OK OLE 32150-B SAT manuel d'utilisation

Size - A5 DE GEBRAUCHSANWEISUNG EN USER MANUAL EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ES MANUAL DEL USUARIO TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 1 6/3/13 4:24 PM 31,5 Z oll LED- TV mit 3-in- 1 T uner für D VBT MPEG2, D VBT MPEG4 und D VB C / / 31.5 Inch LED TV with 3 in 1 T uner for D VBT MPEG2, D VBT MPEG4 and D VB C / / T élé viseur LED 31,5 pouces av e[...]

TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 2 6/3/13 4:24 PM[...]

Size - A5 Deutsch 4 - 41 Ελληνικά 42 - 79 English 80 - 117 Español 118 - 155 TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 3 6/3/13 4:24 PM[...]

4 DE Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH A UFBEW AHREN. • Str omschlaggefahr! Nichtönen. • V ORSICHT: ZumV ermeidenvonStr omschlaggefahrdenDeck el(oderdieRückseit e ) nichtabnehmen.ImGerät einnerenbendensichk ei[...]

5 DE Size - A5 • AusschließlichvomHerst ellerempfohlenesoderimLieferumf angbendlichesZubehör verw enden.Entspr echenddenAngabenindieserGebrauchsan weisungmontier en. • BeiGer ät enmitmitgeliefert emStandfußsicherstellen,das sderStandfußordnungs - gemäß ?[...]

6 DE Size - A5 Size - A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! VielenDank,dassSiesichfüreinPr oduktvon ok. entschiedenhaben.BittelesenSie dieseAnleitungsorgf ältigdurchundbe wahr enSiesiefürspäter enGebr auchauf . BESTIMMUNGSGEMÄS SE VERWENDUNG DiesesProduktdientzumE[...]

7 DE Size - A5 Size - A5 Fernbedienung 1. Ta s t e TVein-oderindenStandbyModus schalten. 2. Batterief ach 3. LIST T aste Aufrufen derSenderliste . (A TV/D TV/DVB-S2Modus ) AnzeigederT e xtseiteaufderT elete xt- Seite.(A TVModus) 4. VOL +/- T aste Lautstärkeei[...]

8 DE Size - A5 Size - A5 Fernbedienung 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 8 6/3/13 4:24 PM[...]

9 DE Size - A5 Size - A5 Fernbedienung 11. Farbrige T asten TELETEXTaufrufenoderSendung bearbeitenbeiD TV/Freevie w Fernsehsendungen.(A TV/D TV/ D VB-S2Modus) ROT (GOTO) ZubestimmtemZ eitpunkteinerD VD/ CDspringen.(D VDModus) GRÜN (SL OW) Zeitlupen wiedergabe. (D VD?[...]

10 DE Size - A5 Size - A5 BAUTEILE Hauptger ät TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 10 6/3/13 4:24 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE (CI) HDMI 1 HDMI 2 USB AC-INPUT 100-240V~ 50/60Hz YPbPr VIDEO L R SCART 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 LNB IN[...]

11 DE Size - A5 Size - A5 Hauptger ät 1. Standfuß 2. Betriebsanzeige 3. Fernbedienungs sensor 4. T aste 5. V OL+/-T aste 6. CH+/-T ast e 7.  MENUT aste 8. T ast e 9. Ein-/ Ausschalttas te 10. Netzkabel 11. YPbPr 12. VIDEO/L/R 13. LNBEingang 14. SCART 15. USB 16. HDMI2 17 .[...]

12 DE Size - A5 Size - A5 BEDIENEN DES GERÄ TES Aufst ellendesGerät esmitdemStandfuß 1 2 SchraubenSiedie Bodenplattefes t. Befestigen Sieden Standfußadaptermit denSchraubenauf derRückseitedes Fernsehger ätes. EINLEGEN DER BA TTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG 1 2 EntfernenSieden B[...]

13 DE Size - A5 Size - A5 ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ODER DES KABELS VORSICHT ZiehenSiedasNetzkabelausderSteck dose,be v orSiedenAnschlussw eitererGer äte vornehmen. Anschließen an eine Antenne Steck en SiedenAntennenst eckerindie7 5 Ω -Buchseim Fernsehger ät. Anschließen an das K[...]

14 DE Size - A5 Size - A5 Anschließen der Set- T op-Box/Kabelanschluss über den SCART -Anschlus s Steck enSiedenAntennenst eckerindie7 5 Ω -Buchsein derSet- T op-Box.V erbindenSiedasFernsehger ätmitder Set- T op-BoxübereinSCAR T -Kabel. Anschließen der Set- T op-Box/Kabelanschluss ü[...]

15 DE Size - A5 Size - A5 Einsteck en des Netzkabels 1 V erbindenSiedenNetzsteckermiteinerW andst eckdose. 2 SchaltenSiedasFernsehger ätein.DerEin-/ Aus schalter leuchtetr otunddasFernsehger ätbendetsichim Stand-by . TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 15 6/3/13 4:24 PM[...]

16 DE Size - A5 Size - A5 GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE 1 ZumEinschaltendesFernsehger ätesdieEinschalttaste aufdemHauptger ätoderaufderFernbedienung drücken. 2 ZumW echselnderSender: DrückenSiedieT ast eCH+/-aufdemFernsehger ätoder drückenSiedieT ast eCH+/-?[...]

17 DE Size - A5 Size - A5 5 DrückenSiedieT ast eGUIDE,umdasMenüdes PROGRAMMFÜHRERSaufzurufen. 6 DrückenSiedieT ast eLIST ,umdieSenderliste einzublenden. TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 17 6/3/13 4:24 PM[...]

18 DE Size - A5 Size - A5 ERSTE INBETRIEBNAHME W enndasFernsehgerätzumers tenMalmitderStr omv ersorgungv erbunden wird,erscheintaufdemBildschirmeinMenü,dasdur chdieK ongurationder Grundeinstellungenführt. Bitte OSD Sprache w ä hlen OK Português Español English Turkish Pol[...]

19 DE Size - A5 Size - A5 D VB- T -Signal (Antenne ) DVB Select type DVB-C DVB-T DVB-S 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %... (ATV) 100.25 MHz 3 DVB- T yp wählen W äh[...]

