Français dropdown-ico

OK OMW 170-W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation OK OMW 170-W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel OK OMW 170-W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation OK OMW 170-W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation OK OMW 170-W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif OK OMW 170-W
- nom du fabricant et année de fabrication OK OMW 170-W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement OK OMW 170-W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage OK OMW 170-W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles OK OMW 170-W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service OK en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées OK OMW 170-W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif OK OMW 170-W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation OK OMW 170-W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Size - A5 OMW 17 0- W MIKROWELLENOFEN / / MICROW A VE OVEN / / HO R N O MICROOND AS / / FOUR À MICRO-ONDES GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUK CJA OBSŁ UGI USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO РУКОВ ОДС ТВО ПО ЛЬ ЗОВ А ТЕЛЯ MODE D’EMPL OI BRUKSANVISNING HASZNÁLA TI ÚT[...]

  • Page 2

    Size - A5 Deutsch 3 - 11 Ελληνικά 12 - 20 English 21 - 29 Español 30 - 38 Français 39 - 47 Magyar 48 - 56 Italiano 57 - 65 Nederlands 66 - 74 Polski 75 - 83 Português 84 - 92 Русский язык 93 - 101 Sv enska 102 - 110 T ürkç e 111 - 119 OMW170-W_A5_130419.indb 2 19/4/13 5:37 PM[...]

  • Page 3

    3 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH A UFBEW AHREN.        ?[...]

  • Page 4

    4 Size - A5           ?[...]

  • Page 5

    5 Size - A5     ?[...]

  • Page 6

    6 Size - A5         [...]

  • Page 7

    7 Size - A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH!   ok.  ?[...]

  • Page 8

    8 Size - A5 MONT AGE 1 2 3       ?[...]

  • Page 9

    9 Size - A5 CONTROL P ANEL Einschalttaste      K OCHEN MIT MIKROWELLE ?[...]

  • Page 10

    10 Size - A5 UTENSILIEN-LEITF ADEN Utensilien Mikrow elle    Nein     ?[...]

  • Page 11

    11 Size - A5 TECHNISCHE D A TEN    [...]

  • Page 12

    12 Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α. • Τ ο προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμο ποιηθεί από π αιδιά ηλικίας από 8 ετών κ αι άνω και από άτ ?[...]

  • Page 13

    13 Size - A5 • Χρησιμοπ οιείτε μόνο σκεύη που είναι κ ατάλληλ α για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων. • Οταν ζεστ αίνετε φαγητό σε περιέκτες από χ αρτί ή από πλαστικ ό, επιβλέπετε το φούρνο λ όγω της π[...]

  • Page 14

    14 Size - A5 • Διαβάστε πλήρως το εγχειρίδιο αυτό πριν από την πρώτη χρήση . Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση κ αι τη συντήρηση του εξο πλισμού. • Φυλάξτε [...]

  • Page 15

    15 Size - A5 • Χρησιμοποιήστε τ ο προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικ ούς χώρους κ αι ποτέ σε εξωτερικούς χ ώρους. • Τ οποθετήστε τ ο προϊόν σε μια επίπεδη, σταθερή και αντιο λισθητική επιφάνεια. • Προ[...]

  • Page 16

    16 Size - A5 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σας ευχαριστ ούμε που επιλέξ ατε ένα προϊόν Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και φυλ άξτε τις για μελλοντική χρήση. ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Τ ο προϊόν αυτό πρ[...]

  • Page 17

    17 Size - A5 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ 1 2 3 Τ οποθετήστε τ ο φούρνο μικροκυμάτων σε μια επί- πεδη, σταθερή επιφάνεια. Αφήστε χώρο για επ αρκή ροή αέρα. 20 cm πάνω από το φούρνο, 10 cm στο πίσω μέρος, 5 cm και στις δυο πλευ?[...]

  • Page 18

    18 Size - A5 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟ Υ Διακ ο πτης επιλογης Power Περιστρέψτε το διακό πτη για να επιλέξετε το επίπε- δο ισχύος για το ψήσιμο ή το ξεπ άγωμα. Ανατρέξτε στην ενότητα ΨΗΣΙΜΟ ΜΕ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑ Τ Α . Διακ ?[...]

