Olympus CAMARA DIGITAL XZ-1 manuel d'utilisation

Manual de Instruções XZ-1 CÂMARA DIGIT AL ● ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus. Antesdeutilizarasuanovacâmara,leiaatentamente estemanualdemodoausufruirdeumexcelentedesempenhodasuacâmaraedeumaduraçãoprolongada. Mantenha?[...]

2 PT Passo 1 V ericar o conteúdo da embalagem Passo 2 Preparar a Câmara «PrepararaCâmara»(P .13) Passo 3 Fotografar e Reproduzir Imagens «Fotografar ,Visualizare Apagar»(P .20) Passo 4 Como Utilizar a Câmara «DeniçõesdaCâmara»(P .3) Passo 5 Imprimir «Impressãodirecta(P[...]

3 PT Denições da Câmara Utilizar os Botões Directos Podeacederàsfunçõesmaisutilizadasatravésdosbotõesdirectos. Reguladordezoom(P .22,26) Botãodisparador(P .21) Botão R (gravarvídeos)(P .21) Botão  q (al ternar entre odis paroe arep roduç ão)?[...]

4 PT Botão de navegação F (paracima)/ Botão F (compensação daexposição)(P . 38 ) G (parabaixo)/ Botão  j Y (d isparo seque ncial/ tempor izador )(P .38)/ Botão D (apagar)(P .25) H (esquerda)/ Botão & (macro) (P .  36)/ Botão P (marca  AF)(P . 37 )[...]

5 PT Utilizar o controlo ao vivo Paraqueocontroloaovivosejaapresentado,prima A nomododedisparo.Podeutilizarocontroloaovivopara ajustarasfunçõesdedisparoenquantopré-visualizaosefeitosdestasnoecrã.  Ocontroloaovivonãoéapresentado[...]

6 PT 1 Prima o botão  . Osmenussãoapresentados. Reset Photo Mode Picture Mode WB XW Settings Flash Settings Bracket Settings Digital Zoom Image Stabilizer Natural Auto Off On Camera Menu 1/2 Exit Set 2 Prima H para realçar os separadores da página. Utilize FG para seleccionar o separador de página pretendido e, em seguida, prima I [...]

7 PT Índice de Menus MenusdasFunçõesdeDisparo ISO .........................................P .39 Mododefotograa................. P .39 Balançodebrancos ................ P .40 Disparosequencial/ T emporizador .......................... P .38 Ráciodeaspecto .................... P [...]

8 PT MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão CustomModeSetup ............... P .57 MemoryFormat/Format .......... P .57 Backup.................................... P .57 USBConnection ..................... P .58 q PowerOn.........................P .58 SoundSettings .[...]

9 PT Nomes dos componentes Unidade da câmara   1  Orifíciodacorreia ......................................... P .13   2  T ampadoconector ............... P .15,17,60,61,64   3  Conectormúltiplo ........................ P .15,17,60,64   4  MicroconectorHDMI .......[...]

10 PT   1  Flash ................................................. P .37,43,48   2  Sapata .......................................................... P .80   3  T ampadasapata   4  Interruptordoash........................................ P .37   5  Entradadeacessórios ..........[...]

1 1 PT Ecrã Visualização do modo de disparo 1/100 1/100 F5.0 F5. 0 +2.0 +2.0 L N AF AF P 01:02:03 01:02:03 h - 2.0 - 2.0 OFF OFF ON O N RC RC 4:3 AU TO ISO AU TO ISO AU TO WB AU TO WB HD 1 1 AU TO ISO AU TO ISO 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 9 10 1 1 12 13 15 14 16   1  Indicadordacargadabateria ......[...]

12 PT Visualização do modo de reprodução Visualização normal Visualização pormenorizada P R R G G B B ’11/02/26 ’11/02/26 1/100 1/100 F1.8 F1.8 +2.0 +2.0 ISO400 ISO400 A ± 0 A ± 0 G ± 0 G ± 0 12:30 12:30 4/30 1 0 1 0 L N 4 : 3 -2.0 -2.0 AU TO WB AU TO WB NA TURAL 100-0004 1 2 3 4 5 6 1 1 10 9 8 7 12 13 17 18 19 20 16 15 14 ’11/02/[...]

