Français dropdown-ico

Olympus C-770 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Olympus C-770. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Olympus C-770 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Olympus C-770 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Olympus C-770 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Olympus C-770
- nom du fabricant et année de fabrication Olympus C-770
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Olympus C-770
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Olympus C-770 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Olympus C-770 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Olympus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Olympus C-770, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Olympus C-770, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Olympus C-770. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DIGITAL CAMERA APPAREIL PHOTO NUM ÉRIQUE DIGITALKAMERA CÁMARA DIGITAL C-770 Ultra Zoom BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL BÁSICO ENGLISH .......... 2 FRANÇAIS ..... 44 DEUTSCH ...... 86 ESPAÑOL .... 128 basic_e_d4209_7.fm Pa ge 1 Tuesday, January 6, 2004 2:44 PM[...]

  • Page 2

    2 En En GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MENU FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SHOOTING BASICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Taking still pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 If correct focus cannot be obtained [...]

  • Page 3

    En 3 En J Before using your camera, read this m anual carefully to ensure correct use. J We recommend that you take test shots to get accustom ed to your camera before taking important photographs. J These instructions are only a basic manual. For more deta ils on the functions described here, refer to the Referenc e Manual on the CD-RO M. For conn[...]

  • Page 4

    4 En En GETTING STARTED J NAMES OF P ART S Lens Self-timer/Remote control lamp Microphone DC-IN jack Flash A/V OUT jack (MONO) USB connector Connector cover Mode dial Shutter button Zoom lever (W/T• GU ) Remote control receiver Hot shoe Speaker Strap eyelet basic_e_d4209_7.fm Pa ge 4 Thursday , December 25, 2003 1:36 PM[...]

  • Page 5

    En 5 En Viewfinder AE Lock/Custom button ( x ) Power switch Monitor button ( f ) Card access lamp Arrow pad ( acbd ) OK/Menu button ( e ) Monitor Flash mode button ( # ) Diopter adjustment dial Self-timer/Remote control button ( Z ) Protect button ( 0 ) Rotation button ( y ) Flash button Battery compartm ent/card cover Tripod socket Erase button ( [...]

  • Page 6

    6 En En J V IEWFINDER AND MONITOR INDICATIONS Shooting modes Still picture Movie Item Indications 1 Shooting modes P , A , S , M , N , o , m , L , K , J , I , s 2 Shutter speed 15" – 1/1000 3 Aperture value F2.8 – F8.0 4 Exposure compensation Exposure differential -2.0 – +2.0 -3.0 – +3.0 5 Battery check e , f 6 Green lamp  7 Flash s[...]

  • Page 7

    En 7 En 15 Record mode TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2, MPEG4 16 Resolution 2288 × 1712, 12 80 × 960, 640 × 480, 320 × 240 etc. 17 AF target mark [ ] 18 Number of storable still pictures Time remaining 30 00:36 19 AE lock AE memory B C 20 Spot metering n 21 ISO ISO50, ISO100, ISO200, ISO400 22 White balance 5 , 3 , 1 , w , x , y , V 23 White balance ad[...]

  • Page 8

    8 En En Playback mode Still picture Movie Item Indications 1 Battery check e , f 2 Switch frame J 3 Print reservation, Number of prints Movie < × 10 n 4 Sound record H 5 Protect 9 6 Record mode TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2, MPEG4 7 Resolution 2288 × 1712, 12 80 × 960, 640 × 480, 320 × 240 etc. 8 Aperture value F2.8 – F8.0 9 Shutter speed 15&qu[...]

  • Page 9

    En 9 En Memory gauge The memory gauge lights up when you take a still picture. While the gauge is lit, the camera is storing the picture on the card. The memory gauge indication chan ges as shown below depending on the shooting status. The indication is not displayed dur ing movie recording. Battery check If the remaining batter y power is low, th [...]

  • Page 10

    10 En En J ATT ACHING THE STRAP AND LENS CAP J CHARGING THE BATTERY This camera uses an Olympus lithium ion battery (LI-10B). The battery is dedicated to this camera and other batteries do not work. The battery is not fully ch arged when the camera is purchased. Fully charge the battery on the specified charger (LI-10C) before firs t use. For detai[...]

