Olympus DS-20 manuel d'utilisation

DIGIT AL VOICE RECORDER DS-20 INSTRUCTIONS Thank you for purchasing an Olympus Digital V oice Recorder . Please read these instructions for information about using the product correctly and safely . Keep the instructions handy for future reference. T o ensure successful recordings, we recommend that you test the record function and volume before us[...]

2 T able of Contents T able of Contents ...................................... 2 Safe and Proper Usage ............................. 4 General Precautions .................................. 5 1 Getting Started Main Features ............................................ 6 Identification of Parts ................................. 9 Inserting Batteries[...]

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 DSS Player Expanded Functions Upgrade Function .................................... 51 8 Other Practical Use Methods Using as External Memory of the Computer ................................ 53 9 Other Information Alarm Message List ................................. 54 Troubleshooting .......................................[...]

4 Safe and Proper Usage Before using your new recorder , read this manual carefully to ensure that you know how to operate it safely and correctly . Keep this manual in an easily accessible location for future reference. • The warning symbols indicate important safety related information. T o protect yourself and others from personal injury or da[...]

5 Batteries W arning • Batteries should never be exposed to flame, heated, short-circuited or disassembled. • Do not attempt to recharge alkaline, lithium or any other non-rechargeable batteries. • Never use any battery with a torn or cracked outer cover . • Keep batteries out of the reach of children. • If you notice anything unusual whe[...]

6 1 ● By using the built-in stereo microphone, 2 types of stereo recording modes, which are Stereo HQ (stereo high quality sound recording) and Stereo SP (stereo standard recording) and 3 types of monaural recording modes, which are HQ (high quality sound recording), SP (standard recording), and LP (long-term recording) can be selected.* 1 ( ☞ [...]

7 1 Main Features ● The five folders can hold 199 files each, for the maximum of 995 recordings. ( ☞ P .17) ● It has a built-in V ariable Control V oice Actuator (VCV A) function. ( ☞ P .20) ● A timer recording function is built-in, which can record at a set time. ● Y ou can input file comments.* 2 • Y ou can add comments of up to 100[...]

8 1 *1: DSS format in SP and LP mode recording, and WMA format in stereo HQ and stereo SP and HQ mode recording. * 2 : For WMA files, these functions are only available for files recorded with this recorder or the IC recorders from Olympus. Main Features IBM and PC/A T are the trademarks or registered trademarks of International Business Machines C[...]

9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % - ) ( * & ^ 2 1 MIC (Microphone) jack 2 Built-in stereo microphone 3 INDEX/ 2 button 4 DISPLA Y/MENU/SET button 5 FOLDER/REPEA T/ 3 button 6 ERASE button 7 VOL (+) button 8 VOL ( – ) button 9 FF (Fast Forward) button 0 PLA Y button ! REW (Rewind) button @ STOP button # REC (Record) button $ Display (LCD panel[...]

10 1 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 9 8 @ 1 Battery indicator 2 VCV A (V ariable Control V oice Actuator) indicator 3 Timer recording display 4 Alarm indicator 5 Microphone sensitivity display 6 Stereo display 7 Record mode indicator 8 Current file number 9 T otal number of recorded files in the folder 0 Erase lock indicator ! Repeat play indicator @ Character [...]

11 1 3 1 2 Inserting Batteries Inserting Batteries 1 Lightly press down on the arrow and slide the battery cover open. 2 Insert two AAA alkaline batteries, observing the correct polarity . 3 Close the battery cover completely . Replacing batteries The battery indicator on the display changes as the batteries lose power . ➜ ➜ ➜ When appears on[...]

12 1 Hold Hold Setting the HOLD switch to the HOLD position. If you set the recorder to HOLD status by sliding the HOLD switch in the direction of the arrow , the current conditions will be preserved, and all buttons and switches except the HOLD switch will be disabled. This feature is useful when the recorder has to be carried in a bag or pocket. [...]

13 1 If you have set the time and date, information as to when an audio file is recorded is stored automatically with that file. The time and date should be set to ease file management tasks. Also, it is required when performing timer recording and alarm playback. The hour indicator will flash automatically when you load batteries before using the [...]

14 1 1 2 Setting Time/Date (TIME&DA TE) Changing the Time/Date 6 Press the STOP button to close the menu. When the date is confirmed, the recorder ’ s clock will start to move. Set the time according to the time signal and press the MENU/SET button. ........................................................................ Note If you press the[...]

2 15 Main Menu Press and hold the MENU/SET button for 1secomd or longer . Menu List .................................................................................................................................................... Notes • If you press the STOP button or the REC button, during a menu setup operation, the recorder will stop and a[...]

2 16 P .15 P .13 P .39 .................................................................................................................................................... Notes • If you press the STOP button or the REC button, during a sub menu setup operation, the recorder will stop and apply the items that were set to that point. • The recor[...]

17 3 Recording The recorder provides five folders, A , B , C , D and E , and each message recorded in a folder is saved as a Digital Speech Standard (DSS) file or a Windows Media Audio (WMA) file. These five folders can be selectively used to distinguish the kind of recording; for example, Folder A might be used to store private information, while [...]

