Français dropdown-ico

Nvidia GeForce Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nvidia GeForce Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nvidia GeForce Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nvidia GeForce Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nvidia GeForce Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nvidia GeForce Series
- nom du fabricant et année de fabrication Nvidia GeForce Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nvidia GeForce Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nvidia GeForce Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nvidia GeForce Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nvidia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nvidia GeForce Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nvidia GeForce Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nvidia GeForce Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    U U s s e e r r M M a a n n u u a a l l[...]

  • Page 2

    T able of Content s English --------------------------------------------------------------------------- 1 German -------------------------------------------------------------------------- 15 French ---------------------------------------------------------------------------- 29 S p anish --------------------------------------------------------------[...]

  • Page 3

    User Manual 1 Preface Disclaimer Information in this document has been carefully checked; however, no guarantee is given to the correctness of the contents. No responsibility is assumed for its use or for any infringement of patents or rights of third parties that may re sult from its use. No license is granted by implication or otherwise under the[...]

  • Page 4

    User Manual 2 Chapter 1: Introduction Congratulations on your purch ase of the GeForce Series graphics accelerator cards. With the GeForce series GPU, this pro duct offers the best di splay card performance available today . Read this manual carefully before yo u start to inst all the hardware and software. The GeForce Series displa y card is a del[...]

  • Page 5

    User Manual 3 1.2 System Requirements T o install your new display card, please chec k your card interface first. • If your display card conforms fully to the PCI-Express st andard, you must have an empty PCI-Express slot on your motherboard. • If your display card conforms to the AGP st andard, you must have an empty AGP slot on your motherboa[...]

  • Page 6

    User Manual 4 Chapter2: Hardware Installation 2.1 Display Card Installation Steps Please follow to the steps belo w to install your new display card. Note: If your motherboard has any on-board VGA function or there are othe r VGA devices installed in your system, y ou may have to remove or disable them before installing your new displ ay card. 1. S[...]

  • Page 7

    User Manual 5 2.2 Card Connectors Depend on the model you purchase, your VGA card may come with the connectors below . Connect your monitor to one of the following outputs on the display card and ensure that your monit or is correctly configured. See the monitor instal lation instructions for more det ails. Note: Based on special features integrate[...]

  • Page 8

    User Manual 6 Chapter3: Software Configuration Note: The screenshots in this manual ar e for reference only. Based on the display card version, actual scre enshots may vary but the responses sho uld be similar. Follow the instructions in th is section to inst all the drivers and software for you r new display card. Insert the CD-ROM into the CD-ROM[...]

  • Page 9

    User Manual 7 3.3 Configuring the Display The following options are available from the nVidia controls: Color Corr ection The color correction function ena bles you to make changes to the colors on screen . Changes can be made to either the desktop or to overlay/VMR (V ideo Mixing Renderer). Color correction profiles can either be created or import[...]

  • Page 10

    User Manual 8 Color Quality The color quality can be set to 8, 16, or 32-bit. The highe st color quality uses the most system reso urces. Screen Refresh Rate The screen refresh rate can be set to 60, 72, 75, 80, or 85Hz. Set this value correspond to your monitor refresh rate. For LCD monitors the recommend refre sh rate is 60Hz Screen Resolution Th[...]

  • Page 11

    User Manual 9 nView Desktop Manager The nVie w desktop manager is a conve nient tool for managing desktop display properties. T o display the nV iew Desktop Manager , right click on the NVIDIA settings icon in the system tray , select, nView Desktop Manager from the pop-up menu, and nV iew Properties from the submenu. Desktop Management Use the Des[...]

  • Page 12

    User Manual 10 3.4 Enabling Dual View Function in Windows This function helps to the system’ s vi ew into two separate monitors. Follow the steps below to setu p Dual View func tion. Step 1: Right click on the desktop and sele ct “Properties”. Go to “settings” ta b and click on “Advanced” for more setting items. Step 2: Select the “[...]

  • Page 13

    User Manual 11 Dual View: This functionality allows you to work two different tasks o n two monitors (primary and secon dary) simultane ously . For Dual Vie w , you have to distinguish the primary an d the secondary monitor: a. Connect the monitor cables to VGA ports. b. Enter OS. c. Enter “Display Properties”. d. Press “Identify” and the s[...]

  • Page 14

    User Manual 12 3.5 Enabling SLI Multi-GPU Feature in Windows After the two graphics card s are installed, enable the SLI Multi-GPU feature in NVIDIA nView properties. Step 1: Click NVIDIA Settings icon on the Windows taskbar .and Select “nVi ew Properties” in nView Deskto p Manager pop-up menu Step 2: Select “NVIDIA GeForce” tab, and then c[...]

  • Page 15

    User Manual 13 Chapter4: Troubleshooting Graphics card not inst alled correctly message appears. • Ensure that the item “Assign IRQ to VG A” in the BIOS of your motherboard is enabled (refer to your computer/mai nboard manual for information) • Ensure that no drivers from other graphics card s are installed. Dif ferent drivers may conflict [...]

