Français dropdown-ico

Nortel Networks C4010, C4010Ex manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nortel Networks C4010, C4010Ex. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nortel Networks C4010, C4010Ex ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nortel Networks C4010, C4010Ex décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nortel Networks C4010, C4010Ex devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nortel Networks C4010, C4010Ex
- nom du fabricant et année de fabrication Nortel Networks C4010, C4010Ex
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nortel Networks C4010, C4010Ex
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nortel Networks C4010, C4010Ex ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nortel Networks C4010, C4010Ex et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nortel Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nortel Networks C4010, C4010Ex, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nortel Networks C4010, C4010Ex, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nortel Networks C4010, C4010Ex. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    C4 0 10/ C4010Ex/ C4 0 20 Cor d l e ss Han d set User Guide Return to Menu[...]

  • Page 2

    2 Introduction[...]

  • Page 3

    3 Tabl e of con tents Standard 2. 00 About this User Guid e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 The C4 010 hands et ... . .... . .... . ...... ..... . .... . .... . ...... ..... . .... . ...... ....... ....... . .... . .... . .... ..... 5 the C4010 Ex handset ... . ....... ....... .. ...... ....... ......[...]

  • Page 4

    4 Tabl e of con tents Standa rd 2.00 Au to a n sw er . ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. 38 Sp eed ke y .... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. 3[...]

  • Page 5

    5 About th is User guide Standard 2. 00 About this User Gui de This guide includes user information for the C4010 handset, the C4010 Ex handset, and the C4020 handset . The C4010 han dset The C4010 is the ba sic m odel. The C401 0 E x a nd C 4020 hands ets ha ve additional feat ures o r features that are differ ent from the C4 010 model. the C 4010[...]

  • Page 6

    6 Abo ut this Us er guide Standard 2.00 The C4 020 han d set The C402 0 func tions identical t o the C4010. Howe ver , the C402 0 can accept a headset and has a vibrate aler t f ea- tu re. MEL BROOKS LNR Menu 9 WX YZ 6 MNO 3 DEF 2 ABC 5 JKL 1 ; 4 GHI 7 PQ RS X 0 8 TUV # C ••••••• ••••••• ••••••• •••?[...]

  • Page 7

    7 Navi gati ng the menu Standard 2 .00 Menu Ring volu m e Melody Personal ise Last n umber Select base Language Franc ais Engli s h Deutsch Espanol Ita liano Nederla nds 12345678 Handset name Key so und Headset * Auto ans wer Vibrator * Backli ght ** Speed key Range t est En v ir o nm en t Declar e base Delete Last number 1 Last number 2 Last numbe[...]

  • Page 8

    8 Navi gating th e menu Standard 2.00[...]

  • Page 9

    9 Introd uction Standard 2 .00 Safety Never use your cordless handset: • in the area of el ectr ical detonat ors • in s h ielde d rooms • in areas wh ere radio transmission is f orbid den • in aircr aft Chec k for smal l metal obje cts in DECT Handset ea r piece/m outhpiece bef ore using the handset Do not store or locate flamm abl e liquid[...]

  • Page 10

    10 Introdu ction Standard 2.00 rooms where inflammable liquids or gases a re presen t • charge your batteries on ly wi th the supplied b atter y charger • disconnect the ba ttery charger when not in use f or e x tended peri ods • do not leav e the batter y connected to the batte r y charge r for longer than one week Explanatio n of h eader ic[...]

  • Page 11

    11 Introd uction Standard 2 .00 Meridian PBX Flexible F eature Co des (FFC) — you can dia l an F FC c ode to access some of your h andset ’s features. As the FFC’s are distinct to your system, a table on pag e 25 ident ifies the FFC or SPRE codes. Meridian PBX Special Prefi x Codes (SPRE) — you can dial a SPRE code plus a one or two di git [...]

  • Page 12

    12 Introdu ction Standard 2.00[...]

  • Page 13

    13 Yo ur cord less tel ephone Standard 2 .00 Y our co r dless h andset Y our hands et 1. V olume Up/Down (louds peaker /r ingi ng) 2. Ear speaker 3. Di sp la y 4. Menu item select ion 5. Messag e waiting 6 . In iti a lize ke y 7. Micro phone 8. K ey pad lock ed 9. Ringer off 1 0 . D is p lay fu nc ti o n s 1 1. T hr ee lin e s o f tex t ( each 12 c[...]

