Français dropdown-ico

Olympus C-1 D-150 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Olympus C-1 D-150. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Olympus C-1 D-150 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Olympus C-1 D-150 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Olympus C-1 D-150 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Olympus C-1 D-150
- nom du fabricant et année de fabrication Olympus C-1 D-150
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Olympus C-1 D-150
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Olympus C-1 D-150 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Olympus C-1 D-150 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Olympus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Olympus C-1 D-150, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Olympus C-1 D-150, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Olympus C-1 D-150. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    C - 1 D - 15 0 C - 1 D - 15 0  Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.  We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs.  These instructions are only for quick reference. For more details on the functions described here, refer to the Reference Ma[...]

  • Page 2

    2  Read the Following Before Use This section provides important information about using this digital camera. Before using the camera, please be sure to read the following. About this manual  The information contained in this manual may be subject to change without notice. For the latest information on the product names, model numbers, etc., [...]

  • Page 3

    3 Declaration of Conformity Model Number: D-150Zoom T rade Name: OL YMPUS Responsible Party: Olympus America Inc. Address: 2 Corporate Center Drive, Melville, New Y ork 11747-3157 USA T elephone Number: 631-844-5000 T ested T o Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject [...]

  • Page 4

    4 CONTENTS Read the F ollo wing Bef ore Use 2 PREP ARA TION Names of P arts 5 Attaching the Pro vided Strap 7 Inserting the Memor y Car d (SmartMedia) 7 Loading the Battery 8 Setting the Date and T ime 9 SHOO TING OPERA TIONS Shooting Pictur es 10 Shooting Using the Monitor 11 Deciding Whether to Use the V iewfinder or Monitor Accor ding to W or ki[...]

  • Page 5

    5 REP ARA TION Card cover (For insertion and removal of the SmartMedia card) Shutter button Zoom lever Lens barrier (Open this to turn the camera on in the Shooting mode) DC IN jack (Connect the AC adapter) Video output jack (Connect to a TV with a video cable) USB connector (Connect to a PC with a USB cable) Tripod socket (Attach the tripod here) [...]

  • Page 6

    6 Flash (Pops up automatically when you open the lens barrier. Push it down after you close the lens barrier) Lens (Comes out automatically when you open the lens barrier) Viewfinder eyepiece Arrow pad (For use in menu selection, frame number advance, etc.) Monitor (LCD panel displaying the image to be shot, played-back image and other various menu[...]

  • Page 7

    7  Attaching the Provided Strap 1. Attach the strap as shown.  Inserting the Memor y Card (SmartMedia) 1. Make sure the lens barrier is closed and nothing is displayed on the monitor . 2. Open the card cover . 3. Insert the card in the direction shown in the figure. 4. Close the card cover until it clicks. Card insertion direction marking CAU[...]

  • Page 8

    8  Loading the Batter y 1. Make sure the lens barrier is closed and nothing is displayed on the monitor . 2. Slide the battery compartment cover in the direction of the arrow  , and lift the cover in the direction of the arrow  . 3. Insert the battery in the direction shown in the figure. 4. Close the battery compartment cover in the direc[...]

  • Page 9

    9 SET OK SELECT .1 .1 1 Date/time setup screen  Setting the Date and T ime Operating Procedure 1. Check that the camera is set to the Playback mode by holding down the monitor button for a moment. 2. Press the OK/menu button.  The Playback mode menu 1/3 is displayed on the monitor . 3. Press the or arrow pad key to display the menu 3/3, and s[...]

  • Page 10

    10  Shooting Pictures Operating Procedure 1. Open the lens barrier until the flash pops up.  The camera turns on, and the lens comes out. 2. Hold the camera, and look through the viewfinder . 3. Press the shutter button halfway (half-press) to make sure the green lamp on the right of the viewfinder lights.  When lights : The subject is in [...]

  • Page 11

    11  Shooting Using the Monitor Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is open. 2. Press the monitor button.  The monitor turns on. 3. Determine the image composition by observing your subject in the monitor . 4. Half-press the shutter button to focus on the subject, and then press it all the way to take the pictur e. (This operati[...]

  • Page 12

    12  Checking the Camera Status Indication Next to the Viewfinder or on the Monitor (in Shooting Mode) Orange lamp Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is open. 2. Half-press the shutter button.  The lamps on the right of the viewfinder light or blink. Green lamp Viewfinder 1 Indication lamps on the right of the viewfinder Lamp S[...]

  • Page 13

    13 HQ T W When the monitor is turned by pressing the monitor button, the information displays on the left are shown on the monitor . No. of images that can be shot Battery status Record mode* 1 Flash mode Drive mode* 2 (Green) (Red) Shows the approximate number of images you can shoot. Remaining battery power is insufficient. (The display goes out [...]

  • Page 14

    14 Exposure compensation* 2 Macro mode* 2 Digital zoom* 2 White balance* 2 Shows the amount of exposure compensation. The default setting is no exposure compensation. Shows that the Macro mode is switched on. The default setting is normal shooting. Shows the Digital Zoom mode, with “T” indicating telephoto zoom and “W” indicating wide-angle[...]

  • Page 15

    15  Selecting the Image Quality (Record Mode) Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is open. 2. Press the OK/menu button.  The monitor shows the Shooting mode menu 1/3. 3. Press the or arrow pad key to display the Shooting menu 2/3, and then select . 4. Each time you press the or arrow pad key , the Record mode is switched in the[...]

  • Page 16

    16  Using the Flash Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is open. 2. Press the OK/menu button.  The monitor shows the Shooting mode menu 1/3. 3. Select by pressing the or arrow pad key . 4. Each time you press the or arrow pad key , the Flash mode is switched in the sequence: Auto-Flash [ Red-Eye Reduction Flash [ Fill-In Flash [...]

  • Page 17

    17  Magnifying the Subject (Zooming) Operating Procedure T o use the optical zoom: 1. Check that the lens barrier is open. 2. Slide the zoom lever to (T elephoto) to zoom in the image (up to 3X), and slide to (Wide angle) to zoom out the image. The optical zoom allows you to shoot an image magnifying up to 3X. The digital zoom is also available [...]

  • Page 18

    18 1/3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END OK SELECT T W Shooting mode menu 1/3 screen Arrow pad Digital Zoom Appears only when using digital zooming (and does not appear when using only optical zooming). The zoom bar slides toward T when zooming- in, and toward W when zooming-out. 1/3 AUTO OFF OFF END OK SELECT DIGITAL ZOOM Shooting mode menu 1/3 screen[...]

  • Page 19

    19  Shooting a Close Subject (Macro Shooting) Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is open. 2. Press the OK/menu button.  The monitor shows the Shooting mode menu 1/3. 3. Select by pressing the or arrow pad key . 4. Select “ON” by pressing the or arrow pad key . 5. Press the OK/menu button.  The monitor turns on so you ca[...]

