Français dropdown-ico

Novation Impulse 61 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Novation Impulse 61. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Novation Impulse 61 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Novation Impulse 61 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Novation Impulse 61 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Novation Impulse 61
- nom du fabricant et année de fabrication Novation Impulse 61
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Novation Impulse 61
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Novation Impulse 61 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Novation Impulse 61 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Novation en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Novation Impulse 61, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Novation Impulse 61, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Novation Impulse 61. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    2 English Novation A divis ion of Focusr ite Audio Engineerin g Ltd. Winds or Hous e, T urnpike Road, Cressex Busin ess Park, High Wyc ombe, Bucks, HP1 2 3FX . United K ingd om T el : +4 4 1 494 4 62246 Fax: +4 4 1 49 4 459 920 e- mail: sales @nova tionmus ic.com Web : ht tp : //w w w .novationmusi c.com Disclaimer Novation ha s taken all pos sib l[...]

  • Page 3

    3 English IMPORT ANT SA FET Y INSTRUCTIONS 1 . Read these ins truct ions. 2. Keep these ins truc tions. 3. Heed all warnin gs. 4. Follow all instr ucti ons. 5. Clean only wit h dr y cloth. 6. Do not inst all near any heat sources s uch as rad iators, heat register s, stoves, or other apparatus (inc luding am plie rs ) that produc e heat. 7 . Pro[...]

  • Page 4

    4 English ENVIR ONMENT AL DE CLARA TION Compl iance Informat ion Statement: Declaratio n of Complian ce pr oced ure Product I denti cati on : Novation Impulse Keyboar d Respon sible pa r t y: Ameri can Mus ic and Soun d Address: 53 04 Derr y Avenue #C Agoura Hills, CA 9 1 301 T elepho ne : 80 0 -9 94 - 498 4 This device co mplies with par t 1 5 [...]

  • Page 5

    5 English For Canada T o th e Use r: This Clas s B digit al apparatus c ompli es with Canadian ICES- 0 03. Cet appareil numé rique de la c lass e B est c onforme à la norm e NMB - 0 03 du Canada . RoHS N otic e Novation has conform ed and pr oduc t conform s, where app lica ble, to the European Union’ s Direc tive 20 02/ 95/ EC on Restricti ons[...]

  • Page 6

    6 English CONTENTS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ENVI RONMENT AL DECLARA TIO N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 For USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 7

    7 English USING IMPULS E WITH A UTOMAP 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Introdu ctio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 Install ing Automap 4 on your com puter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 8

    8 English INTR ODUCTION Thank you for purc hasing th e Novation Impulse MIDI co ntroller keyboard. As well as the mus ic ke yboar d itself, Impulse i s equipp ed with a ran ge of contro llers to all ow the mode rn music ian to create great music in the stu dio, in live per formanc e or on the move. Easy integration with your music s oft ware has b [...]

  • Page 9

    9 English Howev er , t here are a few general point s that are useful to know ab out before you continue reading this ma nual. W e’ve adopted s ome grap hical c onventions with in the text, whi ch we hop e all t ypes of use r will nd hel pful in navigating throu gh the information to n d what they need to know quic kly: Ab brevia tio ns, co[...]

  • Page 10

    10 English Po we r Requireme nts Impulse i s powered via its rear pa nel USB conne ctor . Norma lly , DC p ower will be supp lied by the co mputer to whic h Impulse i s conne cted thr ough a stan dard USB cab le. W e re comm end that you conne ct Imp ulse direc tly to a co mputer’s native USB port , and not via a USB hub. Correc t operati on cann[...]

  • Page 11

    1 1 English Ma p/ Map ping In Automap 4, mappin gs dene how the a ssi gnable c ontrols o n Impulse relate to the various contr ols on the Th ing you are contr olling. Map pings wi ll generally have multiple pag es. For ex ample, with a s oft ware synth, the vario us pages of the map will de ne whic h synth parameters (o f the osc illators, ?[...]

  • Page 12

    12 English Hardware Overview T op Vi ew – as signa ble an d non - assign abl e contr ols 3 5 16 13 5 16 17 7 17 2 4 1 1 6 1 1 14 9 10 2 6 1 1 14 12 9 4 7 8 18 18 15 8 15 Each of Impuls e ’s controls is eit her assig nab le or non - assignabl e . As sig nable c ontrols are ‘ free’ – their funct ion will var y acc ordin g to which pl ug-i n[...]

