Français dropdown-ico

Nortel Networks NN43011-110 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nortel Networks NN43011-110. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nortel Networks NN43011-110 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nortel Networks NN43011-110 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nortel Networks NN43011-110 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nortel Networks NN43011-110
- nom du fabricant et année de fabrication Nortel Networks NN43011-110
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nortel Networks NN43011-110
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nortel Networks NN43011-110 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nortel Networks NN43011-110 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nortel Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nortel Networks NN43011-110, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nortel Networks NN43011-110, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nortel Networks NN43011-110. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Nor tel Communication Ser v er 1000 Comm unication Ser v er 1000M and Mer idian 1 Small System Ov er vie w NN43011-110 .[...]

  • Page 2

    Document status: Standard Document version: 01.01 Document date: 30 May 2007 Copyright © 2003 - 2007, Nor tel Netw or ks All Rights Reser ved. Sourced in Canada The inf or mation in this document is subject to change without notice . The statements, configur ations, technical data, and recommendations in this document are believ ed to be accur at[...]

  • Page 3

    3 Re vision histor y May 2007 Standard 01.01. This document is issued to suppor t Communication Ser ver 1000 Release 5.0 This document contains information previously contained in the follo wing legacy document, no w retired: Communication Server 1000M and Meridian 1: Small System Overview (553-3011-010) .N o n e w content has been added f or Commu[...]

  • Page 4

    4 Revision history A ugust 2005 Standard 3.00. This document is up-issued to suppor t Communication Ser ver 1000 Release 4.5. September 2004 Standard 2.00. This document is up-issued for Communication Server 1000 Release 4.0. October 2003 Standard 1.00. This document is a ne w NTP f or Succession 3.0. It was created to suppor t a restr ucturing of [...]

  • Page 5

    5 Contents How to get help 7 Getting help from the Nortel Web site 7 Getting help over the telephone from a Nor tel Solutions Center 7 Getting help from a specialist by using an Express Routing Code 7 Getting help through a Nor tel distr ibutor or reseller 8 About this document 9 Subject 9 Applicable systems 10 Intended audience 11 Conv entions 11 [...]

  • Page 6

    6 Contents The Small System as a branch office 31 Fiber-optic and IP expansion 33 Contents 33 Small System expansion 33 SSC card 34 Fiber Expansion and IP Expansion daughterboards 34 Fiber Receiver card 35 Expansion scenarios 35 Cabinet and Chassis system mix-and-match expansion 43 Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and[...]

  • Page 7

    7 Ho w to g et help This chapter explains how to get help for Nor tel products and ser vices. Getting help from the Nor tel W eb site The best wa y to get technical suppor t f or Nor tel products is from the Nor tel T echnical Suppor t Web site: w ww . nor tel.com/suppor t This site provides quic k access to software, documentation, b ulletins, and[...]

  • Page 8

    8 How to get help www .nor tel.com/erc Getting help through a Nor tel distributor or reseller If you purchased a service contract f or your Nor tel product from a distributor or author ized reseller , contact the technical suppor t staff for that distr ib utor or reseller . Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer idia[...]

  • Page 9

    9 About this document Descriptions and procedures per taining to IP applications in this document are provided f or continuity f or customers remaining on Comm unication Ser ver Release 4.5. This document is a global document. Contact your system supplier or y our Nor tel representative to v erify that the hardware and software described are suppor[...]

  • Page 10

    10 About this document W ARNING Before a Small System can be installed, a network assessment must be perf or med and the network must be V oIP-ready . If the minimum V oIP network requirements are not met, the system will not operate properly . For inf or mation on the minimum V oIP network requirements and conv erging a data network with V oIP , r[...]

  • Page 11

    Related information 11 • When an Option 11C system is upgr aded to r un CS 1000 Release 4.5 software, that system becomes a Meridian 1 PBX 11C Cabinet. F or more information, see Communication Ser ver 1000M and Mer idian 1: Small System Upgrade Procedures (NN43011-458). Intended audience This document is intended to be of general interest or an i[...]

