Olympus C-530 manuel d'utilisation

FE-310/X-840/ C-530 ( Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf v an deze digitale Olympus-cam era. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt ra[...]

2 NL Inhoud Menufuncties T est de functies van de knoppe n van de camera do or de afbee dlingen op te volge n. Leer hoe u gemaakte be elden ku nt printen. Leer hoe u fo to's naar een co mputer kunt overbrengen en opslaan. Ontdek meer over camer afuncti es en over hoe u betere foto's kunt ma ken. Lees over hand ige functies en veiligheidsm[...]

NL 3 Quick-St art-gebruiksaanwijzing Uitp akken van de do os ( T rek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken. Digitale camera Camerariem AA batterijen (2) A V -kabeltje OL YMPUS Master 2 CD-ROM Niet weergegeven artikelen: handleiding (deze handleiding), basishandleiding en garantiekaart. De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop. U[...]

4 NL Quick-St art-gebruiksaanwijzing De camera voorbereiden a. Plaat s de batterij en de xD-Pi cture Ca rd (optioneel) in de came ra. ( Met deze camera kunt u foto's maken zonder de optionele xD-Picture Card™ (hierna “het kaartje“ genoemd) te plaatsen. Als u foto's maakt zonder het kaartje te plaatsen, worden de foto's opgeslag[...]

NL 5 Quick-St art-gebruiks aanwijzing De cam era inschakele n Hier wordt verklaard hoe de camera in de stand Fotograferen (fotofunctie) wordt gezet. a. Zet de functieknop op h . Standen voor het fotograf eren van sti lstaande beelden b. Druk op de o -knop. ( Om de camera uit te schakelen, drukt u nog een keer op de o -knop. h De camera bepa alt aut[...]

6 NL Quick-St art-gebruiksaanwijzing Datum en tijd instellen a. Druk op de O F / < en N Y -knoppen om [Y] te selecteren. • De eerste twee cijfers van het jaartal zijn vast ingestel d. b. Druk op de Y # -knop. c. Druk op de O F / < en N Y -knoppen om [M] te se lecteren. d. Druk op de Y # -knop. Het scherm v oor datum en tijd X YM YM D D TIME[...]

NL 7 Quick-St art-gebruiks aanwijzing Datum en tijd instellen e. Druk op de O F / < en N Y -knoppen om [D] te sele cteren. f. Druk op de Y # -knop. g. Druk op de O F / < en N Y -knoppen om de uren e n minuten te selecteren. • De tijd verschijnt in 24-uurs formaat. h. Druk op de Y # -knop. i. Druk op de O F / < en N Y -knoppen om [Y / M /[...]

8 NL Quick-St art-gebruiksaanwijzing Een foto maken a. Houd de camera vast. c. Druk af . Horizonta le stand V er tical e stand b. Stel sch erp. AUTO 4 4 IN 8 M 8 M N ORM N ORM Ontsp anknop (Half indr ukken) • Het autofocusteken gaat groen branden zodra de camera de belichting en scherpstelling vasthoud t . De sluitertijd en diafragmawaarde worden[...]

NL 9 Quick-St art-gebruiks aanwijzing Uw foto's bekijken a. Druk op de q -knop. a. Druk op de X & en Y # -knoppen om het beeld weer te geven dat u wilt wiss en. b. Druk op de  / S -knop. c. Druk op de O F / < -knop, selecteer [YES], en druk op  . Pendelkno p Geeft het volg ende beeld weer . Geeft het vo rige beel d weer. q -knop 2[...]

10 NL Knop functies Knop functies Stilst aande beelden fotograferen S tel de functieknop in op een andere instelling dan n en druk de ontsp anknop licht in (half). Het autofocusteken gaat groen branden z odra de camera de belichting en scherpstelling vasthoudt (scherpstelgeheugen). De sluitertijd en diafragmawa arde worden weergege ven (al leen als[...]

NL 11 Knopfu ncties S tand Fotograferen is geselecteerd. Deze functie wordt gebruikt om de camera zo in te stellen, dat deze in de stand Fotograferen wordt gezet als K wordt ingedrukt bij uitgeschakelde camera. g “ K / q De camera aanz etten met de K - of q -knop “ (Blz. 27) De laatste foto wordt weergegeven. • Druk op de pendelknop om andere[...]

