Français dropdown-ico

Nortel Networks MCP 1.1 FP1(02.02) manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nortel Networks MCP 1.1 FP1(02.02). Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nortel Networks MCP 1.1 FP1(02.02) ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nortel Networks MCP 1.1 FP1(02.02) décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nortel Networks MCP 1.1 FP1(02.02) devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nortel Networks MCP 1.1 FP1(02.02)
- nom du fabricant et année de fabrication Nortel Networks MCP 1.1 FP1(02.02)
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nortel Networks MCP 1.1 FP1(02.02)
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nortel Networks MCP 1.1 FP1(02.02) ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nortel Networks MCP 1.1 FP1(02.02) et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nortel Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nortel Networks MCP 1.1 FP1(02.02), comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nortel Networks MCP 1.1 FP1(02.02), l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nortel Networks MCP 1.1 FP1(02.02). À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NN10035-1 1 1 Succession Mul timedia Com munications Portfolio MCP RTP Media Port al Basics S tandard MCP 1.1 F P1 (02.02) Apr il 2003[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Overview How this chapter is org a n i zed This chapte r is or ga ni zed as follows : • “Functi onal descripti on” on p age 3 • “Har dw a re ” on page 4 • “Softw are up date mainten ance loads” o n page 7 • “OA M&P st rategy[...]

  • Page 4

    4 Overv iew NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Figure 1 Network Compon ent Interoperability The clou ds in the di agram represe nt two distin ct networks. The Private Networ k cloud interact s with the Pu blic Network cl oud through t he dif ferent edge componen[...]

  • Page 5

    Overvi ew 5 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial An R TP Media Por tal occupies a single chassis d omain (side) o n a CPX82 16T . Therefore, a single CPX821 6T can host two R TP Medi a Portal co mp onents (one in chassi s Domain A, th e other in chassis Domain B). Note: Chassis domai ns a[...]

  • Page 6

    6 Overv iew NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential dedicated to the Motorola Hot S wap Controlle r (HSC), and th e remain ing six slot s can be po pulated with peripheral resource cards (Input/Ou tput cards wi th an associat ed tran sition modu le in the r ear)). Ea[...]

  • Page 7

    Overvi ew 7 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Software update ma intenance loads Informat ion on updatin g software loa ds for the R TP Media Por tal are covered in “Upgrade s” on p age 13. OAM&P strategy The OAM&P st r ategy for the syste m is to manage o p erations from a[...]

  • Page 8

    8 Overv iew NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Figure 4 RTP Media Port al interfaces Network Interfac e s The Host CPU card pro vides the si gnaling and OA M data interface to/from the Private Network. Ea ch I /O card (comm only ref erred to as a blad e) provi d[...]

  • Page 9

    Overvi ew 9 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Figure 5 Signaling and OAM inte rface - CP V5370 Hos t CPU The rea r transit ion module for the CP53 70 Host Ce ntral Proce ssing Unit (CPU) card contains the following: • COM2 po rt for connecti on to a term i nal se rver and lo cal moni[...]

  • Page 10

    10 Overvi ew NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Networ k inter faces on each of th e Input/Output car ds (MCPN765) i n the R TP Media Port al pro vide a path for media str eams to/from the Pr ivate Networ k and Public Netw ork. Figure 6 MCPN765 Media stream inte[...]

  • Page 11

    Over view 11 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial The R TP Media P orta l uses the foll owing input/outp ut (I/O) card s: • MCPN765 fron t card • TM-P IMC-010 1 rear tran sition mo dule The tra nsition mod ule contain s two, 10/100 BaseT Ethernet connection s for R TP/RTCP/UDP med i a[...]

  • Page 12

    12 Overvi ew NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential[...]

  • Page 13

    13 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Upgrades How this chapter is org a n i zed This chapte r is or ga ni zed as follows : • “OA M&P st rategy ” o n page 13 — “RTP Medi a Portal softwar e upg r ad e” on page 1 3 • “T ask flows” on p age 14 — “Shut down th e RT[...]