20 DE Size - A5 Size - A5 D VB-C-Signal (Kabel) CHANNEL Auto Tuning DVB-C Manual Tuning ATV Manual T uning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update (USB) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 61[...]

21 DE Size - A5 Size - A5 D VB-C-Signal (Kabel) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Progr amm bearbeiten 1. DrückenSie umdenSenderzuwählen. 2. DrückenSiedier oteT ast edrücken,umdenSenderzu löschen. 3. Drück enSiediegrüneT aste,umdenSender?[...]

22 DE Size - A5 Size - A5 D VB-S2 Signal CHANNEL Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual T uning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update (USB) 1 CHANNEL Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual T uning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update (USB) 2 DVB Select type DVB-C DVB-T DVB-S 3 DrückenSi[...]

23 DE Size - A5 Size - A5 D VB-S2 Signal Sender löschen: W ählenSiedenSenderunddrückenSiedieT aste RED ( GO TO ) (RO T( GO T O)),umdenSenderzulöschen. Sender verschieben: W ählen SiedenSenderunddrückenSiedieT ast e YELL OW  (REPEA T)( GELB(WIEDERHOLEN)).[...]

24 DE Size - A5 Size - A5 D VB-S2 Signal Satellit Satellit en hinzufügen: DrückenSiedieT ast e RED (GO T O )(RO T( GO T O)),umeinenneuen Satellit enhinzuzufügen.SiemüsseneineneinmaligenLängengr ad eingebenunddenNamendesSatellit enüberdasKe yboar deingeben. Satell[...]

25 DE Size - A5 Size - A5 D VB-S2 Signal T ransponder DrückenSiedieT ast e GUIDE ,umdieListemitdenT ransponderndeseingestellt en Satellit enanzuzeigen.Siek önnendieT aste GUIDE auchdrück en,umzurSatellit enliste zurückzukehr en. T ransponder hinzufügen DrückenSie[...]

26 DE Size - A5 Size - A5 BILD MENÜ PICTURE Color Temperature Picture Mode Standard Aspect Ratio Noise Reduction Screen 1 1. DrückenSiedieT ast eMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasBILDMENÜaufzurufen. Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50[...]

27 DE Size - A5 Size - A5 BILD MENÜ Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Bildschirmformat) HierkönnenSiedieBildgr ößeeinstellen. 1. W ählenSiedieOptionBildschirmformatundrufenSie dasMenümitOKauf . 2. W ählenSiedasBildschirmformatmithilfeder Pfeilt[...]

28 DE Size - A5 Size - A5 T ON-MENÜ SOUND Balance Sound Mode Standard Auto Volume Surround Sound AD Switch Off 1 1. DrückenSiedieT ast eMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasSOUND-MENÜaufzurufen. SOUND Standard T reble 75 Bass 65 MENU 2 SOUND-Modus HierkönnenSiedieKl[...]

29 DE Size - A5 Size - A5 T ON-MENÜ SOUND Balance Sound Mode Auto Volume Surround Sound On AD Switch Off 5 Surround Sound W ählenSieSurroundSoundunddrückenSieOKumes ein-oderauszuschalten. 6 AD-Umschaltung DieseFunktionbehandeltdenAudiostr eamfürdie FunktionAD(Audiobeschr eibung),[...]

30 DE Size - A5 Size - A5 ZEIT -MENÜ Clock -- -- -- -- Off Time On Time Sleep Timer Time Zone TIME 1 1. DrückenSiedieT ast eMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasTIME-MENÜaufzurufen. Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Uhr Einstellenv onDatumund?[...]

31 DE Size - A5 Size - A5 ZEIT -MENÜ Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Sleep Timer-Funktion DieSleepT imer-FunktionschaltetdasF ernsehgerätnach Ablaufeinervor eingest elltenZ eitindenStand-by . StellenSiehierdieZ eitein,nachderenAblaufdas Fernsehger äti[...]

32 DE Size - A5 Size - A5 OPTIONEN-MENÜ TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 32 6/3/13 4:24 PM OPTION OSD Language English Audio Languages Deutsch Subtitle Language Deutsch Country Germany Restore Factory Default Auto Standby (4 h) Home/Shop Mode 1 1. DrückenSiedieT ast eMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSi[...]

33 DE Size - A5 Size - A5 SPERRE LOCK Set Password Lock System Block Program Parental Guidance Off 1 1. DrückenSiedieT ast eMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie  ,umdasL OCK -MENÜaufzurufen. 3. Markier en SiedieOptionen,dieSieeinstellen möchtenunddrück en[...]

34 DE Size - A5 Size - A5 SPERRE Block Program MENU Lock OK 4 Sender blockieren 1. W ählenSiedaszusperrendeProgr amm. 2. DrückenSiediegrüneT ast e,umdiePr ogrammsperr e zuaktivierenoderauf zuheben. Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Jugendschutz (nur D TV) 1. SchaltenSiedie[...]

35 DE Size - A5 Size - A5 TELETEXT -FUNKTION T eletext anzeigen 1. W ählen SieeinenTV -SendermiteinemT elete xtsignal. 2. Drücken SiedieT aste ,umdenT elete xtmodusaufzurufen. 3. Drück enSiedieT aste einzweit esMal,umdieFunktionMix -Modusaufzurufen, die?[...]

36 DE Size - A5 Size - A5 MUL TIMEDIA FUNCTION Input Source USB DTV AT V DVB-S2 SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV OK 1 1. DrückenSieINPUT ,umindenSourceMenüzu gelangen. 2. DrückenSie ,umindenUSBMenüzugelangen. USB 2.0 2 DrückenSiediePfeiltast e  ,umdieOptionenFO[...]

37 DE Size - A5 Size - A5 MUL TIMEDIAFUNKTION FOTO 1. Das Gerätunt erstütztdieF ormate.jpg,.jpeg,.bmpund.png. 2. W ählen SiedasanzuzeigendeFot omithilfederPfeiltast en.NachderAusw ahl erscheintdieDatei-Informa tionaufderrecht enSeiteundeineBildansicht[...]

38 DE Size - A5 Size - A5 REINIGUNG UND PFLEGE Bildschirmpflege • T rennenSiedasFernsehger ätv ordemReinigenv onderStrom versor gung. • R einigenSiedenFernsehbildschirmunddenRahmenmiteinemw eichenT uch. BittebenutzenSieniemalsSubs tanzenwiez.B.Alk ohol,?[...]