12 NL Knop functies Zet de functieknop in de gewenste stand. De camera bepa al t de optimale instelli ngen voor het fotograferen. [CAMERA MENU ]-instellingen zoals ISO-gevoeligheid kunnen niet worden veranderd. De camera stelt aan de hand van de helderheid van het object automatisch de optimale diafragmawaarde en sluitertijd in. [CAMERA MENU ]-inst[...]

NL 13 Knopfu ncties Het geluid word t samen met de videobeelden opgenomen . • Tijdens het opnemen van geluid kan alleen de digitale zoom worden gebruikt. Om de videobeelden met de optische zoom op te nemen, stelt u [ R ] (videobeelden) in op [OFF]. g “ R (videobeelden) Videobeelden o pnemen met of zonder gelui d “ (Blz. 22) Druk op g om de we[...]

14 NL Knop functies Druk bij een gemarkeerde menufunctie op E en houd dit ingedrukt om de menugids weer te geven die meer informatie geeft over de functie of instelling. Gebruik de pendelknop om motiefprogramma's en functies in de m enu's te selecteren en om foto's weer te geven. Geeft het functiemenu weer , dat de functies en in ste[...]

NL 15 Knopfu ncties Druk op X & in de stand F otograf eren om de st and macro te selecteren. Druk op  om in te stellen. • Zoom en flitser kunnen niet worden gebruikt in stand supermacro. Druk op N Y in de stand Fotograferen om de zelfontspanner in of uit te schakelen. Druk op  om in te stellen. • Druk na het instellen van de zelfontsp[...]

16 NL Knop functies De helderheid van de monitor wordt sterker al s  tijdens de stand Fotograferen wordt ingedrukt. Als de camera gedurende 10 seconden niet wordt gebruikt, wordt de originele helderheid weer aangenomen. • Als [BRIGHT] geselecteerd is in [ s ], verandert de helderheid van de monitor niet. Selecteer het beeld dat gewist moet wor[...]

NL 17 Knopfu ncties St and Weergeven: Omschakelen naar het weergeven van beelden 2008.08.26 2008.08.26 12:30 12:30 10 10 x x 4 4 IN 4 4 IN 2008.08.26 2008.08.26 12:30 12:30 100-0004 100-0004 8 M 8 M N ORM N ORM 2008.08.26 2008.08.26 4 4 IN 12:30 12:30 Gezoomd weergeven • Draai de zoomknop naar de T -kant en houd deze daar om stapsgew i js in te z[...]

18 NL Menufuncties Menufu ncties Druk op m om het hoo fdmenu op de m onitor weergegeven. • De inhoud van het hoofdmenu is afhankelijk van de ingestelde camerafunctie. • Selecteer [CAMERA MEN U], [PLA YBACK MEN U], [EDIT], [ERASE] of [SETUP] en druk op  . Het scherm voor he t selecteren van de menufunctie word t weergegeven. • Als de functi[...]

NL 19 Menufuncties Hier wordt verklaard hoe de menu's gebruikt kunnen worden aan de hand van de [POWER SA VE]-instelling. 1 Zet de functieknop op een ande re instelling dan R . 2 Druk op m om het hoofdmenu weer te geven. Druk op Y om [SETUP] te selectere n en druk op  . • [POWER SA VE] is in een menu in [SETUP]. 3 Druk op ON om [POWER SA [...]

20 NL Menufuncties • Sommige functies zijn in bep aalde standen niet beschikbaar . g “Beschikbare functies in de standen Fotograferen en bij motiefprogramma's“ (Blz. 45) g “Instelmenu's – SETUP“ (Blz. 26) • De standaardinstellingen af fabriek worden in het grij s weergegeven ( ). Met deze functie kunt u [IMAGE SIZE] en [COMP[...]

NL 21 Menufuncties Functies hersteld naar de st andaardinstellingen af fabriek Het instelmenu voor motiefprogramm a's toont voor beeldbeelden en de stand Fotograferen die het best bij de situatie past. Dit kan alleen worden ingesteld al s de functieknop op f staat. • Door naar een ander motiefprogramma om te schakelen worden de meeste instel[...]