  • Page 11

    En 11 En J INSERTING AND REMOVING THE BATTERY AND CARD 1 Make sure the camera is turned off. • The power switch is set to OFF. • The monitor is off. • The viewfinder is off. • The lens is not extended. 2 Slide the battery compartment/card cover in the direction of A , then lift in the direction of B . • Use the ball of your finger to slid[...]

  • Page 12

    12 En En Inserting a card Insert the card in the appropriate direction. • Insert the card while keeping it straight. • Inserting the card th e wrong way or at an angle could damage the contact area or cause the card to jam. • If the card is not inse rted all the way, data may not be writte n to the card. Removing the card Push the card all th[...]

  • Page 13

    En 13 En J POWER ON/OFF 1 Press the tabs on the lens cap as indicated by the arrows and remove the lens cap. 2 Slide the power switch to q , K or n . • The camera and the monitor turn on. • The mode in which the camera turns on varies depending on the position of the power switch. When th e power is turned on in the shooting mode, the lens exte[...]

  • Page 14

    14 En En J SELECTING A LANGUAGE W 1 Slide the power switch to K to turn the camera on. • Set the mode dial to any setting except h . 2 Press e . • The top menu is displayed. 3 Press d on the arrow pad to select MODE MENU. 4 Press ac to select the SETUP tab, then press d . 5 Press ac to select W , then press d . • The green frame moves to the [...]

  • Page 15

    En 15 En J SETTING THE DATE AND TIME X 1 Slide the power switch to K to turn the camera on. 2 Press e . • The top menu is displayed. 3 Press d on the arrow pad to select MODE MENU. • When the mode dial is set to h , press c and go to Step 6. 4 Press ac to select the SETUP tab, then press d . 5 Press ac to select X , then press d . • The green[...]

  • Page 16

    16 En En MENU FUNCTIONS J USING THE MENUS AND T ABS When you turn on the camera and press e , the top menu is displayed on the monitor. The functions of this camera are set from the me nus. This chapter explains how the menus work, using the P screens in K mode. How to use the mode menus 1 Press e to display the top menu. Press d . 2 Press ac to se[...]

  • Page 17

    En 17 En Shortcut menus K mode n mode Selects a shooting mode from o (single-frame shooting), j (sequential shooting), i (high speed sequential shooting), k (AF sequential shooting) and 7 (auto bracketing). Selects the metering method (ESP, 5 or MULTI). Selects the image quality and resolution from TIFF, SHQ, HQ, SQ1 and SQ2. Used to take pictures [...]

  • Page 18

    18 En En q mode Mode menus The MODE MENU has 4 tabs. Press ac to select a tab and display the associated menu items. K mode Runs through all saved pictures on e after another. MOVIE PLAYBACK Plays back movies. INDEX Creates an index pictur e of a movie in 9 frames. EDIT Edits a movie. Displays all the shooting information on the monitor. Selects AL[...]

  • Page 19

    En 19 En DRIVE Selects a shooting mode from o (single-frame shooting), j (sequential shooting), i (high speed sequential shooting), k (AF sequential shooting) and 7 (auto bracketing). ISO Selects the ISO sensitivity from AUTO, 50, 100, 200 and 400. A/S/M Selects a shooting mode from A (Aperture priority shooting), S (Shutter priority shooting) and [...]

  • Page 20

    20 En En PICTURE tab K Selects the image quality and resolution from TIFF, SHQ, HQ, SQ1 and SQ2. WB Sets the appropriate white balance according to the light source. > Makes fine changes to the white balance. SHARPNESS This function adjusts the sharpness of the image. CONTRAST This function adjusts the contrast of images. SATURATION Adjusts the [...]

  • Page 21

    En 21 En n mode CAMERA tab ESP/ 5 Selects the metering method (ESP or 5 ). & Used to take pi ctures of a close subject. Selects OFF, & , % . ISO Selects the ISO sensitivity from AUTO, 50, 100, 200 and 400. FULLTIME AF Keeps the image in focus at all times without having to press the shut ter button halfway. FUNCTION Adds special effects to [...]