13 PT Prepar ar a Câmar a Colo car a co r reia da câ mara e a t ampa da o bjec tiva 1 2 3 4 5 Repitaparaosegundo orifício. ●  Prendabemacorreiaparaquenãoquesolta. Introduzir a bateria e o car tão de memória SD/SDHC/SDX C (vendido em separado)  UtilizeapenascartõesdememóriaSD,S[...]

14 PT  Introduzaabateriaconformeilustrado,com oterminal B virado paraotravãodabateria. A presençadedanosnaparteexteriordabateria (riscos,etc.)podeproduzircalorouumaexplosão.  Insiraabateriapressionandootravãodabateria na[...]

15 PT Windows 1 Introduza o CD fornecido numa unidade de CD-ROM. Windows XP Seráapresentadaumacaixadediálogo«Setup» (Conguração). Windows Vista/Windows 7 Será apresentadaumacaixadediálogode execuçãoautomática.Façacliqueem«OL YMPUS Setup»(ConguraçãoOL YMPUS)pa[...]

16 PT 4 Instale o software informático OL YMPUS Viewer 2 e [ib]. V eriqueosrequisitosdosistemaantesdedar inícioàinstalação. Façacliquenobotão«OL YMPUSViewer2»ou «OL YMPUSib»esigaasinstruçõesapresentadas noecrãparainstalarosoftware. OL YMPUS Vi[...]

17 PT 2 Instale o OL YMPUS Viewer 2. V eriqueosrequisitosdosistemaantesdedar inícioàinstalação. Façacliquenobotão«OL YMPUSViewer2»esiga asinstruçõesapresentadasnoecrãparainstalar osoftware. OL YMPUS Viewer 2 Sistema Operativo Mac OSXv10.4.1 1?[...]

18 PT  Nomomentodaaquisição,abaterianãoestá totalmentecarregada. Antesdeautilizar ,certique- sedequecarregaabateriaatéoindicadorluminoso apagar(durantecercade3horas).  Seoindicadorluminosonãoacender ,talsignica quea[...]

19 PT 3 Prima I para guardar a denição para [Y]. Y M D Time 201 1 Y / M / D . . - - - - ： - - - - X Cancel 4 T al como nos Passos 2 e 3, utilize FGHI para denir [M] (mês), [D] (dia), [Time] (horas e minutos) e [Y/M/D] (ordem de data).  Paraumadeniçãomaisprecisa,prima A quando oindicadorhorárioalc[...]

20 PT F otogr afar , V isualizar e A pagar F otogr afar com valor do diafragma e velocidade do disparador ideais [Prog ram Auto] Nestemodo,asdeniçãoautomáticasdedisparosão activadas,permitindocontudoefectuaralteraçõesauma amplagamadeoutrasfunçõesdomenudedisparo, tais[...]

21 PT 4 Prima o botão disparador até meio para focar o assunto da fotograa. Quandoacâmarafocaoassunto,aexposição ébloqueada(avelocidadedodisparadoreovalor dodiafragmasãoapresentados)eamarca AF mudaparaverde. A câmaranãoconseguiufocarsea[...]

22 PT Utilizar o zoom Utilizeoreguladordezoomparaenquadraroassunto. Afastar(W) Ampliar(T) 1/100 1/100 F5.0 F5.0 +2.0 +2.0 L N AF AF P 01:02:03 01:02:03 h - 2.0 - 2.0 ON O N 4:3 AUT O ISO AUT O ISO AUT O WB AUT O WB HD OFF OFF 1 1 AUT O ISO AUT O ISO 1/100 1/100 F5.0 F5.0 +2.0 +2.0 L N AF AF P 01:02:03 01:02:03 h - 2.0 [...]

23 PT Alte rar a visu aliz ação das inf ormações de d ispa ro A visualizaçãodasinformaçõesdeecrãpodeseralterada deformaaadequar-semelhoràsituação,porexemplo, senecessitardeumavisualizaçãomaisnítidadoecrã oupretendercriarumacomposiçãopre[...]