22 NL Menufuncties Panoramaopnam en stelt u in staat een panoramafoto te maken met behulp van de OL YMPUS Master- software op d e meegeleverde CD -ROM. Een O l ympus xD-Picture card is ve r eist voor panoramaopnam en. Gebruik de pendelknop om aan te geven aan welke rand u de foto's wilt aansluiten en maak uw foto's zo, dat de randen overl[...]

NL 23 Menufuncties g “Instelmenu's – SETUP“ (Blz. 26) g “SILE NT MOD E Bedienin gsgelui den uitscha kelen “ (Blz. 22) • De standaardinstellingen af fabriek worden in het grij s weergegeven ( ). Druk op  om de diashow te starten. • V an reeksen videobeelden word t alleen het eerste beeld getoond. • Om de diashow te annuleren,[...]

24 NL Menufuncties • Selecteer een beeld met XY en druk op  . Dit wijzigt het formaat van een foto en sl aat het als een nieuw bestand op. Snij een foto uit en sla de ui tgesneden foto als een nieuwe foto op. • Gebrui k XY om een foto die u wilt uitsnijden te sel ecteren en druk op  . • Gebruik de pendelknop en de zoomknop om de positie[...]

NL 25 Menufuncties Selecteer een foto met XY , en selecteer [ U +90°] / [ V 0°] / [ T –90°] met ON om foto's te draaien. U kunt meerdere beelden na elkaar draaien. Beveiligde beelden kunt u niet wissen. Hef de beveiliging op voordat u beveiligde beelden wist. Eenmaa l gewiste beelden kunt u niet meer herstellen. Controleer al le beelden v[...]

26 NL Menufuncties • De standaardinstellingen af fabriek worden in het grij s weergegeven ( ). Bij het formatteren van het interne geheugen of het kaartj e worden alle opgeslagen beeldgegevens gewist, ook de beveiligde beelden (beelden die onder “Mijn Favorieten“ zijn opgeslagen worden niet gewist). Zorg ervoor dat u belangrijke beeldgegevens[...]

NL 27 Menufuncties • Selecteer [MY F A VORITE] en druk op Y om een stilstaand beeld uit “Mijn favorieten“ in te stellen als achtergrond. g “SET Favoriete beelde n opslaan “ (Blz. 24) U kunt met [SO UND SETTINGS] de vo lgende instellingen uitvoeren. • Het volume van het geluid bij knop bediening instellen. (BEEP) • Het volume van de on[...]

28 NL Menufuncties Om beelden op een televisie weer te geven, stelt u de video-uitgang in vol gens het type videosignaal van uw televisie. • T ypes televisie- en videosignaal van de televisie verschill en per land / regio. Controleer het t ype videosignaal voordat de camera op de televisie wordt aangesloten. NTSC Noord Amerika, T aiwan, Korea, Ja[...]

NL 29 Beelden printen Beelden printen Sluit u de camera aan op een voor PictBridge geschikte printer, dan kunt u beelden recht st reeks printen. EASY PR INT ................. Print de op de monitor weergegeve n foto met de stand aardinstellingen van uw printer . CUST OM PRINT............ Print met de v erschillende printinstellingen die op de pr in[...]

30 NL Beelden printen 1 V olg stappen 1 en 2 op Blz. 29 om het scherm voor stap 3 hierboven we er te geven en druk op  . 2 Selecteer [CUSTOM PRINT] en druk op  . 3 Ga volgens de be dieningsaanwijzing en te werk om de printi nstell ingen aan te p assen. • Als het scherm [PRINTP APER] niet wordt weergegeven, dan zijn de opties [SIZE], [BORDER[...]

NL 31 Beelden printen 4 Selecteer [PRINT ] en druk op  . • Het printen begint. • Als [OPTION SET ] is geselecteerd in [ALL PRINT] modus, wordt het scherm [PRINT INFO] weergegeven. • Als he t pri nt en vol tooi d is , wor dt het scher m [PRI NT MODE SELE CT] weergegeven. Printen annuler en 5 Druk in het scherm [PRINT MODE SELECT] op m . •[...]

