Olympus CAMEDIA P-330 manuel d'utilisation

P-330 Digital color printer 3-865-712- 11 (1) Installation G u id e • This Installation Guide explains h ow t o install and use the Digital Color Printer P-330 f o r Windows 95/98, 3 . 1 and Macintosh software. • Keep this guide handy f o r future reference an d refer to i t when requesting service.[...]

Program © 1998 Olympus Optical Co., Ltd. All rights reserved. This manual or th e s of tw ar e described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated o r reduced to any machine readable form w ithout prior written approval from Olympus Optical Co., Ltd. IN N O EVENT SHALL OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. BE LIABLE FO R A NY INCIDENTAL, [...]

System requirements ............................. 4 Installing t h e software ........................... 5 Uninstalling t h e software ................ 7 Printing ................................................... 8 Stopping printing .......................... 1 0 Hints fo r better printout ................. 1 1 Setting th e resolution ..........[...]

Notes • T h is software i s subject to be upgraded without notice. • Th e pictures used in this manual may be different fr o m t h e actual screen of th e software. Your computer and system software m u s t m e e t th e following minimum requirements to r u n t h e printer driver. • I BM PC/AT compatible personal computer Supporting Windows 9[...]

Installing t he software Install t he software containing the printer driver fo r Windows 95/98 i n the supplied CD-ROM. Connect th e printer to th e computer. S e e the operating instructions o f the Digital Color Printer. Turn o n t he printer and the computer. Th e n start Windows 95/98. If the following [N ew Hardware Found] screen is displayed[...]

Notes • Wh en th e d i a lo g prompting you to insert the Windows CD - R O M or floppy d is k appears during installation, insert the specified CD - RO M or floppy d is k an d click [OK]. If th e Windows Setup starts after t he W indows CD- ROM is inserted, finish the S et up program. • You c an install the software without performing s t e p s[...]

Uninstalling the software When t he driver software becomes unnecessary, remove a ll th e software files f ro m your hard disk a s follows: Click the Windows [Start] button, click [Settings], and click [Printers]. Th e [Printers] di alo g appears. Click to select [OLYMPUS P-330]. Click [Delete] f r o m the [File] menu. Follow th e on screen instruc[...]

Printing Tip When y ou print in 3 0 6 dpi in th e application software, se t the picture size up to 1376 x 10 24 pixels. Note If th e message "This printer is not supported by the driver currently associated wi t h it. Windows will use O LY MP US P-330 instead." appears, click [OK]. Start the application s oft war e used t o print, a nd s[...]

Click [ OK] to close t h e [Print Setup] dialog. Click [Print] from t h e [File] m e n u of th e application. Th e [Print] dialog appears. Se t [Copies]. Y o u ca n set u p to 30 copies. Y ou c an print continuously using t he supplied automatic feeder. 4 5 6 For Windows 95/98 The above dialog i s of the OLYMPUS C-2.0W95 as an example. The dialog d[...]

Click [O K] . T he next dialog appears. 7 F o r further settings an d operations You c an ma k e split printing (page 1 4 ) , adjust resolution (page 1 2 ) or picture quality (page 13). Notes on the hi gh speed print mode • Da t a transmission speed depends o n t h e computer. • I f a n error occurs, se t t o OFF. Note I f the printing o f the [...]

Click the "Document Name" waiting to be printed. Click [Document] in t he men u and then click [Cancel Printing]. Refer to t he manual o f t he Windows 95/98 fo r details. 4 5 Hints f o r better printout To obtain better print result, read the application software manual carefully. Changing th e res o l u ti o n and image size a r e ve r [...]

Setting the resolution You can se t the resolution depending o n the image you print. Start the application software u s e d to print, an d click [ Pr in t er Setup] f r o m t he [File] m e nu . The [Print Setup] dialog appears. S e t [Printer] to [O LY MP US P-330], click [Properties] and th en click [Graphics]. Se t th e resolution to 3 0 6 d pi [...]

Adjusting the picture quality Y o u c a n adjust th e picture quality o f the p ri n ts . Click [Print] fr o m t h e [File] m e n u o f th e app l i c a t i o n , and i n th e [Print] dialog click [OK]. T h e [OLYMPUS P - 33 0 ] dialog appears. Ad j u s t the picture. Note I f t h e application software has t h e same adjustment item a s the driver[...]