  • Page 14

    14 Your cordless telephone Standard 2.00 Ha nd se t fu n ct i on key i c o ns Menu item selection or confirmation Menu sc roll Menu item selection or confirmation Off/Stan dby /Cance l Message wa iting l amp Re-initialize key Off hook/On hook C[...]

  • Page 15

    15 Yo ur cord less tel ephone Standard 2 .00 * For safety rea sons, the Handsf ree key d oes not opera te on t he C4010Ex hand set. Phone book directory Handsfree* 1/ :/spac e Vo lu m e U p /D ow n[...]

  • Page 16

    16 Your cordless telephone Standard 2.00[...]

  • Page 17

    17 Features Standard 2.00 Handset features T urn the hand set on T urn the h andset off Meth od 1 Meth od 2 Method 1. Pres s the Standb y key. The handset displa ys the name and number programme d when t he handse t was subscribed. P res s t h e po w er off key fo r at le a st fi ve seconds. P res s t h e Cancel key and press the O ff key. C KENT 5[...]

  • Page 18

    18 Featu res Standard 2.00 Ans wering a call You can receive a call when th e antenn a icon i s visibl e in t he upper right corner o f the di splay. You a re out of radio range of a DECT system when the ant enna icon disappears. Me thod 1 Me thod 2 Your display can show the caller name, up to 12 c haracters, or the cal ler numb er or bot h, depend[...]

  • Page 19

    19 Features Standard 2.00 T o stop hand set rin ging o r vi bratin g with out an sweri ng a cal l You can stop the handset from ringing or vibrating, i f activated, by pressing either the volume u p key or volu me down key. However, press ing thes e keys does not answer the call. Af t er stopping the ringing or vibrating you can decide to an swer t[...]

  • Page 20

    20 Featu res Standard 2.00 Pr e- di al i ng on ho ok This mode allows you to enter and edit a num ber bef ore dialing. To d e lete the l ast di git Last n um ber redia l LNR stores the l as t five numbers that you dialled. Enter a DN o n the keypad. Pr ess th e Pa use key to insert a three second pause in the DN. Pau se chang es to Erase tw o s eco[...]

  • Page 21

    21 Features Standard 2.00 En d ing a c all Co nferen ce This mode allows you to conference a third party duri n g a call. The call ed numb er is displayed f or 10 seconds. The display tracks the call time in minutes and s econd s. Method 1. Pres s the on ho ok key . Method 2. Pl ace the handset in t he battery charger. The displ ay shows the c all [...]

  • Page 22

    22 Featu res Standard 2.00 T ransfer a call This mode allows you to tr a nsfer a call to a t hi rd party during a call. While talking to party A, you need t o conference party B into the conversation. Pr e ss t h e R ec all ke y. Enter party B ’ s DN on the keyp ad. You connect to party B. Pr e ss t h e R e ca ll key to c onferenc e. While talkin[...]

  • Page 23

    23 Features Standard 2.00 Dia ling dir ectory n umber s/names Meth od 1 Meth od 2 P res s t h e R ecall key. Enter party Bs DN on the keypad. You can press t he on ho ok key to t r an s fer the call before or after p arty B answers. You receive ring-back from party A i f party B does not answer the call. P res s t h e di rect or y key. Acce ss the [...]

  • Page 24

    24 Featu res Standard 2.00 Messa ge waitin g key To configure the speed key as a one-touch access to your voice mail, see page 43. Note : Not all Nortel Net w orks DECT systems support Message Waiting. Pr e ss t h e Ca ll key to place the call or press th e Ch ange k ey to change the directory entry. The messag e waiting key lig ht flashes when the[...]

  • Page 25

    25 Features Standard 2.00 Meridian P BX features Ask yo u r system ad mi n ist ra to r for t he FFC o f SPRE co des. Yo u c an ent er th e access codes a pplicable to your system in the F FC or S PRE + column for quick reference. Ta b l e 1 Meridian PB X feature access co des (Part 1 o f 2) Feat ure FFC or SPRE + Access to mai nte nance pr og rams [...]