  • Page 20

    20  Using the Self-T imer Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is open. 2. Press the OK/menu button.  The monitor shows the Shooting mode menu 1/3. 3. Select / by pressing the or arrow pad key . 4. Select by pressing the or arrow pad key . 5. Press the OK/menu button.  Self-timer is set and the self-timer mark ( ) is displaye[...]

  • Page 21

    21  Shooting Images Sequentially (Sequential Shooting) Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is open. 2. Press the OK/menu button.  The monitor shows the Shooting mode menu 1/3. 3. Select / by pressing the or arrow pad key . 4. Select by pressing the or arrow pad key . 5. Press the OK/menu button.  The Sequential Shooting mode[...]

  • Page 22

    22  V ar ying the Image Brightness (Exposure Compensation) Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is open. 2. Press the OK/menu button.  The monitor shows the Shooting mode menu 1/3. 3. Press the or arrow pad key to display the Shooting mode menu 2/3, and then select . 4. Select a + value (to brighten image) or – value (to darke[...]

  • Page 23

    HQ 23  V ar ying the Image Color T one (White Balance Control) Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is open. 2. Press the OK/menu button.  The monitor shows the Shooting mode menu 1/3. 3. Press the or arrow pad key to display the Shooting mode menu 2/3, and then select . 4. Select one of the White Balance Control modes listed on[...]

  • Page 24

    24  Muting the Beep T ones Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is open. 2. Press the OK/menu button.  The monitor shows the Shooting mode menu 1/3. 3. Press the or arrow pad key to display the Shooting mode menu 2/3, and then select . 4. Select “OFF” by pressing the or arrow pad key . 5. Press the OK/menu button.  The ca[...]

  • Page 25

    25 IEWING OR ERASING IMMEDIA TEL Y AFTER SHOOTING V  Viewing Pictures  T o enter the Shooting mode immediately after playback: 1. Open the lens barrier .  The monitor turns off and the Shooting mode is engaged. Y ou can now shoot. Operating Procedure 1. Check that the card is set and the lens barrier is closed. 2. Keep the monitor button d[...]

  • Page 26

    26  Image Playback Operations Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is closed and the last image you shot is displayed by holding down the monitor button for a moment. a. T o view an image: Select the image to view using the or arrow pad key . b. T o zoom an image: Slide the zoom lever toward to magnify the center of the displayed i[...]

  • Page 27

    27 1 H Q . 12. 2 3 2 3 45 5 T o magnify part of image 1. Slide the zoom lever to to magnify the central area of the image by 2X.  ,, and are displayed on the top, bottom, left and right of the screen respectively . 2. Move the cross-cursor to the desired part of the image using the arrow pad keys. 3. Slide the zoom lever to to restore the origin[...]

  • Page 28

    28  Erasing Pictures (One-Frame Erase) Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is closed and the camera is set to the Playback mode by holding down the monitor button for a moment. 2. Display the frame to erase by pressing the or arrow pad key . (The frame can also be selected even when the 4-split or 9-split display is selected.) 3. [...]

  • Page 29

    29  Erasing All Pictures (All-Frame Erase) Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is closed and the camera is set to the Playback mode by holding down the monitor button for a moment. 2. Press the OK/menu button.  The monitor shows the Playback mode menu 1/3. 3. Press the or arrow pad key to select / .  The display changes to ?[...]

  • Page 30

    30  Viewing Multiple Images Automatically in Sequence (Slide Show) Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is closed and the camera is set to the Playback mode by holding down the monitor button for a moment. 2. Press the OK/menu button.  The monitor shows the Playback mode menu 1/3. 3. Select by pressing the or arrow pad key , and[...]

  • Page 31

    31  Preventing Accidental Erasure (Protection) It is recommended that you protect important images to avoid accidentally erasing them. When an image is protected, it cannot be erased, unless the card is formatted. 1/3 SET OK SELECT NO OFF NO NO 1/3 SET OK SELECT NO ON NO NO Playback mode menu 1/3 screen Playback mode menu 1/3 screen Operating Pr[...]

  • Page 32

    32 Operating Procedure 1. Check that the lens barrier is closed and the camera is set to the Playback mode by holding down the monitor button for a moment. 2. Press the OK/menu button.  The monitor shows the Playback mode menu 1/3. 3. Press the or arrow pad key to display the menu 3/3, and select . 4. Adjust to the desired brightness by pressing[...]

  • Page 33

    33 Warning Monitor Display Error Meaning T reatment Card absence NO CARD Card is not inserted or recognized. Insert a card or , if it is already inserted, remove and insert it in the correct direction. Card full CARD FULL No more image can be shot because the number of shootable images have reached 0. Replace the card or erase unnecessary images. W[...]

  • Page 34

    34 34 L Making the Most of Y our Digital Camera AC adapter FlashPath floppy disk adapter USB cable Video cable Card (SmartMedia) Television C-1Zoom/D-150Zoom PC card adapter Photo lab USB SmartMedia reader/writer Digital color printer P-400/P-200/P-330N(E)[...]

  • Page 35

    PC (Use a dedicated printer.) (Bring the SmartMedia card.) (This can be read in a floppy disk drive.) Note: Some photo studios and labs do not handle images shot with a digital camera. (This can be read in a PC card slot.) (This can be used when it is connected to the camera’s USB port.) Viewing images on a TV scree n Viewing and processing image[...]

  • Page 36

    36 T ype : Digital camera (record/play type) Recording system : Digital recording, JPEG (DCF-compliant)/DPOF-compatible Recording medium : 3 V (3.3 V) SmartMedia 4 MB, 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB and 128 MB Number of shootable : Approx. 8 (SHQ mode, 8 MB card) frames Approx. 24 (HQ mode, 8 MB card) Approx. 82 (SQ mode, 8 MB card) Erasure : Single-fra[...]

  • Page 37

    37 Flash working range : Approx. 0.2 m to 3.5 m/8 in. to 11.5 ft. (Wide-angle) Flash modes : Auto-Flash (automatic flash activation in low light and back light), Red-Eye Reduction Flash, Fill-In Flash, Night Scene and Flash-Off Autofocus : TTL system autofocus, contrast detection/focusing range from 0.2 m/8 in. to ∞ Self-timer : Operating time ap[...]

  • Page 38

    38  V euillez lire la suite avant utilisation Cette section fournit des informations importantes sur l’utilisation de cet appareil photo numérique. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire la suite. À propos de ce manuel  Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Pour les informations les plus[...]

  • Page 39

    39 Déclaration de conformité Numéro de modèle: D-150Zoom Nom de marque: OL YMPUS Partie responsable: Olympus America Inc. Adresse: 2 Corporate Center Drive, Melville, New Y ork 11747-3157 USA Numéro de téléphone: 631-844-5000 T esté pour la conformité aux normes FCC POUR LE DOMICILE OU LE BUREAU Cet appareil satisfait aux termes de la part[...]