Making t he split print To mak e the split print correctly If the application i s to print according to t he printer's resolution, set th e i mag e size as fo llow s: • 6 8 8 x 5 1 2 p ix el s i n 1 5 3 dpi • 1376 x 1024 pixels in 306 dpi S e e t he application's manual for setting th e im ag e size. Notes • Since t he length and br[...]

Making multiple prints a t h i g h speed T o print multiple copies a t high speed or w i t h l im i te d h ar d disk space, check [Print directly to the printer] i n t h e [Spool Settings] window before you start printing. Click [Start]. Point to [Settings] an d click [Printers]. Double-click [OLYMPUS P-330] a n d open th e [OLYMPUS P -330] w i n d[...]

Ch ec k [Print directly to the p r i nte r ]. 7 Click [ O K ] an d close t h e [Spool Settings] window. Click [OK] and close th e [OLYMPUS P - 3 30 Properties] window. 8 9 F o r Windows 95/98 16[...]

System requirements Notes • T h i s software i s subject to be upgraded without notice. • T h e pictures used in th i s manual may b e different from t h e actual screen o f the software. Your computer a nd system software must me et the following minimum requirements to ru n the printer driver. • I B M PC/A T compatible personal computer Sup[...]

Install the software containing the printer driver for the Windows 3 . 1 in the supplied CD-ROM. Installing the software Connect th e printer to the computer. S e e the operating instructions o f t he Digital Color Printer. Turn o n the printer and t he computer. T h e n start the Windows 3.1. Double-click th e [Control Panel] icon in the [Main] wi[...]

Click [Install]. 6 Insert the supplied CD- RO M . Input "D:EnglishWin31" and click [OK]. Input your CD-ROM drive fo r "D." Y o u ca n also select f r o m [Browse]. 7 8 Make sure that "OLYMPUS P-330" i s selected a nd click [OK]. 9 F o r Windows 3.1 19[...]

Ma ke s u re t h a t "OLYMPUS P-330 o n LPT1:" is added in the [Installed Printers:] b ox an d click [Connect]. S e t [Transmission Retry] to "300," check "Fast Printing Direct to Port," and click [OK]. Click [Close]. Installation finishes. 12 11 10 Fo r Windows 3. 1 Note You cannot print without checking "Fast Pr[...]

Uninstalling the software Wh e n t h e driv er software becomes unnecessary, remove all the software files from your hard d is k as follows: Double-click the [Control Panel] icon in t he [Main] window. Double-click the [Printers] icon in t he [Control Panel] window. Click to select "OLYMPUS P-330 on LPT1:" i n t h e [Ins tal led Printers:[...]

Printing Tip Whe n you print i n 3 0 6 dpi in t he application software, s e t the picture size to 1376 x 1 024 pixels. Start the application software used to print, and select th e image to be printed. Click [Print] from t h e [ F ile] me nu of th e application. Th e [Print] dialog appears. Click [Setup]. Th e [Print Setup] dialog appears. S e t t[...]

Click [OK]. The [Print] dialog appears. Set [Copies]. Yo u can set u p t o 3 0 copies. Yo u can print continuously using the supplied automatic feeder. 5 6 Click [OK]. Th e next dialog appears. 7 Tip Yo u ca n make split prints (page 27), se t resolution (page 25) or adjust th e picture quality (page 26) . Click [Print]. T he printer starts printin[...]

Note I f the printing of the data has already started, don't tr y to cancel printing. Doing so wil l cause t he paper to j am. Stopping printing When a "printing" message is on the screen Click the [Stop] button or the [Cancel] button. T h e printing is canceled. Whe n the data is i n th e Print Manager Double-click the [Print Manage[...]

Setting the resolution Maximum picture size • 1 3 7 6 x 1 0 2 4 pixels a t 306 dpi • 6 8 8 x 5 1 2 pixels a t 1 5 3 dpi Tips • T o print the picture smaller than 6 8 8 x 5 1 2 pixels, select 1 5 3 d pi. Printing is performed more qu ickl y. • When t he application software d oe s not hav e [Print Quality] setting in the [Print] dialog, clic[...]

Adjusting the picture quality Yo u c an adjust t he picture quality o f the prints. Click [Print] fr o m the [File] me nu of th e application, and in the [Print] dialog click [OK]. The [OLYMPUS P-330] dialog appears. Adjust t he picture. Note If t he application software ha s the s am e adjustment it e m a s the driver software, do the adjustment o[...]