  • Page 13

    13 English Assign abl e contr ols: 1 8 x rotar y enc oder s. Thes e are ‘36 0°’ contr ols with n o end stop s, and are use d to control plug -in parameter s. These c ontrols have spee d- dep endent reso lution, so tur ning the en cod er slowly gi ves ner resoluti on than turning i t quick ly . 2 9 x 45 mm fader s ( s lider c ontrols) , used[...]

  • Page 14

    14 English 1 3 Mute / S olo (Impulse 4 9 and 61 only ) – this sets th e nine per-f ader but tons 3 to act as eit her Mute or Solo but tons for th eir respe cti ve mixer channel when this s ect ion is use d in mixer mode only . 1 4 Dat a kno b – this is a rotar y e nco der used for s elect ing opti ons or alterin g values in the Impulse’s menu[...]

  • Page 15

    15 English IMPU LSE SETUP E X AMPL ES There are t wo basi c wa ys of using Impuls e : wi th or without c onne ctio n to a comp uter . Inter facing t o a computer If you are intending to us e Impulse wi th your computer mus ic sof t ware, the physical c onnec tion is a simp le USB cabl e bet ween Impulse a nd a USB por t on th e comp uter . Control [...]

  • Page 16

    16 English Inter facing t o MID I hardware MIDI Out MIDI In USB AC to USB power adapter (not supplied) Y ou ca n also us e Impulse to dire ctly c ontrol oth er MIDI- comp atible hard ware , such a s sound modules , FX pro ces sors, a nd so on. T o d o so, use the stan dard MIDI por ts on t he Impulse rear panel and s tandar d 5 -pin DIN MIDI cab le[...]

  • Page 17

    17 English MENU O VER VIE W Most of th e con guration and s ett ing up of Impuls e is carr ied out throu gh the menu system an d the LCD screen. The menu system i s also use d to modif y temp lates. LCD f eatures and M enu N a vigation Whilst t he menus thems elves vary wi th funct ion, there are a numb er of basic p rinc iples whi ch always app[...]

  • Page 18

    18 English EXPL ORI NG IMPULSE Impulse i s a fully as signab le MIDI controll er ke yboar d, whose op eration revolves around the con cept of templates . A template ( see Gl oss ar y) t ells Impuls e ‘w hat to do ’ – it denes how it is set up in terms of thi ngs like its MIDI parameters, keyboard zone limit s, con guration of contr ols,[...]

  • Page 19

    19 English Note that if you make changes to a template but d o not save those chan ges, when you tr y to load a dif ferent template, Impulse will d isplay a mess age : Di sc ard ? Use the D at a knob to se lect e ith er No or Yes , and pr ess E nter to co n rm. If y ou sel ect Ye s , yo ur cha nges w il l b e l os t He lp Mode Pressing + an d ?[...]

  • Page 20

    20 English Prev i ew Preview mode is provi ded to co nrm how a co ntrol is currently c ong ured without ac tually trans mit ting any MIDI data to your computer or els ewhere. Ent er Preview mode by holdin g down Shif t a nd press ing the C ontrol s but ton. The LED in the Cont rols but ton blin ks to conrm th e mode. Pressin g or moving an[...]

  • Page 21

    21 English Page 3: T e mpo ( T em po ) This sets t he tempo of Imp ulse’ s internal MIDI cl ock , in BPM. This can b e useful in live per forman ce for arp eggiator and roll t imings. Th e range is 4 0 to 240, with a default v alue of 1 2 0 BPM. Page 4: Clock so urce ( C l o ck Sr c ) This set tin g selec ts the s ource for Im pulse’ s c loc k [...]

  • Page 22

    22 English K eyboard Set tings Primar y ke yboar d parameters ca n be set in Keyboard m ode, which is e ntered by pressin g the Keyboar d but ton 8 ; the LED in the but ton conr ms the mo de. Ke y board s ettin gs are per -template, so be sure you are workin g with the c orrec t template before entering thi s mode. Keyboard set tings pag es can [...]

  • Page 23

    23 English MID I Channel MIDI data can be se nt on any one of 1 6 c hannels, a nd will only be re ceived and i nterpreted cor rectl y if the rec eiving device i s set to the same c hannel. Press the M ID I Cha n but ton to set the cha nnel number . Use the Data kn ob to chan ge the MIDI channel num ber from the default of 1 . Note that MIDI channel[...]

