Français dropdown-ico

Nostalgia Electrics Retro RHD-400 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nostalgia Electrics Retro RHD-400. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nostalgia Electrics Retro RHD-400 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nostalgia Electrics Retro RHD-400 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nostalgia Electrics Retro RHD-400 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nostalgia Electrics Retro RHD-400
- nom du fabricant et année de fabrication Nostalgia Electrics Retro RHD-400
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nostalgia Electrics Retro RHD-400
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nostalgia Electrics Retro RHD-400 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nostalgia Electrics Retro RHD-400 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nostalgia Electrics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nostalgia Electrics Retro RHD-400, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nostalgia Electrics Retro RHD-400, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nostalgia Electrics Retro RHD-400. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    RETRO HOT DOG ROLLER ™ RHD -Series  FO R HOU SE H O LD U SE O N LY RE A D T HESE I NS T R UC TIO N S BE F O RE USI NG T HIS UNI T! SAVE THESE INSTRUCTIONS!  UNI Q UEM E N T P O UR UN E UTILI S ATIO N DO MES TIQ UE VE UI L LE Z LI RE CE S I NS T R UC TIO N S AV AN T L ’U TI LIS A TIO N DE L’ A PP AR EI L! CONSERVEZ CES INSTRUCT IONS! [...]

  • Page 2

    ENGLISH 1 IMP O R TA NT P REC AU TI O N S Ap plia nce S peci fi c ati ons : 120 Vo lts 60 Hz 2 .5 Amps 300 Wa tts Imp or ta nt Pr ec a uti o ns t o Rem e m ber: A. NEVER i mm erse motor b ase in wat er. B. NEVER use near w ater. C. NEVER use an abrasiv e s pong e or cl ot h on the c ano py or bas e uni t. D. NEVER use a scour ing pad on th e ca nop[...]

  • Page 3

    ENGLISH 2 IMP O R TA NT S AFE G U AR DS ( C onti nu e d) 7. To protect ag ainst elec trical sh ock , DO NO T immers e cord, p lugs or any part of t he motor b ase in w at er or o ther l iquids . 8. This ap plianc e shou ld n ot be used f or any pur pos e other th an stat ed i n the instr uc tions accom panyin g this appl iance. 9. DO NO T leav e un[...]

  • Page 4

    ENGLISH 3 SE T U P I NS T R UC TIO NS Your RE TRO HOT DO G RO LLER ™ re quires little as se mbly.  Place ro ller ass embly in unit, makin g sur e the pin fits correct ly i nto the fitti ng o n the left hand sid e of t he b ase int erior. I MPORTA NT: N ot ice the sha pe o f the receptacl e in the base a nd th e en dpin on the rol ler ass emb l[...]

  • Page 5

    ENGLISH 4 USI NG Y O U R R E TRO H O T DO G ROL L E R ™ First, fi nd a st able su rfac e nea r an elec trical o utlet b ef ore start ing. R o ller Ass e mbly m ust be engage d corr ectly t o op erate prop erly. Co nfirm th at th e dri p tray is in place w he n using the roller ass e mbl y to c ook hot d ogs. Alw ays make s ure y our cord is aw ay[...]

  • Page 6

    ENGLISH 5 CLEANING  Make sur e the unit is unp lugg ed b efore c lean ing. All ow all p arts to CO OL to the touch, especi ally th e rol ler asse mbly and dr ip tray.  Before first use and co nt inui ng after eac h us e, be s ure to wipe off t he rol ler assem bly w ith a da mp cl oth a nd dry t horo ughly. W hen mor e conc ent rated cl eani [...]

  • Page 7

    FRANCAIS 6 MA CHI NE RE TR O A HOT DOG A VE C R O UL E A U ™ Séries - RHD PRECAUTIONS IMPORTANTES Spécifi cités de l’ appare il: 120 V olts 60 Hz 2.5 A mps 300 Watts Précaut ions i mp ortante s à reten ir: A. NE JAMA IS immerg er la bas e du m oteur dans l ’eau . B. NE JAMA IS utilise r l’a ppareil près de l’e au. C. NE JAMA IS util[...]

  • Page 8

    FRANÇAIS 7 MESURES D E SECURITIES IMPORTANTES (Suit e) 3. Le fa bric ant de c et app areil ne reco m mande p as l’util isation d’a cc es s oire s. C ela peut prov oq uer d es bless ures. 4. Une s urvei llanc e ac cru e est nécessa ire lorsqu e v ous utilisez c e t a ppare il à proximité d es enfa nts ou s'il es t uti lisé p ar ces der[...]

