Nortel Networks P0886629 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nortel Networks P0886629. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nortel Networks P0886629 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nortel Networks P0886629 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nortel Networks P0886629 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nortel Networks P0886629
- nom du fabricant et année de fabrication Nortel Networks P0886629
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nortel Networks P0886629
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nortel Networks P0886629 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nortel Networks P0886629 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nortel Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nortel Networks P0886629, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nortel Networks P0886629, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nortel Networks P0886629. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1-800-4 NORTEL www.nortel.com/norstar Norstar is a trademark of Northern Telecom. P0886629 Issue 1.0 Printed in Canada Norstar is a trademark of Northern Telecom © Copyright Northern Telecom 1998 Norstar V oice Mail 4.0 F AX Set Up and Operation Guide[...]

  • Page 2

    COPYRIGHT NOTICE This Nortel documentation is protected by copyright. It may not be copied in any form or medium except pursuant to the Nortel License to Copy Documentation ("License"). If a License has been purchased, it will be enclosed with this copy of Nortel documentation.[...]

  • Page 3

    P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Contents Chapter 1 How to use this guide 1 Introduction 1 How this guide is organized 1 Conventions 2 What appears on the display 2 Prerequisites 2 Other documents 3 Chapter 2 Learning about FAX 5 Introduction 5 How FAX works 5 Who can use FAX 5 About Fax Mail 6 Message Notification 6 About the Virt[...]

  • Page 4

    ii Contents FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Chapter 4 Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes 25 Introduction 25 About Fax-on-demand Mailboxes 26 Adding a Fax-on-demand Mailbox 26 Changing the parameters of a Fax-on-demand Mailbox 28 Choosing a Fax-on-demand call method 29 Adding a Fax message from a fax machine telepho[...]

  • Page 5

    Contents iii P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Dialing Translation Parameters 60 Setting the Dialing T ranslation Parameters 60 Dialing Translation Table Administration 62 Setting up a Dialing T ranslation T able 62 Re vie wing the entries in the Dialing T ranslation T able 63 Finding an entry in the Dialing T ranslation T able 64 C[...]

  • Page 6

    P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Introduction This guide is intended to lead a System Coordinator through the Norstar Voice Mail FAX set up, and continue as an ongoing reference aid. This chapter tells you what to expect as you read this guide, and how information is presented. How this guide is organized The Norstar Voice Mail FAX[...]

  • Page 7

    2 How to use this guide FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Conventions As you work with this guide, you will notice that conventions are used to represent the words that appear on the Norstar two-line display telephone. Display command line text Any word or prompt that is part of the first line of the display appears in a different t[...]

  • Page 8

    How to use this guide 3 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide You must also have a good working knowledge of Norstar Voice Mail and Custom Call Routing. This guide assumes you know how to operate the different Norstar Voice Mail Feature Codes, are aware of Norstar Voice Mail programming, and know the Norstar Voice Mail terminology. Othe[...]

  • Page 9

    P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Introduction Norstar Voice Mail is a fully automated receptionist service that offers call routing and message taking services. FAX works with Norstar Voice Mail to provide incoming and outgoing fax capability. This chapter describes how FAX works and explains: • How FAX works • Who can use FAX [...]

  • Page 10

    6 Learning about FAX FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 About Fax Mail A fax document in a mailbox (with or without a voice introduction) is called a Fax message. Fax messages can be either voice introduced or non-voice introduced. This means the caller can leave a Fax message in a mailbox with or without an introductory message. The[...]

  • Page 11

    Learning about FAX 7 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide To add a fax line to an existing mailbox, refer to the Norstar Voice Mail Set Up and Operation Guide . About Fax-on-demand The Fax-on-demand feature allows a caller to retrieve documents that are stored in Norstar Voice Mail. These documents must be stored in special mailboxes c[...]

  • Page 12

    8 Learning about FAX FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 About Fax Over flow A Fax Overflow mailbox is a mailbox for your fax machine. If the fax machine cannot answer an incoming fax call, Norstar Voice Mail answers the call and temporarily stores the Fax messages in the Fax Overflow mailbox. Later, when the fax machine is ready to [...]

