 ...................... .............. 5 藍芽無線技術 ...................... .............. 5 防水功能 ........................ .................... 5 2. 開始使用 ............................. 6 充電器 ................. .................... ........... 6 電池充電 ........................ .................... 7[...]

  • Page 47

    簡介 5 繁體台灣 1. 簡介 您可以使用 Nokia 藍芽耳機 BH-500 以相容的音樂播放機聆聽音樂， 並且以相容的手機撥打及接聽電話。音樂播放機可以是具有音樂播 放功能的手機，或是獨立的音樂播放裝置。 在使用耳機之前，請先詳細閱讀本用戶指南。請同時詳閱手機的用[...]

  • Page 48

    開始使用 6 2. 開始使用 耳機包含下列零件： • 電源鍵 (1) • 麥克風 (2) • 指示燈 (3) • 通話鍵 (4) • 倒帶鍵 (5) • 音量調低鍵 (6) • 充電器轉接頭及防護外蓋 (7) • 播放 / 暫停鍵 (8) • 音量調高鍵 (9) • 快轉鍵 (10) • 耳機麥克風轉接頭 (11) • 耳機麥克風耳塞 (12) [...]

  • Page 49

    開始使用 7 繁體台灣 ■ 電池充電 本耳機具有內建且不可移除的充電電池。請勿試圖取出本裝置的電 池，因為您可能會損壞本耳機。 1. 將充電器插入牆上的電源插座。 2. 開啟充電器轉接頭的防護外蓋，將充 電器纜線連接至耳機。 指示燈在充電期間為黃色燈號。如[...]

  • Page 50

    開始使用 8 ■ 為耳機配對 與具有相容音樂播放功能的手機進行配對 如果您的手機具有相容的音樂播放功能，即可使用耳機撥打和接聽 電話，並且以手機聆聽音樂。 1. 將手機開機。 2. 請確認耳機已關閉。如果耳機為開啟，請將其關閉。 3. 按住耳機的電源鍵，直到?[...]

  • Page 51

    開始使用 9 繁體台灣 中斷耳機連線 若要從手機或音樂播放機移除耳機，可關閉耳機電源，或者依照手 機或音樂播放機用戶指南的指示進行。您不需要刪除配對的耳機即 可中斷與耳機的連線。 耳機重新連線 若要將耳機連接至手機，可開啟耳機電源，或者進行手機?[...]

  • Page 52

    基本使用方法 10 3. 基本使用方法 ■ 耳機麥克風 耳機附有一對耳機麥克風及三對耳 機環扣。請選擇最適合您耳型的耳 機環扣，然後從開口最寬的一端將 耳機環扣固定在耳塞上。 將耳機麥克風插入耳機麥克風轉接 頭。務必將耳機麥克風插頭完全插 入轉接頭。將耳?[...]

  • Page 53

    基本使用方法 11 繁體台灣 若要將通話從耳機切換至或切換回手機，可按住通話鍵，或使用手 機的個別功能。 ■ 聆聽音樂 若要聆聽音樂，耳機必須連接至具有相容音樂播放功能的配對手機， 或者連接至個別的音樂播放機。 當耳機連接至手機而未連接至音樂播放機[...]

  • Page 54

    基本使用方法 12 如果您已經將耳機與多個音樂播放機進行配對，若要在配對的音樂 播放機之間互相切換，可同時按下倒轉鍵和快轉鍵。 ■ 鎖定或取消鎖定按鍵 若要鎖定或取消鎖定所有的耳機按鍵，可快速按下電源鍵。如果您 接聽電話，按鍵會取消鎖定，直到結?[...]

  • Page 55

    電池資訊 13 繁體台灣 4. 電池資訊 您的裝置是由充電式電池提供電力，必須在經過二或三次完全充放 電的循環週期之後，才能達到新電池的最佳效能。電池可以充電和 放電好幾百次，但最終仍會隨著時間而逐漸失去蓄電能力。請僅使 用 Nokia 認可的專用充電器為電?[...]

  • Page 56

    保養與維修 14 保養與維修 您的裝置為具優質設計及技術的產品， 請妥善維護。下列建議將有助於確保 您的維修保固。 • 請將所有的配件及週邊產品放置在孩童無法取得之處。 • 請勿嘗試從本裝置取出電池。 • 請勿在佈滿灰塵、髒污的區域中使用或存放本裝置?[...]