  • Page 40

    40 T ABLE DES MA TIÈRES V euillez lire la suite a vant utilisation 38 PRÈP ARA TIFS Nomenclature des pièces 41 F ixation de la drag onne f ournie 43 Introduction de la carte de mémoir e (Smar tMedia) 43 Mise en place de la pile 44 Réglage de la date et de l’heur e 45 DE VUES DE B ASE Prise de vues 46 Prise de vues en utilisant l’écr an A [...]

  • Page 41

    41 RÈP ARA TIFS Couvercle du logement de carte (Pour l’introduction et le retrait de la carte SmartMedia) Déclencheur Levier de zoom Capot de protection d’objectif (L’ouvrir pour mettre l’appareil en marche en mode de prise de vues) Prise d’entrée CC (DC IN) (Raccorder l’adaptateur secteur) Prise de sortie vidéo (Raccorder à un té[...]

  • Page 42

    42 Oeilleton du viseur Molette de d é filement (Pour l ’ utilisation dans la s é lection de menu, l ’ avance du num é ro de vue, etc.) É cran ACL (Affichant l ’ image à prendre, l ’ image de lecture et diverses autres informations de menu) Voyant vert (Pour le contr ô le de l ’é tat de mise au point automatique) (S ’ allume quand[...]

  • Page 43

    43  Fixation de la dragonne fournie 1. Fixer la dragonne comme montré.  Introduction de la carte de mémoire (SmartMedia) 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est fermé et que rien n’est affiché sur l’écran ACL. 2. Ouvrir le couvercle du logement de carte. 3. Introduire la carte aussi loin qu’elle peut aller dans le [...]

  • Page 44

    44  Mise en place de la pile 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est fermé et que rien n’est affiché sur l’écran ACL. 2. Faire coulisser le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche  , et lever le couvercle dans le sens de la flèche  . 3. Introduire la pile dans le sens montré dans la figure. [...]

  • Page 45

    45 SET OK SELECT .1 .1 1 É cran de r é glage de date/heure SET OK SELECT END OK SELECT Y M D É cran de r é glage de date/heure Molette de d é filement T ouche OK/menu É cran de menu 1/3 du mode de lecture 1/3 SET OK SELECT NO OFF NO NO 3/3 END OK SELECT É cran de menu 3/3 du mode de lecture  Réglage de la date et de l’heure Procédure [...]

  • Page 46

    46 Voyant vert allum é Double click  Prise de vues Procédure de fonctionnement 1. Ouvrez le capot de protection d’objectif jusqu’à ce que l’objectif apparaisse.  L ’ appareil est mis en mar che et l ’ objectif appara î t. 2. T enir l’appareil, et regarder dans le viseur . 3. Appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course pou[...]

  • Page 47

    47  Prise de vues en utilisant l’écran ACL Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ouvert. 2. Appuyer sur la touche d’écran ACL .  L ’é cran ACL est mis en mar che. 3. Déterminer la composition de l’image en regardant le sujet sur l’écran ACL. 4. Appuyer sur le déclencheur jusqu’[...]

  • Page 48

    48 Voyant orange Voyant vert Viseur R é gler le flash à Auto ou .  Contrôle de l’indication d’état de l’appareil près du viseur ou sur l’écran ACL (en mode prise de vues) Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ouvert. 2. Appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course.  Les voyants[...]

  • Page 49

    49 HQ T W Lorsque l ’é cran ACL est allum é en appuyant sur la touche d ’é cran ACL , les informations indiqu é es sur la gauche sont montr é es sur l ’é cran ACL. Nombre d’images qui peuvent être prises État des piles Mode d’enregistrement* 1 Mode de flash Mode de conduite* 2 (Vert) (Rouge) Montre le nombre approximatif d ’ ima[...]

  • Page 50

    50 + 1. 0 T W Compensation d’exposition* 2 Mode gros plan* 2 Zoom numérique* 2 Balance des blancs* 2 Montre la valeur de la compensation d ’ exposition. Le r é glage par d é faut est sans compensation d ’ exposition. Montre que le mode gros plan est en marche. Le r é glage par d é faut est la prise de vues normale. Montre le mode de zoom[...]

  • Page 51

     Sélection de la qualité d’image (Mode d’enregistrement) Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ouvert. 2. Appuyer sur la touche OK/menu.  L ’é cran ACL montre le menu 1/3 du mode de prise de vues. 3. Appuyer sur ou de la molette de défilement pour afficher le menu 2/3 du mode de prise [...]

  • Page 52

    HQ  Utilisation du flash Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ouvert. 2. Appuyer sur la touche OK/menu.  L ’é cran ACL montre le menu 1/3 du mode de prise de vues. 3. Sélectionner en appuyant sur ou de la molette de défilement. 4. Chaque pression sur ou de la molette de défilement commute[...]

  • Page 53

    53 Zoom lever  Agrandissement du sujet (cadrage au zoom) Procédure de fonctionnement Utilisation du zoom optique: 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ouvert. 2. Glisser le levier de zoom à (téléobjectif) pour zoomer en avant sur l’image (jusqu’à 3X) ou le glisser à (grand angulaire) pour la zoomer en arrière. Le z[...]

  • Page 54

    Utilisation du zoom numérique: 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ouvert. 2. Appuyer sur la touche OK/menu.  L ’é cran ACL montre le menu 1/3 du mode de prise de vues. 3. Sélectionner “DIGIT AL ZOOM” en appuyant sur ou de la molette de défilement. 4. Sélectionner “ON” en appuyant sur ou de la molette de défi[...]

  • Page 55

    Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ouvert. 2. Appuyer sur la touche OK/menu.  L ’é cran ACL montre le menu 1/3 du mode de prise de vues. 3. Sélectionner en appuyant sur ou ou v de la molette de défilement. 4. Sélectionner“ON” en appuyant sur ou de la molette de défilement. 5. Appuyer [...]

  • Page 56

     Utilisation du retardateur Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ouvert. 2. Appuyer sur la touche OK/menu.  L ’é cran ACL montre le menu 1/3 du mode de prise de vues. 3. Sélectionner / en appuyant sur ou ou v de la molette de défilement. 4. Sélectionner en appuyant sur ou de la molette de[...]

  • Page 57

    Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ouvert. 2. Appuyer sur la touche OK/menu.  L ’é cran ACL montre le menu 1/3 du mode de prise de vues. 3. Sélectionner / en appuyant sur ou de la molette de défilement. 4. Sélectionner “ ” en appuyant sur ou de la molette de défilement. 5. Appuyer sur[...]