24 PT Reproduzir gravações com som Parareproduzirosomgravadocomumaimagem, seleccioneumaimagemeprima A . Seráapresentado umícone H com asimagenscomasquaistenhasido gravadosom.  [ R ](fotograas)(P .54) Duranteareproduçãodeáudio 00:12/[...]

25 PT Operações durante a pausa da reprodução Duranteapausa 00:14/00:34 00:14/00:34 Avançar Prima  F par avisu alizar apri meira image me G par av is ualiza raú ltima. Avançar e recuar uma imagem de cada vez Utilizar o botão de navegação Rodeobotãodenavegação paraavançarou[...]

26 PT Visualização de índice e visualização aproximada A visualizaçãodeíndicepossibilitaaselecçãorápida daimagempretendida. A visualizaçãoaproximada(com ampliaçãoaté10×)permiteverosdetalhesdaimagem. 1 Rode o regular de zoom. Afastar(W) Ampliar(T) Visualizaç[...]

27 PT Visualizar uma série de ima gens Sóéapresentadaaprimeiraimagemdecadasérie fotografadacomasseguintesfunções. [Sequential],[High-Speed1],[High-Speed2] 1 Visualize a primeira imagem da série.  «Visualizarimagens»(P .23) Primeiraimagemnasérie ’11/02/26 ’11/02/26 12:30[...]

28 PT Utilizar Modos de Disparo Para alterar o modo de disparo  Épossívelseleccionaromododedisparo( A , P , A , S , M , C , h , SCN , ART )comoselectordemodo. «Selectordemodo»(P .3)  Aspr edeni çõesd afunç ãosão assin alada scom . F oto[...]

29 PT 4  Primaobotãodisparadorparafotografar . Paraapagaroguiaaovivodoecrã,prima obotão  .  A opção Y N+RAWéseleccionadaautomaticamente quandoaopçãoRAWéseleccionadacomoguia aovivo.  Asdeniçõesdoguiaaovivonão?[...]

30 PT Seleccionar o valor do diafra gma e a velocidade do disparador (M Manual Shooting) Nomo do M , outil izador selec ciona ovalo rdod iafra gma eav elocid adedo dispa rador .Navel ocida deBUL B, odis parado rper manece abert oao premi rob otão dispar ador . 1 Rode o s[...]

31 PT Opção Aplicação a  e-Portrait/ B  Portrait/ F  Landscape/ G  Night Scene *1 / M  Night+Portrait/ C  Sport/ N  Indoor/ R  Self Portrait/ S  Sunset *1 / X  Fireworks *1 / 0  Multi. Exposure/ V  Cuisine/ d  Documents/ K  Beach &Snow/ b  Underwater Wide/ c  Underwater[...]

32 PT Para tirar fotograas subaquáticas Seleccione[ b UnderwaterWide]ou[ c  Underwater Macro].  Aofotografardebaixodeágua,utilizeumacaixa estanque. Para bloquear a distância de focagem para fotograas subaquáticas (bloqueio AF) Comaopção[ b UnderwaterWide]ou[ c  Unde[...]

33 PT 4  RepitaoPasso 3 parafotografarumaterceira imagem. De poi sdet irada aterc eiraf otogra a,a câmar a proce ssaau tomati cament easi magens eai magem panor âmica combin adaé aprese ntada.  Parasairsemcriarumaimagempanorâmica,prima[...]

34 PT Tirar fotograas no modo [PC] 1  Utilize FGHI paraseleccionaradirecçãoemque pretendecriaraimagempanorâmica. 2  Primaobotãodisparadorparatiraraprimeira fotograa e,emseguida,componhaasegunda fotograa. 1/100 1/100 F5.0 F5.0 +2.0 +2.0 L N AF AF 01:0[...]

35 PT Modo de disparo Opção ArtFilter [  PopArt  Soft Focus ]  Grainy Film @  Pin Hole ;  Diorama :  DramaticT one  Em[ArtFilter],asmelhoresdeniçõesdedisparosão pré-programadasparacadaefeitodecena.Poreste motivo,certasdeniçõesnãopo[...]