  • Page 12

    12 About this document • Set-Based Administration (NN43001-603) • Communication Ser v er 1000M and Meridian 1: Small System Planning and Engineering (NN43011-220) • Communication Ser v er 1000M and Mer idian 1: Small System Installation and Configuration (NN43011-310) • Communication Server 1000M and Mer idian 1: Small System Upg rade Proc[...]

  • Page 13

    How to get help 13 www .nor tel.com/callus When y ou speak to the phone agent, you can ref erence an Express Routing Code (ERC) to more quickly route your call to the appropr iate suppor t specialist. T o locate the ERC f or your product or service, go to: w ww .nor tel.com/erc Getting Help through a Nor tel distributor or reseller If you purchased[...]

  • Page 14

    14 About this document Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer idian 1 Small System Overview NN43011-110 01.01 Standard Release 5.0 30 May 2007 Copyright © 2003 - 2007, Nor tel Networks .[...]

  • Page 15

    15 Description and features Contents This section contains information on the f ollowing topics: "Description" (page 16) "Cabinet system" (page 16) "Chassis system" (page 19) "Memory, processing, and data storage" (page 22) "SSC card and components" (page 23) "Signaling Server" (page 23) &[...]

  • Page 16

    16 Description and features Description W ARNING Before a CS 1000S Small System can be installed, a network assessment must be perf or med and the network must be V oIP-ready . If the minimum V oIP network requirements are not met, the system will not operate properly . For inf or mation on the minimum V oIP network requirements and conv erging a d[...]

  • Page 17

    Description 17 Figure 1 NT AK11 Cabinet The Cabinet system can be expanded using either fiber or IP connectivity , or a mixture of both. Refer to "Fiber-optic and IP e xpansion" (page 33) f or more information. A fully e xpanded Cabinet system can suppor t up to 720 lines or up to 1000 IP Phones. Note: When the ter m "Main" is [...]

  • Page 18

    18 Description and features Figure 2 Circuit car d assignments in the Main Cabinet P ower T wo types of power supply are av ailable f or the Cabinet system: • NTDK70 A C power supply • NTDK72 DC power supply (when the Cabinet is powered b y a -52 V DC source) In addition, the Cabinet system suppor ts three types of reser ve po wer : • NT AK75[...]

  • Page 19

    Description 19 When the main power is cut off to the system, optional P ower F ailure T ransf er Units (PFTU) connect predeter mined analog (500/2500-type) telephones directly to the Central Office (CO) tr unks. The PFTU suppor ts five to eight telephones, depending on the PFTU used. Chassis system The Meridian 1 PBX 11C Chassis is a small digita[...]

  • Page 20

    20 Description and features A Main with Expander suppor ts eight ph ysical and ten logical card slots. In a fully e xpanded system consisting of five Main and Expander pairs, a total of 40 ph ysical and 50 logical card slots are suppor ted. Figure 3 "Circuit card assignments in the Chassis" (page 20) shows the circuit card assignments in[...]

  • Page 21

    Description 21 Figure 4 Circuit car d assignments in the Chassis Expander The f ollowing is an example of a common Main Chassis configuration: • one SSC card in slot 0 • one analog line card in slot 1, 2, or 3 • one digital trunk card in slot 1, 2, or 3 • one analog trunk card in slot 1, 2, or 3 • one NTDK16, 48-por t Digital Line Card i[...]

  • Page 22

    22 Description and features When the main power is cut off to the system, optional PFTUs connect predetermined analog (500/2500-type) telephones directly to the CO trunks. The PFTU suppor ts five to eight telephones, depending on the PFTU used. Memory , processing, and data storage Small Systems use a Motorola 68040 CP with VxWorks operating syste[...]

  • Page 23

    Memory , processing, and data storage 23 SSC card and components The NTDK20 SSC card controls call processing, stores system and customer data, and provides various e xpansion interfaces . It includes the f ollowing components and f eatures: • flash daughterboard memor y , DRAM, and bac kup memor y • two e xpansion daughterboard interf aces ?[...]

  • Page 24

    24 Description and features The f ollowing software components operate on the Signaling Server : • "T er minal Pro xy Ser ver" (page 24) (TPS) • "SIP/H.323 Signaling Gatew ays" (page 24) • "Network Routing Ser vice" (page 25) (NRS) • "Element Manager" (page 25) All the software elements can coe xist o[...]