  • Page 9

    FRANÇAIS 8 INTRODUCT ION ET CARACTERISTIQUES (Suite) Le haut du t oit d’évac uat ion s’ ouvre et p eut c onte nir d es peti ts p ains, différ entes s ortes de pains, ou d es hot dogs j usqu ’à leur utilis ation.  Différe nts typ es d e sauc isses Le haut du t oit d’évac uat ion s’ ouvre et p eut c onte nir d es peti ts p ains, di[...]

  • Page 10

    FRANÇAIS 9 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Tout d’a bord, tr ouvez une sur face sta ble proch e d’un e prise électri que av ant d e comme ncer. L ’asse mbla ge d e roule aux doit être corr ecte ment fixé po ur un bon fonctio nne ment de l’appa reil. Vér ifiez q ue l a gou ttièr e soit c orr ectem e nt posit ionné e lors de l’utilisat i[...]

  • Page 11

    FRANÇAIS 10 PROBLEMS ET SOLUT IONS La lumièr e d’a liment atio n ne s’ allu me p as. Vérifiez que le l’ap pareil so it co rrect emen t branché à la pr ise électri que. Les rou leaux ne to urnen t pas. Vérifiez que la lum ière d’alim entat ion so it allumé e et que l’a ppareil soit corr ecte ment branché . Etei gnez l ’app arei[...]

  • Page 12

    ESPAÑOL 11 RO DI LLO P A R A HA CE R HO T DO G S RE T RO ™ Serie RHD PRECAUC IONE S IMPORTANT ES Especific acion es d el aparat o: 120 V oltios 60 He rcios 2,5 A mperios 300 V atios Precau cione s Imp orta ntes q ue re cord ar: A. NUNCA s u me r ja la base del motor en a gua. B. NUNCA l o us e cerca del agu a. C. NUNCA use u na esp onja o pañ o[...]

  • Page 13

    ESPAÑOL 12 PRECAUC IONE S DE SEGURIDAD IMPORTANT ES (Continua ción) 3. El fabric ante d el ap arato no r ecomie n da el uso d e a cc eso rios difer entes d e los que se prop orciona n co n la un idad . Pue den ca usar herid as. 4. Cuand o se usa u n aparat o cerc a d e los niños, se rec om ienda encar ec idament e la superv isió n de un adu lto[...]

  • Page 14

    ESPAÑOL 13 INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ( Continuación) Puede usar u na gr an v ariedad de alim entos co n su ROD IL LO PAR A HACER HO T DOG S RETRO ™. P ara disfr ut ar de la div ersión de l os ali mentos fáci les de serv ir, le suge ri mos que int ente asar los s igu ient es:  Una v ariedad de salc hich as y vienes as de medida norm al[...]

  • Page 15

    ESPAÑOL 14 INSTRUCCIÓNES DE ASAMBLEA (Co nt inuación) IMPOR TANTE Ten ga en c uent a la forma d el rece pt áculo en la b ase, y la cl avija del extremo del c onju nto d e los ro dill os. Est án diseñad os para trabajar j untos. A B A B C Ajuste l os cua tro p olos d el dos el de ntr o de los ag ujero s en c ada una de las esquin as de l a un [...]

  • Page 16

    ESPANOL 15 COMPONEN TES (V ea c o mponentes en la i magen de la pág ina 4) A. Bandeja de g oteo B. Parte su perior del dos el C. 4 brazos de l dosel D. Base de l mo tor E. Control d e ca lor aj ustabl e Enc end ido/A paga do F. Conju nto de r odill os de acer o inoxi dabl e LIM PIEZA  Aseg úrese d e qu e la unidad esté d esenc hufad a an tes [...]

  • Page 17

    ENGLISH 16 RETURNS & WARRANTY SHOULD YO UR U NIT NOT WORK O R I S DAMAGE D WHEN Y OU FIRS T TAK E IT OUT OF THE BOX , PLEAS E RETURN IT TO THE PLACE OF PU RCHAS E IMMEDIATE LY. Should you h ave any qu estions , please contact us v ia email or at the c ustomer service num be r list ed below betwe en the h ours of 8:00 AM an d 5:00 PM, M onday th[...]

  • Page 18

    Nostalgi a Pro ducts Gr oup LLC 147 1 Part ners hip Dr. Green B ay, W I 543 04-568 5 Visit Us O nlin e at www .nostal giael ectric s.com ©2009 N ostal gia Pr oducts Gr ou p LLC Rev. 5/7 /09[...]