39 DE Size - A5 Size - A5 FEHLERBEHEBUNG Sympt om Mögliche Ursachen und Abhilfe Keineodersch wache Farbeodersch waches Bild • StimmenSiedieF arbeimentsprechendenMenüab. • Halt enSieeinenbestimmtenAbs tandzwischendem BildschirmunddemVideor ekor der . • St ellen [...]

40 DE Size - A5 Size - A5 TECHNISCHE D A TEN DISPLA Y -MERKMALE Displaytyp: Bildschirmdiagonale: Bildformat: Aktiv er Bereich: AuösungdesBildschirms: Helligkeit: Kontr astverhältnis: Punktpitch: Maximale Farbanzahl: Reaktionsz eit: FUNKTIONEN HD-kompatibel: TV -EMPF ANG TV -Sy stem: Soundsys tem: Antennen-Eingangsimpedanz: TUNER-EM[...]

41 DE Size - A5 Size - A5 UNTERSTÜTZTE V GA -AUFL ÖSUNGEN Auösung: ABMESSUNGEN (B x H x T) GerätmitS tandfußundLautsprechern: GerätohneS tandfuß: GEWICHT (NETTO ) Gerät mitStandfußundLautsprechern: UMGEBUNG/Klima Betriebstemper atur: Betriebsfeuchtigkeit: USB Zulässiges Höchstge wicht: Energiev erbr au[...]

42 EL Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α. • Κίνδυνος ηλεκτροπ ληξίας! Μηνανοίγετε • ΠΡΟΣΟΧΗ: Προςαποφυγήηλεκτροπληξίας,?[...]

43 EL Size - A5 • Μηχρησιμοποιείτεο ποιαδήπ οτεπαρελκ όμεναήαξεσουάρδιαφορετικάαπόαυτάπ ουσυ- νιστώνται απότονκατ ασκευαστήήπουπω λούντ αιμαζίμετησυσκευή.Η?[...]

44 EL Size - A5 Size - A5 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σαςευχαριστ ούμεπουεπιλέξ ατεέναπροϊόν Παρακαλ ούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες προσεκτικάκαιφυλ άξτετιςγιαμελλοντικήχρήση. ΠΡΟΟΡΙΖ?[...]

45 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 1. Πλήκτρο Εναλλαγήτηςτηλεόρασηςμεταξύτης λειτουργίαςενεργοπ οίησηςκαιετ οιμότητας. 2. Χώρος μπ ατ αρίας 3. Πλήκτρο LIST (ΛΙΣΤ Α) Προβολήτηςλ[...]

46 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 46 6/3/13 4:25 PM[...]

47 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 1 1. Πλήκτρα COLOR (ΧΡΩΜΑ Τ Α) Πρόσβασησταστοιχεία ΤΕΛΕΤΕΞΤή επεξεργασίακαναλιώνκατ άτηχρήση ψηφιακώνκαναλιών/δωρεάντηλεο πτικών καναλι?[...]

48 EL Size - A5 Size - A5 ΕΞΑΡΤΗΜΑ Τ Α Κύρια μονάδα TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 48 6/3/13 4:25 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE (CI) HDMI 1 HDMI 2 USB AC-INPUT 100-240V~ 50/60Hz YPbPr VIDEO L R SCART 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 LNB IN[...]

49 EL Size - A5 Size - A5 Κύρια μονάδα 1. Βάση 2. Ένδειξη ισχύος 3. Απομακρυσμένος αισθητήρας 4. Κουμπί 5. ΚουμπίVOL +/- 6. ΚουμπίCH+/- 7. ΚουμπίMENU(ΜΕΝΟ Υ) 8. Κουμπί 9. ΔιακόπτηςOn/Of f?[...]

50 EL Size - A5 Size - A5 ΕΚΚΙΝΗΣΗ Εγκατάστ ασητηςβάσηςτηλεόρασης 1 2 Προσαρτήστετηνκάτ ωπλάκα καιστερεώστετηνμετις βίδες. Σ τερεώστε τοναντάπτ ορα βάσηςμετιςβίδεςστην?[...]

51 EL Size - A5 Size - A5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡ ΑΙΑΣ Ή Τ ΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟ Υ ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέστετοκ αλώδιοισχύοςεναλλ ασσόμενουρεύματος(AC)προτ ούσυνδέσετε οποιεσδήπ οτεσυσκευές. Σύνδεση σε κεραία Ε[...]

52 EL Size - A5 Size - A5 Συνδέστε τον απ οκωδικ ο ποιητή/ κιβώ τιο σύνδεσης μέσω SCART Εισαγάγετε τοβύσμακεραίαςστηνυποδο χή75Ωτου αποκωδικ οποιητή.Συνδέστετηντηλεόρασηκ αιτον α?[...]

53 EL Size - A5 Size - A5 Σύνδεση τ ου κ αλωδίου ισχύος εναλλ ασσόμενου ρεύματ ος (ac) 1 Εισάγετετοβύσμαστηνπρίζ α. 2 Ενεργοποιήστετηντηλεόραση.Ηένδειξηισχύοςγίνετ αικόκκινη καιητ?[...]

54 EL Size - A5 Size - A5 ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟ Υ 1 Γ ιαναενεργοπ οιήσετετηντηλεόραση,πιέστετοπλήκτροισχύος στηνκύριαμονάδαήστοτηλεχειριστήριο. 2 Γ ιανααλλά[...]

55 EL Size - A5 Size - A5 5 ΠιέστετοGUIDEγιαναπροβάλλετετομενούPROGRAMME GUIDE. 6 ΠιέστετοLIST γιαναπροβάλλετετηλίστακαναλιών. TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 55 6/3/13 4:25 PM[...]

56 EL Size - A5 Size - A5 ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ Ότανενεργοπ οιείταιαρχικ άητηλεόραση,θαβοηθήσειμιααλληλουχίαπροτρο πώνεπίτηςοθόνης κατάτηδιαμόρφωσητ ωνβασικώνρυθμίσεω?[...]