  • Page 25

    Memory , processing, and data storage 25 Network Routing Service The Network Routing Ser vice (NRS) application provides network-based routing, combining the f ollowing into a single application: • H.323 Gatekeeper — The H.323 Gatekeeper pro vides central dialing plan management and routing for H.323-based endpoints and gate wa ys. • SIP Redi[...]

  • Page 26

    26 Description and features Element Manager has many f eatures to help administrators manage systems with greater efficiency . Examples are as f ollows: • W eb pages provide a single point-of-access to parameters that were traditionally a vailab le through multiple ov erlays . • P arameters are presented in logical groups to increase ease-of-u[...]

  • Page 27

    Installation and configuration 27 The Signaling Ser ver f or a CS 1000M Small System is installed separately . Ref er to Signaling Ser ver : Installation and Configuration (NN43001-312) f or more information. The Software Installation Progr am is automatically inv oked during first-time installation of the system. This menu-driven progr am insta[...]

  • Page 28

    28 Description and features Meridian Mail Meridian Mail comes preconfigured with preprogrammed e xtensions for mailbo xes . If the numbering plan is being modified, then the mailbo xes can be changed from any TTY used f or system administration. Set-Based Administration The Set-Based Administration feature simplifies system installation and admi[...]

  • Page 29

    Data backup and restore methods 29 Ref er to Communication Ser ver 1000M and Meridian 1: Small System Upgrade Procedures (NN43011-458) and Communication Ser v er 1000M and Meridian 1: Small System Maintenance (NN43011-700) f or additional inf or mation. Supported telephones Small Systems suppor t a full range of telephones, including the follo wing[...]

  • Page 30

    30 Description and features If data becomes corrupt or inoperab le, you can restore back ed up data to the main database and pr imar y flash drive from one of the f ollowing: • e xter nal PC Card drive • backup flash driv e • computer ov er a modem connection F or more inf ormation about database backup and restore methods, ref er to Commun[...]

  • Page 31

    The Small System as a branch office 31 Survivable IP e xpansion IP Expansions can be configured to be sur vivab le in the ev ent of a link f ailure or a catastrophic f ailure of the Main. Based on the system configuration, if IP connectivity to the Main is lost or a manual command is issued, an IP Expansion can enter sur vival mode , in which it[...]

  • Page 32

    32 Description and features Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer idian 1 Small System Overview NN43011-110 01.01 Standard Release 5.0 30 May 2007 Copyright © 2003 - 2007, Nor tel Networks .[...]

  • Page 33

    33 Fiber-optic and IP e xpansion Contents This section contains information on the f ollowing topics: "Small System expansion" (page 33) "SSC card" (page 34) "Fiber Expansion and IP Expansion daughterboards" (page 34) "Fiber Receiver card" (page 35) "Expansion scenarios" (page 35) "Cabinet and [...]

  • Page 34

    34 Fiber-optic and IP expansion Communication Server 1000M and Meridian 1: Small System Planning and Engineering (NN43011-220). For inf or mation on installing Expansions, ref er to Communication Ser ver 1000M and Meridian 1: Small System Installation and Configuration (NN43011-310). For details on e xpanding an e xisting system, refer to Communic[...]

  • Page 35

    Expansion scenarios 35 Each single-por t daughterboard suppor ts one Expansion. Each dual-por t daughterboard suppor ts up to two Expansions. Fiber Expansion daughterboard The Fiber Expansion daughterboards suppor t the following fiber-optic cab le solutions between Expansions: • 10-meter solution • 3-kilometer single-mode glass fiber solutio[...]

  • Page 36

    36 Fiber-optic and IP expansion • Figure 7 "Chassis connected to a Chassis Expander" (page 38) (see Figure 7 "Chassis connected to a Chassis Expander" (page 38) ) • Figure 8 "Chassis connected to an Expansion Chassis with fiber-optic connectivity" (page 39) (see Figure 8 "Chassis connected to an Expansion Cha[...]