18 3 Recording functions Pause Press the REC button while recording. ➥ “ REC P AUSE ” will flash on the display . • The recorder will time out after 2 hours when left in “ REC P AUSE ” . Resume Recording Press the REC button again. ➥ Recording will resume at the point of interruption. Notes • T o ensure recording from the beginning,[...]

19 3 3 1,2,4 5 .................................................................................................................................................... Note When a meeting and lecture is to be recorded clearly , set other than LP mode to record. Recording Modes (REC MODE) The recording mode can be chosen from Stereo HQ (stereo high qual[...]

20 3 1,3,5 6 2,4 When the microphone senses that sounds have reached a preset threshold volume level, the built-in V ariable Control V oice Actuator (VCV A) starts recording automatically , and stops when the volume drops below the threshold level. The VCV A feature extend recording time and conserve memory by turning off recording during silent pe[...]

21 3 7 Using the V ariable Control V oice Actuator (VCV A) .................................................................................................................................................... Notes • The start/stop actuation level also varies depending on the selected microphone sensitivity mode ( ☞ P .22). • If the starting l[...]

22 3 2,4 1,3,5 6 .................................................................................................................................................... Note When the speakers voice is to be recorded clearly , set to dictation mode and move the built-in stereo microphone close to the speaker ’ s mouth (5 to 10 cm) and record. Microph[...]

23 4 1 Press the FOLDER button to choose folder . 2 Press the FF or REW button to choose the file that you want to play . If you keep pressing the FF or REW button in stop mode, the recorder continuously skips to the beginnings of files. 3 Press the PLA Y button to start playback. The record/play indicator lamp glows green. a Current playback time [...]

24 4 Playing Playing Save Function of the Playback End Position When the STOP button is pressed during playback and it stops in the middle of the file, the stop position is memorized automatically . Even when it moves to other files with the FF or REW button, playback can be resumed from the place which was interrupted previously and returns to the[...]

25 4 Playing Playback functions Fast Playback Slow Playback Cue (CUE) Review Skipping to beginning of a file* 4 Fast forward* 6 rewind* 6 * 7 within a set time Operation Press the PLA Y button once while playing a file.* 1 ➥ The recorder plays at a set speed. The playback speed can be set from 0.5 to 2 times. Hold the FF button while playing a fi[...]

26 4 Playing * 1 The above-mentioned playback functions and the insertion of index mark ( ☞ P .35) are also enabled during fast/slow playback as well as normal playback. * 2 When pressing the FF or REW button continuously while stopped, the cue of the file start position and previous file end position ( ☞ P .24) will be executed continuously (s[...]

27 4 Playing Last File End When the following operation is executed and it reaches to the end of the last file during playback, “ END ” will be displayed and flashing for 5 seconds in the display . • Press the FF button (skip) • Press the FF button continuously (CUE) • Playback last file Operating the FF or REW button while “ END ” is[...]

28 4 2 1 Repeat Playback This function enables repeated playback of part of the file being played. If the continuous playback function is used together , two or more files can be repeatedly replayed as long as they are in the same folder . Repeat Playback 1 Choose the file for Repeat Playback, and press the PLA Y button. File playback begins. 2 Pre[...]

29 4 3 Repeat Playback 3 Press the REPEA T button briefly again at the position you want Repeat Playback to end. The recorder repeatedly plays back the section between the start and the end positions until you cancel Repeat Playback. If continuous playback is set to ON, the end position can be set to the extent of the last file in the folder . The [...]

30 4 1,2 Noise Cancel Function If recorded audio is difficult to understand because of noisy surroundings, adjust the Noise Cancel setting level. Noise will be reduced in the file when its played back for better sound quality . Noise Cancel Function 1 Press and hold the MENU/SET button for 1 second or longer while the file is playing. Displays curr[...]

31 5 Erasing 1,4 2 3 Erasing Erasing One File at a T ime A selected file can be erased from a folder . 5 Other functions 1 Press the FOLDER button to choose a folder . 2 Press the FF or REW button to choose the file you want to erase. a File to be erased 3 Press the ERASE button. “ CANCEL ” is flashing. 4 Press the 3 button to choose the “ ST[...]

32 5 Erasing { 5 5 Press the MENU/SET button while “ ST ART ” flashing. The display changes to “ FILE ERASE! ” and erasing will start. “ ERASE DONE ” is displayed when the file is erased. File numbers will be reassigned automatically . Erasing ..............................................................................................[...]

33 5 1,3 2 Erasing Erase All Files from a Folder All files in a folder can be erased simultaneously , except for locked files. 1 Press the FOLDER button to choose the folder you want to erase all files. a Folder from which to erase files 2 Press the ERASE button for 3 seconds or longer . “ CANCEL ” is flashing. 3 Press the 3 button to choose th[...]

34 5 4 Press the MENU/SET button while “ ST ART ” flashing. The display changes to “ ALL ERASE! ” and erasing will start. “ ERASE DONE ” is displayed when the files are erased. Locked files are reassigned file numbers in ascending order . { 4 Erasing .......................................................................................[...]