  • Page 58

     V ariation de la luminosité d’image (Compensation d’exposition) Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ouvert. 2. Appuyer sur la touche OK/menu.  L ’é cran ACL montre le menu 1/3 du mode de prise de vues. 3. Appuyer sur ou de la molette de défilement pour afficher le menu 2/3 du mode de[...]

  • Page 59

    HQ Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ouvert. 2. Appuyer sur la touche OK/menu.  L ’é cran ACL montre le menu 1/3 du mode de prise de vues.. 3. Appuyer sur ou de la molette de défilement pour afficher le menu 2/3 du mode de prise de vues, puis sélectionner . 4. Sélectionner un des modes de[...]

  • Page 60

     Coupure des avertissements sonores Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ouvert. 2. Appuyer sur la touche OK/menu.  L ’écran ACL montre le menu 1/3 du mode de prise de vues. 3. Appuyer sur ou de la molette de défilement pour afficher le menu 2/3 du mode de prise de vues, puis sélectionner [...]

  • Page 61

    H Q 2 4 ISUALISA TION OU EFF ACEMENT IMMÈDIA TENT APRÈS LA PRISE DE VUES  Visualisation de vues  Pour passer immédiatement en mode de prise de vues après la lecture: 1. Ouvrir le capot de protection d’objectif.  L ’é cran ACL s ’é teint et le mode de prise de vues est engag é . Vous pouvez alors prendre des vues. Procédure de[...]

  • Page 62

    2 4 4 5 H Q . 12 12 . 23 2 3 4 3 4 5 5 1 4 2 3 3 H Q . 12 12 . 23 2 3 4 3 4 5 3 6 H Q . 12 12 . 23 2 3 4 3 4 5 6 62  Lecture d’image Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est fermé et que la dernière image prise est affichée en maintenant pressée un moment la touche d’écran ACL . a. Pour visio[...]

  • Page 63

    1 2 63 < C . continuation> La pression sur de la molette de défilement alors que 4 (ou 9) images sont affichées fait avancer l’image sélectionnée (avec le cadre vert) à l’image suivante. Quand la dernière image affichée dans l’affichage index est sélectionnée, la pression sur de la molette de défilement fait apparaître l’in[...]

  • Page 64

     Effacement de vues (Effacement d’une vue) Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ferméet que l’appareil est réglé sur le mode de lecture en maintenant pressée un moment la touche d’écran ACL . 2. Afficher la vue à effacer en appuyant sur ou de la molette de défilement. (La vue peut ég[...]

  • Page 65

    1/3 SET OK SELECT NO OFF YES NO  Effacement de toutes les vues Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ferméet que l’appareil est réglé sur le mode de lecture en maintenant pressée un moment la touche d’écran ACL . 2. Appuyer sur la touche OK/menu.  L ’é cran ACL montre le menu 1/3 de [...]

  • Page 66

     Visualisation de plusieurs images automatiquement en séquence (Diaporama) Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est ferméet que l’appareil est réglé sur le mode de lecture en maintenant pressée un moment la touche d’écran ACL . 2. Appuyer sur la touche OK/menu.  L ’écran ACL montre le [...]

  • Page 67

    1. 12 . 2 3 23 4 5 HQ 24 Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est fermé et que l’appareil est réglé sur le mode de lecture en maintenant la touche d’écran ACL pressée un moment. 2. Sélectionner l’image à protéger en appuyant sur ou de la molette de défilement. (La vue peut également être[...]

  • Page 68

    SET OK SELECT 3/3 END OK SELECT Procédure de fonctionnement 1. Vérifier que le capot de protection d’objectif est fermé et que l’appareil est réglé sur le mode de lecture en maintenant la touche d’écran ACL pressée un moment. 2. Appuyer sur la touche OK/menu.  L ’écran ACL montre le menu 1/3 du mode de lecture. 3. Appuyer sur ou [...]

  • Page 69

    69 PTIONS DE VISUALISA TION O  Si un message d’alarme est affiché A vertissement et affichage sur l’écran ACL Signification de l’erreur T raitement Absence de carte NO CARD La carte n’est pas introduite ou n’est pas reconnue. Introduire une carte ou, si elle est déjà introduite, la retirer et l’introduire à nouveau dans la direc[...]

  • Page 70

    70 70 L T irer le maximum de votre appareil photo numérique Adaptateur secteur Adaptateur de disquette FlashPath Câble USB Câble vidéo Carte (SmartMedia) Téléviseur C-1Zoom/D-150Zoom Adaptateur de carte PC Laboratoire photo Unité de lecture/écriture SmartMedia USB Imprimante couleur numéique P-400/P-200/P330N(E)[...]

  • Page 71

    71 71 Une variété d’accessoires en option rendent possibles dif férentes façons de visionner et de profiter des images que vous prenez avec votr e appareil. Dans certains cas, vous aur ez besoin d’un ordinateur personnel pour pleinement profiter de ces fonctions. Ordinateur personnel (Utiliser une impri-mante spécifique.) (Apporter la cart[...]

  • Page 72

    72 T ype : Appareil photo numérique (prise de vues/lecture) Système d’enregistrement : Enregistrement numérique, JPEG (conforme DCF)/ compatible DPOF Support d’enregistrement : Carte SmartMedia 3 V (3,3 V) 4 Mo, 8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo et 128 Mo Nombre de vues : Environ 8 (Mode SHQ, carte 8 Mo) enregistrables Environ 24 (Mode HQ, carte 8 M[...]

  • Page 73

    73 Durée de charge du flash : Environ 10 sec. ou moins (à température normale avec des piles neuves) Portée du flash : Environ de 0,2 m à 3,5 m (Grand-angle) Modes de flash : Flash automatique (déclenchement automatique du flash en faible éclairage et en contre-jour), Flash atténuant l’effet “yeux rouges”, Flash d’appoint, Scène de[...]

  • Page 74

    74  Bitte vor dem Gebrauch der Kamera dur chlesen Dieser Abschnitt enthält wichtige Angaben zum Gebrauch dieser Digital-Kamera. Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Digital-Kamera sorgfältig die nachfolgenden Angaben. Zu dieser Bedienungsanleitung  Änderungen der in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind ohne Vorankündigung vorbehalten.[...]

  • Page 75

    75 Betriebserlaubnis Modellnummer: D-150Zoom Markenname: OL YMPUS Haftende juristische Person: Olympus America Inc. Anschrift: 2 Corporate Center Drive, Melville, New Y ork 11747-3157 USA T elefon: 631-844-5000 Geprüft auf Übereinstimmung mit den FCC-Standards FÜR HEIM- ODER BÜROGEBRAUCH Dieses Gerät er füllt die Auflagen unter Abschnitt 15 d[...]