32 NL Beelden printen 1 Druk op m in de stand Weergeven en select eer [PRINT ORDER]. 2 Selecteer [ < ] of [ U ] en druk dan op  . < Maakt een printreservering voor de ge selecteerde foto. U Past de functie Printreservering toe op alle beelden die op het kaartje zijn opgeslagen. • Als [ U ] is geselecteerd, gaat u naar stap 5. Als [ < [...]

NL 33 Beelden printen U kunt alle printreserveringsgegevens of alleen die voor geselecteerde fot o's herstellen. 1 Selecteer hoofdmenu [PRIN T ORDER] en druk op  . Printreserveringsgegevens van alle foto's herstellen 2 Selecteer [ < ] of [ U ] en druk dan op  . 3 Selecteer [RESET] en druk op  . Annuleren van de printreserverin[...]

34 NL Gebruik van OL YMPUS Master Gebruik van O L YMPUS Master Met het bij de camera geleverde USB-kabeltje kunt u de camera a ansluiten op uw computer en kun nen de beelden naar uw computer gedown load (overdracht) worden door de bij de camera geleverde OL YMPUS M aster software te gebruiken. W at is OL YMPUS Master? OL YMPUS M aster is een softwa[...]

NL 35 Gebruik van OL YMPUS Master Opmerking • Gebruik een computer met vooraf geïnstalleerd besturingssysteem. Bediening word t niet gegarandeerd met zelfgebouwde computers of com puter s met een geactualiseerd besturingssysteem. • Bediening wordt niet gegarandeerd als u een toegevoegde USB-poort of IEEE 1394-poort (FireWire) gebruikt. • Om [...]

36 NL Gebruik van OL YMPUS Master Opmerking • Sluit u de camera aan op een computer , dan worden de camerafuncties buiten bedrijf gesteld. • De camera via een USB-hub op een computer aansluiten kan leiden tot instabiele werking. Is dat het geval, dan sluit u de camera rechtstreeks aan op de computer , zonder een USB-hub te gebruiken. • Beelde[...]

NL 37 Gebruik van OL YMPUS Master Camera losko ppelen 1 Controleer of de indicatie-LED Dat averkeer niet meer knippert . 2 T ref de volgen de voorber eiding en om het USB-kabeltje los te koppelen. Windows 1 Klik op “Unplug or Eject Hardware“ (Hardware o ntkoppelen of uitwerpen) in de knoppenbalk. 2 Klik op de getoonde melding. 3 V erschijnt de [...]

38 NL Leer uw camera beter kennen Leer uw camera b eter kennen De batterijen zijn verkeerd geplaatst • V erwijder de batter ijen en plaats ze op de juiste manier . De batterijen zijn onvoldoende gela den • Plaats nieuwe batterijen. Of laad de batterij op als u een oplaadbare batterij gebruikt. De batterijen werken tijdelijk niet vanwege een te [...]

NL 39 Leer uw camera beter kennen Er zijn verschillende manieren om scherp te stellen, afhankelij k van het onderwerp. Als het onderwerp zich niet in het midden van het beeld bevindt • Neem het object in het midden van het beeld, stel scherp op het object en kader uw foto opnieuw af. g “Ontspankno p Fotograf eren / videobe elden maken “ (Blz.[...]

40 NL Leer uw camera beter kennen De flitser gaat automatisch af als er te weinig li cht is en kan onscherpe foto's veroorzaken. Als u bij weinig licht zonder f litser fotografeert, zet u de fl itserfunctie op [ $ ] (flitser uit) en verhoogt u vervolgens de ISO-gevoeligheid. g “ Y # -knop Gebruik van d e flitser “ (Blz. 15) Kies een hogere[...]

NL 41 Leer uw camera beter kennen Er zijn twee manieren om de foto's die u met deze camera maakt op te slaan. Foto's opslaan in het interne geheugen • Foto's worden in het interne geheugen opgeslagen en als het aantal stilstaande beelden dat nog kan worden opgeslagen 0 is, sluit u de camera aan op een computer om de foto's te [...]