35 5 1 2 4 Index Marks Index Marks Setting an Index Mark 1 Press the INDEX button during recording or playback to set an index mark. An index number appears on the display . Locating an Index Mark 2 Hold the FF or REW button while playing a file. The recorder stops for 1 second when it reaches the index mark. Clearing an Index Mark 3 Locate the ind[...]

36 5 Index Marks Notes • Up to 16 index marks can be set in a file. Attempting to set more index marks will cause “ INDEX FULL ” to appear on the display . • Index marks cannot be set or cleared in a locked file. • In case of WMA files, index marks can only be placed in files recorded with Olympus recorders. • If the REW button is press[...]

5 37 { { { { { { 1 LCD Display Information The LCD screen on the recorder can display 6 different format of information by pressing the DISPLA Y button. This help review and confirm different recorder settings and file information. LCD Display Information 1 File length Shows how long a file is. 2 Time stamp Shows the year , month, and date that the[...]

5 38 1 Recording level meter Displays the audio input level in graphics. The display of the audio input level is different depending on stereo recording or monaural recording. 2 Remaining memory bars Displays the remaining time available for recording in bar mode and count-down mode. 1 VCV A recording level meter Displays the audio input level and [...]

5 39 1 Press and hold the MENU/SET button for 1 second or longer . The main menu opens ( ☞ P .15). 2 Press the 3 or 2 button to choose “ ◊ SUB MENU ” . 3 Press the MENU/SET button. The sub menu opens ( ☞ P .16). 4 Press the 3 or 2 button to choose “ FORMA T ” . 5 Press the MENU/SET button. “ CANCEL ” is flashing. 6 Press the 3 but[...]

5 40 8 9 Formatting the Recorder (FORMA T) 8 Press the 3 button again to choose “ ST ART ” . “ ST ART ” is flashing. When the 2 button is pressed, it will return to the flashing display of “ CANCEL ” . 9 Press the MENU/SET button again. Formatting begins and an indicator flashes on the display . “ FORMA T DONE ” displays when format[...]

41 6 The DSS Player Software can be used to do the following: • Playback voice files on your PC and on the recorder when connected via USB. Download files from the recorder to the PC or upload files from the PC to the recorder . • If an upgrade (Option) to DSS Player Plus is executed, various additional functions can be utilized ( ☞ P .51). P[...]

42 6 Operating Environment Basic Operating Environment of DSS Player Operating Environment IBM PC/A T compatible PC Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/XP Professional,Home Edition Intel Pentium II class 333 MHz processor or more (If recording to a hard disk directly with the WMA format, please use in the range of 500MHz or more) 128MB or more [...]

43 6 1 Insert DSS Player into the CD- ROM drive. The installation program will start automatically . Once the program starts, jump to step 4. If it does not, follow the procedures in steps 2 and 3. 2 Click the [start] button and select [Run]. 3 Enter “ D:setup.exe ” in the [Open] field and click [OK] . This is assuming the CD-ROM drive is D. B[...]

44 6 Installing Software Installing the Device Driver 11 Connect the recorder to your PC, referring to “ Connecting to Y our PC ” ( ☞ P .46). When you connect the recorder to your PC for the first time after installing DSS Player , the recorder ’ s driver will be installed automatically . If the driver is installed properly , DSS Player wil[...]

45 6 .................................................................................................................................................... Note For more information on menus and operations, refer to Online Help. Y ou will be able to use Online Help after DSS Player is installed. Using Online Help T o open Online Help, you have the fo[...]

46 6 Connecting to your PC using the USB cable 1 Release the HOLD switch. 2 Connect the USB connection cable to the USB port or the USB hub of the PC. 3 Confirm that the recorder has stopped, and connect the USB cable to the connection port on the bottom of the recorder . Please connect the USB connection cable mark to match the mark of the recorde[...]

47 6 Disconnecting from Y our PC 1 Click the on the task bar located at the lower-right corner of the screen. Click [Safely Remove Hardware]. It will read [Stop USB Disk-Drive] for Windows Me. The drive letter will dif fer depending on the PC being used. 2 Disconnect the USB cable. ...................................................................[...]

48 6 Place the recorder on the cradle 1 Connect the USB connection cable to the USB port or the USB hub of the PC. 2 Connect the USB connection cable to the cradle. Connect the mark of the USB connection cable facing up to match the mark of the cradle connection port. 3 Make sure that the recorder is in the Stop mode, and place it in the cradle. ?[...]

49 6 Remove the recorder from the cradle Follow step 1 in “ Disconnecting from Y our PC ” ( ☞ P .47). T o prevent damage or loss of the data, confirm that the recording/playback indicator lamp of this recorder is not on, and remove this recorder and USB connection cable from the cradle. ........................................................[...]

50 6 By connecting the recorder to your PC, you can automatically start the application. Disabling automatic start 1 Right click on the of the taskbar on the lower right of the screen, and select [Setting]. The application which enables setting will be displayed by dialog. 2 Click the of the [DSS Player V ersion 6]. The check mark on [DSS Player V [...]