  • Page 76

    76 INHAL T Bitte vor dem Gebr auch der Kamer a durchlesen 74 V ORBEREITUNG Beschr eibung der T eile 77 Anbringen des mitg elief erten T rag eriemens 79 Einlegen der Speicher kar te (SmartMedia) 79 Einlegen der Batterie 80 Einstellung von Datum und Zeit 81 A UFN AHMEFUNKTIONEN F otog r afier en 82 V erwendung des LCD-Monitors 83 V erwendung des Such[...]

  • Page 77

    77 ORBEREITUNG Kartenfachabdeckung (Hier kann eine SmartMedia-Karte eingesetzt und entnommen werden) Auslöser Zoomhebel Objektivschutzschieber (Öffnen, um die Kamera einzuschalten und dabei den Aufnahmemodus zu aktivieren) DC IN-Gleichspannungseingang (Mit dem Netzteil verbinden) VIDEO OUT-Ausgangsbuchse (Mittels Videokabel mit einem Fernsehgerä[...]

  • Page 78

    78 Blitz (Springt beim Ö ffnen des Objektivschutzschiebers. Ist nach dem Schlie ß en des Objektivschutzschiebers wieder hineinzuschieben) Objektiv (F ä hrt automatisch beim Ö ffnen des Objektivschutzschiebers heraus) Sucherokular Pfeiltasten (Zur Wahl von Men ü eintr ä gen Bildnummernvorschub usw) LCD-Monitor (Wird zur Abbildung von Motiven, [...]

  • Page 79

    79  Anbringen des mitgelieferten T rageriemens 1. Den T rageriemen wie gezeigt anbringen.  Einlegen der Speicherkarte (SmartMedia) 1. Sicherstellen, dass der Objektivschutzschieber geschlossen und der Monitor ausgeschaltet ist. 2. Die Kartenfachabdeckung öffnen. 3. Führen Sie die Karte wie abgebildet in Pfeilrichtung ein. 4. Die Kartenfacha[...]

  • Page 80

    80  Einlegen der Batterie 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geschlossen und der LCD- Monitor ausgeschaltet ist. 2. Den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung  schieben und dann in Pfeilrichtung  anheben. 3. Die Batterie, wie in der Abbildung gezeigt, ausrichten und einlegen. 4. Den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung ?[...]

  • Page 81

    81 SET OK SELECT .1 .1 1 Datum/Zeit-Einstellmen ü SET OK SELECT END OK SELECT Y M D Datum/Zeit-Einstellmen ü  Einstellung von Datum und Zeit Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera auf Wiedergabemodus geschaltet ist, durch Antippen der LCD-Monitor -T aste . 2. Drücken Sie die OK/Menü-T aste.  Auf dem LCD-Monitor wird [...]

  • Page 82

    82  Fotografieren Bedienungsschritte 1. Den Objektivschutzschieber so lange öffnen, bis der Blitz herausspringt.  Die Kamera wird eingeschaltet, und das Objektiv wird ausgefahren. 2. Die Kamera auf das Motiv ausrichten und durch den Sucher schauen. 3. Den Auslöser halb hinunterdrücken und die grüne Sucher - LED beachten.  Leuchtende gr[...]

  • Page 83

    83  V er wendung des LCD-Monitors Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2. Drücken Sie die LCD-Monitor -T aste.  Der LCD-Monitor wird eingeschaltet. 3. Bestimmen Sie die Bildkomposition unter Bezugnahme auf das LCD-Monitorbild. 4. Drücken Sie den Auslöser halb hinunter , um auf das Moti[...]

  • Page 84

    84  Überprüfen der Kamera-Statusanzeigen neben dem Sucher oder auf dem LCD-Monitor (im Aufnahmemodus) Orange LED Bedienungsschritte 1. V ergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2. Drücken Sie den Auslöser halb hinunter .  Blinkende oder leuchtende Sucher -LED- Anzeigen. Gr ü ne LED Sucher 1 LED-Anzeigen recht[...]

  • Page 85

    85 2 LCD-Monitor Wenn der LCD-Monitor mit der LCD-Monitor -T aste eingeschaltet wird, werden an der linken Seite Status- und Einstellungsanzeigen eingeblendet. Restaufnahmen Batterieladezustand Aufnahmemodus* 1 Blitzprogramm Serienaufnahme- modus* 2 (Gr ü n) (Rot) Zeigt an, wieviele Aufnahmen Sie noch herstellen k ö nnen. Diese Angabe ist ein Ann[...]

  • Page 86

    86 Belichtungs- korrektur* 2 Nahaufnahme- modus* 2 Digitalzoom* 2 Weißabgleich* 2 Zeigt den Belichtungskorrekturwert an. Ab Werk ist die Belichtungskorrektur deaktiviert. Erscheint, wenn der Nahaufnahmemodus aktiviert wurde. Ab Werk ist der Nahaufnahmemodus deaktiviert. Erscheint, wenn der Digitalzoommodus aktiviert ist. „ T “ bedeutet T elezo[...]

  • Page 87

    87  Einstellen der Bildqualität (Aufnahmemodus) Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2. Drücken Sie die OK/Menü-T aste.  Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmen ü 1/3 gezeigt. 3. Wählen Sie mit Pfeiltaste oder zunächst das Aufnahmemenü 2/3 und dann Symbol . 4. Bei jedem Betä[...]

  • Page 88

    88  Fotografieren mit Blitz Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2. Drücken Sie die OK/Menü-T aste.  Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmen ü 1/3 gezeigt. 3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder . 4. Bei jedem Betätigen der Pfeiltaste oder wechseln die Blitzprogramme in dieser R[...]

  • Page 89

    89  V ergrößerung des Motivs (Zoom-Funktion) Bedienungsschritte Optische Brennweitenverstellung: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2. Schieben Sie den Zoomhebel auf (T eleposition) zum Heranzoomen (bis auf das Dreifache), und schieben Sie den Zoomhebel auf (Weitwinkel) zum Herauszoomen. Die optische Zoomf[...]

  • Page 90

    90 1/3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END OK SELECT T W Aufnahmemodusmen ü 1/3 Pfeiltasten Digitalzoom Erscheint nur bei Nutzung des Digitalzooms (nicht jedoch bei ausschlie ß lichem Einsatz des optischen Zooms). Die Zoomleiste verschiebt sich zu „ T “ beim Heranzoomen und zu „ W “ beim Herauszoomen. 1/3 AUTO OFF OFF END OK SELECT DIGITAL ZOOM[...]

  • Page 91

    91  Fotografieren bei geringem Motivabstand (Nahaufnahme) Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2. Drücken Sie die OK/Menü-T aste.  Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmen ü 1/3 gezeigt. 3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder . 4. Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder „ON“. 5. D[...]

  • Page 92

    92  Fotografieren mit Selbstauslöser Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2. Drücken Sie die OK/Menü-T aste.  Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmen ü 1/3 gezeigt. 3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder / . 4. Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder „ “. 5. Drücken Sie die OK/[...]