  • Page 16

    User Manual 14 • Ensure that the graphics card is n o t sharing an IRQ with any other device except for “IRQ holder for PCI steeri ng.” For information on checking IRQs, refer to Windows help. If a PCI card device is sha ring an IRQ with the graphics card, move it to another PCI slot. The graphics card only allo w s me to enable a 60 Hz refre[...]

  • Page 17

    User Manual 15 Vorwort Haftungsausschluss Die Informationen in diesem Dokument wurd en sorgfältig überprüft. Dennoch gibt es keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts. Wir übernehmen keine Ve rantwortung hin sichtlich der Verwendung oder Verletzung der Patente Dritter, die u.U. durch die Verwendung entsteht. Es wird weder implizit noch and[...]

  • Page 18

    User Manual 16 Kapitel 1: Einleitung Herzlich e Glückwünsche zu Ihrem Kauf der Grafikbeschleunige rkarten der GeForce-Serie. Mit der GPU der GeFo rce- Serie bietet das Produkt die derzeit bestmögliche Grafikkartenleistun g. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor S ie mit der Hardware- und Softwareinst allation beginnen. Die G rafikka[...]

  • Page 19

    User Manual 17 1.2 Systemanforderungen Bitte prüfen Sie zuerst Ihre Kartenschnitt stellen, bevor Sie die n eue Grafikkarte installieren. • Ist Ihre Grafikkarte völlig konfor m mit dem PCI-Expre ss-S tan dard, dann brauchen Sie einen freien PCI-Expre ss-S teckplatz au f Ihrem Motherboard. • Ist Ihre Grafikkarte völlig ko nform mit dem AGP-S t[...]

  • Page 20

    User Manual 18 Kapitel 2: Hardwareinstallation 2.1 Vorgang der Grafikkarteninstallation Bitte folgen Sie den nachstehenden Sch ritten, um Ihre neue Grafikkarte zu installieren. Hinweis: Verfügt Ihr Motherboard einen Onboard-VGA-Chi p oder wurden andere VGA-Geräte in Ihrem System installiert, müssen Sie diese entfernen oder deaktivieren, bevor Si[...]

  • Page 21

    User Manual 19 2.2 Anschlüsse an der Karte Je nach dem erworbenen Modell kann Ihr e VGA-Karte mit den folgenden Anschlüssen ausgestattet sein. V erbinde n Sie Ihren Monitor mit einem der folgenden Ausgangsanschlüsse an d er Grafikkarte. S tellen Sie dabei sicher , dass der Monitor richtig konfiguriert ist. Für Einzelh eiten hierzu sehen Sie bit[...]

  • Page 22

    User Manual 20 Kapitel 3: Softwarekonfiguration Hinweis: Die Bildschirmfot os in diesem Handbuch gelten nur zu r Darstellung. Je nach der Grafikkartenversi on können di e tatsächlichen Bildschirmf otos variieren. Dennoch sollten die Rückm eldungen ähnlich sein. Bitte folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt, um die T reiber und Software f[...]

  • Page 23

    User Manual 21 3.3 Konfigurieren der Anzeige Die folgenden Optionen sind in den nV idia-S teuerungen verfügbar: Farbkorrektur Die Farbkorrekturfunktion e rlaubt Ihnen Änderungen an den Anzei gefarben vorzunehmen. Die Änd erungen können entweder auf dem Desktop oder Overlay/VMR (Video Mixing Ren derer) angewendet werden. Sie könne n Farbkorrekt[...]

  • Page 24

    User Manual 22 Farbqualität Die Farbqualität kann auf 8, 16 oder 32 Bit festgelegt werden. Die höchste Fa rbqualität beansprucht am meistens Systemressourcen. Bildwiederholfrequenz Die Bildwiederholfrequenz kan n auf 60, 72, 75, 80 oder 85 Hz festgelegt werd en. S tellen Sie diesen Wert ent sprechend der Bildwiederholfreque nz Ihres Monitors ei[...]

  • Page 25

    User Manual 23 nView Desktop Manager Der nVi ew Desktop Manager ist ein nützliches Die nstprogramm, um die Eigenschafte n der Destkop-Anzeige zu verwalte n. Klicken Sie mit der rechten Maustaste au f das NVIDIA-Einstellungen -Symbol in der T askleiste, wählen nVie w Desktop Manager aus dem Popup-Menü u nd klicken dann auf nVie w Eigenschaf ten i[...]

  • Page 26

    User Manual 24 3.4 Aktivieren der DualVi ew-Funktion unter Windows Diese Funktion kann die Systemansi cht auf zwei separate Monitore erweitern. Folgen Sie den nachstehenden Sc hritten, um die DualV iew-Funktion einzustellen. Schritt 1: Recht sklicken Sie auf den Desktop und wählen dann "Eigenschaften". Öf fnen Sie die " Einstellung[...]