51 7 Purchase and Upgrade T o purchase “ DSS Player Plus ” and upgrading from “ DSS Player ” is operated in the following procedures. Upgrade Function Plus 1 Start the DSS Player . Please see ☞ P .50 for the starting method. 2 Click the button or select [Purchase a new license for DSS Player Plus] in the [Help] menu. The web browser will [...]

52 7 Upgrade Function 3 Select [Upgrade to DSS Player Plus] from the [Help] menu. The “ Upgrade to DSS Player Plus ” dialog will be displayed. 4 In the [Upgrade to DSS Player Plus] dialog, enter the license number of your purchase, and click the [OK] button. When starting the application next time, DSS Player will be upgraded to DSS Player Plus[...]

53 8 Using as External Memory of the Computer With the recorder connected to your PC, you can download data from the memory to your PC and upload data stored on your PC to the memory . Example: Copying Data from PC to Recorder using Explorer Using as External Memory of the Computer 1 Start Windows. 2 Connecting the recorder to your PC. For the conn[...]

54 9 Alarm Message List Alarm Message List Action Replace with new batteries ( ☞ P .1 1). Unlock the file. Erase index marks that are no longer required ( ☞ P .35). Y ou can incorporate index marks into the voice files recorded with the recorder or IC recorders from Olympus only . Erase unnecessary files ( ☞ P .31). Erase unnecessary files ( [...]

55 9 Action This is a malfunction, so go to the store where you purchased the recorder or an Olympus service station for repair . Erase unnecessary files ( ☞ P .31). Reset by selecting “ YES ” or “ NO ” . If “ NO ” is selected, reset again after erasing the unnecessary file and securing the required remaining memory . Set the start/en[...]

56 9 T roubleshooting T roubleshooting Symptom Nothing appears on the display Won ’ t start Unable to record No playback tone heard Does not reverse skip in the set skip interval Unable to erase Noise heard during playback Recording level too low Unable to set index marks Probable cause The batteries are not loaded properly . The batteries are de[...]

57 9 Symptom Cannot find the recorded voice The playback speed does not change Can not connect to the computer using the cradle Probable cause Wrong folder . The noise cancellation function is set at “ LOW ” or “ HIGH ” . The setting of the USB class is “ AUDIO CLASS ” . Action Switch to the right folder . Set the noise cancellation fun[...]

58 9 Accessories (optional) Stereo microphone: ME51S T o create stereo recordings in WMA format with clear sound and reduced noise. Noise-Cancellation monaural microphone: ME12 (Dictation microphone) Used to get crisp recordings of your own voice by reducing the effects of ambient noise. Ni-MH Rechargeable Battery: BR401 High-efficiency rechargeabl[...]

59 9 Specifications Recording format DSS (Digital Speech Standard) WMA (Windows Media Audio) Input level – 70 dBv Sampling frequency STEREO HQ mode: 44.1 kHz STEREO SP mode: 44.1 kHz HQ mode: 44.1 kHz SP mode: 12 kHz LP mode: 8 kHz Overall frequency response STEREO HQ mode: 100 to 17,000 Hz STEREO SP mode: 100 to 8,000 Hz HQ mode: 100 to 7,000 Hz[...]

60 9 T echnical Assistance And Support The following are contact information for technical support for Olympus recorders and software only . ◆ T echnical Hotline Number in the U.S. and Canada 1-888-553-4448 ◆ User Support E-mail address in the U.S. and Canada distec@olympus.com ◆ T echnical Hotline Number in Europe T oll free number 00800 67 [...]

DIGIT AL VOICE RECORDER DS-20 ИНСТР УКЦИЯ Благо дарим Вас за покупку ЦИФРОВОГ О ДИКТОФОНА OL YMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содер жащую информацию о правильном и безопасном использовании диктоф?[...]

2 Со дер жание Со дер жание .............................................. 2 Для безопасног о и правильног о испо льзования ................................... 4 Общие указания ...................................... 5 1 Начало работы Основные ф ункции[...]

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 Расширенные функции DSS Play er Функция Обновления ............................ 51 8 Другие способы практичес к ого применения Испо льзование в качестве внешней памяти к омпьютера ........................ 53 9[...]

4 Для безопасног о и правильног о испо льзования Перед испо льзованием нового диктофона внимательно прочтите эту инстр укцию и у достоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно по льз?[...]

5 Батарейки Внимание! • Ник ог да не по дверг айте батарейки воздействию огня, нагреванию или к оротк ому замыканию, не разбирайте их. • Не пытайтесь перезаряжать щелочные, литиевые и др угие н[...]

6 1 ● Благ о даря использованию встроенног о стереофоническ ого микрофона мо жет быть выбрано 2 типа режима стереофоническ ой записи: стерео HQ (стереофоническая запись зв ука высок ого качеств[...]