36 PT  Aspr edeni çõesd afunç ãosão assin alada scom . Seleccionar um modo de focagem/ fotografar gr andes planos Seleccioneomodocomoacâmarafoca.Seleccioneum modomacroparafocaracurtasdistânciasaofotografar grandesplanos. 1 Prima H ( & ) e, e m seg uida[...]

37 PT Seleccionar uma marca de focagem Posicioneamarca AFparafocarassuntosquenãose encontremnocentrodoenquadramento. 1 Prima H ( P ) para visualizar a apresentação da marca AF . 2 Utilize FGHI para realçar uma marca AF e prima A para seleccionar . Deslocarocursorforadasmarcas AFsele[...]

38 PT Disparo sequencial/utilizar o temporizador A câm arati rafot ograa senqu antoo botão dispa rador estiv ertot alment eprem ido.E malte rnati va,po deuti lizar otem poriza dorpa raaut o-retr atoso ufot ograa sdeg rupo, oupa rared uzira trepi dação da?[...]

39 PT Seleccionar a sensibilidade ISO 1 Prima A para visualizar o controlo ao vivo e utilize FG para seleccionar a sensibilidade ISO. P AUT O ISO AUT O ISO F5.0 F5.0 +2.0 +2.0 1/100 1/100 ISO Auto ISO Auto L N h 4:3 AUT O ISO AUT O ISO AUT O WB AUT O WB HD 100 125 160 200 250 320 SensibilidadeISO 2 Utili ze HI para realç ar um a opçã o e p ri[...]

40 PT Ajustar para um esquema de cor es naturais (balanço de brancos) Paraobterumacormaisnatural,seleccioneumaopção debalançodebrancosadequadaàcena. 1 Prima A para visualizar o controlo ao vivo e utilize FG para seleccionar o balanço de brancos. P AUT O WB AUT O WB WB Auto WB Auto L N h 4:3 AUT O I[...]

41 PT Seleccionar o rácio de aspecto Seleccioneoráciodeaspecto(ráciodocomprimentopara altura)paranovasfotograas.Seleccione[4:3](padrão), [16:9],[3:2]ou[6:6]consoanteasuaintençãocriativa. 1 Prima A para visualizar o controlo ao vivo e utilize FG para seleccionar o ráci[...]

42 PT Opçõ es de gra vação e ta manh o de imag em OsmodosJPEGcombinamotamanhodeimagem( Y , X  e W ) eaproporçãodacompressão(FeN). T amanho de imagem T axa de compressão Contagem de pixéis Aplicação F (Fina) N (Normal) Y (Grande) Y F *1 Y N *1 3648×2736 Seleccione consoante?[...]

43 PT Ajustar a emissão do ash Épos sível ajusta raem issão doas hse consid erarq ue oass untop arece sobre- expost ooup oucoe xposto ,mes mo quea expos içãod orest odai magem sejaa dequa da. 1 Prima A para visualizar o controlo ao vivo e utilize FG para selec[...]

44 PT Util izar o  ltro d e de nsid ade neutra (ND) Utilizeoltrodedensidadeneutraincorporadodacâmara parareduziraquantidadedeluzqueentranacâmara,de modoapermitirautilizaçãodevelocidadesdodisparador maislentasevaloresdodiafragmamaisa[...]

45 PT Para obter mais infor maçõe s sobr e com o uti lizar os me nus, c onsul te o tópico «Uti lizar os Me nus» (P . 6). Menus das Funções de Disparo  Aspredeniçõesdafunçãosãoassinaladascom . Restaurar as funções de disparo para as predenições [Reset Photo Mode] z (Menudacâmara)  Rese[...]

46 PT Opções de processamento de imagem Seleccioneumaopçãonomenudedisparoeprima I paraajustardeniçõesindividuais. Submenu 3 Submenu 4 Aplicação Contrast — Ajustar ocontraste. Sharpness — Ajustar anitidez. Gradation Auto/Normal/High Key/LowKey Seleccionarumagamadeton[...]