  • Page 13

    Learning about FAX 9 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide About F AX with CCR Fax-on-demand can be used with Custom Call Routing (CCR) Trees. The Fax-on-demand functionality can be added to the CCR Tree by assigning the appropriate mailbox to a CCR Point. You can assign a Personal mailbox to a Leave Message Point. Incoming callers can [...]

  • Page 14

    P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Introduction As System Coordinator you perform all the tasks necessary for setting up and maintaining FAX. This chapter describes these tasks. Setting up and maintaining FAX involves: • Entering characters using the Norstar Dialpad • Setting the FAX System parameters • Changing the FAX System [...]

  • Page 15

    12 Setting up and maintaining FAX FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Entering characters using the Norstar Dialpad You will enter characters on your Norstar dialpad to add the Fax Answering extension name, the Fax-on-demand mailbox name, the Fax Overflow Mailbox name, and a new member’s name to a Fax System Group List. The first ti[...]

  • Page 16

    Setting up and maintaining FAX 13 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Assigning a FAX System Station Identification name The FAX System Station Identification name is a text name that can be up to 16 characters. The FAX System Station Identification name can be a company name, a department, a location, number, or any other name. The n[...]

  • Page 17

    14 Setting up and maintaining FAX FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 7. Enter the Fax Answering extension number. The Fax Answering extension must be a valid Norstar DN. The Fax Answering extension can be set up with a Fax Overflow Mailbox for improved performance. Refer to " Adding a Fax Overflow Mailbox" on page 16. Note:[...]

  • Page 18

    Setting up and maintaining FAX 15 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Each time a Fax message’s retry limit is reached, Norstar Voice Mail stops attempting to send the message and a non-delivery alarm message is generated. The messages that failed to be sent are shown in the non-delivery alarm message. The alarms will continue until[...]

  • Page 19

    16 Setting up and maintaining FAX FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Adding a Fax Over flow Mailbox A Fax Overflow Mailbox is a mailbox for your fax machine. If the fax machine cannot answer the incoming fax call, the call is answered by Norstar Voice Mail. T he Fax messages received are stored in the Fax Overflow Mailbox. When the [...]

  • Page 20

    Setting up and maintaining FAX 17 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide When the retry limit is reached for a Fax message, the message is automatically sent to the General Delivery Mailbox. The System Coordinator can then open the General Delivery Mailbox and forward the Fax messages to a fax machine connected to the Norstar system. The[...]

  • Page 21

    18 Setting up and maintaining FAX FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Changing the Fax Over flow Mailbox parameters You can change any parameter assigned to a Fax Overflow Mailbox. This does not include the mailbox number. If you need to change a mailbox number, you must first delete the mailbox and then add the new Fax Overflow Mail[...]

  • Page 22

    Setting up and maintaining FAX 19 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Deleting a Fax Over flow Mailbox You can delete a Fax Overflow Mailbox at any time. When you delete a Fax Overflow Mailbox, an incoming fax transmission will meet a busy signal. Fax messages that were in the Fax Overflow Mailbox before it was deleted are automatica[...]

  • Page 23

    20 Setting up and maintaining FAX FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Adding a Fax System Group List A Fax System Group List is used to send the same fax to all the members of a list. This eliminates sending the same fax several times. The maximum combined number of Voice and Fax Group Lists is 99. To add a Fax System Group List: 1. P[...]

  • Page 24

    Setting up and maintaining FAX 21 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide If you want to add fax members to the Group List, refer to "Adding fax machine members to a Fax System Group List" on page 21. For more information about Group Lists, refer to the Norstar Voice Mail Set Up and Operation Guide . Adding fax machine members t[...]

  • Page 25

    22 Setting up and maintaining FAX FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Sending a Fax System Group message (Fax Broadcast) A Fax System Group message can be sent to notify a group, by way of a fax, of a pending event or company notice that only pertains to that group. Before you send a Fax System Group message, ensure you have added the[...]

  • Page 26

    Setting up and maintaining FAX 23 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide To send a Fax System Group message from your Norstar telephone: 1. Press . 2. Enter your password and press OK or . 3. Press PLAY or to retrieve your new Fax message. The fax identification number and any introductory voice content is played. Note: If you want to se[...]