  • Page 27

    User Manual 25 Dualanzeige (DualVie w) Dieser Modus erlaubt Ihne n auf zwei Anzeigegeräten (Primä re und Sekundäre) gleichzeitig an zwei unterschi edlichen Aufgaben zu arbeiten. Für den DualV iew-Modus müssen Sie das primäre und se kundäre Anzeigegerät untersch eiden. a. V erbinden Sie die Anzeigegeräte mit de n Anschlüsse n an der VGA-Ka[...]

  • Page 28

    User Manual 26 3.5 Aktivieren der SLI Multi-GPU-Funktion unter Windows Aktivieren Sie bitte nach der Inst allation der zwei Grafikkarten die SLI Multi-GPU-Funktion in dem "nV iew Eigenschafte n"-Fenster . Schritt 1: Klicken Sie auf das NVIDIA-Einstellungen-Symbol in der Windows-T askleiste und wählen dann "nView Eigen schaften"[...]

  • Page 29

    User Manual 27 Kapitel 4: Fehlerbehebung Eine Meldung, dass die Grafikkarte nicht richtig inst alliert w urde, erscheint • S tellen Sie sicher , dass das Element "Assign IRQ to VGA" (IRQ für VGA zuweisen) im BIOS Ihres Motherboa rds aktiviert ist. (Für weitere Informationen hierzu sehen Sie bitte im Handbu ch Ihres Computers/Motherboa[...]

  • Page 30

    User Manual 28 • S tellen Sie sicher , dass die Grafikkarte keinen IRQ m it anderen Geräten außer "IRQ Holder für PCI-S teuerung" teilt. Für Informationen zum Prüfen der IRQs sehen Sie bitte in der Windows-Hilfe na ch. T eilt ein PCI-Kartengerät einen IRQ mit der Grafik karte, dann stecken Sie es bitte in einen anderen PCI-S teckp[...]

  • Page 31

    User Manual 29 Préface Avis de non-responsabilité Les informations contenues dans ce document ont été vérifiées avec soin; cependant, aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude des contenus. Aucune responsabilité n'est assumée pour son utilisation ou pour toute infraction à des brevets ou des droits des tiers pouvan[...]

  • Page 32

    User Manual 30 Chapitre 1: Introduction Merci d'avoir acheté une carte graphiqu e GeForce Series. Grâce au GPU GeForce Series, ce produit vous of fre les meilleures performances actuellement disponibles sur les cartes graphiques. Lisez ce manuel attentivement avant de commencer l'inst allation matérielle et logicielle. La carte graphiq[...]

  • Page 33

    User Manual 31 1.2 Prérequis du Système Pour installe r votre nouvelle carte graphique, veuillez d'abo rd vérifier l'interface de votre carte. • Si votre carte graphique est conform e totalement à la norme PCI-Express, vous devez posséder un slot PCI-Express disponible sur votre carte mère. • Si votre carte graphique est conform[...]

  • Page 34

    User Manual 32 Chapitre 2: Installation Matérielle 2.1 Etapes d'Installation de la Carte Graphique V euillez suivre les étapes ci-dessous p our installer votre nouvell e carte graphique. Remarque : Si votre carte mère di spose d'une fonction VGA intégrée ou s'il y a d'autres périphériques VG A installés sur votre systèm[...]

  • Page 35

    User Manual 33 2.2 Connecteurs de la carte En fonction du modèle que vous avez acheté , votre carte VG A peut être fournie avec les connecteurs ci-dessous. Connectez votre mo ni teur sur l'une des sorties suivantes de la carte graphique et assurez-vous qu e votr e moniteur est correctement configuré. Référez-vous aux instructions d'[...]

  • Page 36

    User Manual 34 Chapitre 3: Configuration Logicielle Remarque : Les captures d'écran démon trées dans ce manuel sont données uniquement à titre indicatif. En fonction de la version d e la carte graphique, les captures d'écran réelles peuvent varier ma is les choix doivent rester similaire s. Suivez les instructions dans cette sectio[...]

  • Page 37

    User Manual 35 3.3 Configuration de l'Affichage Les options suivantes sont disponibles à partir d es contrôles nV idia: Correction des Couleurs La fonction de correction des couleu rs vous permet d'ef fectuer les réglages de s couleurs sur l'écran. Les réglage s peuvent être effectu és soit sur le bureau soit sur overlay/VMR ([...]

  • Page 38

    User Manual 36 Qualité de Couleur La qualité de couleur est réglable sur 8, 16 ou 32-bits. Une qualité de couleur supérieure utilise plus de ressources du système. Fréquence de Rafraîchissement de l'Ecran La fréquence de rafraîchissement de l'écran est réglable sur 60, 72, 75, 80 ou 85Hz. Réglez cette valeur pour qu'ell [...]

  • Page 39

    User Manual 37 nView Desktop Manager [Gestionnaire de Bureaux nView] nView Desktop Manager est un outil prati que pe rmettant de gérer les propri étés d'afficha ge du bureau. Pour afficher nVi ew Desktop Manager , faites un clic droit sur l'icône NVIDIA settings [Paramètres NVIDIA] dans la barre d'état, sélectionnez nV iew Des[...]