  • Page 14

    14 Upgr ades NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential reboo ts the Pe ripheral CP Us. When th e RTP Me dia Port al recovers from the reset, it is ru nn ing (UNL OCKED) with the upg raded software. Note: It is p ossible to upd ate one RTP M edia Port al and rebo ot it [...]

  • Page 15

    Upgr ades 15 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Up da te a softwar e load The fol l owi ng procedure describes how t o update a lo ad for the R TP Media Po rtal compon ent: From the System M anagem ent Console 1 Selec t the RTP Medi a Portal Se rver , sel ec t Compo nents, right-c lick [...]

  • Page 16

    16 Upgr ades NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Figure 8 Updating the RTP Media Port al from the pull-down menu After selecting Up date , th e f ollowing window ap pears: Figure 9 The up date window , retrieving the load list[...]

  • Page 17

    Upgr ades 17 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial 2 Y ou can only do an update f rom one vers ion to a nothe r . Note: The curr ently deploye d software load will not appe ar in the lo ad list. Figure 1 0 Load list for up dating 3 Select the load versio n that should be used to update the[...]

  • Page 18

    18 Upgr ades NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Figure 1 1 Successful up date dialog box[...]

  • Page 19

    19 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Fault management How this chapter is org a n i zed This chapte r is or ga ni zed as follows : • “Netwo r k fau l t m anagement strate gy” on pa ge 19 — “Faul t tolera nce” o n page 19 — “R TP Media Port al Alarms” on p age 22 — ?[...]

  • Page 20

    20 Faul t management NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential whenever a failure condition occurs on the A ctive SIP Appli c at ion Modu le . • Idle S ession Detection — enabl es the RT P Media Po rtal to d etect and re cover media resources asso ci ated with i dl[...]

  • Page 21

    Fault man agement 21 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Figure 12 Example of view ing alarm information Cleari ng an ala rm From the System Management Co nsole 1 From the System Manageme nt Console, unde r the R TP Portal Comp one nt s folder , highl igh t the ap pr op r ia te R TP Medi[...]

  • Page 22

    22 Faul t management NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential RTP Media Po rt al Alarms The follow ing section det ails how to clear cert ain ala rms that af fect the RTP Media Portal. R T P Media Po rtal alarms ar e disc us s ed in furt h er detail in the MCP Syste m[...]

  • Page 23

    Fault man agement 23 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial 2 If the al arm pe rs ists, the nu mb er of av a ilable po rts per bla de (card) and/or t he num ber of blad es (cards) in t he system must be inc reased. T o in crease the numb er of po rts or the number of blades , cont act your [...]

  • Page 24

    24 Faul t management NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential[...]

  • Page 25

    25 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Configuration management How this chapter is org a n i zed This chapte r is or ga ni zed as follows : • “Net work strat egy” on page 25 — “Conf igurat io n proc ed ures” on page 25 — “Conf igurat ion tabs an d prope rties ” on page[...]

  • Page 26

    26 Con figuration m anagement NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Figure 13 Adding the RTP Media Port al component 2 Y ou will be pr ompted to choose a s oftware load. Figure 14 Software load li st 3 Selec t the desir ed soft ware load version for the RTP Media P[...]

  • Page 27

    Configur ation manage ment 27 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial 6 Enter a label in t he Service Component N ame field at the bot tom of the win dow and c l ick Ap ply . 7 When de ployment comp letes, there is a scr een showing that th e componen t was added successfully . Figure 15 Add[...]

  • Page 28

    28 Con figuration m anagement NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential The fol l ow ing t able det ails the config urable p roperties o f the System Output M anager t ab: The fol l owi ng figures sho w the configur able prop erties of the RTP Media Po rtal tab: Note: [...]

  • Page 29

    Configur ation manage ment 29 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Figure 17 RTP Media Port al tab (1 of 4)[...]

  • Page 30

    30 Con figuration m anagement NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Figure 18 RTP Media Port al tab (2 of 4)[...]

  • Page 31

    Configur ation manage ment 31 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Figure 19 RTP Media Port al tab (3 of 4)[...]