  • Page 37

    Expansion scenarios 37 Figure 6 Main Cabinet connected to Expansion Cabinets with IP connectivity Note: In Figure 5 "Main Cabinet connected to Expansion Cabinets with fiber-optic cable" (page 36) and Figure 6 "Main Cabinet connected to Expansion Cabinets with IP connectivity" (page 37) , slots 1 to 10 are av ailable in the Main[...]

  • Page 38

    38 Fiber-optic and IP expansion Figure 7 Chassis connected to a Chassis Expander Note: In Figure 7 "Chassis connected to a Chassis Expander" (page 38) , slots 0 to 4 are av ailable in the Chassis. Slot 0 is designed to contain the SSC card only . Slot 4 is designed to contain the NTDK16 48-por t Digital Line Card only . This is equiv alen[...]

  • Page 39

    Expansion scenarios 39 Figure 8 Chassis connected to an Expansion Chassis with fiber-optic connectivity Note: In Figure 8 "Chassis connected to an Expansion Chassis with fiber-optic connectivity" (page 39) , slots 0 to 4 are av ailable in the Main. Slots 11 to 14 are av ailable in the Expansion. Slot 0 in the Expansion contains the Fibe[...]

  • Page 40

    40 Fiber-optic and IP expansion Figure 9 Chassis system fiber-optic expansion configuration including Chassis Expander Note: In Figure 9 "Chassis system fiber-optic e xpansion configuration including Chassis Expander" (page 40) , slots 0 to 4 are av ailable in the Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer [...]

  • Page 41

    Expansion scenarios 41 Main. Slot 4 contains the NTDK16 48-por t Digital Line card. Slots 7 to 10 are a vailab le in Chassis Expander 1. Slots 11 to 14 are av ailable in Expansion Chassis 1. Slot 0 in Expansion Chassis 1 contains the Fiber Receiver card and slot 14 contains the NTDK16 48-por t Digital Line card. Slots 17 to 20 are av ailable in Cha[...]

  • Page 42

    42 Fiber-optic and IP expansion Figure 10 Chassis system IP expansion configuration inc luding Chassis Expander Note: In Figure 10 "Chassis system IP expansion configuration including Chassis Expander" (page 42) , slots 0 to 4 are av ailable in the Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer idian 1 Small Syst[...]

  • Page 43

    Expansion scenarios 43 Main. Slot 0 contains the SSC card equipped with an IP Expansion daughterboard. Slot 4 contains the NTDK16 48-por t Digital Line card. Slots 7 to 10 are a vailab le in Chassis Expander 1. Slots 11 to 14 are av ailable in Expansion Chassis 1. Slot 0 in Expansion Chassis 1 contains the SSC card equipped with an IP Expansion dau[...]

  • Page 44

    44 Fiber-optic and IP expansion an SSC card equipped with an IP Expansion daughterboard. Slot 14 of the Expansion contains the NTDK16 48-por t Digital Line card. Figure 12 "Cabinet and Chassis system IP and fiber expansion configuration" (page 45) shows another e xample of a "mix-and-match" configuration in which a Main Cabin[...]

  • Page 45

    Expansion scenarios 45 Figure 12 Cabinet and Chassis system IP and fiber expansion configuration In Figure 12 "Cabinet and Chassis system IP and fiber e xpansion configuration" (page 45) , slots 0 to 10 are a vailab le in the Main, slots 11 to 14 in the Expansion Chassis, and slots 17 to 20 in the Chassis Expander . Slots 21 to 30 are[...]

  • Page 46

    46 Fiber-optic and IP expansion Slots 31 to 40 are av ailable in Expansion Cabinet 3. Slot 0 in the Expansion Chassis contains the Fiber Receiv er card and slot 14 contains the NTDK16 48-por t Digital Line card. Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer idian 1 Small System Overview NN43011-110 01.01 Standard Release 5.[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Nor tel Communication Server 1000 Communication Ser v er 1000M and Mer idian 1 Small System Ov er vie w Copyright © 2003 - 2007, Nor tel Networks All Rights Reser v ed. Publication: NN43011-110 Document status: Standard Document version: 01.01 Document date: 30 May 2007 T o provide feedbac k or repor t a problem in the document go to w ww .nor tel[...]