  • Page 40

    User Manual 38 3.4 Activation de la Fonction Double Affichage sous Windows Cette fonction permet de part ager l'af fichage du système sur deux moniteurs indépendant s. Suivez les ét apes ci-dessous pour configurer la fonction Double Affichage. Et ape 1: Faites un clic droit sur le bureau et sélectionnez “Propriétés”. Allez dans l&apo[...]

  • Page 41

    User Manual 39 Double Affichage: Cette fonction vous permet de trav ailler sur deux tâches différentes simultaném ent sur deux moniteurs (princip al et secondaire). Pour la fonction Double Af fichage, vous dev rez dif férencier le m oniteur principal et le moniteur secondaire: a. Connectez le s câbles des moniteurs sur les ports V GA. b. Entre[...]

  • Page 42

    User Manual 40 3.5 Activation de la foncti on SLI Multi-GPU sous Windows Une fois les deux cartes graphique s installées, activez la fonctio n SLI Multi-GPU dans les propriétés nV iew NVIDIA. Et ape 1: Cliquez sur l'icône NVIDIA Settings[Paramètres NVIDIA] dans la ba rre des tâches Windows puis sélectio nnez “nVie w Properties[Propri?[...]

  • Page 43

    User Manual 41 Chapitre 4: Dépannage Le message indiquant une mauvaise inst allation de la carte graphique app araît. • Assure z-vous d'avoir activé l'élément “Assign IRQ to VGA” dans le BIOS de votre carte mère (référez-v ous au manuel de votre ordinateur/carte mère pour les informations) • Assure z-vous qu'aucun pi[...]

  • Page 44

    User Manual 42 • Assu rez-vous que la carte graphiqu e ne partage p as une IRQ avec d'autre s périphériques à l'exception de “IRQ hold er for PCI steering.” Pour les informations concernant la vérification d es IRQ, référez-vous à l'aide Windows. Si un périphérique de carte P CI part age une IRQ avec la carte graphique[...]

  • Page 45

    User Manual 43 Prólogo Exención de Responsabilidad La información de este documento ha sido comp robada cuidadosamente; sin embargo, no se garantiza la exactitud de los contenidos. No se asume ninguna responsabilidad por su uso o por cualquier infracción de patentes o derechos por parte de terceros que pued an resultar de su uso. No se da por s[...]

  • Page 46

    User Manual 44 Capítulo 1: Introducción Felicidades por su com pra de las ta rjetas aceleradoras gráfi cas de la Serie GeForce. Con la GPU (Unidad de Proceso Gráfi ca) de la serie GeForce, este producto ofrece el mejo r rendimiento de tarjet a gráfica disponible hoy en día. Lea este manual detenidamente ante s de comenzar a instalar el h ardw[...]

  • Page 47

    User Manual 45 1.2 Requisitos del Sistema Para instala r su nueva tarjet a gráfica, por favor , compruebe primero la interfaz de su tarjet a. • Si su tarjeta gráfica se ada pta complet amente al estándar PCI-Express, debe tener una ranura PCI-Express lib re en su placa madre. • Si su tarjet a gráfica se adapt a completa mente al estándar A[...]

  • Page 48

    User Manual 46 Capítulo2: Instalación del Hardware 2.1 Pasos de la Instalaci ón de la Tarjeta Gráfica Por favor , siga los siguientes pasos p ara instalar su nueva t arjeta gráfica. Nota: Si su placa madre tiene alguna función VGA incorporada o hay otros dispositivos VGA instalados en su siste ma, quizá tenga que quitarlos o deshabilitarlos [...]

  • Page 49

    User Manual 47 2.2 Conectores de Tarjeta Dependiendo d el modelo que haya comprad o, su tarjeta VGA puede venir con los conectores debajo. Conecte su monitor a una de l as siguientes salidas de la tarjeta gráfica y asegúrese de que su monitor esté correctamente configurado. Consulte las instrucciones de instalación del monitor para más detalle[...]

  • Page 50

    User Manual 48 Capítulo3: Configuración del Software Nota: Las capturas de pant alla de este manual sirven sólo como referencia. Dependiendo de la versión de la tarjeta gráfica, las capturas de pantalla reales pueden variar, pero su funcionamiento d ebería ser parecido. Siga las instrucciones de est a sección p ara instalar los control adore[...]

  • Page 51

    User Manual 49 3.3 Configurar la Pantalla Están disponibles las sigui entes opciones con los controle s nVidia: Corrección de Color La función de correcci ón de color le permite hacer cambio s en los colores de la pant alla. Los cambios pue den hacerse al escritorio o a un gráfico superpue sto/VMR (Procesador Mezclad or de Vídeo). Los perfile[...]

  • Page 52

    User Manual 50 Calidad de Color La calidad de color pued e configurarse a 8, 16, ó 32-bits. La cali dad de color más alt a usa más recursos de siste ma. Frecuencia de Actualización de Pantalla La frecuencia de actualización de p antall a puede ser configurada a 6 0, 72, 75, 80, ó 85Hz. Configure este valor de acuerdo con la frecuencia de actu[...]