7 1 Основные функции ● Диктофон имеет встроенную ф ункцию г о лосовой активации записи (V CV A). ( ☞ стр. 20) ● Встроена ф ункция записи по т аймеру , позво ляющая выпо лнять запись в уст ановленное в?[...]

8 1 *1: Формат DSS при режиме записи SP и LP , а форма т WMA при режиме записи стерео HQ и стерео SP и HQ. *2 : Для файлов WMA данные ф ункции доступны то лько для файлов, записанных данным диктофоном или диктоф?[...]

9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % - ) ( * & ^ 2 1 Гнездо MIC (внешний микрофон) 2 Встроенный стереофонический микрофон 3 Кнопка INDEX/ 2 4 Кнопка DISPLA Y/MENU/SET 5 Кнопка FOLDER/REPEA T/ 3 6 Кнопка ERA SE 7 Кнопка V OL (+) (повышение громк ос?[...]

10 1 Названия составных частей Названия составных частей 1 Индикатор батареек 2 Индикатор V CV A (го лосовая активация записи) 3 Дисплей записи по таймеру 4 Индикатор сигнала оповещения 5 Индикация[...]

11 1 3 1 2 Установка батареек Установка батареек 1 Ото двиньте крышку отделения батареек легким нажатием, как указывает стрелка. 2 Вставьте две батарейки типа AAA, соблюдая правильную по лярность. 3[...]

12 1 Переключатель (HOLD) Переключатель (HOLD) Установка переключателя HOLD в активное поло жение HOLD. Если Вы уст ановите диктофон в поло жение HOLD , пере двинув тумблер HOLD в направлении, указанном стре?[...]

13 1 Если Вы уст ановили дату и время, информация о времени создания файла б у дет автоматически записываться в этот файл. Время и дат а до лжны быть уст ановлены для об легчения задач управления[...]

14 1 1 2 Установка времени/даты (TIME&D A TE) Изменение установки времени/даты 6 Закройте меню нажатием кнопки STOP . После по дтвер ждения даты часы диктофона начнут работа ть. Установите время в соот?[...]

2 15 г лавное меню Нажмите и у держивайте кнопку MENU/SET в течение 1 секунды или до льше. Список позиций меню Список позиций меню .............................................................................................................................[...]

2 16 Список позиций меню P .15 P .13 P .39 .................................................................................................................................................... Примечания • Если Вы нажмете кнопку S TOP или REC во время работы с меню, диктофо?[...]

17 3 Запись Диктофон имеет пять папок, A , B , C , D и E , и каждое сообщение, записанное в папку , со храняется в формате DSS (цифровой ст андарт речи) или WMA (Windows-ме диа- ау дио). Эти папки могут испо льзова[...]

18 3 Функции записи Пауза Нажмите кнопку REC во время записи. ➥ На дисплее появится мигающее сообщение “REC P A USE” . • Если оставить диктофон в режиме па узы на 1 20 и бо лее минут , произойдет остано?[...]

19 3 Режимы записи (REC MODE) 3 1,2,4 5 .................................................................................................................................................... Примечание Если встреча или лекция до лжна быть записана четк о, не используйте р?[...]

20 3 1,3,5 6 2,4 К ог да микрофон опре деляет , что уровень звука достиг предварительно уст ановленног о уровня, встроенная ф ункция го лосовой активации записи (V CV A) автоматически начнет запись и ос?[...]

21 3 7 Использование функции г о лосовой активации записи (V CV A) .................................................................................................................................................... Примечания • Уровень зв ука активации начала/око[...]

22 3 2,4 1,3,5 6 .................................................................................................................................................... Примечание Если го лос говорящег о долж ен быть записан четко, установите диктофон в режим диктовки, [...]

23 4 1 Нажатием кнопки FOLDER выберите папку . 2 Нажатием кнопки FF или REW выберите файл, к оторый х отите воспроизведения. Если Вы у держиваете нажа той кнопку FF или REW в режиме ост ановки, диктофон бу ?[...]

24 4 Воспроизведение Воспроизведение Функция сохранения к онечного поло жения воспроизведения ▲ ▲▲ ▲ Конечное по ложение Начало файла A Начало файла B Начало файла C файл A файл B файл C .............[...]

25 4 Воспроизведение Функция воспроиз- ведения Уск оренное воспроиз- ведение Медленное воспроиз- ведение Перемотка вперед (CUE) Перемотка назад Быстрый перех од в начало файла* 4 Уск оренная пере[...]

26 4 Воспроизведение * 1 Указанные выше ф ункции воспроизве дения и вст авка индексных пометок ( ☞ стр.35) такж е активны во время уск оренного, заме дленного и обычног о воспроизведения. * 2 При неп[...]

27 4 Воспроизведение К онец последнего файла Если при выполнении следующей операции диктофон достигнет конца после днег о файла во время воспроизве дения, на дисплее в течение 5 секунд появитс[...]

28 4 2 1 Функция повторно воспроизводит фрагмент файла, который проигрывается. Если о дновременно испо льзуется ф ункция непрерывного воспроизведения, два или бо лее файлов могут воспроизво ди?[...]