57 EL Size - A5 Size - A5 DVB-T σήματ ος (Αέρας) DVB Select type DVB-C DVB-T DVB-S 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 3 Τ ύπος επιλ ογής DVB Επιλέξτε το Τ ύποςDVBκαι πιέστετοOK. 1. Επιλέξτε ?[...]

58 EL Size - A5 Size - A5 DVB-C σήματ ος (Καλ ωδιακή) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Network Scan MENU OK 3 Αυτόματος συντ ονισμός Πιέστε τοOKγια[...]

59 EL Size - A5 Size - A5 DVB-C σήματ ος (Καλ ωδιακή) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Επεξεργασία προγράμματος 1. Πιέστε  γιαεπιλογήκαναλιού. 2. Πιέστετοκόκκινοπλήκτρογιαναδιαγράψετε?[...]

60 EL Size - A5 Size - A5 Σήμα DVB-S2 1 2 DVB Select type DVB-C DVB-T DVB-S 3 Πιέστετοπλήκτρο MENU  γιαμετάβασηστομενούτης τηλεόρασης. Πιέστε  OK (ΕΝΤ ΑΞΕΙ) γιαμετάβασηστομενού ΑυτόματουΣυντονισμο?[...]

61 EL Size - A5 Size - A5 Σήμα DVB-S2 Διαγραφή Προγράμματος: Επιλέξτετοπρόγραμμακαιστησυνέχειαπιέστετ οπλήκτρο RED (GOTO) (ΚΟΚΚΙΝΟ(ΜΕΤ ΑΒΑΣΗΣΕ))γιαδιαγραφήτουκαναλιού. Μετακίνηση[...]

62 EL Size - A5 Size - A5 Σήμα DVB-S2 Δορυφόρος Προσθήκη δορυφόρων: Πιέστε RED (GOTO)(Κ ΟΚΚΙΝΟ(ΜΕΤ ΑΒΑΣΗΣΕ))γιαπροσθήκηνέου δορυφόρου,όπουπρέπειναεισάγετεέναμοναδικ όγεωγραφικόμή?[...]

63 EL Size - A5 Size - A5 Σήμα DVB-S2 Πομπ οδέκτης Πιέστε GUIDE γιαεμφάνισητηςλίσταςπομπ οδεκτώντ ουεστιασμένουδορυφόρου.Επίσης, μπορείτεναπιέσετε GUIDE γιαεπιστροφήστηλίσταδ[...]

64 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΙΚ ΟΝΑΣ 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο  γιαναεισέλθετεστομενούΕΙΚ ΟΝΑΣ. Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color [...]

65 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΙΚ ΟΝΑΣ Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Λόγος διαστάσεων Γ ια ναεπιλέξετετομέγεθοςεικόναςπ ουταιριάζεικαλ ύτεραστην προβολήσας. 1. Επιλέξτετολ?[...]

66 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΗΧΟ Υ 1 1.  ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο  γιαναεισέλθετεστομενούHXOY . SOUND Standard T reble 75 Bass 65 MENU 2 Λειτουργία ?[...]

67 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΗΧΟ Υ 5 Ήχ ος Surround Επιλέξτε τοSurroundSoundκαιπιέστετ οOKγιαενεργοπ οίηση ήαπενεργοποίηση. 6 Διακ όπτης AD Αυτή ηλειτουργίαρυθμίζειτηροήήχ ουγιατο[...]

68 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΧΡΟΝΟ Υ 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο  γιαναεισέλθετεστομενούXPONOY . Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Ρ?[...]

69 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΧΡΟΝΟ Υ Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5  Χρονοδιακό πτης ύπνου Ο χρονοδιακόπτηςύπνουθέτειτηντηλεόρασηστηνετ οιμότητ α μετάαπόμιαπρο-καθορισμένηχρον?[...]

70 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗΣ TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 70 6/3/13 4:25 PM 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΕΓΚΑ Τ ?[...]

71 EL Size - A5 Size - A5 ΚΛΕΙΔΩΜΑ 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο  γιαναεισέλθετεστομενούΚΛΕΙΔΩΜΑ. 3. Επιλέξτεταστοιχείαγιατη[...]

72 EL Size - A5 Size - A5 ΚΛΕΙΔΩΜΑ Block Program MENU Lock OK 4 Μπ λοκ άρισμα προγράμματ ος 1. Επιλέξτε τοπρόγραμμαπουθέλετεναμπλ οκάρετε. 2. Πιέστετοπράσινοπλήκτρογιανακλειδώσετε/ ξεκλει?[...]

73 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΤΕΛΕΤΕΞΤ Προβολή Τ ελετέξτ 1. Επιλέξτεέναντηλεοπτικόστ αθμόμεένασήματελετέξτ. 2. Πιέστετοπλήκτρο γιαναεισέλθετεστηλειτουργίατελετ?[...]

74 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΠΟΛ ΥΜΕΣΩΝ 1 1. ΠιέστετοINPUT γιαπρόσβασηστομενούπηγής. 2. Πιέστε  γιαναεισέλθετεστηνπηγήUSB USB 2.0 2 Πιέστε  γιαναεπιλέξετεΦΩΤΟΓΡ ΑΦΙΕ?[...]

75 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΠΟΛ ΥΜΕΣΩΝ ΦΩΤΟΓΡ Α ΦΙΑ 1. Ημονάδαυποστηρίζειμορφές.jpg,.jpeg,.bmpκαι.png. 2. Χρησιμοποιείτετ απλήκτραμεβέληγιατηνεπιλογήεικ όνας.Κατάτην[...]

76 EL Size - A5 Size - A5 ΚΑ ΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Φροντίδα της οθόνης • Αποσυνδέστετηντηλεόρασηπριναπότονκ αθαρισμό. • Καθαρίστε την οθόνη τηλεόρασης και το πλαίσιο με ένα?[...]

77 EL Size - A5 Size - A5 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ Σύμπτ ωμα Πιθανές αιτίες κ αι π οιες πρέπει να είναι οι ενέργειες σας Καθόλ ουήφτ ωχ όχρώμαή φτω χήεικόνα • Ρυθμίστε τοχρώμαστιςεπι?[...]