  • Page 53

    User Manual 51 Administrador de Escritorio nView El administrador de escritorio nV iew es una herramie nta cómoda p ara administrar las propiedade s del escritorio. Para mostrar el Administrador de Escritorio nVi ew , haga cli c con el botón derecho en el icono NVIDIA settings (configuraciones NVIDIA) en la bandeja de sistema, sele ccione nView D[...]

  • Page 54

    User Manual 52 3.4 Habilitar la Función de Visualización Dual en Windows Esta función ayuda a mo strar la visualización del sist ema en dos monitores diferentes. Siga los siguiente s pasos p ara configurar la función de Visuali zación Dual. Paso 1: Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione “Propiedad es”. V aya a la pe[...]

  • Page 55

    User Manual 53 Visualización Dual: Esta función le permite tra bajar dos tare as diferentes en dos monitores (primario y secun dario) simultáneamente . Para Visu alización Dual, tiene que diferenciar ent re el monitor primario y secundario: a. Conecte los cables de los monitores a l os puertos VGA. b. Entre en el SO. c. Entre en “Propiedade s[...]

  • Page 56

    User Manual 54 3.5 Habilitar la Función SLI Multi-GPU para Windows Una vez que haya inst alado las dos t arjetas gráficas, habilite la función SLI Multi-GPU en las propieda des de NVIDIA nView . Paso 1: Haga clic en el icono Co nfiguraciones NVIDIA en la barra de herramientas de Windows y seleccione “Propiedades nView” en el menú emergente [...]

  • Page 57

    User Manual 55 Capítulo 4: Resoluc ión de Problemas Ap arece el mensaje que indica que la t arjet a gráfica no está inst alada correct amente. • Compruebe que el elemento “Asig nar IRQ a VGA” en el BIOS de su placa madre esté habilitad o (consulte el manual de su ordenador/pla ca madre para más información). • Asegúrese de que no h [...]

  • Page 58

    User Manual 56 • Asegúrese de que la t arjet a gráfica no comparte una IRQ con ning ún otro dispositivo excepto p ara “Marcador de IRQ pa ra el control de PCI.” Para más información sobre la v erificación de IRQs, consulte la ayuda d e Windows. Si un dispositivo de tarjet a PCI está compa rtiendo una IRQ con la tarjet a gráfica, cámb[...]

  • Page 59

    User Manual 57 Önsöz Tekzip Bu dokümandaki bilgiler dikkatli olarak kontrol edilmi ş tir; bununla beraber, içeri ğ in do ğ rulu ğ u için hiç bir garanti verilmemi ş tir. Kullan ı m ı veya patentlerin ihlal edilmesi veya kullan ı m ı ndan dolay ı üçüncü taraflar ı n haklar ı için hiç bir sorumluluk varsay ı lmam ı ş t ı r[...]

  • Page 60

    User Manual 58 Bölüm 1: Giri ş GeForce Serisi grafik h ı zland ı r ı c ı kartlar ı sat ı n ald ı ğ ı n ı n için tebrikler . GeForce serisi GPU ile bu ürün g ünümüzde mevcut olan en iyi görüntü kart ı performans ı n ı verir . Donan ı m ı n ve yaz ı l ı m kart ı n ı n kurulumu nu yapmadan evvel bu el kitab ı n ı dikka[...]

  • Page 61

    User Manual 59 1.2 Sistem Gereksinimleri Y eni Görüntü kart ı n ı z ı n kurulumu nu yapman ı z için, ilk olarak kart arayüzünü kontrol edin. • E ğ er görüntü kart ı n ı z PCI-Express sta ndard ı na tam olarak uyumlu ise, ana devra kart ı n ı zda bo ş bi r PCI-Express yuvan ı z olmas ı gerekir . • E ğ er görüntü kart ?[...]

  • Page 62

    User Manual 60 Bölüm 2: Donan ı m Kurulumu 2.1 Görüntü Kart ı Kurulum Ad ı mlar ı Y eni Görüntü Kart ı n ı z için lüt fen a ş a ğ ı daki ad ı mlar ı takip ediniz. Not: E ğ er ana devre kart ı n ı z ı n kart-üstü VGA fonksiyonu var ise veya sisteminize kurulumu y ap ı lm ı ş olan ba ş ka VGA ayg ı tlar ı var ise, yen[...]

  • Page 63

    User Manual 61 2.2 Kart Konektörleri Sat ı n ald ı ğ ı n ı z modele ba ğ l ı olarak, VGA kart ı n ı z a ş a ğ ı da belirtilen konektörler ile gelebilir . Monitörü görüntü kart ı n ı n takip eden ç ı k ı ş lar ı ndan birine ba ğ lay ı n ve monitörünüzün do ğ ru olar ak yap ı land ı ğ ı ndan emin ol un. Daha fazla[...]