  • Page 27

    P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Introduction As System Coordinator you perform all the tasks necessary for setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes. This chapter describes: • About Fax-on-demand Mailboxes • Adding a Fax-on-demand Mailbox • Changing the parameters of a Fax-on-demand Mailbox • Choosing a Fax-on-dem[...]

  • Page 28

    26 Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 About Fax-on-demand Mailboxes A Fax-on-demand Mailbox allows external callers to retrieve Fax messages from Norstar Voice Mail. To set up a Fax-on-demand mailbox you must: • add a Fax-on-demand mailbox • choose whether the call method is one-[...]

  • Page 29

    Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes 27 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide 8. Enter the Class of Service. For information about Class of Service, refer to the Norstar Voice Mail Set Up and Operation Guide . 9. Enter the Fax-on-demand Mailbox name and press OK . For information about how to enter the name, refer to "[...]

  • Page 30

    28 Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Before you can use the Fax-on-demand Mailbox you must initialize it. For information about initializing a mailbox, refer to the Norstar Voice Mail Set Up and Operation Guide . Changing the parameters of a Fax-on-demand Mailbox You can change any [...]

  • Page 31

    Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes 29 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide To change a Fax-on-demand Mailbox parameter: Choosing a Fax-on-demand call method For each Fax-on-demand Mailbox you must choose whether the call method is one- call or two-call. When you choose the one-call method: • the Fax message is transmi[...]

  • Page 32

    30 Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 To choose a call method and the number of Fax messages: 1. Press . 2. Press OTHR or . 3. Enter the Fax-on-demand Mailbox number and password and press OK or . 4. Press ADMIN or . 5. Press . 6. Press CHNG or to choose the one-call method. In this [...]

  • Page 33

    Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes 31 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Adding a Fax message from a fax machine telephone You must enter a selection identification number when you add a Fax message from a fax machine telephone to a Fax-on-demand Mailbox. The selection identification number is used by callers to selec[...]

  • Page 34

    32 Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Adding a Fax message from a disk You can add or update a Fax message by loading the Fax message onto a 3.5" disk and inserting the 3.5" disk into the floppy disk drive of your Norstar applications server. This method will result in a cl[...]

  • Page 35

    Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes 33 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide To add a Fax message from a disk: 1. Press . 2. Enter the System Coordinator Mailbox number and password and press OK . 3. Press OTHR until you see the FAX option. 4. Press FAX . 5. Press LOAD . 6. Enter the Fax-on-demand Mailbox number. A Fax-on[...]

  • Page 36

    34 Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Recording a Fax-on-demand Mailbox Greeting You must record a greeting for each Fax-on-demand Mailbox. This greeting is played to callers who access the Fax-on-demand Mailbox. The maximum length of this greeting is designated by the Class of Servi[...]

  • Page 37

    Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes 35 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide An example of a two-call method Fax-on-demand Mailbox greeting is: “Hello. You have reached Paddy’s Dance Studio fax information Hotline. You can receive information on class schedules and prices, registration forms and upcoming special event[...]

  • Page 38

    36 Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Deleting and viewing fax selection numbers in a Fax-on-demand Mailbox You can delete or view a fax selection number using your Norstar two-line display telephone. If you delete a fax selection number, the Fax message that is associated with the f[...]

  • Page 39

    Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes 37 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Assigning a Home Fax Point You can assign the Home Point of a CCR Tree as a Fax Point. The Home Point is the first Point that callers get when they access a CCR Tree. For more information about the Home Point, refer to the Norstar Voice Mail Set [...]

  • Page 40

    38 Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Adding a Fax Point A Fax Point gives a caller access to a Fax-on-demand Mailbox. This mailbox provides a caller with single-digit access to a fax or list of faxes. If a CCR Tree does not already exist, you must create one. The Home Menu must exis[...]

  • Page 41

    Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes 39 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide For more information about designing, building, changing, saving or enabling a CCR Tree, refer to the Norstar Voice Mail Set Up and Operation Guide . Changing a Fax Point From CCR, you can change the Fax-on-demand Mailbox number and destination o[...]