You c an make a 2 - , 4 - , 9 - , o r 16-split print with an image inset in each split-plane. Click [Print] from t h e [File] menu of the application, and in the [Pri nt] dialog click [OK]. The [OLYMPUS P-330] dialog appears. Select t h e desired number of images per sheet i n [Split]. Y o u c a n select 1, 2, 4, 9, o r 1 6 images pe r sheet. Makin[...]

Making multiple prints a t h ig h speed T o print multiple copies at high speed or wi t h limited h ar d disk space, uncheck [U s e Print Manager] in the [Printers] dialog before you start printing. Double-click [Control Panel] in the [Main] window, and then double-click [Printers] to open the [Printers] dialog. Uncheck [U se Print Manager]. 1 2 Cl[...]

System requirements Your computer and system software must meet the following minimum requirements to ru n th e printer driver. • A n Apple Macintosh compatible computer with a 68030 processor or later a nd s erial port model Supporting Apple system software version 7 . 1 or higher. • Memory 8 M B o r more free space • Hard disk space 1 0 M B[...]

Installing the software Install t h e software containing the printer driver f o r th e Macintosh in t he supplied CD -R O M . 1 2 3 4 Connect the printer to the computer. S e e th e operating instructions of the Digital Color Printer. Tu rn on the printer a nd the computer. T he n start the Macintosh. Insert th e supplied CD-ROM i nt o th e CD-ROM[...]

Click [Install]. Installation starts up . 6 Wh e n th e software is installed successfully, the ne x t screen appears. Click [OK]. 7 Fo r Macintosh 31[...]

Printing S e t [Chooser]. Select [Chooser] from t h e [Apple] menu. The [Chooser] wi nd ow is displayed. 1 Click the [P-330] icon in the l e ft box. Select t he i co n in t h e right box according to the p or t y o u connected the printer. Select [ON] o r [OFF] f o r t h e [Background Print]. Click the close button to close t h e [Chooser] window. [...]

Notes • Us e the se t of the print paper an d i n k ribbon cartridge supplied together in the sa me carton. Als o make sure t o s et [Size] in t he combination shown in the table. If you use them in different combination, proper printing results ma y no t be obtained or other trouble ma y occur. • For th e details o n print paper and ink ribbon[...]

Display t h e [Print] dialog in the [File] me nu f r o m the application and s et t he pages a nd quantity fo r printing. 5 Th e dialog differs depending on the application software. Cl i ck [OK]. Th e printer st ar ts printing. T o adjust t h e picture quality, s e e page 3 6 . To m ak e split printing, s e e page 3 8 . To preview t he printed ima[...]

Stopping printing Wh en a "printing" message is on the screen Click the [Stop] button or the [Cancel] button. O r you m ay press t he period ( .) k ey while holding t he command ( ) ke y down. Th e printing i s canceled. Wh en using the Print Monitor Click th e [Cancel] button to cancel printing. If printing h as already started You canno[...]

Adjusting the picture quality Adjusting the picture quality ma y result in better printout depending on i mages. Adjust the picture quality as described below. Display the [Print] dialog in t he [File] m en u from th e application software. 1 2 Clic k [Option]. T h e picture adjust dialog appears. F or Macintosh 36[...]

Note If th e application software has t h e same adjustment item as the driver software, do the adjustment o n th e application software, n ot o n the driver software. I f you adjust the same ite m on both th e application software and the driver software, the image ma y be printed with unexpected result. Adjust t h e Color Balance, Sharpness an d [...]

Making t he split print Tips • To preview t he printed image, s ee page 3 9. • Y ou ca n set [Split] also on the [Preview] screen (page 39) . Note Th e 16-split images printed on the 16-cut sticker a re partly cut off d ue to t he size o f t he sticker. The 4-split images printed on the 4 - cu t sticker a re also c ut o f f . Yo u c an make a 2[...]

Y o u ca n also set [Split] a n d adjust color balance on th is screen. Click [Preview]. Th e preview screen appears. Previewing function l et s y ou confirm on the monitor screen how t he printed imag e will appear before printing. Display th e [Print] dialog in th e [File] m e n u from th e application software. 1 2 Previewing the imag e For Maci[...]

Ch ec k t ha t the image i s placed within t he print paper, an d click [Print this page] or [Print this page onward]. T he printer starts printing. If you click [Pr int thi s p age onward], the prin ter prints from the current p age through the l a s t page. 3 If you decide no t t o print the page after previewing Click the [Next page] b ut to n t[...]