78 EL Size - A5 Size - A5 ΠΡΟ ΔΙΑΓΡ Α ΦΗ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΘΟΝΗΣ Τ ύπος οθόνης: Μέγεθοςοθόνης: Λόγος διαστάσεων: Ενεργόςπεριοχή: Ευκρίνειαοθόνης: Φωτεινότητ α: Λόγοςαντίθεσης: Βήμα κουκκίδας: ?[...]

79 EL Size - A5 Size - A5 ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΗ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ VGA Ευκρίνεια: ΔΙΑΣΤ ΑΣΕΙΣ (Π x Υ x Β) Μονάδαμεβάση&ηχεία: Μονάδαχωρίςβάση: ΒΑΡΟΣ (Κ.Β.) Μονάδα μεβάση&ηχεία: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ/Κλίμα Θερμοκρασ[...]

80 EN Size - A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Risk of electric shock! Donotopen. • CA UTION: T opre venttheriskofelectricshock,donotr emo vec o ver( orback).No[...]

81 EN Size - A5 • Donotuseattachmentsorac ces soriesotherthanrec ommendedbythe manufactur erorsoldwiththisappliance.Ins tallinaccor dancewiththisusermanual. • F orapplianceswithstandpr o vided,ensurethes tandistightenedpr operlytothe?[...]

82 EN Size - A5 Size - A5 CONGRA TULA TIONS Thanksfory ourpurchaseofan ok. product.Pleaser eadthismanualcarefullyandk eep itforfutur erefer ence . INTENDED USE Thispr oductisintendedforr eceivingandpla yingaudio,videoandt elevisionsignals. Onlyuseacco[...]

83 EN Size - A5 Size - A5 Remot e Control 1. button SwitchtheTVbetw eenonand standbymode . 2. Battery c ompartment 3. LIST butt on Display thechannellist. (A TV/D TV/DVB-S2mode ) Displaythet extpageonthet elete xt screen.(A TVmode) 4. VOL +/- butt on Adjust ?[...]

84 EN Size - A5 Size - A5 Remot e Control 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 84 6/3/13 4:25 PM[...]

85 EN Size - A5 Size - A5 Remot e Control 11. COL OR buttons Ac cesstheTELETEXTit emsor channeleditwhenusingDigital/ Free viewTVChannels. (A TV /D TV/D VB-S2mode) Re d (G OTO) SkiptoaspecifclocationonaD VD/ CD .(D VDmode ) Green (SL OW) Play videos[...]

86 EN Size - A5 Size - A5 COMPONENT S Main Unit TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 86 6/3/13 4:25 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE (CI) HDMI 1 HDMI 2 USB AC-INPUT 100-240V~ 50/60Hz YPbPr VIDEO L R SCART 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 LNB IN[...]

87 EN Size - A5 Size - A5 Main Unit 1. Stand 2. Pow erIndicat or 3. Remot e Sensor 4. button 5. V OL+/-button 6. CH+/-button 7.  MENUbutton 8. button 9. On/ o switch 10. Pow ercor d 11. YPbPr 12. VIDEO/L/R 13. LNBINPUT 14. SCART 15. USB 16. HDMI2 17 . HDMI?[...]

88 EN Size - A5 Size - A5 GETTING ST ARTED Install the tv stand 1 2 Attachthebott omplate andxitwiththescre ws. Fix thestandadapter withthescre wsontheTV backside. INST ALLING REMOTE C ONTROL BA TTERIES 1 2 Openthebatteryc ov er onthebackoftheremot e contr ol.[...]

89 EN Size - A5 Size - A5 CONNECTING THE ANTENNA OR CABLE CAUTION DisconnecttheA Cpo werc ordbefor econnectingan ydevic es. Connect to ant enna Inserttheaerialplugintothe7 5 Ω socketoftheTVset. Connect to cable Connect set-top bo x/ cable box via RF IN/ OUT Inserttheaerialplug[...]

90 EN Size - A5 Size - A5 Connect set-top bo x / cable box via SCART Inserttheaerialplugintothe7 5 Ω socketoftheset-t op box.C onnecttheTVandtheset-topbo xviaSCART cable. Connect set-top bo x / cable box via c omponent video input (YPbPr) Inserttheaerialplugintothe[...]

91 EN Size - A5 Size - A5 Plugging in the ac pow er cord 1 Insertthemainsplugintoawallsock et. 2 SwitchontheTV .Thepo w erindicatorturnsr edremains theTVinstandbymode . TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 91 6/3/13 4:25 PM[...]

92 EN Size - A5 Size - A5 BASIC OPERA TION OF C ONTROL KEYS 1 T oswitchontheTV ,pres sthepow erke yonthemain unitorremot econtr ol. 2 T oswitchchannels: Pres sCH+/-ontheTVorpressCH+/-orent ernumber ontheremot econtr ol. 3 T oadjustvolumepr essV [...]

93 EN Size - A5 Size - A5 5 Pres sGUIDEtodisplaythePROGRAMMEGUIDEmenu. 6 Pres sLISTtodispla ytheChannelList TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 93 6/3/13 4:25 PM[...]

94 EN Size - A5 Size - A5 INITIAL SETUP WhentheTVisinitiallypo wer edon,asequenceofon-scr eenpromptswillas sistin conguringbasicsettings. Bitte OSD Sprache w ä hlen OK Português Español English Turkish Polski Nederlands Svenska Русский Français Magyar Italiano Deutsch Ελληνικά[...]

95 EN Size - A5 Size - A5 Signal D VB- T (Air) DVB Select type DVB-C DVB-T DVB-S 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 3 DVB Select type SelectD VBtypeandpres s OK. 1. Selecttunetypeand countryforchannels. 2. Pres sOKtostart?[...]

96 EN Size - A5 Size - A5 Signal D VB-C ( Cable ) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Network Scan MENU OK 3 Auto T uning Pres sOKtoacc essAut o T uning. Pres s  toselectScan t[...]

97 EN Size - A5 Size - A5 Signal D VB-C ( Cable ) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Progr amme Edit 1. Pres s  toselectchannel. 2. Pres sredbutt ontodeletethechannel 3. Pr ess greent orenamethechannel(inTVmode ). Enterchar acterwith  . 4. Pres s?[...]