  • Page 42

    40 Setting up and maintaining Fax-on-demand mailboxes FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Deleting a Fax-on-demand Mailbox You can delete a Fax-on-demand Mailbox at any time. To delete a Fax-on-demand Mailbox: 12. Press PREV to return the caller to the previous point. Pressing HOME returns the caller to the Home Menu. Pressing DISC di[...]

  • Page 43

    P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Introduction Troubleshooting FAX involves solving problems that are related to the FAX options. For troubleshooting information about other aspects of Norstar Voice Mail, refer to the Norstar Voice Mail Set Up and Operation Guide . Problems and solutions Callers cannot retrieve a fax from a Fax-on-d[...]

  • Page 44

    42 Troubleshooting FAX FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 A user cannot reply or send messages to other mailboxes. If a user cannot reply or send messages to other mailboxes, the user’s mailbox may be full. This means that too many voice and fax messages are being stored in the mailbox and the user must delete old messages from the[...]

  • Page 45

    Troubleshooting FAX 43 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide A message indicates that faxes could not be sent from the Fax Overflow Mailbox. The message left in the General Delivery Mailbox is shown below: “ The attached Fax message could not be printed to <fax machine extension>. ” This message indicates that the maximum numb[...]

  • Page 46

    44 Troubleshooting FAX FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Error messages While you are programming Norstar Voice Mail, an error message may appear on your Norstar telephone display. This section describes the Error Messages that are related to FAX. The Error Messages shown here are presented in alphabetical order. For a list of all N[...]

  • Page 47

    Troubleshooting FAX 45 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide N N N N o o o o t t t t a a a a v v v v a a a a i i i i l l l l a a a a b b b b l l l l e e e e When a FAX feature is attempted after the FAX hardware has been removed or FAX has been disabled. N N N N o o o o t t t t s s s s e e e e t t t t u u u u p p p p When PRESET is sele[...]

  • Page 48

    46 Troubleshooting FAX FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 To re-enable the Channel: 6. Press DETAIL . 7. Press NEXT until the Channel you want to disable is displayed. 8. Press DSBL . 9. Press to end this programming session. 1. Press . 2. Enter the default password (ACCESS2). 3. Press NEXT until you see the display in step 4. 4. Pre[...]

  • Page 49

    P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Introduction This chapter provides examples of different fax features and tips for using FAX. Examples of F AX set ups FAX can be set up to perform several different functions. How you choose to set up FAX depends on your requirements for fax storage and retrieval. The following examples describe ho[...]

  • Page 50

    48 Examples and Tips FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 The greeting on the registrar’s mailbox must contain information about how to send the Fax message. For example: “Hello. You have reached Paddy’s Dance Studio’s registration desk. To speak to the receptionist, press . To leave a message for the registrar, leave your name[...]

  • Page 51

    Examples and Tips 49 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Setting up notification of a fax machine problem When a Fax message is sent to the Fax Overflow Mailbox and the retry limit is reached, the Fax message is automatically sent to the General Delivery Mailbox. The System Coordinator can then open the General Delivery Mailbox and fo[...]

  • Page 52

    P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Appendix A: F AX Programming Record Before you begin • Make copies of the pages in this chapter you will need for recording more program settings. • When a telephone is used for programming, a Norstar two-line telephone must be used. Programming over view This overview provides a recommended app[...]

  • Page 53

    52 Appendix A: FAX Programming Record FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Pre-installation checklist Dialing T ranslation Parameters DN/mailbox number length 1 2 3 4 5 6 7 Installer’s name Installation date Model of office fax machine(s) DN or telephone number of office fax machine(s) Long distance access code Area code Access code [...]

  • Page 54

    Appendix A: FAX Programming Record 53 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Mailbox Administration * Applicable only for Fax Overflow Mailboxes Mailbox number Extension* Name (1 to 16 letters) Type (check ✔ one) Fax-on-demand Fax Overflow Copy page before using if more sheets required.[...]