Troubleshooting Us e the following measures to solve pr ob lems y ou experience with your printer. If the problem persists, contact your dealer fo r information on what to do next. The printer prints the image split into pieces. • T he resolution o f the image is incorrectly set or the size of t he image i s too large. Edit the imag e within 3 0 [...]

• The printer m ay b e malfunctioning. Ch ec k the indicators of the printer o r the error messages of t he computer. If printer does not start printing in 5 minutes after print paper is installed when there i s nothing wrong with the print er or computer, turn of f t h e pr int er an d turn i t o n again. T he n tr y printing again. It ma y take[...]

• Paintings, photographs, and books under copyright cannot be du p li c at e d without permission of th e copyright holder. • Olympus reserves the right to alter the features a n d contents of this guide without obligation or advance notice. • Olympus reserves the right to alter t he features a n d contents o f t his publication o f specifica[...]

P-300U 3-861-012- 11 (1) Digital color printer Instructions •Thank yo u f o r purchasing t h is Olympus di gi ta l color printer. • Before u si n g this product, read this ma nua l carefu ll y to ensure correct u se . Digital Camera[...]

Owner's Record Th e model and serial numbers are located at th e rear. Record the serial number i n th e space provided below. Refer t o them whenever y ou call upon your dealer regarding this product. Model N o. P-300U Serial No. ________ Information This equipment has been tested and found to comply with the limits f o r a Class B digital de[...]

Table of contents Introduction................................................................................ 4 Precautions................................................................................. 4 Safety Precautions ..................................................................... 4 Getting Started Unpacking t he p r in te r.........[...]

Introduction Thank you f o r purchasing this OLYMPUS digital color printer. Read this manual and warranty f or future reference and us e them when requesting service. Make sure tha t the d ate of purchase and dealer's name are included on your warranty. Precautions Before using the printer, read the safety precautions given on pages 4 through [...]

WARNING If anything strange occurs with the printer, unplug t he power cord. If the printer emits smoke, strange smells, or strange sounds, tu r n o ff an d unplug the printer to prevent fire or ele c tr i c shock. Then contact Olympus. Should a n y liquid o r foreign obj e c t penetrate the printer, unplug the power cord. Do not allow any liquids,[...]

D o no t disassemble or modify the printer. T h e printer h as bo th hot and high voltage parts o n the inside. To prevent an electric shock o r printer malfunction, do not attempt to disassemble or m odify t he pr i n te r. Fo r service o r repair, contact Olympus. D o n ot place liquids o n t he printer. Should an y liquid penetrate the printer, [...]

WARNING Mak e sure that excessive du s t and foreign matter do not accumulate o n t he power cord. Dust and foreign matter conduct electricity, which can cause fi r e and electric shock. If excessive d us t and foreign matter accumulate o n the cord, unplug t he cord and remove them. Immediately unplug the power cor d w he n an electric storm start[...]

D o n o t block the v ent. Doing so m ay cause the printer to hea t up, possibly resulting in fire o r electric shock. • Do not block the top or s id e vent. • Do not pu t the printer in the following places. - Badly-ventilated place - O n a soft surface like a r ug or b ed D o no t p u t th e printer on an unstable surface su ch as a shaky tab[...]

Unplug t h e power cord from th e power outlet before cleaning the printer. Accidentally touching a non-user-serviceable p a rt m a y cause electric shock. Unplug th e p rin ter if i t is not used f o r an e x t ended period of time, fo r example while yo u a r e on a long trip. Otherwise, deteriorated insulation or leakage cu rr en t may caus e f [...]

Unpacking t he printer Make sure that t he following accessories ar e supplied with y our printer. • Automatic feeder ( 1 ) • Power cord ( 1 ) • CD-ROM ( f or W indows 9 5 , 3 . 1 and Macintosh) ( 1 ) • Instruction Manual ( 1 ) • Installation Guide ( 1 ) • Sample ki t (Ribbon, 1 0 sheets of exclusive paper) • Connecting cable f o r D-[...]

W h at yo u can do w it h the Digital Color Printer P-300U The Digital C olo r Printer P-300U enables yo u to directly print the image yo u recorded u sing the OLYMPUS Digital Cameras. By connecting the P-300U t o y o u r PC o r Macintosh, you c an make prints of images from your computer. Direct printing of the image recorded by the OLYMPUS Digita[...]