98 EN Size - A5 Size - A5 Signal D VB-S2 1 2 DVB Select type DVB-C DVB-T DVB-S 3 Pres s MENU ke ytoacc ess TVmenu. Pres s OK toacc essAut o T uningmenu. SelectD VB-Sandpres s OK . Do you want to load the default channel list? Please press Exit to skip the channel search. T o start a new channel search[...]

99 EN Size - A5 Size - A5 Signal D VB-S2 Delete Progr am: Selecttheprogr amandthenpr essthe RED ( GO T O)buttont odelete thechannel. Move Progr am: Select theprogr amthenpr essthe YELL OW (REPEA T)button.Press tomo v etheprogr am.Pres s YELL OW (REPEA T)but[...]

100 EN Size - A5 Size - A5 Signal D VB-S2 Satellit e Add satellit es: Pres s RED (GO T O)t oaddanewsa tellite ,inwhichyoumus tinputan uniquelongitude,andeditthesatellit e’ snamewithsoftke yboard. Edit satellit es: Pres s GREEN (SL OW)t oedittheselectedsat el[...]

101 EN Size - A5 Size - A5 Signal D VB-S2 T ransponder Pres s GUIDE toswit chthelisttosho wtr anspondersofthefocusedsatellit e.Alsoy ou canpres s GUIDE toswit chbacktosat ellites’list. Add transponder: Pres s RED (GO T O)t oaddanewtr ansponder .Itcan?[...]

102 EN Size - A5 Size - A5 PICTURE MENU 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toenterthePICTUREmenu. Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50 MENU 2 Picture Mode T oselectthetypeofpicturewhichbestsuitsy our viewing. 1. Select?[...]

103 EN Size - A5 Size - A5 PICTURE MENU Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Aspect Ratio T oselectthepicturesizewhichbes tsuitstoy our viewing. 1. Select AspectRatioandpres sOKtoacc essmenu. 2. Chooseratiotypewith  andpressMENUt o conr[...]

104 EN Size - A5 Size - A5 SOUND MENU 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toentertheSOUNDmenu. SOUND Standard T reble 75 Bass 65 MENU 2 SOUND Mode T oselectthetypeofsoundwhichbestsuitsyour pref erenc e. 1. SelectSoundModeandpres sOKtoacc es[...]

105 EN Size - A5 Size - A5 SOUND MENU 5 Surround Sound SelectSurroundSoundandpr essOKt oturnitonoro . 6 AD Switch ThisfunctionhandlestheAudioStr eamfortheAD (AudioDescription),whenitsentwiththemainaudio fromthebr oadcast er .Selecttoturnon[...]

106 EN Size - A5 Size - A5 TIME MENU 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toentertheTIMEmenu. Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Clock Actualtimeanddat esetting. 1. Select CL OCKandpres sOKtoacc essClockmenu. 2. Setdatean[...]

107 EN Size - A5 Size - A5 TIME MENU Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Sleep Timer SleepT imerswitchestheTVt ostandbyaft erapre- denedperiodoftime. Set thetime/hourstoturntheTVinstandb y .Pr essMENU toe xit. Canary GMT Lisbon GMT Amsterdam GMT+1 Brussels G[...]

108 EN Size - A5 Size - A5 OPTION MENU TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 108 6/3/13 4:25 PM 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toentertheOPTIONmenu. 3. Selectitemst oadjustandpr essOK 2 3 4 Subtitle Language setting Selectpref erredsubtitle languageandpres[...]

109 EN Size - A5 Size - A5 L OCK 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s  toentertheL OCKmenu. 3. Selectitemst oadjustandpr essOK. Please enter password Clear Cancel 2 Lock Sy stem 1. T urnonLockSy st emtopr ev entunauthorizedusage oftheTV . 2.?[...]

110 EN Size - A5 Size - A5 L OCK Block Program MENU Lock OK 4 Block Progr am 1. Selectprogr amy ouwanttoblock. 2. Pres sgreenbutt ontolock/ unlock. Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Parental Guidanc e (D TV only) 1. T urnontheparentlockt opre v entchildrenw atching adult’sp[...]

111 EN Size - A5 Size - A5 TELETEXT FUNCTION Display telet ext 1. Select aTVstationwithatelet e xtsignal. 2. Pres s the buttontoent ertelet extmode . 3. Pr essthe button2ndtoent erMixmode,thisfunctionenablesy outo superimposethetelete xtpageover[...]

112 EN Size - A5 Size - A5 MUL TIMEDIA FUNCTION 1 1. Pres sINPUTtoacc esssSour cemenu. 2. Pres s toent erUSBSourc e USB 2.0 2 Pres s  toselecttheoptionsPHO T O ,MUSIC,MO VIE andTEXT ,thenpr essOKtoent erthesubmenus.Pres s EXITtor eturnbackto?[...]

113 EN Size - A5 Size - A5 MUL TIMEDIA FUNCTION PH OTO 1. The unitsupports.jpg,.jpeg,.bmpand.pngformats. 2. Use arro wbuttonst oselectimage.Whenselect ed,theleinformationwillappear ontherightandthepicturepr evie winthecenter . 3. Pr ess to[...]

114 EN Size - A5 Size - A5 CLEANING AND CARE Screen care • UnplugtheTVbef orecleaning. • CleantheTVscr eenandfr amewithasoftcloth.Nev erusesubstanc essuchas alcohol,chemicalsorhouseholdcleanersontheTVscr een. • Riskofdamaget otheTVscree[...]

115 EN Size - A5 Size - A5 TROUBLESHOO TING Sympt om Possible Causes and what y ou should do Noorpoorcolororpoor picture • A djusttheColorinmenuoption. • K eepasucientdistancebetweenthepr oductandthe V CR. • T ry anotherchannel,theproblemma ybewiththe[...]

116 EN Size - A5 Size - A5 SPECIFICA TION DISPLA Y FEA TURES Display type: Screen size: Aspectratio: Activ e area: Panelr esolution: Brightness: Contr astr atio: Dotpitch: Maximum color: Responsetime: FEA TURES HDcompatible: TV RECEPTION TV sys tem: Soundsys tem: Antennaimpedance: TUNER RECEIVING RANGE AT V : [...]

117 EN Size - A5 Size - A5 VGA RESOL UTION SUPPORTED Resolution: DIMENSIONS (W x H x D) Unitw / stand&speakers: Unitw / ostand: WEIGHT(N. W .) Unit w / stand&speakers: ENVIRONMENT / Climate Operatingt emper ature: Operatinghumidity: USB Max. Load: Energy consumption W ebsite formor etechnicalspec[...]