29 4 3 Повторное воспроизведение 3 Снова к оротко нажмите кнопку REPEA T в том месте записи, г де Вы х отите зак ончить повторное воспроизведение. Диктофон б у дет повторно воспроизво дить фрагмент ?[...]

30 4 1,2 Функция по давления шумов Если записываемый звук пло хо слышен из-за шумной обст ановки, отрегулируйте уст ановку уровня по давления шумов. Шум бу дет сниж ен и качество зв ука файла бу де[...]

5 31 Удаление 1,4 2 3 Удаление Удаление отдельных файлов Выбранный файл мо ж ет быть у дален из папки. 5 Прочие функции 1 Выберите папку нажатием кнопки FOLDER . 2 Нажатием кнопки FF или REW выберите файл, ?[...]

5 32 Удаление Удаление { 5 5 Нажмите кнопку MENU/SET , пока мигает индикация “ST ART” . На дисплее появится сообщение “FILE ERASE!” (у даление файла!), и начнется у даление. После у даления файла появится инд?[...]

5 33 1,3 2 Удаление все х ф айлов в папке Все файлы, кроме защищенных, могут у даляться из папки одновременно. 1 Нажатием кнопки FOLDER выберите папку , в которой х отите у далить все файлы. a Папка, из ко[...]

5 34 4 Нажмите кнопку MENU/SET , пока мигает индикация “ST ART” . На дисплее появится сообщение “ ALL ERASE!” (у далить все!), и начнется у даление. После у даления файлов появится сообщение“ERASE DONE” (у дален[...]

5 35 Индексные пометки 1 2 4 Создание индексной пометки 1 Нажмите кнопку INDEX во время записи или воспроизведения для создания индексной пометки. Номер индек са появится на дисплее . Обнаружение и?[...]

5 36 Индексные пометки Примечания • В одном файле Вы мо жете уст ановить до 1 6 индексных пометок. При попытк е установить большее к оличество пометок на дисплее появится сообщение “INDEX FULL ” . • [...]

5 37 { { { { { { 1 Информация на ЖКИ-дисплее Информация мо ж ет отображ аться на ЖКИ-дисплее в 6 разных формат ах после нажа тия кнопки DISPLA Y . Это позволяет просмотреть информацию о файле и др угие уста[...]

5 38 1 Уровень записи Показывается уровень звука на вх оде в графическ ом виде. Показания при стереофоническ ой и монофоническ ой записи от личаются. 2 Индикатор оставшегося объема памяти Показ?[...]

5 39 1 Нажмите и у дер живайте кнопку MENU/SET в течение 1 секунды или дольше. Откроется г лавное меню ( ☞ стр.1 5). 2 Нажатием кнопки 3 или 2 выберите позицию “ ◊ SUB MENU” . 3 Нажмите кнопку MENU/SET . Откроется с[...]

5 40 8 9 Форматирование диктофона (FORMA T) 8 Нажмите кнопку 3 еще раз для выбора позиции “ST ART” . Начнет миг ать индикация “ST ART” . При нажа тии кнопки 2 снова начнет миг ать индика тор “CANCEL ” . 9 Снова ?[...]

41 6 DSS Play er позво ляет делать сле дующие операции: • Прослушивать файлы на ПК или диктофоне , сое динив устройства через USB. Переносить файлы из диктофона в ПК и наоборот . • После обновления (по ?[...]

42 6 Операционная среда Базовая операционная среда для DSS Pla yer Операционная среда ПК: Операционная система: Процессор: RAM: Свобо дное место на ж естк ом диск е: Драйв: Зв уковая карт а: Бра узер: Ди?[...]

43 6 1 Вставьте диск DSS Pla yer в драйв CD-ROM. Программа инсталляции запустится автоматически. Ког да программа запустится, пере хо дите к пункту 4. В противном случае выпо лняйте пункты 2 и 3. 2 Нажмите к[...]

44 6 Инсталляция DSS Pla yer 5 Зарегистрируйте информацию по льзователя. Вве дите Ваше имя, название фирмы и серийный номер. Серийный номер см. на упак овке CD-ROM с программой DSS Play er . После ввода нажмит[...]

45 6 .................................................................................................................................................... Примечание Бо лее подробная информация о меню и операциях содер жится в интерактивной справк е. Вы смож ете[...]

46 6 .................................................................................................................................................... Примечания • При по дсоединении данног о диктофона к персональному к омпьютеру и использовании программн?[...]

47 6 1 Отсоединение от к омпьютера 1 Нажмите на пиктограмму в панели задач в нижнем правом уг лу экрана. Нажмите [Безопасное извлечение устройства]. В случае Windows Me бу дет указано [Stop USB Disk-Drive]. Букв[...]

48 6 Подсоединение к к омпьютеру Поместите диктофон на приставку 1 Подсоедините соединительный кабель USB к порту USB или к онцентратор у USB вашего персонального к омпьютера. 2 Подсоедините соедин[...]