  • Page 64

    User Manual 62 Bölüm3: Yaz ı l ı m Yap ı land ı rmas ı Not: Bu el kitab ı ndaki ekran görüntüleri sad ece referans içindir. Görüntü kart ı n ı n versiyonuna b a ğ l ı olarak gerçekte olan ekran görü nümleri de ğ i ş ebilir fakat yan ı tlar ı benzer olmal ı d ı r. Bu bölümdeki talimatlar ı takip ederek yeni görüntü[...]

  • Page 65

    User Manual 63 3.3 Görüntüyü Y ap ı land ı rma T akip eden opsiyonlar nV idia kontrolleri’nde mevcuttur : Renk Düzeltmesi Renk düzeltme fonksiyonu, ekra nda renk de ğ i ş ikli ğ i yapman ı z ı sa ğ lar . De ğ i ş iklikler masa üstüne veya kaplama olarak /VMR (Video Mi ks Y ap ı c ı s ı ) yap ı labilir . Renk de ğ i ş iklik[...]

  • Page 66

    User Manual 64 Renk Kalitesi Renk Kalitesi 8, 16, veya 32-bit olarak ayarlanabilir . En yüksek renk kalitesi ço ğ u sistem kaynaklar ı n ı kullan ı r. Ekran Yenileme De ğ eri Ekran yenileme de ğ eri 60, 72, 75, 80, veya 85Hz olarak ayarlanabilir . Bu de ğ eri monitörünüzün ilgili yenileme de ğ erine ayarlay ı n. LCD monitörler için[...]

  • Page 67

    User Manual 65 nView Masa Üstü Yöneticisi nView ma sa üstü yöneticisi, masa üstü gösterimi özelliklerini yönet mek için kullan ı ş l ı bir aletttir . nView Masa Üstü Yöneticisini görüntülemek için NVIDIA aya rlar ı ikonunu klikleyin, pop-up menüden nView Desktop Yöneticisini seçin vealt menüden nV iew Özelliklerini seçi[...]

  • Page 68

    User Manual 66 3.4 Windows’da Çift Görünüm Fonksiyonunu Sa ğ lamak Bu fonksiyon, sistem görünümünü iki ayr ı monitörde sa ğ lar . Bu fonksiyonu ayarlamak için a ş a ğ ı da belirtilen ad ı mlar izlenir . Ad ı m 1: Masa üstü nde sa ğ klik yap ı l ı r ve “Properties = Özellikler” seçilir . “setti ngs = ayarlar” sekm[...]

  • Page 69

    User Manual 67 Dual View (= İ kili Görünüm) : Bu fonksiyon iki monitörde iki ayr ı görevi birlikte çal ı ş man ı z ı sa ğ lar . (birinci ve ikinci) İ kili Görünüm için, birinci ve ikinci monitörü ayarlaman ı z gerekir : a. Monitör kablolar ı n ı VGA portlar ı na tak ı n. b. OS’yi girin. c. “Display Properties = Ö z el[...]

  • Page 70

    User Manual 68 3.5 Windows’da SLI Çoklu-GPU Özelli ğ ini Sa ğ lamak İ ki Grafik Kart ı tak ı ld ı ktan sonra, NVI DIA nV iew özelliklerinde SLI Multi-GPU özelli ğ ini sa ğ lay ı n. Ad ı m 1: Windows görev sekmesinde NVIDIA Settings ikonunu klikleyin ve nV iew Masa Üstü Yöneticisi’nde “nV iew Properties”i seçi n. Ad ı m 2[...]

  • Page 71

    User Manual 69 Bölüm 4: Sorun Giderme ‘Grafik Kart Do ğ ru olarak Kurulmad ı ’ Mesaj ı ’n ı n belirmesi. • Ana devre kart ı n ı z ı n BIOS’unda “Assign IRQ to VGA” ö ğ esinin devreye al ı nd ı ğ ı ndan emin olun. (bi lgi için bilgisayar ı n ı z ı n/ana devre kart ı n ı z ı n el kitab ı na ba k ı n) • Di ğ er[...]

  • Page 72

    User Manual 70 cihaz ile IRQ p ayla ş mad ı ğ ı ndan emin ol un. IRQ’lar ı n kontrol edilmeleri hakk ı nda bilgi için Windows Y ard ı m’a bak ı n. E ğ er bir PCI ka rt ı bir IRQ’yu grafik kart ile payla ş ı yor ise, bunu bir ba ş ka PCI yuvas ı na götürün. Grafik Kart sadece sadec e 60 Hz Y enileme de ğ erine izin veriyor .[...]

  • Page 73

    User Manual 71 はじめに 免責 本書の情報は注意深く確認されていますが、内容に間違いがないことを保証するもので はありませ ん。その使用、またはその使用によ る特許または第三者の権利のいかな る侵害に関しても、責任を 負いません。暗示によって、また [...]

  • Page 74

    User Manual 72 第 1 章 : 紹介 GeForce シリーズのグラフィック・アク セラレータ・カードをご購入いただきありがとう ございました。本製品は GeForce シリー ズ GPU の採用で、現在可能な最 高のディ スプレイ・カード性能を発揮します。 ハードウェアおよびソフトウ[...]