  • Page 93

    93  Fotografieren einer Bildfolge (Serienaufnahme) Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2. Drücken Sie die OK/Menü-T aste.  Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmen ü 1/3 gezeigt. 3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder / . 4. Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder „ “. 5. Drücke[...]

  • Page 94

    94  Einstellen der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur) Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2. Drücken Sie die OK/Menü-T aste.  Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmen ü 1/3 gezeigt. 3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder zunächst das Aufnahmemodusmenü 2/3 und dann Symbol . 4[...]

  • Page 95

    95  Einstellen der Farbtemperatur (W eißabgleich) Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2. Drücken Sie die OK/Menü-T aste.  Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmen ü 1/3 gezeigt. 3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder zunächst das Aufnahmemodusmenü 2/3 und dann Symbol . 4. Wäh[...]

  • Page 96

    96  Stummschaltung des W arntons Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist. 2. Drücken Sie die OK/Menü-T aste.  Auf dem LCD-Monitor wird das Aufnahmemodusmen ü 1/3 gezeigt. 3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder zunächst das Aufnahmemodusmenü 2/3 und dann Symbol . 4. Wählen Sie mit der Pf[...]

  • Page 97

    97 ILDER SOFORT NACH DER AUFNAHME WIEDERGEBEN ODER LÖSCHEN  Bildwiedergabe  Wenn direkt nach der Wiedergabe auf den Aufnahmemodus geschaltet werden soll: 1. Öffnen Sie den Objektivschutzschieber .  Der LCD-Monitor schaltet sich aus, und die Kamera befindet sich im Aufnahmemodus. Sie k ö nnen nun fotografieren. Bedienungsschritte 1. Verg[...]

  • Page 98

    98  Bildaufruf für die Wiedergabe Bedienungsschritte 1. Um es zu vergewissern, dass der Objektivschutzschieber geschlossen ist, und um die zuletzt erstellte Aufnahme wieder zugeben, die LCD-Monitor - T aste gedrückt halten. a. Anzeige von Bildern: Wählen Sie das anzuzeigende Bild mit Pfeiltaste oder . b. Zoomen von Bildern: Schieben Sie den Z[...]

  • Page 99

    99 <Forts. von C .> Dur ch Dr ü cken der Pfeiltaste bei der Anzeige von 4 (oder 9) Bildern verschiebt sich der gr ü ne Rahmen jeweils zum n ä chstfolgenden Motiv . Bei Wahl des letzten Indexbildes f ü hrt Dr ü cken der Pfeiltaste zum Aufruf des n ä chsten Bilderindex. Entsprechend wird dur ch Dr ü cken der Pfeiltaste das jeweils vorher[...]

  • Page 100

    100  Löschen einzelner Bilder (Einzelbildlöschung) Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber im Wiedergabemodus geschlossen ist, und drücken Sie kurz auf die LCD-Monitor - T aste. 2. Wählen Sie das zu löschende Bild mit der Pfeiltaste oder . (Die Bildwahl ist auch bei Abbildung einer Bildgruppe (4 oder 9 B[...]

  • Page 101

    101  Löschen aller Bilder (Gesamtbildlöschung) Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber im Wiedergabemodus geschlossen ist, und drücken Sie kur z auf die LCD-Monitor -T aste. 2. Drücken Sie die OK/Menü-T aste.  Auf dem LCD-Monitor wird das Wiedergabemodusmen ü 1/3 gezeigt. 3. Wählen Sie mit der Pfeil[...]

  • Page 102

    102  Wiedergabe mit automatischem Bildwechsel (Diashow) Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber im Wiedergabemodus geschlossen ist, und drücken Sie kur z auf die LCD-Monitor - T aste. 2. Drücken Sie die OK/Menü-T aste.  Auf dem LCD-Monitor wird das Wiedergabemodusmen ü 1/3 gezeigt. 3. Wählen Sie mit d[...]

  • Page 103

    103  Schutz gegen unbeabsichtigte Bildlöschungen (Schreibschutz) Wir empfehlen, wichtige Aufnahmen mit Schr eibschutz zu versehen, so dass diese nicht versehentlich gel ö scht werden k ö nnen. Schreibgesch ü tzte Bilder sind nur dur ch For matieren der Kar te l ö schbar . Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzs[...]

  • Page 104

    104 Bedienungsschritte 1. Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber im Wiedergabemodus geschlossen ist, und drücken Sie kurz auf die LCD- Monitor -T aste. 2. Drücken Sie die OK/Menü-T aste.  Auf dem LCD-Monitor wird das Wiedergabemodusmen ü 1/3 gezeigt. 3. Rufen Sie mit der Pfeiltaste oder das Menü 3/3 auf, und wählen Sie . 4.[...]

  • Page 105

    105  Bei Anzeige einer Fehlermeldung IEDERGABE-OPTIONEN W Fehlermeldung LCD-Monitoranzeige Erläuterung Abhilfe Es ist keine Karte eingelegt NO CARD Es ist keine Karte einge- legt, oder die Karte kann nicht, von der Kamera identifiziert werden. Eine Karte einlegen. Oder eingelegte Karte entnehmen und wieder in der richtigen Richtung einsetzen. K[...]

  • Page 106

    106 106 L So nutzen Sie alle Anwendungsmöglichkeiten Ihrer Digital-Kamera Netzteil FlashPath- Diskettenadapter USB-Kabel Videokabel Speicherkarte (SmartMedia) Fernsehgerät C-1Zoom/D-150Zoom PC-Kartenadapter Fotolabor USB-SmartMedia- Schreib-/Lesegerät Digital-Farbdrucker P-400/ P-200/P-330N(E)[...]

  • Page 107

    107 107 Ihre Digital-Kamera kann an andere Geräte angeschlossen und zusammen mit optionalem Zubehör verwendet werden, um Ihre digitalen Fotos auf vielseitige Weise wiederzugeben oder zu bearbeiten. Für einige Funktionen ist ein Personalcomputer erforderlich. Personal- computer (Ausschließlich einen geeigneten Drucker verwenden.) (Hier können S[...]

  • Page 108

    108 Ty p : Digital-Kamera (Aufnahme/Wiedergabe) Aufnahmesystem : Digitalaufnahme mit JPEG- (nach DCF) und DPOF-Unterstützung Aufnahmemedium : 3 V (3,3 V) SmartMedia-Karte 4 MB, 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB und 128 MB Aufnahmekapazität : Ca. 8 Bilder (SHQ-Modus, 8 MB Karte) Ca. 24 (HQ-Modus, 8 MB Karte) Ca. 82 (SQ-Modus, 8 MB Karte) Aufnahmelöschung[...]

