Français dropdown-ico

OK International TECHCON SYSTEMS TS250 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation OK International TECHCON SYSTEMS TS250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel OK International TECHCON SYSTEMS TS250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation OK International TECHCON SYSTEMS TS250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation OK International TECHCON SYSTEMS TS250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif OK International TECHCON SYSTEMS TS250
- nom du fabricant et année de fabrication OK International TECHCON SYSTEMS TS250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement OK International TECHCON SYSTEMS TS250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage OK International TECHCON SYSTEMS TS250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles OK International TECHCON SYSTEMS TS250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service OK International en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées OK International TECHCON SYSTEMS TS250, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif OK International TECHCON SYSTEMS TS250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation OK International TECHCON SYSTEMS TS250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Techcon Systems TS250 / 255 Precision Dispensers User Guide English, German, Fre nch, Italian and Spanis h version Copyright © OK Inte rnational TS250 / 255 Präzsions-Dosiergeräte Benutzerhandbuch TS250 / 255 Doseurs de précision Guide de l'utilisateur TS250 / 255 Dosatore di precisione Manuale dell’utente TS250 / 255 Dosificadores de pr[...]

  • Page 2

    3 being sucked back into th e unit. Also do not over fill the barrel and to lay the barrel on its side • Do not smoke or use open flame when fl ammable mate rials ar e being dispensed • This equipment is for indoor use only 2 SYMBOL DEFINITIONS Symbol Definition Power On/Off Cycle Mode Timer Vacuum Pressure 3 SPECIFICATIONS Size 152mm X 165mm X[...]

  • Page 3

    5 5 CONNECTING THE UNIT CAUTION: A 5-micron filter (TSD800-6), not incl uded, must be installe d with the unit to ensure proper air filtration. Figure 2.0 6 SETUP INSTRUCTIONS Refer to Figure 1.0 6.1 Manual Dispense Cycle Setting: 1. Turn on the unit by pressing the Power button (1) 2. Press the Mode button (2) until “PURGE” appears on the Disp[...]

  • Page 4

    7 8 MAINTENANCE The dispenser is designed and built to be relatively maintena nce free. To assure trouble free operation, the follow ing recommendations should be followed: 1. Make certain air supply is clean and dry. 2. Avoid turning barrels upside down or laying barrel so that material may run through air line to internal components. 3. Avoid con[...]

  • Page 5

    3 • Das dosierte Medium kann giftig und/oder gefährlich sein. Weitere Einzelheiten bezüglich ordnungsgemäßer Handhabung und Sicherheitsvorkehrungen finden Si e im Sicherheitsdatenblatt. • Wird kein Stopfen mit d er Kartusche eingesetzt, ist am Schlauch des Kartuschenadapters ein Inline-Filte r (881-000-000), nicht im Lieferumfang enthalten,[...]

  • Page 6

    5 4 HAUPTKOMPONENTEN Abb. 1.0 Positionen Beschreibung 1 Ein-/Aus-Taste 2 Modustaste 3 Nullstellung Zykluszähler 4 Display 5 Druckluftmesser 6 Druckluftregler 7 Ausgang für gepulste Luft 8 Einstellung Rückhaltevacuum 9 Einstellung Dosierzeit 10 Schlauchhalter für Kartusch enadapter 11 Fußschalterbuchse 12 Netzbuchse 13 I/O Anschluss 14 Abluftö[...]

  • Page 7

    7 3. Wiederhole Schritt 3 bis 6 in Abschnitt 6.1. 4. Starten Sie den zeitg esteuerten Do sierzyklus mit dem Fußschalter. 6.3 Zyklenzäh ler Der Zyklenzähler registriert di e Anzahl der aktivierten au tomatischen Dosierzyklen. Es können bis zu 65.535 Zyklen aufgezeichn et werden. Die Zahl der Zyklen erscheint in der unt eren rechten Bildschirmeck[...]