Paper outlet (p. 3 2 ) Serial p or t (p . 1 9 , 22,27) Parallel port (p. 25,26) Power switch (p. 1 8 ) AC power connector (p. 1 8 ) Direct print button (p. 21,24) Automatic feeder compartment li d (p. 18) READY indicator (p. 1 9 , 2 2 , 2 5 , 2 8 , 30,31) PRINTING indic ator (p. 28-31) RI BB O N indicator (p. 3 0 , 3 1 ) Paper inlet f o r manual fe[...]

Automatic feeder Con nect ing terminal Window showing number o f copies (number o f copies) di al (p. 2 1 , 24 ) Cover (p. 1 6 ) Spacer (p . 16 ) Slide switch (p. 1 6 ) Getting Started 13[...]

Loading th e i n k ribbon cartridge Insert th e ink ribbon cartridge in to the printer. Use only th e ink r ibbo n cartridge supplied with the print paper packed in the s am e carton. While pressing down the lever, open t he cartridge compartment li d. 1 2 Wind up the ink ribbon to remove the slack. While pressing the center o f t h e r e e l, win [...]

Cautio n Neve r pu t you r han d int o th e cartridg e compartment . Th e therma l hea d reache s hig h temperatures , especiall y afte r repeate d printing . I f th e cartridg e compartmen t li d doe s no t clos e Remov e th e in k ribbo n cartridge , an d the n reinser t it . T o remov e th e use d in k ribbo n cartridg e Ope n th e cartridg e co[...]

Inserting the print paper Yo u can u se the print papers mentioned in "Optional supp lies (pr int packs)" on p age 3 4 . First insert the print paper into the supplied automatic feeder, and then install the automatic feeder to the printer. You ma y insert the print paper d i rectly into the printer. Inserting th e print paper into t he au[...]

• Yo u cannot type on th e printing surface; u se a n o il i nk p en to w rite greetings or other characters or drawings on the printing surface. • Th e automatic feeder ca n hold u p to 3 0 sheets o f standard paper or sticker paper. When yo u add paper to a partially full feeder, be careful t hat t h e total number of sheets does no t exceed [...]

Inserting t he print paper (continued) Installing th e automatic feeder to t he printer Connect the supplied power co r d to the printer, and then to the AC outlet. 1 Push the automatic feeder com p art ment. Th e li d o f the automatic feeder compartment opens. 2 Insert the automatic feeder firmly i n t o the compartment. 3 To close th e lid, pres[...]

Printing a n image recorded by OLYMPUS Digital Cameras You can directly print the image recorded by OLYMPUS Digital Cameras. Printing operation differs depending on the model as described below. DIGITAL VISION D-320L/D-220L/D-220 Digital C am er as Check th at th e printer and digital camera are turned off. Connect the serial port of th e printer t[...]

Printing an image recorded by OLYMPUS Digital Cameras (continued) Press th e LCD ON/OFF but to n o f t h e d igital camera t o turn o n th e playback mode. 4 Control panel L C D ON/OFF button Frame backward and forward buttons Select t h e photo to be printed using the frame backward and forward buttons on the digital camera. 5 Printing 20[...]

Notes • Press th e direct print button only after t h e i ma ge y ou h a d selected was displayed. • We recommend using the digital camera with the A C power adapter. • It ma y take longer to print th e photo recorded i n HQ mode th an other modes o f D-320L. To stop continuous printing S e t th e di al o f t he automatic feeder to 1 . T h e [...]

Printing an image recorded by OLYMPUS Digital Cameras (continued) Note Bef ore printing, be s ure t o close t h e lens b a rrier o f the digital camera. D I GI TA L VISION D-300L/D-200L Digital Cameras Check that th e printer and digital camera a re turned off. Connect the serial port of the printer to the communication port of the digital camera w[...]

4 Press th e LC D ON/OFF button o f t he digital camera to turn on t he playback mode. Control panel LC D O N /O F F button Frame backward an d forward buttons Select t h e photo to be printed using the frame backward a nd forward b uttons on the digital camera. 5 continued Printing 23[...]

Notes • Press the direct pr in t button o n ly after t he image yo u ha d selected was displayed. • We recommend using the digital camera with th e AC power adapter. To stop continuous printing S e t th e d ia l o f the automatic feeder to 1 . T h e printer stops after the current printing. Tip Th e image displayed on the digital camera i s pri[...]