42 NL Leer uw camera beter kennen • Als u een kaartje gebruikt van een andere merk dan Olympus of een ka art je met een andere toepassing zoals een computer , dient u [FORMA T] te gebruiken om het kaartje te formatteren. g “MEMORY FORMA T (FORMA T ) Het in terne ge heugen of kaart je for matter en “ (Blz. 26) • Er wordt een beeld of video o[...]

NL 43 Leer uw camera beter kennen • Licht dat 's nachts door stof en andere deeltjes in de lucht wordt gereflecteerd, kan er op foto's die met flitser zijn gemaakt als lichte vlekjes u i tzien. • Als er een kaartje in de camera zit, kunnen de beelden in het i nterne geheugen niet worden weergegeven. Haal het kaartje eruit voordat u de[...]

44 NL Leer uw camera beter kennen Als er een fou t meldin g op de camera ver schijnt ... Indicati e op de moni tor Moge lijke oorza ak Oplossing q CARD ERROR Er is een probleem met het kaartj e. Dit kaart je kunt u ni et gebrui ken. Steek een nieuw kaartje in de cam era. q WRITE PROTECT Opslaan op di t kaar tje is n iet toegestaa n. Het opgesl agen[...]

NL 45 Leer uw camera beter kennen Sommige functies kunnen niet worden ingesteld in bepaalde standen Fotograferen. V oor meer informatie, zie onderstaande ta bel. Beschikbare functies in standen F otograferen *1 S tand Fotograferen is vast in gesteld op [ & ]. *2 [ # ] is vast ingesteld op [ $ ]. *3 [IMAGE QUALITY] is va stgesteld op [ C ]. NO P[...]

46 NL Appendix Appendi x Camerahuis: • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de camera erg vuil, dan domp el t u de doek in een mild sopje en wringt de d oek goed uit. Wrijf de camera met de v ochti ge doek goed af en droog deze vervolgens met een droge doek. Als u de camera op het strand heeft gebruikt, dan wrij ft u hem schoon m[...]

NL 47 Appendix Foto's kunnen opgeslagen worden op het optionele kaartje. Het inter ne geheugen e n het kaartje zijn de media van de came ra voor het op slaan van foto's , vergelijkbaar m et een film in een conv entionele analoge c amera. Foto's di e opgeslage n zijn i n het int erne geheug en of op het k aartje k unnen eenv oudig gew[...]

48 NL Appendix Lees alle gebruiksaanwijzinge n – Lees, voordat u het apparaat gaat ge bruiken , alle gebruiks aanwijzi ngen. Bewaar a lle handle idingen en do cumentatie om deze later nog eens te kunnen raad plegen. Reinigen – Trek voordat u het apparaat gaat re inigen al tijd e erst de s tekker u it het stopcontac t. Gebr uik uitsluit end een [...]

NL 49 Appendix WAARSCHUWING ( Gebruik d e camera niet in de buurt van b randbare of explosieve gassen. ( Gebruik de flit ser en LED nooit bij personen (zuigelingen, k leine kinderen enz.) die zich dichtbij bevinden. • U moet zich minimaal op 1 m afstand van de gezichten van de te fotograferen personen bevinden. Het te dicht bij de ogen van de te [...]

50 NL Appendix GEVAAR • Gebruik uitsluitend NiMH-batterijen van het merk Olympus en het daarbij passende laadapparaat. • Probeer nooit batterijen te verhit ten en gooi ze ook niet in het vuur. • Tref voorzorgsma atregelen bij het vervoeren of opbergen van batterij en om te voorkomen dat ze in aanraking komen met metalen objecten, zoals sierad[...]

NL 51 Appendix • Als er batterijvloeistof op uw kleding terecht is gekomen, trek het kledingstuk dan uit en spoel het onmiddellijk met schoon, stromend, koud water . Raadpleeg onm iddellijk een arts wanneer de vloeistof met uw huid in aanraking is g ekomen. • S tel batterijen nooit bloot aan zware schokken of ononderbroken tri llingen. • Olym[...]