  • Page 8

    2 SOMMAIRE P Pages 2 Sécurité……………………………………………………….…………2 - 3 2 Définition des symboles…………………………………………………3 3 Spécifications……………………………………………………………3 4 Fonctionalités ………………………………………?[...]

  • Page 9

    4 4 FONCTIONNALITÉS Figure 1.0 Élément Description 1 Bouton Marche 2 Bouton Mode 3 Bouton de reinitialisation 4 Écran 5 Manomètre 6 Régulateur de répression d'air 7 Sortie d'air pulsé 8 Commande de vide 9 Bouton Contrôle Temps 10 Support de tuyau pour adapteur de seringue 11 Connecteur de pédale 12 Connecteur d'alim entatio[...]

  • Page 10

    6 2. Tournez le bouton de contrôle du temp s (9) pour régler le temps de dosage désiré. 3. Répétez les étapes 3 a 6 de la section 6.1. 4. Appuyez sur la pédale de commande pour déclencher le cycle de dosage temporisé. 6.3 Compteur de cycle Le compteur de cycle enregistre le nombre de cycles de dosage automatique effectués. Il peut enre g[...]

  • Page 11

    2 INDICE Pagina 1 Sicurezza....... ........... ............ ........... ...................... ........... ..…………2 - 3 2 Significato dei simboli..... .......... ........... ............ ........... ......…………3 3 Specifiche.. ............. .............. ............. ............ .…………......... ...........4 4 Caratteristi ch[...]

  • Page 12

    4 3 SPECIFICHE Misura 152mm X 165mm X 178mm (6” X 6.5” X 7.0”) Peso 1,2kg (2,6 libre) Tensione d’al imentazione 24 VCC con trasformatore in dot azione Potenza nominale 10 W Alimentazione aria 6.9 bar max. Grado d’inquinamento II Categoria d’installazione I Utilizzo al chiuso Altitudine fino a 2.000 m (6,562 piedi) Temperatura d’eserci[...]

  • Page 13

    6 5 ALLACCIAMENTO DELL’APPARECCHIO ATTENZIONE: occorre installare un filtro riduttore 5 micron (TSD800-6), Non incluso, all’ingresso dell’unità per assi curare un’adeguata fi ltrazione dell’aria. Se è richiesta la funzione antisgocciolo, l’ar ia di ingresso deve a vere una pressio ne Costante regolabile da 0-6.9 bar. Figure 2.0 6 ISTR[...]

  • Page 14

    8 8 MANUTENZIONE Il dosatore è concepito e costruito in m odo tale per cui non richiede pressoché alcuna manutenzione. Per garantire un funz ionamento esente d a guasti, si consiglia di seguire le raccomandazi oni riportate di seguito. 1 Accertarsi che l’aria di alimentazione sia pul ita e secca. 2 Non ribaltare le siringhe né adagiarl e su di[...]

  • Page 15

    3 • Si no se utiliza un pistón con el b arril, debe instalarse un filtro en línea (881- 000-000), No Incluido , en la cab eza receptora pa ra impedir que los líquidos sean succionados nuevamente a la unidad. No llene el barril en exceso ni lo ubique en posición horizontal • No fume ni utilice fuent es de ignici ón cuando se dosifiquen mate[...]

  • Page 16

    5 5 CONEXIÓN DE LA UNIDAD PRECAUCIÓN: Debe instalarse un filtro de 5 micras (TSD800-6), No In cluido, con la unidad para garantizar un filtrado correcto del aire. Figura 2.0 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Consulte la Figura 1.0 6.1 Configuración del ciclo de dosificación manual 1. Encienda la unidad presionando el botón de encendido (1). 2. P[...]

  • Page 17

    7 8 MANTENIMIENTO El dosificador está diseñado y fabri cado para estar relativamente li bre de mantenimiento. Para garantizar una ope ración satisfactoria, deben seguirse las recomendaciones detalladas a continuación: 1 Asegúrese que el suministro de aire esté limpio y seco. 2 Evite dar vuelta el barril o colocarlo en posición horizontal, de[...]