49 6 Снимите диктофон с приставки Выпо лните шаг 1 раздела “Отсое динение от компьютер а” ( ☞ стр. 47). Для пре дотвращения повреждения или потери данных, убе дитесь в том, что лампа-индикатор зап?[...]

50 6 Подсоединив диктофон к к омпьютеру , Вы мо жете автоматически откроете программу . Отключение автоматическ ого запус ка 1 Правой кнопк ой мыши нажмите на пиктограмму в панели задач в нижнем[...]

51 7 Функция обновления Функция обновления 1 Запустите DSS Pla yer . По жалуйст а, см. ☞ стр. 50 для по лучения информации о мето де запуска. 2 Нажмите кнопку для выбора пункта [К упить новую лицензию для[...]

52 7 Функция обновления 3 Выберите пункт [Обновить до версии DSS Play er Plus] из меню [Справка]. Отобразится диалоговое окно “Обновить до версии DSS Play er Plus” . 4 Введите приобретенный номер лицензии в ди?[...]

53 8 Испо льзование в качестве внешней памяти к омпьютера К ог да диктофон по дсое динен к компьютер у , Вы мож ете загружа ть данные из памяти диктофона в к омпьютер и пересылать данные из к омпь[...]

54 9 Список оповещающих сообщений Список оповещающих сообщений Значение Низкий заряд бат ареек Защита от у даления Индексные пометки исчерпаны Файл не по ддер живает индек сных пометок Папка [...]

55 9 и й Действие Это неисправность. Обр атитесь в маг азин, г де был приобретен диктофон, или в сервисный центр Olympus для по чинки. Удалите ненужные файлы ( ☞ стр. 31). Переу ст ановите, выбрав позици[...]

56 9 Устранение возможных непо ладок Устранение возмо жных непо ладок Симптом На дисплее ничего не появляется Диктофон не работает Запись не производится При воспроизведении не слышен звук Н?[...]

57 9 д ок Устранение возможных непо ладок Симптом Невозмо жно найти записанный файл Ск орость воспроизведения не изменяется Не у дается подсоединиться к к омпьютеру при помощи приставки Возмо[...]

58 9 Аксесс у ары (опционные) Аксессу ары (опционные) Стереофонический микрофон: ME51S Вы мо жете сделать запись, полную реалистических ощущений, доступных то льк о при стереофоническ ой записи. Вы[...]

59 9 Спецификации Формат записи DSS (цифровой ст андарт речи) WMA (Windo ws медиа-а у дио) Уровень на вх оде –70 dBv Задающая частота Р ежим STEREO HQ : 44,1 Кгц Р ежим STEREO SP : 44,1 Кгц Р ежим HQ : 44,1 Кгц Р ежим SP : 12 Кгц Р [...]

60 9 Т ехничес кая помощь и обслуживание Приве денные ниже коор динаты – то лько для решения те хнических вопросов и помощи относительно диктофона и программног о обеспечения OL YMPUS. ◆ Г орячая ?[...]

DIGIT AL VOICE RECORDER DS-20 使用說明書 謝謝您購買Olympus數碼錄音機 請閱讀本手冊以正確及安全地使用本產品 請將手冊妥善保存，以作日后參考之用 為確保能成功錄音，我們建議您在使用前 先測試錄音功能及音量。 C N[...]

2 目錄 目錄 ................................. 2 安全及正確的使用方式 ................. 4 一般須知 ............................. 5 1 開始啟用 主要特色 ............................. 6 機件名稱 ............................. 9 裝上電池 ............................ 11 維持(HOLD) .......................... 1 2 設定?[...]

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 DSS Player擴張功能 升級功能 ............................ 51 8 其他實用使用方法 做為電腦的外部記憶體使用 ............ 53 9 其他信息 警告信息列表 ........................ 54 故障排除 ............................ 56 規格 ................................ 58 技術協助及支持 ........[...]

4 安全及正確的使用方式 在使用您新錄音機前，請仔細閱讀本手冊以 確保您了解如何安全而正確地操作。請將手 冊妥善保存，以作日后參考之用。 • 警告符號指示有關安全的重要信息﹐為防止您 本人或他人受到傷害或使機器性能變壞﹐必須 隨時注意警告符號及?[...]

5 電池 警告 • 電池不可棄置于火焰中，或加熱、短路及分解。 • 不可嘗試將堿性電池、鋰電池或其他非充電 電池加以充電。 • 請勿使用外殼剝落或破裂之電池。 • 請將電池保存在兒童無法取得之場所。 • 若您發現本產品有任何異常現象，如不正常 之噪音、?[...]

6 1 ● 通過使用內置立體聲麥克風，可選用 2種立 體聲錄音模式，立體聲HQ( 立體聲優質錄音) 和立體聲SP(立體聲標準錄音 )和3種非立體 聲錄音模式，H Q ( 優質錄音) ，S P ( 標準錄 音)，和LP(長時間錄音 ) 。 * 1 ( ☞ 第19頁 ) 錄音時間 STEREO HQ(優質立體聲)模式: 2小時10分?[...]