47 PT Para obter mais infor maçõe s sobr e com o uti lizar os me nus, c onsul te o tópico «Uti lizar os Me nus» (P . 6). Compensação do balanço de brancos A compensaçãodobalançodebrancospodeserutilizadaparaajustardeformaprecisatodasasopçõespredenidasdo balançodebrancos.[...]

48 PT Ajustar as denições do ash [Flash Settings] z (Menudacâmara)  [FlashSettings] Submenu 2 Submenu 3 Aplicação # Slow Off/On Seleccionar sepretendeutilizarvelocidadesdedisparadormaislentas aoutilizaroash. # Sync # Sync1/ # Sync2 Contr olaro tempo de[...]

49 PT Para obter mais infor maçõe s sobr e com o uti lizar os me nus, c onsul te o tópico «Uti lizar os Me nus» (P . 6). Fotografar com ampliações superiores ao zoom óptico [Digital Zoom] z (Menudacâmara)  DigitalZoom Submenu 2 Aplicação Off Desactivarozoomdigital. On Activar ozoomdigital.  A [...]

50 PT Util izar o i lumi nado r AF para foc ar assu ntos pou co i lumi nado s [A F Il lumin at.] z (Menudacâmara)   AFIlluminat. Submenu 2 Aplicação Off O iluminador AFnãoéutilizado. On Quandoobotãodisparador épremidoatémeio,oiluminador AF éactivadoparaauxiliar?[...]

51 PT Para obter mais infor maçõe s sobr e com o uti lizar os me nus, c onsul te o tópico «Uti lizar os Me nus» (P . 6). Opções de imagens panorâmicas [Panorama] z (Menudacâmara)  Panorama Submenu 1 Aplicação Auto Sãot iradas três fotogr aasq uesã o, depoi s,com binada spela câmar a.[...]

52 PT Men us das Fu nçõ es de R eproduç ão , E di ção e Imp ressã o Reproduzir fotograas automaticamente [Slideshow] q (Menudereprodução)  Slideshow Submenu 2 Submenu 3 Aplicação Start ― Iniciar aapresentação deimagens. BGM Off/ Cosmic/ Breeze/ Mellow/ Dreamy/ Urban Seleccionar  amúsica de?[...]

53 PT Para obter mais infor maçõe s sobr e com o uti lizar os me nus, c onsul te o tópico «Uti lizar os Me nus» (P . 6). [JPEG Edit] Seleccioneapartirdasseguintesopções: Submenu 2 Aplicação Shadow Adj Aclararassuntosemcontraluz. RedeyeFix *1 Reduziroefeitodeolhosvermelhos emfotograas[...]

54 PT Ajustar a profundidade [Saturation] 1  Seleccioneumaimagemcom HI eprima A . 2  Util ize F G para sele cciona raq uanti daded esat uração epri ma A . Podep ré-vis ualiza roef eito noecr ã. 3  Utilize FG paraseleccionar[Y es]eprima A . A ?[...]

55 PT Para obter mais infor maçõe s sobr e com o uti lizar os me nus, c onsul te o tópico «Uti lizar os Me nus» (P . 6). Guardar as denições de impressão nos dados da imagem [Print Order] q (Menudereprodução)  PrintOrder  «Reservasdeimpressão(DPOF)»(P .68)  A reservadeimpressãoa[...]

56 PT Proteger imagens [ ? ] q (Menudereprodução)   ?  Asimagensprotegidasnãopodemserapagadas com[Erase](P .25,55),[Sel.Image]ou[AllErase] (P .55),mastodasasimagenssãoapagadascom [MemoryFormat]/[Format](P .57). 1  Utilize HI para[...]

57 PT Para obter mais infor maçõe s sobr e com o uti lizar os me nus, c onsul te o tópico «Uti lizar os Me nus» (P . 6). Menus de Outras Denições da Câmar a Guardar denições personalizadas [Custom Mode Setup] x (M enud econ gura ção)  Cus tomM odeS etup Submenu 2 Aplicação Set Guardar asdeniç[...]