  • Page 109

    109 Blitzreichweite : Ca. 0,2 m bis 3,5 m (W eitwinkel) Blitzprogramme : Automatische Blitzabgabe (bei geringer Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht), Blitz mit Vorblitz (Reduzierung des „Rote-Augen-Effektes“), Aufhellblitz, Nachtaufnahme, deaktivierter Blitz Autofokus : TTL-Autofokus, Kontrastvergleichsmessung/ Entfernungsbereich von 0,[...]

  • Page 110

    110  Lea lo siguiente antes de usar la cámara Esta sección propor ciona información importante acerca del uso de esta cámara digital. Antes de usar la cámara, asegúrese de leer lo siguiente. Acerca de este manual  La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Para ver la información más reciente de [...]

  • Page 111

    111 Declaración de conformidad Número de modelo: D-150Zoom Nombre de marca: OL YMPUS Responsable: Olympus America Inc. Dirección: 2 Corporate Center Drive, Melville, New Y ork 11747-3157 USA Número de teléfono: 631-844-5000 Ensayos para comprobar que cumple con las normas FCC P ARA USO EN EL HOGAR O LA OFICINA Este aparato cumple con el Aparta[...]

  • Page 112

    112 CONTENIDOS Lea lo siguiente antes de usar la cámar a 110 PREP ARA CIÓN Nombr es de las partes 113 F ijación de la corr ea pro vista 115 Inserción de la tarjeta de memoria (Smar tMedia) 115 Colocación de la pila 116 Ajuste de la f echa y hor a 117 OPERA CIONES P ARA TOMAR IMÁGENES T oma de imágenes 118 T oma de imágenes usando el monitor[...]

  • Page 113

    113 REP ARACIÓN Cubierta de la tarjeta (para la inserción y extracción de la tarjeta SmartMedia) Botón disparador Palanca del zoom Cubierta del objetivo (ábrala para encender la cámara en el modo de toma de imágenes) Toma DC IN (conecta el adaptador de CA) Toma de salida de vídeo (conecta a un TV con un cable de vídeo) Conector USB (conect[...]

  • Page 114

    114 Objetivo (emerge autom á ticamente cuando abra la cubierta del objetivo) Ventana del visor Control de flecha (para usar en la selecci ó n de men ú s, avance de n ú mero de fotograma, etc.) L á mpara verde (para verificar la condici ó n del enfoque autom á tico) (se activa cuando se conecta la c á mara a un PC) L á mpara anaranjada (par[...]

  • Page 115

    115  Fijación de la correa provista 1. Fije la correa como se muestra.  Inserción de la tarjeta de memoria (SmartMedia) 1. Verifique que la cubierta del objetivo está cerrada y nada se visualiza sobre el monitor . 2. Abra la cubierta de tarjeta. 3. Inserte la tarjeta en la dirección mostrada en la figura. 4. Cierre la cubierta de tarjeta [...]

  • Page 116

    116  Colocación de la pila 1. Verifique que la cubierta del objetivo está cerrada y nada se visualiza sobre el monitor . 2. Deslice la cubierta del compartimiento de las pilas en la dirección de la flecha  , y levante la cubierta en la dirección de la flecha  . 3. Inserte la pila en la dirección mostrada en la figura. 4. Cierre la cub[...]

  • Page 117

     Ajuste de la fecha y hora Procedimiento de operación 1. Verifique que la cámara está ajustada en el modo de reproducción manteniendo presionado durante un momento. 2. Presione el botón OK/menú.  Se visualizará el menú 1/3 de modo de reproducción en el monitor . 3. Presione la tecla de control de flecha o para visualizar el menú 3/3[...]

  • Page 118

     T oma de imágenes Procedimiento de operación 1. Abra la cubierta del objetivo hasta que emerja el flash.  Se conecta la c á mara y sale el objetivo. 2. Sostenga la cámara y mire a través del visor . 3. Presione el botón disparador hasta la mitad de su recorrido (presione hasta la mitad) para asegurarse de que la lámpara verde se ilumi[...]

  • Page 119

     T oma de imágenes usando el monitor Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está abierta. 2. Presione el botón del monitor .  El monitor se enciende. 3. Determine la composición de la imagen observando el sujeto en el monitor . 4. Presione el botón disparador hasta la mitad para enfocar el sujeto, y luego p[...]

  • Page 120

    120 L á mpara anaranjada L á mpara verde Visor  V erificación de la indicación del estado de la cámara junto al visor o en el monitor (en el modo de toma de imágenes) Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está abierta. 2. Presione el botón disparador hasta la mitad.  Las l á mparas del lado derecho del[...]

  • Page 121

    121 Cuando usted activa el monitor presionando el bot ó n del monitor , se muestran en el monitor los visualizadores de informaci ó n que puede ver a la izquierda. 2 Monitor Núm. de imágenes que pueden tomarse Condición de las pilas Modo de grabación * 1 Modo de flash Modo de accionamiento * 2 (Verde) (Rojo) Muestra el n ú mero aproximado de[...]

  • Page 122

    122 Compensación de exposición* 2 Modo Macro * 2 Zoom digital * 2 Balance del blanco * 2 Muestra el valor de compensaci ó n de exposici ó n. El ajuste fijado por defecto es sin compensaci ó n de exposici ó n. Muestra que est á activado el modo macro. El ajuste fijado por defecto es toma de im á genes normal. Muestra el modo de zoom digital,[...]

  • Page 123

     Selección de la calidad de imagen (Modo de grabación) Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está abierta. 2. Presione el botón OK/menú.  El monitor mostrar á el men ú 1/3 del modo de toma de im á genes. 3. Presione la tecla de control de flecha o para que aparezca el menú 2/3 de modo de toma y selecci[...]

  • Page 124

    HQ AUTO  Empleo del flash Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está abierta. 2. Presione el botón OK/menú.  El monitor mostrar á el men ú 1/3 del modo de toma de im á genes. 3. Seleccione presionando la tecla de control de flecha o. 4. Cada vez que presione la tecla de control de flecha o cambiará el mo[...]

  • Page 125

     Ampliación del sujeto (Acercamiento con zoom) Procedimiento de operación Para utilizar el zoom óptico: 1. Verifique que la cubierta del objetivo está abierta. 2. Deslice la palanca del zoom a (T eleobjetivo) para acercar la imagen con el zoom (hasta 3X) y deslice a (Granangular) para alejar la imagen con el zoom. El zoom ó ptico permite ha[...]

  • Page 126

    Para utilizar el zoom digital: 1. Verifique que la cubierta del objetivo está abierta. 2. Presione el botón OK/menú.  El monitor mostrar á el men ú 1/3 del modo de toma de im á genes. 3. Seleccione “DIGIT AL ZOOM” presionando la tecla de control de flecha o . 4. Seleccione “ON” presionando la tecla de control de flecha o y presione[...]