  • Page 75

    User Manual 73 1.2 システム要件 新しいディスプレイ・カードをインストールする前に、カード・インタフェースを確認して ください。 • ディスプレイ・カードが PCI-Express 規格にフル対応している場合、マザーボ ードに使用可能な PCI-Ex press スロットがなければ?[...]

  • Page 76

    User Manual 74 第 2 章 : ハードウェアのインストール 2.1 ディスプレイ・カードのインストール手順 新しいディスプレイ・カードをインストールに するには、以下の手順に従ってください 。 注意 : マザーボードが VGA 機能をオンボードで備 えている場合、または?[...]

  • Page 77

    User Manual 75 2.2 カードのコネクタ 購入したモデルによって違いがあ りますが、 VGA カードに搭載されているコネクタ は 以下の通りです。ディスプレイ・カードの以下の出力の 1 つにモニタ を接続して、モニ タが正しく設定されているかどうか確認します。詳?[...]

  • Page 78

    User Manual 76 第 3 章 : ソフトウェアの設定 注意 : 本書のスクリーンショットは参照用です。ディスプレ イ・カードのバージョンによっ て、実際のスクリーンショットは異なりますが、応答に 違いはありません。 新しいディスプレイ・カードのドライバ とソフ?[...]

  • Page 79

    User Manual 77 3.3 ディスプレイの設定 nVidia の コントロールから以下のオプションが使用できます : Color Correction （ 色訂正） 色訂正機能では、画面上の色を変更 できます。変更できるのは、デスクトッ プまたはオーバーレイ /VMR (Video Mixing Renderer) のいずれかです?[...]

  • Page 80

    User Manual 78 Color Quality （ カラー画質） カラー画質は 8 、 16 、または 32-bit に設定でき ます。最高のカ ラー画質はシステ ム・リソース を最も多く使用します。 Screen Refresh Rate （ スクリーン・ リフレッシュ・レート） スクリーン・リフレッシュ・レートは 60 ?[...]

  • Page 81

    User Manual 79 nView デスクトップ・マネージャ nView デ スクトップ・マネージャは、デスクトップのディスプレイ・プロ パティを関する のに便利なツールです。 nV iew デスクトップ・マネージャを表示するに は、システム・ トレーの「 NVIDIA settings 」 （ NVIDIA の設?[...]

  • Page 82

    User Manual 80 3.4 Windows でデュアル表示機能を使用する この機能を使えば、 2 台の モニタを使ってシステムを表示できます。デュアル表 示機能を設定するには、以下の手順に従 ってください。 ステップ 1: デスクトップを右クリックして、「プロパティ」を選択?[...]

  • Page 83

    User Manual 81 Dual View （デュアル表示） : この機能を使えば、 2 台のモニタ ( プライマリおよびセカンダリ ) を使って同時に 2 つ の異なるタスクを実行できます。 デュアル表示では、以下のようにライマリ・モニタと セカンダリ・モニタを区別する必 要がありま[...]

  • Page 84

    User Manual 82 3.5 Windows で SLI Multi-GPU 機能を使用する ２枚のグラフィック・カードをインストールすると、 NVIDIA nView プロパティの SLI Multi-GPU 機能が使用でき ます。 ステップ 1: Windows タスクバーの「 NVIDIA Settings 」 （ NVIDIA の設定）アイコンをクリックして、 nView [...]

  • Page 85

    User Manual 83 第 4 章 : トラブルシューティング グラフィック・カードが正しくインストールされていないことを 示すメッセージが表示さ れる。 • マザーボードの BIOS の「 VGA に IRQ を割り当てる」の項目が有効になってい ることを確認してください。（詳しく?[...]

  • Page 86

    User Manual 84 • グラフィック・カードが「 PCI ステアリング用 IRQ ホルダ」を除く他のデバイスと IRQ を共有していないこ とを確認してください。 IRQ の確認方法につ いては、 Windows のヘルプを参照してく ださい。 PCI カードがグラフィック・カードを IRQ を共有?[...]

  • Page 87

    User Manual 85 绪言 免责声明 这份文件的信息精确度已经核 实；但是，不保证其内容的 准确性,不承担对于其使用、侵权 或第 三方使用时导致的不良后果的责任。 不提供任何默示的或未侵害他人权利等担保或保证。 信息如 有变更，恕不另行通知。 版权声明 版权所?[...]

  • Page 88

    User Manual 86 第 1 章: 介绍 欢迎您购买 GeForce 系列图形加速卡， 基于 GeF orce 系列 GPU ， 此显卡提供了 当今最佳的显卡可用性能。 在安装硬件或软件前仔细阅读说明手 册。 GeForce 系列显卡有其精密的技术含 量，必须完全安装正确。 1.1 特性 • 高速 GDDR1/GDDR2/GD DR3/GDDR4[...]