58 PT Seleccionar um método para ligar a câmara a outros dispositivos [USB Connection] x (Menudeconguração)  USBConnection Submenu 2 Aplicação Auto As opçõesUSBsãoapresentadas quandoacâmaraéligadaaoutro dispositivo. Armazenamento A câmaraétratadacomoum dispos[...]

59 PT Para obter mais infor maçõe s sobr e com o uti lizar os me nus, c onsul te o tópico «Uti lizar os Me nus» (P . 6). Repor a numeração dos cheiros [File Name] x (Menudeconguração)  FileName Mês:1aC (A=Outubro, B=Novembro, C=Dezembro) Dia:01a31 Pmdd Nomedapasta Nomedapasta [...]

60 PT Visualizar imagens numa TV [TV Out] x (Menudeconguração)  TVOut  Diferentespaíseseregiõesutilizamnormasdesinaldevídeodistintas. Antesdeligaracâmara,seleccioneanorma desinaldevídeoquecorrespondeàutilizadapelaTV . Submenu 2 Sub[...]

61 PT Para obter mais infor maçõe s sobr e com o uti lizar os me nus, c onsul te o tópico «Uti lizar os Me nus» (P . 6). Utilizar um cabo HDMI 1 Faça corresponderoformatodesinaldigitaldacâmara([480p/576p]/[720p]/[1080i])aoutilizadopelaTV . 2 Ligue acâmaraàTV .  A opç ão[10 80i]?[...]

62 PT Utilizando um controlo remoto 1 Seleccione[On]para[HDMIControl]edesligue acâmara. 2 Ligue acâmaraàTVutilizandoumcaboHDMI. «UtilizarumcaboHDMI»(P .61) 3 Em primeirolugar ,ligueaTVe,emseguida,ligue acâmara. Sigaoguiaapresentadono[...]

63 PT Para obter mais infor maçõe s sobr e com o uti lizar os me nus, c onsul te o tópico «Uti lizar os Me nus» (P . 6). Alternar entre o fuso horário local e o de destino [World T ime] x (Menudeconguração)  WorldT ime  Sóse rápos sível selecc ionar umfus ohor árioc om[W orld T ime]?[...]

64 PT Imprimir Impressão directa (PictBridge *1 ) Aoligaracâmaraaumaimpressoracompatívelcom PictBridge,poderáimprimirimagensdirectamente semutilizarumcomputador . Parasaberseasuaimpressoraécompatívelcom afunçãoPictBridge,consulteomanualdeinstr[...]

65 PT Para sair da impressão Apósaimagemseleccionadatersidoexibidanoecrã, desligueocaboUSBdacâmaraedaimpressora. Exit Print Alterar as denições de impr essão da impressor a [Custom Print] 1 Siga os Passos 1 e 2 em [Easy Print] (P . 64) e prima A . 2 Utilize FG para seleccionar o modo de i[...]

66 PT 4 Utilize FG para seleccionar as denições [Borderless] ou [Pics/Sheet] e prima A . Submenu 4 Aplicação Off/On *1 A imageméimpressacomuma margemàvolta([Off]). A imageméimpressadeforma apreenchertodoopapel([On]). (Onúmerode imagensporfolha variaconsoante[...]

67 PT Para recortar uma imagem [ P ] 1  Utilizeoreguladordezoomparaseleccionar otamanhododelimitadorderecorte,utilize FGHI  para moverodelimitadore,emseguida,prima A . Set 2  Utilize FG paraseleccionar[OK]eprima A . Set Back OK Cancel P 7 Se for ne cess?[...]

68 PT Reser vas de Impressão (DPOF *1 ) Nasr eserva sdei mpress ão,o número deim press ões eao pçãod eimpr essão dada tasão guard adosn aimag em noca rtão. Estao pçãop roporc ionau maimp ressã ofáci l numa impres sorao uloja dere velaçã o?[...]

69 PT 4 Utilize HI para seleccionar a imagem para reserva de impressão. Utilize FG para seleccionar a quantidade. Prima A . Set Back No Time Date X 5 Utilize FG para seleccionar a opção de ecrã [ X ] (impressão de data) e prima A . Submenu 2 Aplicação No Es ta função impri meape nasa imagem . Date Esta funçãoimprime?[...]