DIGITAL VISION D-600L/D-500L Digital Cameras Check th a t the printer and digital camera a re turned off. Connect th e parallel p ort of the printer to the printer port o f the digital camera with t he supplied direct print cable. 1 2 Tu rn on the printer. Mak e sure tha t the READY indicator of the printer turns o n . Press t he power bu tto n o f[...]

Printing a n image from t h e computer To pr in t an image f r o m the computer, first install th e supplied printer driver to your computer. T o make th e connection, also refer t o t h e computer's manual. Connecting t o an I BM PC/AT and its compatible Us e the supplied cable. 1 Connect to th e computer Notes o n connection • Us e a shiel[...]

Connecting to a Macintosh and it s compatible Use t he supplied cable(Mini DIN 8-pin/Mini DIN 8-pin). For Macintosh: If y our computer does not ma t ch th e plug Use a commercialy available cable having a Mini DIN 8-pin plug to connect t he p rinte r an d a matching plu g to connect the computer. (Standard Macintosh serial cable) Note You cannot us[...]

Printing while directly inserting print paper S en d the print command from t he c omputer or digital still camera. Th e PAPER indicator ( ) i s on , and then the READY indicator starts flashing. 1 Insert a sheet of print paper in to the paper inlet until le ss than 13/16 inches ( 2 c m) of th e print paper i s l e f t out o f the paper inlet. When[...]

Troubleshooting Us e the following measures to solve problems you may experience with y ou r printer. I f th e problem persists, contact you r dealer f o r in for ma ti on on what to do next. • Th e power i s not turned on. Connect the AC power cord to an AC outlet securely. • Cannot remove the in k ribbon cartridge. Tur n the printer o ff then[...]

Troubleshooting (continued) I f the indicators ar e o n If you cannot print, check the ind icator s on th e front panel. • Th e RIBBON indicator is on . Th e ink ribbon cartridge is not loaded. Th e ink ribbon has r un out. Change the ink ribbon cartridge. Th e printer w ill start printing automatically. • The PAPER indicator ( ) i s on. No pri[...]

• The READY indicator doe s not light or all indicators are flashing. Print paper is jammed. Remove t he j am med paper from t h e paper outlets o n t he front a n d rear panels. Remove the automatic feeder f ro m the printer and s e e if th e paper jammed. • The PRINTING indicator an d the PAPER indicator ( ) are flashing. Th e camera battery [...]

Troubleshooting (continued) Notes • If the READY indicator d o es n ot turn o n after having removed th e jammed paper, turn th e power of f and on again. Try printing from t he camera or computer again. • If yo u cannot remove th e jammed paper, contact Olympus. If t he print paper i s jammed If the print paper is jammed, all indicators flash [...]

Specifications Printer Printing system Effective pixels Printing size Gradations Sublimation d y e transfer printing (Yellow/Magenta/Cyan 3 pass) 1376 ( H) x 1024 (V) dot 4 ½ (H) x 3 3 /8 (V ) inches (114 x 85 mm) 25 6 levels (8 bits), per color (24 bits) Approx. 1 6 mil lio n colors Printing time (excluding d ata transmission time) Input/output c[...]

Precautions on the i n k ribbon cartridge an d print paper Notes on stor ing t he ink ribbon cartridge • Avoid placing t he cartridge in a l ocation subject to: - high temperatures - hi gh humidity - excessive d us t - direct sunlight • Wh en yo u are going to store a partially-used cartridge f o r an extended period of ti me , store it in its [...]

Sticker (1-cut) s et P-60NS1E (Adhesive-label sheets) O ne ink ribbon cartridge and 6 0 sheets of 1-cut sticker Sticker (16-cut) s e t N-60NS16E (Adhesive-label sheets) On e ink ribbon ca rtridge a nd 6 0 sheets of 16-cut sticker • I B M PC/AT i s a registered trademark o f International Business Machines Corporation o f the U.S.A. • MS-DOS a n[...]

OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shi nj uku-ku, Tokyo, Japan. Tel. 03-3340-2026 OLYMPUS AMERICA INC. Tw o Corporate Center Drive, Melv ille, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 516-844-5000 OLYMPUS OPTICAL C O. (EUROPA) GMBH. (Lieferadresse) Wendenstraße 14-16, 20097 Hamburg, G er many. Tel. 040-237730 (Postanschrift[...]