  • Page 19

    19 Size - A5 Ο ΔΗΓΟΣ ΓΙΑ Τ Α ΣΚΕΥΗ Σκεύη Μικροκύματα Γυαλί ανθεκτικό στη θερμότητ α ναι Γυαλί μη ανθεκτικό στη θερμότητ α όχι Κεραμικό υλικό ανθεκτικ ό στη θερμότητα ναι Πλαστικό πιάτ ο ασφαλές στα [...]

  • Page 20

    20 Size - A5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ονομαστική τάση: 230-240 V~, 50 Hz / Ονομαστική ισχύς εισόδου: 1200 W Ονομαστική ισχύς εξόδου: 700 W / Συχνό τητα λειτουργίας: 2450 MHz Εξωτερικές διαστάσεις: 262 mm (Υ) x 452 mm (Π) x 304 mm ([...]

  • Page 21

    21 Size - A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.         ?[...]

  • Page 22

    22 Size - A5             ?[...]

  • Page 23

    23 Size - A5       ?[...]

  • Page 24

    24 Size - A5        [...]

  • Page 25

    25 Size - A5 CONGRA TULA TIONS   ok.      ?[...]

  • Page 26

    26 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3            ?[...]

  • Page 27

    27 Size - A5 CONTROL P ANEL Pow er selector swit ch         MICRO W A VE COOKING  Time selec[...]

  • Page 28

    28 Size - A5 UTENSILS GUIDE Utensils Microw ave   yes   no    yes    ?[...]

  • Page 29

    29 Size - A5 SPECIFICA TION        [...]

  • Page 30

    30 Size - A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD . LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTUALES CONSUL T AS FUTURAS.     ?[...]

  • Page 31

    31 Size - A5             ?[...]

  • Page 32

    32 Size - A5       ?[...]

  • Page 33

    33 Size - A5         ?[...]

  • Page 34

    34 Size - A5 ¡ENHORABUENA!   ok.      ?[...]

  • Page 35

    35 Size - A5 MONT AJE 1 2 3       ?[...]

  • Page 36

    36 Size - A5 P ANEL DE CONTROL Selector niv el de potencia        ?[...]

  • Page 37

    37 Size - A5 GUÍA DE UTENSILIOS Utensilios Microondas        no     ?[...]

  • Page 38

    38 Size - A5 ESPECIFICA CIONES     [...]

  • Page 39

    39 Size - A5 IMPORT ANT ! CONSIGNES DE SECURITE A LIRE A TTENTIVEMENT ET A CONSERVER AFIN DE VOUS Y REFERER UL TERIEUREMENT .     ?[...]

  • Page 40

    40 Size - A5        [...]

  • Page 41

    41 Size - A5          ?[...]

  • Page 42

    42 Size - A5         ?[...]

  • Page 43

    43 Size - A5 FÉLICIT A TIONS    ok.      ?[...]

  • Page 44

    44 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3       ?[...]

  • Page 45

    45 Size - A5 P ANNEAU DE COMMANDE Selecteur po wer (Puissanc e )    [...]

  • Page 46

    46 Size - A5 GUIDE DES USTENSILES Ustensiles Micro-ondes        Non    [...]

  • Page 47

    47 Size - A5 SPÉCIFICA TIONS     ?[...]

  • Page 48

    48 Size - A5 FONTO S BIZTONSÁ GI UT ASÍT ÁSOK. OL V ASSA EL GONDOSAN ÉS ŐRIZZE MEG.            ?[...]

  • Page 49

    49 Size - A5           [...]

  • Page 50

    50 Size - A5        [...]

  • Page 51

    51 Size - A5         ?[...]

  • Page 52

    52 Size - A5 GRA TULÁLUNK   ok.      [...]

  • Page 53

    53 Size - A5 ÜZEMBEHEL YE ZÉS 1 2 3          [...]

  • Page 54

    54 Size - A5 KEZEL ŐP ANEL Pow er (T eljesítmény) Kapcsoló       ?[...]

  • Page 55

    55 Size - A5 ESZK ÖZ ÚTMUT A T Ó Eszkö zök Mikrohullám  igen     igen    Igen  ?[...]

  • Page 56

    56 Size - A5 SPECIFIKÁ CIÓ     ?[...]

  • Page 57

    57 Size - A5 IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZ A. LEGGERE A TTENT AMENTE E CONSERV ARE PER FUTURA CONSUL T AZIONE.       [...]