  • Page 55

    54 Appendix A: FAX Programming Record FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Mailbox Configuration * The maximum number of faxes requested by a caller ranges from 1 to 8. A mailbox can store as many faxes as space permits. Fax Overflow Mailbox Fax machine extension number Retry attempts (01- 99 ) Retry interval ( 01 -60 min) Fax-on-dema[...]

  • Page 56

    Appendix A: FAX Programming Record 55 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Fax System Group Lists *The Group List leading digit may be changed from the default of 9. This is done by the Installer or System Coordinator during System initialization. Group List number* (901 to 999) Type FAX Name (voice recording) Name (max. 16 letters) Li[...]

  • Page 57

    P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Appendix B: Dialing T ranslation Introduction This chapter describes how to set up the Dialing Translation Table and how to set Dialing Translation Parameters. This chapter describes: • How the Dialing Translation Table works • Dialing Translation Parameters • Dialing Translation Table Adminis[...]

  • Page 58

    58 Appendix B: Dialing Translation FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Telephone number Translation The Dialing Translation Table changes Network DNs into numbers that can be dialed on the local network. The Network DN form of a telephone number is the normal form in which the number appears. For example, on a business card a telephon[...]

  • Page 59

    Appendix B: Dialing Translation 59 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide A sample Dialing Translation Table taken from a site located in Mountainview, California. Sample Dialing Translation Table A sample Dialing Translation Table taken from a site in area code 206 near the border with area code 360. Sample Dialing Translation Table Net[...]

  • Page 60

    60 Appendix B: Dialing Translation FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Dialing T ranslation Parameters The Dialing Translation process is controlled by four parameters. In order for the Fax-on-demand two-call method to be functional, a value must be entered for the long distance access code and the area code parameters. Also, the repl[...]

  • Page 61

    Appendix B: Dialing Translation 61 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide 5. Press CHNG . 6. Enter the long distance access code and press OK . 7. Press NEXT to continue. xx represents the long distance access code. 8. Press CHNG . 9. Enter the area code and press OK . 10. Press NEXT to continue. xxx represents the area code. 11. Press C[...]

  • Page 62

    62 Appendix B: Dialing Translation FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Dialing T ranslation T able Administration The System Coordinator is responsible for the creation and maintenance of the Dialing Translation Table. When using the Fax-on-demand two-call method, you must set up the Dialing Translation Table. Setting up a Dialing Tra[...]

  • Page 63

    Appendix B: Dialing Translation 63 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Reviewing the entries in the Dialing Translation Table You can review or check the entries in your Dialing Translation Table at anytime. To review your Dialing Translation Table entries: 1. Press . 2. Enter the System Coordinator Mailbox number and password and pre[...]

  • Page 64

    64 Appendix B: Dialing Translation FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Finding an entry in the Dialing Translation Table For convenience, the System Coordinator can locate a specific entry in the Dialing Translation Table. The Input value must be entered in order to find the entry. To find a specific entry in the Dialing Translation T[...]

  • Page 65

    Appendix B: Dialing Translation 65 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Changing an entry in the Dialing Translation Table After a Dialing Translation Table has been built, you can change the Output value of an entry at any time. To locate the entry that you wish to change, refer to " Reviewing the entries in the Dialing Translati[...]

  • Page 66

    66 Appendix B: Dialing Translation FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Deleting a Dialing Translation Table entry The System Coordinator can delete an entry in the Dialing Translation Table at any time. To locate the entry that you wish to delete, refer to " Reviewing the entries in the Dialing Translation Table" on page 63 [...]

  • Page 67

    Appendix B: Dialing Translation 67 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide T echnician Created Dialing T ranslation T able In some instances the Dialing Translation Table can be very large and essentially the same for all Norstar Voice Mail systems in the same calling area. A Dialing Translation Table can be easily created using a basic t[...]

  • Page 68

    68 Appendix B: Dialing Translation FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 An example of a Dialing Translation Table created using a basic text editor. Technician Created Dialing Translation Table Installing the Dialing T ranslation T able onto the Norstar V oice Mail Sys- tem There are four distinct steps for installing the Dialing Trans[...]