  • Page 127

    127 1/3 AUTO OFF OFF END OK SELECT DIGITAL ZOOM Pantalla de men ú 1/3 del modo de toma de im á genes T oma macro Control de flecha Pantalla de men ú 1/3 del modo de toma de im á genes 1/3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END OK SELECT Bot ó n OK/men ú  T oma de imagen de un sujeto cercano (T oma macro) Procedimiento de operación 1. Verifique que[...]

  • Page 128

    Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está abierta. 2. Presione el botón OK/menú.  El monitor mostrar á el men ú 1/3 del modo de toma de im á genes. 3. Seleccione / presionando la tecla de control de flecha o . 4. Seleccione presionando la tecla de control de flecha o . 5. Presione el botón OK/menú.  Se[...]

  • Page 129

    1/3 END OK SELECT AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM  T oma de imágenes secuencialmente (T oma en orden de imágenes) Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está abierta. 2. Presione el botón OK/menú.  El monitor mostrar á el men ú 1/3 del modo de toma de im á genes. 3. Seleccione / presionando la tecla de control[...]

  • Page 130

     V ariación del brillo de la imagen (Compensación de exposición) Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está abierta. 2. Presione el botón OK/menú.  El monitor mostrará el menú 1/3 del modo de toma de imágenes. 3. Presione la tecla de control de flecha o para visualizar el menú 2/3 del modo de toma de [...]

  • Page 131

     V ariación del tono de color de la imagen (Control del balance del blanco) Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está abierta. 2. Presione el botón OK/menú.  El monitor mostrar á el men ú 1/3 del modo de toma de im á genes. 3. Presione la tecla de control de flecha o para visualizar el menú 2/3 del mod[...]

  • Page 132

     Silenciamiento de los tonos de pitido Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está abierta. 2. Presione el botón OK/menú.  El monitor mostrar á el men ú 1/3 del modo de toma de im á genes. 3. Presione la tecla de control de flecha o para visualizar el menú 2/3 de modo de toma de imágenes y luego seleccio[...]

  • Page 133

    133 Informaci ó n del monitor Energía restante en las pilas Indicador de impresi ó n Indicador de protección Modo de grabación Número de fotograma Núm. de archivo Fecha/hora Cubierta del objetivo Monitor Bot ó n del monitor ISUALIZACIÓN Y BORRANDO DE IMÁGENES INMEDIA T AMENTE DESPUÉS DE TOMARLAS  Visualización de imágenes  Para e[...]

  • Page 134

    2 4 4 H Q . 12 12 . 23 2 3 4 3 4 5 4 5 H Q . 12 12 . 23 2 3 4 3 4 5 5 1 4 2 3 3 H Q . 12 12 . 23 2 3 4 3 4 5 3 6 H Q . 12 12 . 23 2 3 4 3 4 5 6 : Deslice la palanca del zoom para usar el zoom y visualizar el índice 134  Operaciones de reproducción de imágenes Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está cerrada [...]

  • Page 135

    135 < C . Continuación> Presione la tecla de control de flecha cuando se visualizan 4 (o 9) im á genes para avanzar la imagen seleccionada (con el mar co verde) a la siguiente imagen. Cuando se selecciona la ú ltima imagen visualizada en el í ndice, pr esione la tecla de control de flecha para traer el siguiente í ndice. De la misma form[...]

  • Page 136

    Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está cerrada y que la cámara está puesta en el modo de reproducción manteniendo presionado el botón del monitor durante un momento. 2. Visualice la imagen a borrar presionando la tecla de control de flecha o . (El fotograma tambi é n podr á seleccionarse aun cuando est é [...]

  • Page 137

    137  Borrado de todas las imágenes (Borrado de todos los fotogramas) Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está cerrada y que la cámara está puesta en el modo de reproducción manteniendo presionado el botón del monitor durante un momento. 2. Presione el botón OK/menú.  El monitor mostrar á el men ú 1/[...]

  • Page 138

     Visualización de múltiples imágenes automáticamente en orden (Muestra de diapositivas) Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está cerrada y que la cámara está puesta en el modo de reproducción manteniendo presionado el botón del monitor durante un momento. 2. Presione el botón OK/menú.  El monitor m[...]

  • Page 139

    Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está cerrada y que la cámara está puesta en el modo de reproducción manteniendo presionado el botón del monitor durante un momento. 2. Seleccione la imagen que quiera proteger presionando la tecla de control de flecha o . (El fotograma tambi é n podr á seleccionarse aun cu[...]

  • Page 140

    3/3 END OK SELECT SET OK SELECT Procedimiento de operación 1. Verifique que la cubierta del objetivo está cerrada y que la cámara está puesta en el modo de reproducción manteniendo presionado el botón del monitor durante un momento. 2. Presione el botón OK/menú.  El monitor mostrar á el men ú 1/3 del modo de reproducci ó n. 3. Presion[...]

  • Page 141

    141  Si se visualiza un mensaje de alarma Advertencia: Visualización en el monitor Significado del error T ratamiento Ausencia de tarjeta NO CARD La tarjeta no está insertada o no es reconocida. Inserte una tarjeta, o si ya está insertada, retírela e insértela de nuevo en el sentido correcto. T arjeta llena CARD FULL No pueden tomarse más [...]

  • Page 142

    142 142 L Para sacarle el máximo partido a su cámara digital Adaptador de CA Adaptador de disquete FlashPath Cable USB Cable de vídeo Tarjeta (SmartMedia) Televisor C-1Zoom/D-150Zoom Adaptador de tarjeta PC Laboratorio Fotográfico Lector/grabador de tarjeta SmartMedia con USB Impresora digital en color P-400/P-200/P330N(E)[...]

  • Page 143

    143 143 Una variedad de accesorios opcionales per mite ver y disfrutar de las imágenes tomadas con la cámara de muchas formas diferentes. En algunos casos, necesitará un ordenador personal para sacar el mayor partido a estas funciones. PC (Utilice una impresora dedicada.) (lleve la tarjeta SmartMedia). (Este puede ser leído en una unidad de dis[...]

  • Page 144

    144 Tipo : Cámara digital (tipo grabación/reproducción) Sistema de grabación : Grabación digital, JPEG (cumple con DCF)/compatible con DPOF Medio de grabación : SmartMedia de 4 MB, 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB y 128 MB de 3 V (3,3 V) Número de fotogramas : Aprox. 8 (modo SHQ, tarjeta de 8 MB) almacenables Aprox. 24 (modo HQ, tarjeta de 8 MB) Ap[...]

  • Page 145

    145 Visualización en la pantalla : Fecha/hora, número de fotograma, protección, modo de grabación, energía restante en las pilas, número de archivo, reserva para imprimir , menús, etc. Tiempo de recarga de flash : Aprox. 10 seg. o menos (a temperatura normal, pilas nuevas) Gama de alcance de flash : Aprox. 0,2 m a 3,5 m (Gran angular) Modos [...]

  • Page 146

    146 MEMO[...]