  • Page 58

    58 Size - A5          ?[...]

  • Page 59

    59 Size - A5       ?[...]

  • Page 60

    60 Size - A5         ?[...]

  • Page 61

    61 Size - A5 COMPLIMENTI     ok.     ?[...]

  • Page 62

    62 Size - A5 INST ALLAZIONE 1 2 3      ?[...]

  • Page 63

    63 Size - A5 P ANNELL O DI CONTROLL O Pulsante selett ore pow er       [...]

  • Page 64

    64 Size - A5 GUID A UTENSILI Utensili Microonde     sì     no     sì [...]

  • Page 65

    65 Size - A5 SPECIFICHE      [...]

  • Page 66

    66 Size - A5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES, LEES Z ORGVULDIG EN BEW AAR ALS NASLAG WERK.        [...]

  • Page 67

    67 Size - A5             ?[...]

  • Page 68

    68 Size - A5        [...]

  • Page 69

    69 Size - A5        [...]

  • Page 70

    70 Size - A5 GEFELICITEERD!    ok.     ?[...]

  • Page 71

    71 Size - A5 INST ALLA TIE 1 2 3          ?[...]

  • Page 72

    72 Size - A5 CONTROLEP ANEEL Pow er selector swit ch       K OKEN IN DE MAGNETRON  Tim[...]

  • Page 73

    73 Size - A5 GIDS V OOR KEUKENGEREI Keuk engerei Magnetron      nee     ?[...]

  • Page 74

    74 Size - A5 SPECIFICA TIES        [...]

  • Page 75

    75 Size - A5 IST O TNE INSTRUK CJE BEZPIECZEŃSTW A. PRZECZYT AJ I ZACHO W AJ DO WGLĄDU.            [...]

  • Page 76

    76 Size - A5          ?[...]

  • Page 77

    77 Size - A5          ?[...]

  • Page 78

    78 Size - A5            ?[...]

  • Page 79

    79 Size - A5 SZANO WNI KLIENCI!   ok.     ?[...]

  • Page 80

    80 Size - A5 UST A WIENIE 1 2 3           ?[...]

  • Page 81

    81 Size - A5 P ANEL STEROW ANIA Regulat or mocy power       GO TOW ANIE ZA POMOCĄ MIKROF AL  Regulat or czasu[...]

  • Page 82

    82 Size - A5 UŻYTK OW ANIE SPRZĘTU KUCHENNEGO Sprzęt kuchenn y Mikrofaló wka  tak   nie   tak    [...]

  • Page 83

    83 Size - A5 SPECYFIKA CJE TECHNICZNE       [...]

  • Page 84

    84 Size - A5 INSTRUÇ ÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA. LEIA-A S CUIDADOS AMENTE E CONSERVE- AS PARA FUTURA REFERÊNCIA.     ?[...]

  • Page 85

    85 Size - A5          ?[...]

  • Page 86

    86 Size - A5         ?[...]

  • Page 87

    87 Size - A5          ?[...]

  • Page 88

    88 Size - A5 P ARABÉNS   ok.       ?[...]

  • Page 89

    89 Size - A5 MONT AGEM 1 2 3           ?[...]

  • Page 90

    90 Size - A5 P AINEL DE CONTROL O Botão selector de pot ência       ?[...]

  • Page 91

    91 Size - A5 GUIA DOS UTENSÍLIOS Utensílios Micro-ondas             ?[...]

  • Page 92

    92 Size - A5 ESPECIFICA ÇÕES      ?[...]

  • Page 93

    93 Size - A5 В АЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОСТИ. ВНИМА ТЕЛЬНО ПРОЧИТ АЙ- ТЕ И СО ХР АНИТЕ НА БУ ДУЩЕЕ. • Данное из де лие може т использ ова ться де тьми не младше 8 ле т и лицами с ограниченны?[...]