  • Page 24

    24 English Page 3: Zone 1 En d ( Z 1 En d ) Y ou ca n set the upp er note of the Zone in the s ame manner as the lowest. Page 4: Zone 1 Oc tave ( Z 1 Octav ) This enab les you to chang e the oc tave that the k eys in the zone will play . A set ting of 0 (the default ) mean s that the notes in the zone will play at their nor mal pitch. N ote that th[...]

  • Page 25

    25 English T ranspor t Controls Impulse i s provide d with a sta ndard s et of six ‘ trans por t ’ contr ols 1 8 , which c an be us ed to star t, s top, relocate, etc. , with in your D A W’s timeline. They act as a c onvenient remote contro l for the sof t ware and dupl icate the on -sc reen but tons. The trans por t b uttons a re always acti[...]

  • Page 26

    26 English Arp eg giator S e tt ings me nu V ario us parameters c ontrolling t he Arp eggiator’s operation c an be set in th e Arpe ggiator Sett ings menu, whic h is entered by hold ing down the S hif t but ton an d pressi ng Arp ; the LE D in the Arp but ton a shes in this m ode. Page 1 : Syn c ( Sy nc 1 /x ) This param eter effect ively dete[...]

  • Page 27

    27 English Page 4: Arp Mo de ( Arp M od e ) Th e Arpe ggi a to r wi ll pla y all no te s hel d dow n i n a seq ue nce wh ich is de te rmi ned by th e A rp Mode s etti ng . Th e opt ions a re : • Up ( uP )-sequencebeginswiththelowestnoteplayed • Down ( dn )-sequencebeginswiththehighestnote[...]

  • Page 28

    28 English Rol l Mode Roll mod e gives you a convenient method of rep eatedly trigg ering a sin gle note – t ypi cally a perc ussive ef fect suc h as a drum s ound. Enable Roll by pres sing the Ro ll but ton 1 5 . The Roll but ton LED illuminates and the drum pads gl ow red. Pressing a drum pad will n ow trigg er the sound a ssi gned to it for as[...]

  • Page 29

    29 English Page 3: V e rsi on ( Ver s i on ) Pressing E nter s hows the rmware version of the B oot Program; press the + but ton to see the vers ion numb er of the main rmware pro gram. A long p ress on the – b utton ( Cancel) will exit this l ev el. Page 4: Resto re Factor y d ef aults ( F ac Rs t ) This will res tore all Impuls e ’s int[...]

  • Page 30

    30 English Congur ing y our D A W for Aut omap 4 control Automap 4 has t wo separate tas ks to per form in your D AW , an d needs to be c orrec tly con gured to enable f ull contro l by Impulse. Firstl y , you nee d to enable your various plug- ins for use wi th Automap 4. This will not af fect th eir normal o peration in a ny w ay , howev er[...]

  • Page 31

    31 English The Plugin , Mixer an d MI DI b ut tons These b utton s are central to t he main mo de of operati on of Impulse. The but tons p rovided dif fer on the Imp ulse 25. But to ns ad jac ent to e nc od ers Mi xer and M IDI but to ns adj ace nt to fad er s - Imp uls e 49 a nd 61 Mi xer/MIDI b ut ton - Imp uls e 25 The e nco de r but tons 1 1 Th[...]

  • Page 32

    32 English Automap M ode Normall y , s elect ion of Automap mod e on Impuls e will be c ompletely automatic. W hen you rst conn ect Im pulse to your com puter , b efore you launch your music sof t ware, you will see that the LED in the MID I but ton [ 1 1 ] is l it. This mea ns that Impulse i s in ‘manual’ mod e, and ready for use as a gene [...]

  • Page 33

    33 English 2 . Fade rs – I mpulse 2 5 only Click ing the fader area of the Im pulse image i n the Map ping Editor wind ow will cause t he disp lay to change to a set of nine faders (ini tially T rac ks 1 – 8 plus the Mas ter fader) . As Impulse 2 5 has just one physic al fader , it will ini tially be a ssi gned to T rack 1 . Using T rac k Up / [...]

  • Page 34

    34 English The fader s will normall y be as signe d to Channels 1 to 8, plus Mas ter , an d this will b e conr med by the labels b elow the fader s. Higher-numbered cha nnels and ad ditio nal mixer features ( su ch as Send levels ) c an be found on a dditi onal pages. Y o u can use th e Bank but tons ( Shif t + M ID I , Shif t + M ixer by the fa[...]