  • Page 69

    Appendix B: Dialing Translation 69 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Creating an Autoexec.bat file The Autoexec.bat file is a file that contains commands a computer automatically executes when it starts up. In the following steps you are creating a Autoexec.bat file that automatically loads the Dialing Translation Table file into th[...]

  • Page 70

    70 Appendix B: Dialing Translation FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Loading the Dialing Translation Table file onto the Norstar Voice Mail system To load the Dialing Translation Table file onto the Norstar Voice Mail system you must shut down Norstar Voice Mail and then reboot the system using the DOS system disk you created. A Nor[...]

  • Page 71

    Appendix B: Dialing Translation 71 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide For information about printing reports, refer to the Norstar Voice Mail Set Up and Operation Guide . 13. Plug in the NAM and wait until the self-diagnostics are completed. This will take approximately 12 minutes. 14. After Norstar Voice Mail has been rebooted, veri[...]

  • Page 72

    P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Appendix C: T echnical content of a loadable .PCX file Introduction Norstar Voice Mail FAX supports Paintbrush for Windows 95 .PCX files (black & white only). If you are using another application, ensure that the file format is compatible with the information shown in the following table. The f[...]

  • Page 73

    P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Glossar y Administration The tasks involved in setting up and maintaining the Norstar Voice Mail Mailboxes, greetings, Custom Call Routing (CCR), and set up configuration. Analog Terminal Adapter (ATA) A Norstar product that allows for the connection of an analog device, such as a single-line teleph[...]

  • Page 74

    76 Glossary FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Conventions The way certain information has been described. For example, using underlined text to represent second-line display prompt information. Custom Call Routing (CCR) Tree Call Paths that allow users to select options to direct their own calls. Default The parameters that are pres[...]

  • Page 75

    Glossary 77 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Fax-on-demand Mailbox A Fax-on-demand Mailbox is a Norstar Voice Mail mailbox that allows a caller to retrieve Fax messages you have stored in Norstar Voice Mail. Fax Overflow Mailbox The Fax Overflow Mailbox is a Norstar Voice Mail mailbox for your fax machine. If the fax machine cannot[...]

  • Page 76

    78 Glossary FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 Intercom number length The number of digits in a Norstar extension and a Norstar Voice Mail Mailbox number. The intercom number length ranges from two to seven digits. Language Norstar Voice Mail software is available in either English and French or English and Spanish. When the Primary [...]

  • Page 77

    Glossary 79 P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Point An option along the call Path of a CCR Tree. A Point can be the Home Menu, a Menu, an Information Message, Personal Mailbox, a Fax-on-demand Mailbox or an extension. Registering mailboxes A System Coordinator task for the addition of mailboxes to Norstar Voice Mail using the Admini[...]

  • Page 78

    P0886629 Issue 1.0 FAX Set Up and Operation Guide Index 81 Index A Answering, Fax 12 B Buttons, telephone 2 C Call methods 7 Fax-on-demand 29 CCR adding a Fax Point 38 changing a Fax Point 39 Home Fax Point 37 setting up a Fax Point 36 with FAX 9 Channels disabling 45 re-enabling 46 Conventions display button 2 display line text 2 guide 2 telephone[...]

  • Page 79

    82 Index FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 changing fax documents 34 deleting fax documents 34 Maximum number of documents 29 Parameters 28 recording a greeting 34 selection numbers 34 with CCR 36 File header, required content of 73 G Greeting, Fax-on-demand 34 Group List adding a Fax List 20 adding fax members 21 recording a name 2[...]

  • Page 80

    83 FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 T ell us what y ou think... This is your document. Nortel wants it to work well for you. Please take a fe w minutes to answer the questions on the other side of this page. Fax it back to us at the number provided, or mail it to the address belo w . Y our comments will be used to mak e improvement[...]

  • Page 81

    84 FAX Set Up and Operation Guide P0886629 Issue 1.0 F ax to: Documentation User Comments Sur vey Nortel Product T raining and Documentation 1-972-684-8699 Please circle the most appropriate number on the scale for each question. 1. Overall, are you satisfied with this document? Y e s 7654321N o 2. Is it easy to find information in this document?[...]