118 ES Size - A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD . LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTUALES CONSUL T AS FUTURAS. • ¡Riesgo de descarga eléctrica! Noabrir . • PRECAUCIÓN: Par apre v enirelriesgodedescargaseléctricas,nor etirelacubierta( ola  partetr asera).[...]

119 ES Size - A5 • Noutilizarningúnañadidooaccesoriomásquelosr ecomendadosporelfabricant e olosquesevendier anconjuntamenteconest eapara to.Ins talardeacuerdoc oneste manualdeusuario. • Para aparat osquesesuministr enconpost ede?[...]

120 ES Size - A5 Size - A5 ¡ENHORABUENA! Muchasgraciasporhaberadquiridounpr oducto ok. L eaestemanualat entamentey consérv eloparac onsultaspost eriores. FINALID AD DE USO Esteapar at ohasidodiseñadoparar ecibiryrepr oduciraudio,vídeoyseñalesde tele visi?[...]

121 ES Size - A5 Size - A5 Contr ol remoto 1. Botón Cambielatele visiónentreenc endidoy mododeespera. 2. Compartimiento de bat ería 3. Botón LIS T A Mostr ar lalistadecanales. (modoA TV/D TV/DVB-S2) Mostr arlapáginadete xtoenla pantalladeltelete xto.?[...]

122 ES Size - A5 Size - A5 Contr ol remoto 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 122 6/3/13 4:25 PM[...]

123 ES Size - A5 Size - A5 Contr ol remoto 11. Botón COL OR Ac cedealoselementosde TELETEXT Ooeditaloscanales cuandoseutilizaloscanalesde tele visióndigital/fr ee view . (modoA TV/D TV/DVB-S2) Ro jo (GOTO) Saltaaunaubicaciónespecícaenun D VD/CD[...]

124 ES Size - A5 Size - A5 COMPONENTES Unidad principal TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 124 6/3/13 4:25 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE (CI) HDMI 1 HDMI 2 USB AC-INPUT 100-240V~ 50/60Hz YPbPr VIDEO L R SCART 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 LNB IN[...]

125 ES Size - A5 Size - A5 Unidad principal 1. Soporte 2. Indicadordeencendido 3. Sensor remot o 4. Botón 5. BotónV OL+/- 6. BotónCH+/- 7.  BotónMENU 8. Botón 9. Int erruptor encender / apagar 10. Cabledeelectricidad 11. YPbPr 12. VIDEO/I/D 13. EntradaLNB 14. S[...]

126 ES Size - A5 Size - A5 PRIMEROS P ASOS InstalarelsoportedelTV 1 2 Colocarlaplacainferiory jarlaconlostornillos. Fijar eladaptador delsoportealaparte posteriordelTVc onlos tornillos. INST ALAR LAS PILAS DEL CONTROL REMO TO 1 2 Abrirlatapadelas pilassi[...]

127 ES Size - A5 Size - A5 CONECT AR LA ANTENA O EL CABLE PRECAUCIÓN DesconectarelcabledealimentaciónCAantesdec onectarcualquierdispositiv o. Conectar a la antena Insertarelconectordelaant enaenlatomade7 5 Ω del TV . Conectar al cable Conectar el descodificador S TB/ el rec[...]

128 ES Size - A5 Size - A5 Conectar el descodificador S TB/ el recept or de tele visión por cable a tra vés de SCART Insertarelconectordelaant enaenlatomade7 5 Ω del descodicadorSTB.C onectarelTVyeldescodicador STBatr av ésdeuncableSCART . Conectar el des[...]

129 ES Size - A5 Size - A5 Enchufar el cable de alimentación CA 1 Enchufelaclavijader edaunatomadec orrientede pared. 2 EndenderlaTV .Elindicadordealimentaciónsepondrá decolorr ojoyelTVpermanecer áenmodostandb y . TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 129 6/3/13[...]

130 ES Size - A5 Size - A5 FUNCIONAMIENT O BÁSICO DE L OS BO T ONES DE CONTROL 1 Par aencenderelTV .presioneelbot ónON/ OFFsituado enlaunidadprincipaloelcontr olremot o. 2 Par acambiarloscanales: PresioneCH+/-enelTVoPr esioneCH+/-ointroduz ca elnúmero[...]

131 ES Size - A5 Size - A5 5 PresioneGUIDEpar avisualizarlaGUÍADEPROGRAMAS. 6 PresioneLIS T(Lista)par avisualizarlalistadecanales. TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 131 6/3/13 4:25 PM[...]

132 ES Size - A5 Size - A5 CONFIGURA CIÓN INICIAL CuandoseenciendeinicialmenteelTV ,aparec eunasecuenciademensajesenpantalla queleayudar áarealizarlac onguraciónbásica. Bitte OSD Sprache w ä hlen OK Português Español English Turkish Polski Nederlands Svenska Русский Franç[...]

133 ES Size - A5 Size - A5 Señal D VB- T (Antena) DVB Select type DVB-C DVB-T DVB-S 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 3 Tipo de selección D VB SeleccioneeltipoD VBy presioneOK. 1. Seleccioneeltipode melodíayelpaíspara los[...]

134 ES Size - A5 Size - A5 Señal D VB-C ( Cable ) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Network Scan MENU OK 3 Sintonización Aut omática PresioneOKpar aacc eder almenúSintonización Auto[...]

135 ES Size - A5 Size - A5 Señal D VB-C ( Cable ) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Edición de Progr amas 1. Presione paraselec cionarelcanal. 2. Presioneelbot ónrojopar aborrarelcanal. 3. Pr esione elbotónv erdepar acambiarelnombr edel canal(en[...]

136 ES Size - A5 Size - A5 Señal D VB-S2 1 2 DVB Select type DVB-C DVB-T DVB-S 3 Pulselatecla MENU  (MENÚ)paraac cederal menúdelTV Pulse OK paraac ceder almenúAutoT uning (Sintonización automática). SeleccioneD VB-Sypulse OK . Do you want to load the default channel list? Pl[...]