  • Page 35

    35 English Le arn M ode Impulse ha s a Learn func tion wh ich sim pli es the proc ess of param eter assig nment. Learn Mod e lets you map addi tional para meters to contr ols, or to overwr ite existing param eters with new ones. In Automap mo de, Learn is acti vat ed with th e Shif t but ton 8 on its own. 1 . On the plug- in its elf, click on th[...]

  • Page 36

    36 English But ton Se ssi on Vie w Arran ge me nt Vie w Rwd Steps up one sc ene Rwd ; Shif t+Rwd = retu rn to star t FFwd Steps down one s cene FFwd ; Shif t+F Fwd = go to end Stop Stops Stop Play Play Play Loop Play S elec ted Scene Enables/disa bles Lo op func tion Rec Star ts Ar rangement Re cordi ng Recor ds • Impulse can be placed in Clip La[...]

  • Page 37

    37 English TR OUBLE S HOOTING For the latest information an d ass istan ce with your Imp ulse pleas e visi t: w w w .novationmusic.c om/answerbase Basic T roub le shootin g Exa mple s • Impulse will not power up properly when connected to a laptop computer via USB. When a USB conn ecti on is used to p ower the Impulse from a laptop computer the I[...]

  • Page 38

    38 English F A CTOR Y TEMPLA TE S No. T em plate Har dware n ame (8 chars) 1 Basi c MIDI template for standard c ontrol an d MIDI learn. Av oids c ommon ly used MIDI CCs Basc MIDI 2 Contr ols send c ommo nly used MIDI CCs UsefulCC 3 General MIDI Mixer T emplate. F ad ers sen d volume and enc oder s send pa ns on dif ferent MIDI channels GM Mixer 4 [...]

  • Page 39

    39 English A SS IGNABL E CONTROLS – P ARAMETER S AND RANGES Fade rs , enc od ers a nd Mo d Whe e l: Subsequent p resses of the + b utton w ill offer the foll owing parameter set tin g pages: T yp e : CC (Continuous Cont roller) CC# :(Controller number , 0 to 1 27 ) Max : (Ma ximum parameter value, 0 to 1 27 ) M i n : (Min imum parameter value, 0 [...]

  • Page 40

    40 English within the tem plate Por ts : MIDI por t to be use d ( tPL , US b , M I d , AL L ) Btn . T y pe : M t y Pre ss : ( 0 to 1 27 ) Re l ea se : ( 0 to 1 27 ) Cha nn e l : MIDI Channel to be used ( 1 to 1 6 , or t PL ) ; t PL is a s dened within the tem plate Por ts : MIDI por t to be us ed ( tPL , US b , M I d , AL L ) Btn . T y pe : T g [...]

  • Page 41

    41 English Cha nn e l : MIDI Channel to be used ( 1 to 1 6 , or t PL ) ; t PL is a s dened within the tem plate Por ts : MIDI por t to be use d ( tPL , US b , M I d , AL L ) T yp e : nr P (Non- registered Parameter Number) MSB : (Most Sig nic ant By te, 0 to 1 27 ) LSB : (Least Signi cant By te, 0 to 1 27 ) Btn . T y pe : sg l Va l u e : ([...]

  • Page 42

    42 English Btn . T y pe : T g l On : ( 0 to 1 27 ) Of f : ( 0 to 1 27 ) Cha nn e l : MIDI Channel to be used ( 1 to 1 6 , or t PL ) ; t PL is a s dened within the tem plate Por ts : MIDI por t to be use d ( tPL , US b , M I d , AL L ) Btn . T y pe : StP T o : ( 0 to 1 27 ) F ro m : ( 0 to 1 27 ) S te pS i ze : ( 1 to 64 ) Cha nn e l : MIDI Chann[...]

  • Page 43

    43 English MID I IMPL EMENT A TION T AB LE Fu nct ion T ransmit ted Recognized Remarks Basi c Default Channel Change d 1 - 1 6 1 - 1 6 X X Mod e Defau lt Mess ages Altered Mod e 3 0 **** * X Note Number T rue Voice 0 - 1 27 **** * X V elo cit y Note ON Note OFF 0 X X X Af ter Key’ s T ouch Channel X 0 X X Pitch Bend 0 X Control Change 0 - 1 27 X [...]