70 PT Repor os dados da reser va de impressão de ima gens seleccionadas 1 Siga os Passos 1 e 2 em [ < ] (P . 68). 2 Utilize FG para seleccionar [ < ] e prima A . 3 Uti lize FG pa ra sel eccio nar [K eep] e pri ma A . 4 Utili ze HI para selec ciona r a im agem com a res erva de im pressã o que prete nde c ancel ar . Utili ze FG para deni [...]

71 PT Sugestões de Utilização Sea câmara nãof uncion arcon forme prete ndido, ouse surgi ruma mensag emde erron oecrã ,enã osou bero que fazer ,consu lteas infor mações abaix opara corr igiro (s) probl ema(s) . Resolução de problemas Bateria «A câmar[...]

72 PT Função de data e hora «As denições de data e hora voltam à predenição.» Sea bateri af or removi daed eixada fora dacâm ara duran tecer cade umdia *2 ,as deni çõesd edata ehor avolt amàs prede nições eter ãode ser novam ented e[...]

73 PT Mensa gem de er ro Solução Jammed Problema da impressora Retire opapelencravado. Settings Changed *3 Problema da impressora V olteaoestadonoquala impressorapodeserutilizada. Print Error Problema da impressora Desligue acâmaraeaimpressora, veriqueseexistemproblemas coma[...]

74 PT Objectosemlinhasverticais  *1 *1  T ambémpoderáobterbonsresultadossetirar afotograasegurandoacâmaraverticalmentepara focare,emseguida,voltaràposiçãohorizontalpara disparar . Quandoosobjectosseencontrama distânciasdiferentes Objec[...]

75 PT Matiz de cor «Tirar fotograas com cores no mesmo tom com que aparecem» Fotografar seleccionando o balanço de brancos (P . 40, 46) Norma lmente ,épo ssível obter osme lhore s resul tados namai oriad osamb ientes coma deni ção [WB Auto]ma s,par aalgu nsass untos ,deve t[...]

76 PT Apêndice Cuid ados a t er c om a câma ra f otográ ca Exterior Limpecuidadosamentecomumpanomacio.Se acâmaraestivermuitosuja,molheopanoemágua tépidacomsabãoeescorra-obem.Limpeacâmara comopanohúmidoeseque-acomumpanoseco. Seu[...]

77 PT Ligar a câmara a um computador Épos sível carreg arab ateria atrav ésda ligaç ãoda câmara aum comput ador . Util izar um adapt ador USB- CA o pcio nal Recomenda-seautilizaçãodeumadaptadorUSB-CA  F-3AC(vendidoemseparado)seutilizaracâmara durantelongos[...]

78 PT Utilizar um cartão novo Énecessárioformataroscartõescomestacâmaraantes daprimeirautilizaçãoouapósteremsidoutilizadoscom outrascâmarasoucomputadores. [Memory Format]/[Format](P .57) V ericar a lo cali zação onde são guar dadas as i magen s Oindicado[...]

79 PT Número de imagens armazenáveis (fotograas)/Duração da gravação contínua (vídeos) na memória interna e nos cartões de memória SD/SDHC/SDXC  Osvaloresparaonúmerodefotograasarmazenáveiseparaaduraçãodagravaçãocontínuasãoaproximados. A capacidadeefectivavaria?[...]

80 PT Utilizar um visor óptico electrónico (vendido em separado) Podeutilizarumvisorópticoelectrónico(vendidoemseparado:VF-2)comoecrãdedisparo.Estaopçãoéútilquando estivernumlocalcommuitaluzcomo,porexemplo,sobaluzsolardirecta,emquese[...]

81 PT OcontrolodoashsópodeserefectuadodenindooashmanualmenteparaosvaloresdesensibilidadeISO ediafragmaseleccionadoscomacâmara. A luminosidadedoashpodeserregulada,ajustandoasensibilidadeISO ouodiafragma. Utilizeumash?[...]