  • Page 22

    22 En En q mode FILE NAME Changes how f ile names are assigned. PIXEL MAPPING Checks the CCD and imag e processing functions for errors. s Adjusts the brightness of the viewfinder or monitor. X Sets the date and time. VIDEO OUT Selects NTSC or PAL according to your TV’s video signal type. TV video sign al types diff er depending on the region. 8 [...]

  • Page 23

    En 23 En SETUP tab ALL RESET Selects whether to keep th e current camera settings when you turn off the power. W Selects a language for on-screen display. PW ON/OFF SETUP Selects the picture and soun d that are output when the power is turned on or off. SCREEN SETUP Registers a stored picture for use as the picture displayed when the power is turne[...]

  • Page 24

    24 En En SHOOTING BASICS Mode dial In K mode, use the mode dial to select a still picture shooting mode. Set the mode dial to the best position for th e situation and shooting conditions. The shooting modes include modes where the optimal se ttings for the situation are automatically selected, and modes where you can se lect the settings best suite[...]

  • Page 25

    En 25 En k Landscape+Portrait s hooting Suitable for taking pictures of both your subject and the landscape. The picture is taken with the background as well as the subject in th e foreground in focus. You can take pi ctures of your subject ag ainst a beautiful sky or landscape. The camera au tomatically sets the opti mal shooting conditions. l Lan[...]

  • Page 26

    26 En En S Shutter priority shooting Allows you to set the shutter sp eed manually. The camera sets the aperture automatically. Press a to set a faster shutter speed. Press c to set a slower shutter speed. M Manual shooting Allows you to set the aperture and shutter sp eed manually. Press d to increase the apert ure value (f number). Press b to dec[...]

  • Page 27

    En 27 En • When the focus and exposure are locked, the green lamp lig hts (focus lock). • The AF target mark moves to the focused position. • The shutter speed and aperture value automatically set by the camera are displayed (except in M mode). • # blinks to warn of camera movement. Press the flash button to open the flash. • When # light[...]

  • Page 28

    28 En En 3 Keeping the shutter button pressed halfway, recompose your shot. 4 Press the shutter button fully. J RECORDING MOVIES 1 Slide the power switch to n . • The monitor turns on. • The available recording time on the card that you are using is displayed. 2 Decide the composition of the picture. • You can use the zoom leve r to enlarge y[...]

  • Page 29

    En 29 En 1 Push or pull the zoom lever. • Wide-angle: Push the zoom lever toward W to zoom out. • Telephoto: Pull the zoom lever toward T to zoom in. 2 Take the picture. J USING THE FLASH 1 Press the flash button. • The flash pops up. 2 Set the flash mode by repeatedly pressing # . • The flash mode changes in the sequence shown below (when [...]

  • Page 30

    30 En En Auto-flash (No indication) The flash fires automatically in lo w light or backlight conditions. Red-eye reduction flash ( ! ) The red-eye reduction fl ash mode significantly reduces the red-eye phenomenon by emitting pre-flashes before firi ng the regular flash. Fill-in flash ( # ) The flash always fires every time the shutter button is pr[...]

  • Page 31

    En 31 En ADVANCED SHOOTING J SEQUENTIAL SHOOTING There are 4 sequential shooting mode s: sequential shooting, high speed sequential shooting, AF se quential shooting and auto bracketing. Sequential shooting modes can be selected from the DRIVE mode menu. Sequential shooting cann ot be performed when the record mo de is set to TIFF. Drive mode o Sho[...]

  • Page 32

    32 En En J AE LOCK This function is suitable for situations when optimal exposu re is difficult to achieve, such as when there is exce ssive contrast betw een the subject and the surroundings. J MACRO MODE SHOOTING Focusing is usually slow when you get close to a subject (W: 7 cm/2.8" to 60 cm/2.0 ft., T: 1.2 m/3.9 ft. to 2 m/6.6 ft.). However[...]

  • Page 33

    En 33 En PLAYBACK J PLAYING BACK STILL PICTURES 1 Slide the power switch to q . • The monitor turns on an d displays the last pict ure taken. (Single-frame playback) 2 Use the arrow pad to play back other pictures. QUICK VIEW This function lets you play back pictures wh ile the camera is in the shooting mode. This is usef ul when you want to chec[...]