  • Page 89

    User Manual 87 1.2 系统工作环境 安装更新显卡时，请您首先检查显卡 接口。 • 如果显卡完全符合 PCI-Express 插槽标准 , 主板上必须有一个闲置的 PCI-Express 插槽。 • 如果显卡完全符合 AGP 插槽标准，主板上必须有一个 闲置的 AGP 插槽。 以下为受支持的操作系统 : • Wind[...]

  • Page 90

    User Manual 88 第 2 章: 硬件安装 2.1 显卡安装步骤 请按照以下步骤安装显卡。 注意: 如果系统中有任何板载 VGA 功能或其它 VGA 驱动程序，安装更 新显卡前需 卸载或关闭。 1. 关闭计算机及取下机箱外壳 。 2. 拔出所有现有的图形卡。 3. 从 PCI-Express 或 AGP 插槽中移除 消?[...]

  • Page 91

    User Manual 89 2.2 显卡接口 据你所购买的类型， 您的 VGA 卡必须与下面接口 一致。 显示器与下列显卡中的其 中一个输出端连接， 并确认显示器设置正确。 查阅显示器安装说 明更多相关细节。 注意: 基于每个显卡都有其特殊性能，您的图形卡上的 S-Video/HDTV/VIVO 接口?[...]

  • Page 92

    User Manual 90 第 3 章: 软件设置 注意: 此手册中的屏幕截图 仅供参考，以此显卡版本为基础，实 际屏幕截图会有 稍微的变化，但基本相似。 以下部分是安装显卡的驱动程序和软 件的说明。 将 CD-ROM 放入 CD-ROM 驱动器， CD-ROM 将自动导入出现下列屏幕。 如果屏幕没有?[...]

  • Page 93

    User Manual 91 3.3 显示器设置 nVidia 管理下，可设置下列选项 : 颜色纠正 颜色纠正功能可使您改变屏幕颜色， 可对 桌面或 overlay/VMR (Vi deo Mixing Renderer) 更改颜色。 颜色纠正配置文件可创建或输入。 旋转设置 旋转设置命令可使您根据需要改变显 示器 方位。 自定义颜色[...]

  • Page 94

    User Manual 92 颜色质量 颜色质量可被设置为 8, 16, 或 32 位。最 高颜色质量要用多数系统资源。 屏幕刷新率 屏幕刷新率可设置为 60, 72, 75, 80, 或 85Hz 。设定值要与显示器的刷新率一致。 对于液晶显示器 , 建议刷新率为 60Hz 。 屏幕分辨率 屏幕分辨率选项可设置屏幕分?[...]

  • Page 95

    User Manual 93 NView 桌面管理 NView 桌面管理器便于管理桌面显示属性 。 显示桌面 nView 桌面管理器 ， 在系统 托盘“ NVIDIA settings ”图标上点击右键，从弹 出的菜单中选择“ nView Desktop Manager ”及子菜单中的“ nView Properties ”。 桌面管理（Desktop Management） 应用桌面管理[...]

  • Page 96

    User Manual 94 3.4 在 Windows 中启用双屏显示功能 此功能帮助把系统图像分割在两个显 示器中。按照以下步骤设置双屏 功能。 步骤 1: 在桌面上点击右键，选择“ Properties （属 性） ” 。 进入 “ se tting （设置） ” ， 单击 “ Advanced （高级） ”更多设置选项。 步骤 2: [...]

  • Page 97

    User Manual 95 双屏显示（Dual View）: 此功能可同时在两个显示器（主显示 器和次显示器）中运行不同的任 务。 关于双屏显示，您必须要区分主显示 器和次显示器： a. VGA 接口与显示器连接 。 b. 进入 OS （操作系统） 。 c. 进入“ Display Properties （显示属性）”。 d. 按?[...]

  • Page 98

    User Manual 96 3.5 在 Windows 中启用“SLI Multi-GPU”性能 安装好两块显卡后，在 NVIDIA nView 属性中启用“ SLI Multi-GPU ”性能。 步骤 1: 在 Window s 任务栏中单击“ NVIDIA Settings ”图标。在弹出的 “ nView Desktop Manager ”菜单 中选择“ nView Properties ”。 步骤 2: 选择 “ NVIDIA GeForce[...]

  • Page 99

    User Manual 97 第 4 章: 疑难解答 图形卡出现安装错误信息。 • 确认您的主板 BIOS 中的 “ Assign IRQ to VGA ” 选项是启用状态 ( 查看您的计 算机 / 主板手册相关信息 ) 。 • 确认没有安装其它图形卡驱动程序；否则其中的冲突会阻碍 NVIDIA 驱动程 序的正确安装。在安装 ?[...]

  • Page 100

    User Manual 98 • 确认图形卡在其它任何驱动程序中没有被中断 . 除“ IRQ holder for PCI steering ”外 。 如果 PCI 卡驱动程序被图形卡中断 . 将它移至到另外一个 PCI 插槽中。 图形卡仅允许启用 60 Hz 的刷新率。 • 确保您的显示器可支持更高的刷新率 。查阅显示器用户手册[...]