82 PT PRECA UÇÕES DE SEGURANÇA CUIDADO RISCO DE CHO QUE EL ÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO:P ARA REDUZIRORISCODECHOQUE ELÉCTRICO,NÃOREMOV A  A T AMP A (OUTRASEIRA). NÃOEXISTEMPEÇASREP ARÁVEISPELO UTILIZADORNOINTERIOR. CONT ACTEOSSERVIÇOSTÉCNICOSQUALIFICADOS DA OL YM[...]

83 PT Nunca segure ou ma nuseie a câma ra com as mão s molha das. Não deixe a câmara em locais onde poderá car sujeita a temperaturas extremamente elevadas. Seo zer ,po deráde terior arpeça se,e mcerta scirc unstânc ias, causar umin cêndio nacâm ara. Nãout ilize oadapt ador?[...]

84 PT Nuncadeixecairacâmaranemasubmetaafortesimpactos ouvibrações. Quandoacâmaraestivermontadanumtripé,ajusteaposição damesmacomacabeçadotripé.Nãogireacâmara. Nãotoquenoscontactoseléctricosdacâmara. Não de ixe ac[...]

85 PT Aviso sobre a protecção dos direitos de autor T odosos direi tossão reser vados. Nenhum aparte deste materi al escrit ooud osoft warepo deráse rrepr oduzid aouut ilizada de nenhum aform aepor nenhu mmeio, elect rónico oumec ânico, inclui ndofo tocópi[...]

86 PT A Olym pusirá ,por opçãop rópria, proce deràr eparaç ão,sub stitui ção ouaju stedo Produ todefe ituoso ,desde quese veri que,at ravés dainv estiga çãolev adaa cabope laOly mpuse dains pecção em fábric a,que (a)o defeit o?[...]

87 PT Estagarantialimitadadestina-seexclusivamenteaobenefício doclienteoriginal,nãosendopossíveltransferi-lanematribuí-la aoutrem. COMO OBTER ASSISTÊNCIA AntesdeenviaroProdutoparaoserviçodeassistênciada Olympus,oclientedeverátransferirtodas[...]

88 PT Condições de garantia 1  «A OL YMPUSIMAGINGCORP .,ShinjukuMonolith, 2-3-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,T okyo163-0914,Japão concedeumaGarantiaInternacionaldeumano.Esta garantiainternacionaltemdeserapresentadanumserviço deassistênciaautorizadoda?[...]

89 PT 3  Asseguintessituaçõesnãosãoabrangidaspelagarantia eoclientedeverápagaroscustosdereparação,mesmoem relaçãoaavariasquesurjamduranteoperíododeumano acimamencionado. Qualqueravariacausadaporummanuseamentoerrado (comou[...]

90 PT Osoft wared estac âmarap odeinc luirs oftware dete rceiros . Qualqu ersof twared eterc eirose stásu jeitoa oster mos econd ições, impost ospel osprop rietár iosou licenc iantes doso ftware emcau sa,ao abrigo dosqu aisess esoft ware é[...]

91 PT ESPECIFICAÇÕES Câmara Tipo de produto : Câmaradigital(parafotografarevisualizar) Sistema de gravação Fotograa : Gravação digital,JPEG(deacordocomaNormadeconcepçãoparasistemas decheirosdecâmarafotográca(DCF)) Normas aplicáveis : Exif 2.2,DigitalPri[...]

92 PT Bateria de iões de lítio (LI-50B) Tipo de produto : Bateriarecarregáveldeiõesdelítio V oltagem padrão : CC 3,6V Capacidade padrão : 925 mAh Duração da bateria : Aprox. 300carregamentoscompletos(medianteautilização) Ambiente de funcionamento T emperatura : 0 a40°C(aocarregar)[...]

[...]

Distribuidores autorizados Portugal: OL YMPUS Portugal, SA RuaProf.OrlandoRibeiro,5B T elheiras 1600-796Lisboa T el:+351217543280 http://www .olympus.com/ Instalações:  ConsumerProductDivision  Wendenstrasse14–18,20097Hamburgo, Alemanha T el.: +4940–23773-0[...]