  • Page 34

    34 En En 2 Pull the zoom lever toward T. • Each time you pull the zoom lever, the picture is enlarged gradually. • To return the picture to the origin al size (1×), push the zoom lever toward W. Index display This function lets you show several pictures at the sa me time on the monitor. It is useful for quickly finding the pict ure you want to[...]

  • Page 35

    En 35 En 5 Press e . • The MOVIE PLAYBACK menu is displayed. PLAYBACK Plays back the entire movie again. FRAME BY FRAME Plays back the movie manually one frame at a time. CAPTURE Takes one frame from the movi e and saves it as a still picture. If the movie is recorded in th e record mode other than SHQ, this cannot be selected. EXIT Leaves the mo[...]

  • Page 36

    36 En En J ERASING PICTURES This function erases recor ded pictures. Pictures ca n be erased either one frame at a time or all th e pictures in the card. • Once erased, pictures cannot be restored. Check each picture before erasing to avoid accidentally erasing pictures you want to keep. Single-frame erase 1 Use the arrow pad to display the pictu[...]

  • Page 37

    En 37 En J PLAYBACK ON A TV Use the AV cable provided with the camera to play back recorded images on your TV. 1 Make sure that the TV and camera are turned off. Connect the A/V OUT jack on the camera to the video input terminal on the TV using the AV cable. 2 Turn the TV on and set it to the video input mode. • For details of switching to video [...]

  • Page 38

    38 En En PRINT RESERVATION/DIRECT PRINT J PRINT RESER V A TION DPOF is short for Digital Pr int Order Format. DPOF is the format used to record automatic print inform ation from digital cameras. If a card containing print reservation data is taken to a prin t shop that supports the DPOF format, the pi ctures can be printed ac cording to the DPOF re[...]

  • Page 39

    En 39 En DOWNLOADING PICTURES TO A COMPUTER By connecting the camera to a comp uter with the provided USB cable, images on a card can be transferred to the computer . Some OS’s (operating systems) may need a special setup befo re connecting to the camera for the first time. Follow the chart below. For details of the proced ures in the chart, refe[...]

  • Page 40

    40 En En • QuickTime is needed for play ing back movies. QuickTime is included on the pr ovided software CD. • If you want to process images, make sure to download them to your computer first. Depending on th e software, image files may be destroyed if the images are proces sed (rotated, etc.) while they are on the card. J FOR OTHER OS USERS Us[...]

  • Page 41

    En 41 En ERROR CODES Monitor indication Possible cause Cor rective action NO CARD The card is not inserted, or it cannot be recognized. Insert a card or inse rt a different card. If the problem persists, format the card. If the card can not be formatted, it cannot be used. CARD ERROR There is a problem with the card. Use a different ca rd. Insert a[...]

  • Page 42

    42 En En SPECIFICATIONS Product type : Digital camera (f or shooting and displaying) Recording system S till picture : Digit al recording, TIFF (non-compression), JPEG (in accordance with Design rule for Camera File system (DCF)) Applicable standards : Exif 2.2, Digit al Prin t Order Format (DPOF), PRINT Image Matching II, PictBridge Sound with sti[...]

  • Page 43

    En 43 En Shooting range : 0.6 m (2 f t.) to ) (W), 2 m (6.6 ft.) to ) (T) (NORMAL) 0.07 m (0.2 ft.) to ) (W), 1.2 m (4 ft .) to ) (T) (macro mode) Viewfinder : 0.44" TFT color LCD display , 240,000 pixels Monitor : 1.8" TFT color L CD display , 1 18,000 pixels Auto focus : TTL sy stem autofocus Contrast Detection Method Outer connector : [...]

  • Page 44

    http://www.olympus.com/  2004 OLYMPUS CORPORATION Printed in Japan 1AG6P1PXXXX-- VTXXXXXX Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan OLYMPUS CORPORATION Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000 Technical S upport (USA) 24/7 online automated he lp: http://www.olympusamerica.com/su[...]