  • Page 32

    32 Con figuration m anagement NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Figure 20 RTP Media Port al tab (4 of 4)[...]

  • Page 33

    Configur ation manage ment 33 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial The fol lowing t able deta ils the confi gurable p r ope rties of the RTP M edia Portal tab: T able 2 RTP Media Port al t ab configurable properties Configuration Property Format Description Call Legs Type: St ring Range :[...]

  • Page 34

    34 Con figuration m anagement NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Discovery Probe Time Period Type: St ring Range: 0-3600 000 Defa ult: 6 0000 Contro ls the freq uency (i n millise conds) of re gistration messages ( R SIPs) se nt from the RTP Media Portal to the [...]

  • Page 35

    Configur ation manage ment 35 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Major P ort Usage Alarm Level Type: Percent Range: 0-100 Defa ult: 8 0 The perce nt usag e a t which the number of port s used on t he public or pri vate sid e of an RTP Medi a Portal (over all bl ades) cau ses a major ala[...]

  • Page 36

    36 Con figuration m anagement NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Chassis # Type: String Range: 0-255 Defa ult: 1 Chassis identifier us ed to iden tify a specific C PX8216T chassis. This inform ation is us ed by conf iguratio n scripts to sy nchronize RTP Media P[...]

  • Page 37

    Configur ation manage ment 37 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Stat ic RTP Por t s Type: Bo olea n Range: true/f als e Defa ult: f als e Boole an indicating w hether the RTP Media Porta l should perform static fixed p ort allocatio n/management, or dynam ic ra nd om i zed po rt alloca[...]

  • Page 38

    38 Con figuration m anagement NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential Activate IP Failover NW Test Type: Bo olean Range: true/f als e Defa ult: f als e This conf ig ur at io n parameter is associat ed with the “ Activ ate IP Failo ver” con f igur a t ion pa ramet[...]

  • Page 39

    39 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Accounting management Str at eg y The RT P Media Port al does not pe rform any accoun ting managemen t. For more information on accountin g, see the MCP Acc ounting Module Basics.[...]

  • Page 40

    40 Acc ounting ma nagement NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential[...]

  • Page 41

    41 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Performance management Str at eg y RT P Media Port al perf ormance is mon itored thro ugh the Syste m Manag ement Con sole GUI by vi ewing Op erational Me asurements . Refer to the MCP System Mana gement Consol e Basics for info rmation on OM s and [...]

  • Page 42

    42 Perfo rmanc e m anagem ent NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential[...]

  • Page 43

    43 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Security and Administration How this chapter is org a n i zed This chapte r is or ga ni zed as follows : • “Sec urity st rategy o vervi ew” on page 43 • “Use r ad ministra tion” o n page 45 Security str ategy o verv iew One fun ction of [...]

  • Page 44

    44 Se curity and Administrati on NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential refer t o T abl e 2, “R T P Medi a P ortal tab con figura bl e prop er ties” on pag e 33. As mu ltimedia session s are initiated , a port is chosen from the port po ol associat ed with the s[...]

  • Page 45

    Secur ity and Admini stratio n 45 Copyrig ht © 2003, N ortel Networks MCP RTP Media Po rtal Ba sics Nortel Ne tworks Confiden tial Pack ets that do not ha ve a ma tching sourc e/des tinat ion add ress a re discar ded and logg ed as potent ial probl ems. • the sour ce/destination ports m atch the expected sou rce/destination ports in dicated in t[...]

  • Page 46

    46 Se curity and Administrati on NN10035-1 11 Standa rd MCP 1. 1 FP1 (02.02) April 2 003 Copyright © 2003, Nor tel Networks Nortel Netw orks Confid ential[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Succes sion Multi media Comm unications Portfolio MCP RTP Media Port al Basics Copyright © 2003 Nortel Networks, All Rights Reserved NORTEL NETWORKS CONFIDENTIAL: T he information contained in this document is the property of Nortel Networks. Except as specifically a uthorized in writing by Nortel Networks, the holder of this document shall keep t[...]