  • Page 26

    26 Featu res Standard 2.00 Not f or sale Passed inspec tion P er m anent hold Ring again Ringing number pick up Ringing number , DN pic kup Ringing number , group pic ku p Room status Stored numbe r re-dial, t o store Stored numbe r redeal, to re-dial Syste m speed c all, to use T r unk Answ er F rom A ny S tation -T AF AS T ru n k ver ifi ca tio n[...]

  • Page 27

    27 Features Standard 2.00 Succession C om m un ication S erver f o r Enterprise (CSE 65 00) featu res Note : T he fea tures in Table 2 also apply to the M6500 PBX. Use the interactive keys to acc e ss features, or dial the access codes in the following table. System features can v ary, based on markets and customized numbering plans. If the followi[...]

  • Page 28

    28 Featu res Standard 2.00 Canc ellation of cal l forwarding # 2 0 Imme diate cal l forwarding t o a v oice mai lbox X 2 5 v oi ce mail number Override call forwarding and DND funct ions X 2 8 e x t er nal num ber Canc ellation of a bbreviated num ber # 5 1 from 0 to 9 Canc ellation of a ll appoi ntment remin ders # 5 5 9999 Canc ellation of a ppoi[...]

  • Page 29

    29 Features Standard 2.00 Business C omm un ications Manager features Use the interactive keys to acc e ss features, or dial the access codes in the following table. System features can v ary, based on markets and customized numbering plans. If the following feature access codes in Table 3 do not operate as indicat ed , contact your syst em adm ini[...]

  • Page 30

    30 Featu res Standard 2.00 3-way conference call durin g a call If y ou want to conference the calls together, press R. When t h e dial tone is heard, cal l the th ird party. T o con ference t he parties together, pres s R3 . T oggle between two parties du ring a call If y ou want to put the second call on hold and re-connect to t he original call,[...]

  • Page 31

    31 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 Conf igurin g the handse t You can configure some of the handse t menu attributes to meet your requirements. Sto r e num bers an d names in the dir ectory You can sto re up to 2 0 names and num bers in t he directory. P res s t h e Directory ke y. P res s t h e Add key. You can use the s ugges ted m e[...]

  • Page 32

    32 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 Pr e ss t h e Ok key . Ent er up t o 18 digits for the D N . • T o s t ore a Recall number , press th e R key . • T o store a pause in the number , press the Pa u s e key . Th e Pa us e op tion e xpires after two seconds. To correct an error. Press t h e Erase key or select the digit and enter anothe[...]

  • Page 33

    33 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 To enter a character, press a k eypad key 0 to 9 as s how n in T able 4. For example, press the keypad key 3 twice t o ent er character E . Enter up to 10 characters f o r a name on the keypad. T able 4 Southern h andset keypad alpha bet equivalent f o r: • En glish • F rench • Ger man • Dutch[...]

  • Page 34

    34 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 T able 5 North ern h and set keypad alphabet equivalent f o r: • En glish • P o r tugues e • Swedish • Norwegian • Fin nish • Danish Ke y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 1 – /s p a c e 1 ,.: , 2A B C 2 ÅÄÃÁ Æ 3D E F 3 Ê 4G H I 4 5J K L 5 6M N O 6 ÖÓÔ 7P Q R S 7 8T U V 8 Ú 9W X Y Z 9 Three se[...]

  • Page 35

    35 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 Lo ca t e num bers a n d n am es i n th e di re cto r y P res s t h e dire ctory key. P res s t h e Searc h ke y. The handset displays the first two directory entries. P res s t h e scrol l keys to search for names and num bers i n the directory. P ri vat e di r . Se arc h Add P ri vat e di r . HERNAN[...]

  • Page 36

    36 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 Ch ange num bers an d name s in the direct ory To ch ange a n umber To ch ange a n ame To d e lete a nam e an d num ber Make a call fr om the direct or y Locate the name in the directory. Press the key next to the name. Pr e ss t h e Ch ange key. Pr e ss t h e Erase key to erase the number. Enter the n e[...]

  • Page 37

    37 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 Ring v olume Adjust the ringing volume by two methods. 1. With t h e volume +/- keys when the hands et is ringing. 2. From the menu as described below. Ring me lody Hands et name on th e idle displa y P res s t h e Men u ke y . Dial 87, o r scroll through the menu options. Select t he numb er an d pre[...]