137 ES Size - A5 Size - A5 Señal D VB-S2 Eliminar progr ama: Seleccioneelpr ogramaydespuéspulseelbot ón RED ( GO T O)(ROJO (P ASARA))par aeliminarelcanal. Mov er progr ama: Seleccione elprogr amaydespuéspulseelbotón YELL OW (REPEA T) (AMARILL O(REPETIR)).Pulse?[...]

138 ES Size - A5 Size - A5 Señal D VB-S2 Satélit e Añadir satélit es: Pulse RED (GO T O)(RO JO(P ASARA))par aañadirunnuevosat élite,enel quedebeintroducirunaúnicalongitudyeditarelnombr edelsatélit econ tecladodesoftwar e. Editar satélit es: Pulse  GREEN [...]

139 ES Size - A5 Size - A5 Señal D VB-S2 T ransponder (T r anspondedor) Pulse GUIDE paracambiarlalista,c onobjetodemos trarlostr anspondedoresdel satélit eenquenoscentr amos.T ambiénpuedepulsar GUIDE paracambiardenue voa lalistadesatélit es. Añadir transp[...]

140 ES Size - A5 Size - A5 MENÚ IMA GEN 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenúIMA GEN. Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50 MENU 2 Modo Imagen Par aseleccionareltipodeimagen?[...]

141 ES Size - A5 Size - A5 MENÚ IMA GEN Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Relación de Aspecto Par aseleccionareltamañodeimagenquemejorse ajusteasuvisión. 1. SeleccioneRelacióndeAspect oypresioneOKpar a accederalmenú. 2. Seleccioneeltipo[...]

142 ES Size - A5 Size - A5 MENÚ SONIDO 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenúSONIDO . SOUND Standard T reble 75 Bass 65 MENU 2 Modo Sonido Par aseleccionareltipodesonidoquemejorseajust ea suspre[...]

143 ES Size - A5 Size - A5 MENÚ SONIDO 5 Sonido envolv ente SeleccionarSonidoen volv enteypr esionarOKpar a activarloodesactiv arlo. 6 Interruptor AD Estafunciónr egulaelujodeaudioparalaAD( del inglés,DescripcióndeAudio )cuandoseenvíac onel audioprinci[...]

144 ES Size - A5 Size - A5 MENÚ HORA 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenúHORA. Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Reloj Ajustedelahor ayfechaactuales. 1. SeleccioneREL OJy?[...]

145 ES Size - A5 Size - A5 TIME MENU Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 T emporizador Para Dormir Eltemporizadorpar adormircambiaelTVamodo standbyunav eztranscurridounperíododetiempo predenido . Ajusteeltiempo/lahor apar acambiarelTVamodo stand[...]

146 ES Size - A5 Size - A5 MENÚ CONFIGURA CIÓN TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 146 6/3/13 4:25 PM 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenú CONFIGURA CIÓN. 3. Seleccioneloselement osquedeseeajustary presione[...]

1 47 ES Size - A5 Size - A5 BL OQUEO 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione  paraentr arenelmenúBL OQUEO. 3. Seleccione loselementosquedeseeajustary presioneOK. Please enter password Clear Cancel 2 Sistema de Bloqueo 1. Activ[...]

148 ES Size - A5 Size - A5 BL OQUEO Block Program MENU Lock OK 4 Bloquear Progr ama 1. Seleccioneelpr ogramaquedeseabloquear . 2. Presioneelbot ónver depar abloquear / desbloquear . Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Guía Parental ( solo D TV) 1. Activ eelbloqueopar entalparae vitarq[...]

149 ES Size - A5 Size - A5 FUNCIÓN DE TELETEXT O Mostr ar el telete xto 1. Seleccione unacadenadeTVconseñaldetelet e xto. 2. Presioneelbot ón paraentr arenelmododetelet ext o. 3. Pr esioneelbotón unasegundave zparaentr arenelmodoMezcla;es[...]

150 ES Size - A5 Size - A5 MUL TIMEDIA FUNCTION 1 1.PresionarINPUTpar aacc ederalmenúFuente. 2.Presionar paraintr oducirlafuenteUSB. USB 2.0 2 Presione  paraselec cionarlasopcionesFO TO S, MÚSICA,PELÍCULASyTEXT O;acontinuación,presione OKparaentr are[...]

151 ES Size - A5 Size - A5 FUNCIÓN MUL TIMEDIA FOTO S 1. La unidadsoportalosformatos.jpg,.jpeg,.bmpy.png. 2. Utilice losbotonesdeechapar aseleccionarlaimagen.Unav ezselec cionada,la informacióndelar chivoapar ecer áaladerechaylapr evisualizació[...]

152 ES Size - A5 Size - A5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O Cuidado de la pantalla • Desenchuf eelTVantesdelimpiarlo . • Limpielapantallayelmar codelTVc onunpañosuav e.Nuncautilic esustancias comoalcohol,pr oductosquímicosolimpiadoresdomés ticosenlapantalla[...]

153 ES Size - A5 Size - A5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Posibles causas y cómo pr oceder Sincolorocolorpobr eo imagenpobre • Ajus teelColorenlaopcióndelmenú. • Mant engaunadistanciasucienteentr eelpr oductoy elV CR. • Pruebe otrocanal,quizáse[...]

154 ES Size - A5 Size - A5 ESPECIFICACIONES FUNCIONES DE VISUALIZA CIÓN T ipo devisualización: T amaño depantalla: Relacióndeaspecto: Área activa: Resolucióndelpanel: Brillo: Relacióndecontr ast e: T amañodepunto: Color máximo: T iempoderespuesta: CARACTERÍS TICAS CompatibleconHD: RECE[...]

155 ES Size - A5 Size - A5 RESOLUCIÓN V GA SOPORT ADA Resolución: DIMENSIONES (Ancho x Alto x Largo ) Unidadconsoporteyalta v oces: Unidadsinsoporte: PESO (NETO ) Unidad consoporteyalta v oces: ENTORNO /Clima T emperatur adefuncionamiento: Humedaddefuncionamiento: USB Carga máxima: Consumo de energía[...]

ImtronGmbH W ankelstr asse5 D-85046Ingolstadt Size - A5 TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 156 6/3/13 4:25 PM O LE 32150-B SAT / OLE 32150-W SAT[...]