52 NL Appendix • Oefen geen overmatige kracht uit op de monitor. Hierdoor kan het beeld vaag worden, waardoor storingen in de weergave of bescha di gingen aan de LCD - monitor veroorzaakt kunnen wo rden. • Langs onder- en bovenrand van het monitorbeeld kan een heldere band verschijnen, maar dat wijst niet op een defect. • Kijkt u met de camer[...]

NL 53 Appendix Garantiebep alingen 1. Indien dit product gebreken vertoont, hoewel het op de juiste wijze gebruikt wordt (in overeenstemming m et de meegeleverde documentatie V oorzicht ig gebruik en de gebruiksaanwijzingen), wordt dit product, gedurende ee n periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop, bij een geautoriseerde Olympus-dealer bi[...]

54 NL Appendix Opmerkingen m e t betrekking tot het onderhoud 1. Deze garantie geldt uit sl uitend, indien de gar antieverklaring naar behoren is uitgevoerd door Olympus of een geautoriseerde dealer of indien andere documenten voldoende bew ij skrachtig zijn. Controleer daarom of uw naam , de naam van de dealer , het serienummer en het jaar , de ma[...]

NL 55 Appendix Wijzigingen in technische gegevens en uitvoering voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. TECHNISCHE GEGEVENS ( Camera Soort camera : Digitale came r a (voor het fotograferen en weergeven van beelden) Opslagsysteem S til staande beelden : Digitaal opslagsys t eem, JPEG (in overeenstemming met Design Rule for Camera Fil e system[...]

56 NL Appendix Namen van onder delen Camera Functieknop g Blz. 12 X & -knop (stand ma cro) g Blz. 15 Monitor g Blz. 27 K -knop (stand Fo tograferen) g Blz. 1 1 q -knop (stand W eergeven) g Blz. 1 1 Indicatie-LED D ataverkeer g Blz. 37, 42, 47 S tatiefaanslu iting Klepje van het batterijc ompartiment / kaartje g Blz. 4 Flitser g Blz. 15 Zoomknop[...]

NL 57 Appendix ( St and Fotograferen (fotofunctie) Symbolen en pictogrammen op de mon itor Item Indica ties Zie blz. 1 S tand Fotograferen (fotofun ctie) h , c , B , F , U , C , A enz. Blz. 12 2 Flitserfunctie ! , # , $ Blz. 1 5 3 S tille func tie U Blz. 2 2 4 S tand macro S tand supermacro & % Blz. 1 5 5 Batteri jcontro le Z = vol, [ = laad de[...]

58 NL Appendix ( St and Weergeven Item Indicaties Zie blz. 1 S tille functie U Blz. 2 2 2 Printreservering / Aantal pri nts < x 10 Blz. 31 3 Geluid opne men H Blz. 21 , 22 4 Beveil igen 9 Blz. 2 4 5 Batterijcontrol e Z = vol, [ = laad de batte rij op Blz. 44 6 Sluitertijd / Diafragmawaar de 1/1000 F3.2 enz. Blz. 8 7 Belichtingscorrectie –2.0 ?[...]

NL 59 Index Namen van onderdelen ........... .......... ......... . 56 A Aantal beelden dat nog kan worden opgeslagen ....... ......... .......... ........ 41 ALL ERASE .... .......... .......... ......... .......... ........ 25 ALL INDEX ... ......... .......... .......... ............ ........ 30 ALL PRINT .................... ............ ......[...]

60 NL N NIGHT+ PORTRAIT M .......... .......... .......... ... 12 NiMH-batterijen.... .......... ......... ............. ......... . 46 NTSC .... ............. ......... .......... ............ .......... ... 28 O OL YMPUS Master ...... ............ .......... .......... ... 34 Opladen flitser ............ .......... .......... ......... ...... 38 [...]

NL 61 AANTEKENINGEN[...]

62 NL AANTEKENINGEN[...]

NL 63 AANTEKENINGEN[...]

http://www.olympus.com/ V estiging: Afleveradres goederen: Correspondentieadres: Wend enstrasse 14 – 18, 20097 H amburg, Duitsland T el.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 221 13 Hamburg, Duitsland Postfach 10 49 08 , 20034 Hamburg, D uitsland Europese Technische klante ndienst: Bezoek ook onze hom epage http://www.oly[...]