  • Page 38

    38 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 K ey so und A u to an swer Note: Only use the auto answer feature with a heads et connected to the handset. The han dset will automat ically answer 10 secon ds af ter receivin g a call. Pr e ss t h e Menu ke y. Dial 28, or s croll through the menu options. Pr e ss t h e No key to turn the key sound off. [...]

  • Page 39

    39 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 Sp eed ke y The speed key replaces the LNR (last number redial) key on the handset d isplay. CAUTION: If you prog ram the spee d k ey as an emergency telephone number, pressing this key by accident autom atically dials the emergency number. P res s t h e Men u ke y . P res s t h e Perso nalise ke y. P[...]

  • Page 40

    40 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 Return the speed key to LNR Range t est En viro nment The en vironment setting al lows you to adapt t he earpie ce volum e level for background nois e. Press the Men u key. Press the Personalise key. Press the scroll ke ys to access Speed key . Press the Speed key . Press the Direct Menu key. Di al 24 . [...]

  • Page 41

    41 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 De clar e base Declare base allows you to subscribe your handset to an other DECT system. P res s t h e Men u ke y . P res s t h e Perso nalise ke y. P res s t h e scrol l keys to ac ce ss Declare bas e . P res s t h e Declar e base keys. P res s t h e OK key after selecting the base. Enter the P IN c[...]

  • Page 42

    42 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 Selec t langua g e Loc k and unloc k the key pad Locking the key pad prev ents m akin g calls in the standb y mode. You can recei ve calls with the k eypad lock e d. Pr e ss t h e Menu ke y. Pr e ss t h e sc rol l keys to access La ngua ge . Pr e ss t h e L ang uag e ke y. Select t he langua ge. Pr e ss [...]

  • Page 43

    43 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 V oice mai lbo x one -touch a cces s For one-touch access to your voic e mailbox you can program the Voice Mail ke y. Note 1: The early C4010 models do not have the Voi ce Mail feature. Note 2: O n BCM system s, press the Voice Mail key for auto mati c ac ce ss to BCM voicemai l. Enter your password. [...]

  • Page 44

    44 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00 To change the pass wor d entry When you change your vo ice mail password, you can c hange the handset password entry to automatic ally access your mail box. Note: The password displays as ****** . Enter your password followed by #. Press the OK key after ente ring the password and #. Pr e ss t h e Menu k[...]

  • Page 45

    45 Co nfig ur ing th e ha nd se t Standard 2.00 To delete the Voice Mail en try P res s t h e Men u ke y . P res s t h e Per sonalise ke y. P res s t h e scrol l keys to ac ce ss Vo ic e M ai l . P res s t h e Ok key t o display Acc ess Nr . Press and hold the Erase ke y to di sp la y Delete Vo ice M ai l . P res s t h e Yes key to delete the Voice[...]

  • Page 46

    46 Con figu ring t he ha ndset Standard 2.00[...]

  • Page 47

    47 Us efu l in fo rmat i on Standard 2 .00 Useful inf o rmation Ba tteries Ba t ter y indi ca t or Low batte r y in di ca tors wh e n the han dse t is in st an dby mo de Low batte r y in di ca tors wh en t he ha n ds e t is in us e How to ch ar ge the battery Before using the handset for t he first time, charge the battery for 12 hours. To charge t[...]

  • Page 48

    48 Useful inf o rmation Standard 2.00 Ch ange ba tte rie s Othe r b atter y i nformati on Note: Do not remove the batt e ry to re-i n itialize the handset. Use the re- initia l ize k ey . To keep the battery completely charged, replace the hand set in the battery charger often. When t he battery cha rger is not in use f or a ex tended period of tim[...]

  • Page 49

    49 Us efu l in fo rmat i on Standard 2 .00 Use the belt cl ip Ha ndset a dvice Re-initial i zation If y our hand se t display freezes or the handset does not operate correctly, re- initialize. The re-i n itialize key is located above the handsfree key. Handset in te rferen ce The C4010, C4010Ex, and C4020 handset s meet all required EMC standards. [...]

  • Page 50

    50 Useful inf o rmation Standard 2.00[...]

  • Page 51

    5 1 Marc h 2002 S tandard 2. 00[...]