  • Page 94

    94 Size - A5 • Испо льзуйте т о лько посу ду , приго дную для испо льзования в микрово лновой пе чи. • При раз огревании про дуктов в пластиковой или б умажной посу де, следите за микров олнов ой пе чь[...]

  • Page 95

    95 Size - A5 • Внимат ельно про читайте эт о руководств о перед первым испо льзованием прибора. В нем содержа тся указания по без опасному использов анию изде лия, а также по его обслуживанию. • Сох[...]

  • Page 96

    96 Size - A5 • Использ уйте прибор в сухих местах внутри помещ ений, никог да не используйт е вне помещений. • У станавлив айте прибор на ровной, уст ойчивой и нескользкой повер хности. • Предо хран[...]

  • Page 97

    97 Size - A5 УВ АЖАЕМЫЙ ПОК УПА ТЕЛЬ, УВ АЖАЕМАЯ ПОК УПА ТЕЛЬНИЦА Благ одарим Вас за приобре тение продукта торг овой марки . Просим внимат ельно ознакомиться с данным руково дством и сохранить его ?[...]

  • Page 98

    98 Size - A5 УСТ АНОВКА 1 2 3 У станавливайт е микрово лновую пе чь на плоской, устойчивой по- верхности. Остав ляйте пространство для доста точног о об дува воз душным пот оком. 20 см над пе чью, 10 см сза[...]

  • Page 99

    99 Size - A5 ПАНЕЛЬ УПР АВЛЕНИЯ Переключатель питания Поверните переклю ча- те ль для выбора уровня го товки или разморозки. См. ра зде л ГОТОВКА МИКРОВ ОЛНАМИ . Переключатель вре мени Использ уйте ?[...]

  • Page 100

    100 Size - A5 РУКОВ ОДС ТВО ПО ИСПО ЛЬЗ ОВ АНИЮ ПОСУ ДЫ Посу да Микрово лны Огнеупорное стекло да Неогнеупорное стекло н ет Огнеупорная керамика да Пластиковая посу да, приго дная для использ ования[...]

  • Page 101

    101 Size - A5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИСТИКИ Номинальное напр яжение: 230-240 В~, 50 Гц / Номинальная по треб ляемая мощность: 1200 В т Номинальная выхо дная мощность: 700 Вт / Р абочая часто та: 2450 МГц Внешние га[...]

  • Page 102

    102 Size - A5 VIKTIGA SÄKERHETSINS TRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SP ARA FÖR FRAMTIDA ANV ÄNDNING.         ?[...]

  • Page 103

    103 Size - A5           ?[...]

  • Page 104

    104 Size - A5       [...]

  • Page 105

    105 Size - A5        ?[...]

  • Page 106

    106 Size - A5 GRA TTIS    ok.    ?[...]

  • Page 107

    107 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3       [...]

  • Page 108

    108 Size - A5 K ONTROLLP ANEL V älja romkopplare f ör eekt     MA TLAGNING I MIKRO V ÅGSUGN [...]

  • Page 109

    109 Size - A5 GUIDE FÖR K ÖKSGERÅD Köksger åd Mikro våg             [...]

  • Page 110

    110 Size - A5 SPECIFIKA TION       [...]

  • Page 111

    111 Size - A5 ÖNEMLİ GÜVENLİK T ALİMA TLARI. DİKKA TLİCE OKUYUN VE REFERANS OLARAK SAKLA YIN.       [...]

  • Page 112

    112 Size - A5             [...]

  • Page 113

    113 Size - A5      ?[...]

  • Page 114

    114 Size - A5        ?[...]

  • Page 115

    115 Size - A5 TEBRİKLER  ok.     ?[...]

  • Page 116

    116 Size - A5 KURUL UM 1 2 3         ?[...]

  • Page 117

    117 Size - A5 KUMAND A P ANELI Pow er seçme anahtari       MİKROD AL GA İLE PİŞİRME[...]

  • Page 118

    118 Size - A5 ARAÇ -GEREÇ REHBERİ Araç-ger eçler Mkrodalga  evet      evet   ?[...]

  • Page 119

    119 Size - A5 Ö ZELLİKLER    ?[...]

  • Page 120

    Size - A5           OMW170-W_A5_130419.indb 120 19/4/13 5:37 PM[...]