7 1 主 要 特 色 ● 5個文件夾可以分別存放1 99 個文件，最大 可達995個錄音文件。( ☞ 第17頁) ● 具有內置聲控錄音(VCVA)功能。 ( ☞ 第20頁 ) ● 內置定時器錄音功能，可在指定的時間錄音。 ● 可輸入文件註解。 * 2 • 可為每個錄音文件記入多達100個字符的註解。 • [...]

8 1 * 1 : SP和LP模式錄音時的文件是DS S格式，立體聲HQ、立體 聲SP和HQ模式錄音時的文件是WMA格式。 * 2 : 關 于 WMA( 視窗音頻文件) 格式的文件，僅對由本機或 Olympus制的IC錄音機記錄的文件才能使用這些功能。 主 要 特 色 IBM與PC／AT 為國際商用機器公司的商標或註冊商?[...]

9 1 - ) ( * & ^ 2 1 MIC(麥克風)插孔 2 內置立體聲麥克風 3 INDEX(指示)/ 2 按鈕 4 DISPLAY(顯 示 )/MENU(選 單 )/ SET(設置)按鈕 5 FOLDER(文件夾)/REPEAT(重復)/ 3 按鈕 6 ERASE(刪除)按鈕 7 VOL(音量)(+)按鈕 8 VOL(音量)(-)按鈕 9 FF(快進)按鈕 0 PLAY(播放)按鈕 ! REW(快退)按鈕 @ STOP(停止)按鈕 # RE[...]

10 1 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 9 8 @ 1 電池指示 2 VCVA(可變式聲音控制器)指示 3 定時器錄音顯示 4 警報指示 5 麥克風靈敏度顯示 6 立體聲顯示 7 錄音模式指示器 8 當前文件 9 在文件夾中已記錄的文件總數 0 刪除鎖定指示 ! 隨機播放指示 @ 字符信息顯示 機 件 名 稱 機件名稱 液晶顯?[...]

11 1 3 1 2 裝上電池 裝 上 電 池 1 輕輕按壓箭頭處並將電池盒蓋移動並開啟。 2 放進兩節AAA堿性電池，並檢查方向是否正確。 3 完全關上電池盒蓋。 更換電池 當電池沒電時，顯示面板的電池指示會改變。 ➜ ➜ ➜ 當 出現在顯示面板時，盡可能立即更換電池。 當電力[...]

12 1 維 持 (HOLD) 維持(HOLD) 設定 HOLD 開關到維持位置。 若您依箭頭方向移動HOLD開關，將錄音機放設定至HOLD狀 態，會保留當前設定，且除了HOLD以外的所有按鈕會作動 無效。 這項功能在將錄音機放在袋子或口袋攜帶時非常有用。 當使用錄音機時記得重設 HOLD 開關。 ..[...]

13 1 若您已設定時間及日期，當您錄制時，信息會自動儲存在文件上。應設定時間及日期方便管理文 件。另外，在使用定時器錄音和提醒播放功能時，必須設定時間和日期。 當您在第一次使用錄音機之前裝入電池或當錄音機長時間沒有工作之后，“TIME＆DATE(時間 與[...]

14 1 1 在顯示子選單屏幕時，按▼或▲按鈕， 選擇“TIME&DATE”。 關于子選單的詳細內容，請參見 ☞ 第16頁。 2 按 MENU/SET 按鈕。 時間/日期字幕顯示。小時指示會閃爍以指出 開始時間/日期屏幕設定。 以下從“設定時間/日期”的順序１開始相同( ☞ 第13頁)。 1 2 設[...]

2 15 主選單 選單列表 選 單 列 表 P .19 P .22 P .16 P .20 切換到子選單。 播放速率設定屏幕。 按住 MENU/SET 按鈕1秒鐘或更長的時間。 按住 MENU/SET 按鈕1秒鐘或更長的時間。 按 3 (快進)或 2 (快退)按鈕 按 MENU/SET 按鈕。 初始設置 ...........................................................[...]

2 16 選 單 列 表 P .15 P .13 P .39 子選單 時間/日期設定。依序為小時、分、年、月、日。 切換到主選單。 LCD(液晶顯示器)對比度調節。 為文件注解 按 3 (快進) 或 2 (快退)按鈕 按 MENU/SET 按鈕。 初始設置 文件夾命名 .......................................................................[...]

3 17 錄音 錄音機提供五個文件夾 A 、 B 、 C 、 D 和 E ，每個記錄在文件夾的信息會被儲存成數字語音標 準(DSS)文件或Windows Media Audio(WMA)文件。這五個文件夾可以用來區分不同類別的記錄； 例如，文件夾 A 可以用來儲存私人資料，文件夾 B 可專門用來保存商務資料。?[...]

3 18 錄音功能 暫停 在錄音時按 REC 按鈕 ➥ “REC PAUSE”會在屏幕上閃爍。 • 當暫停1 2 0 分鐘或更長時間時，錄音機將 “REC PAUSE”(停止)。 恢復錄音 再次按 REC 按鈕。 ➥ 會自中斷處繼續錄音。 備註 • 為防止漏錄開始部分，請在紅色錄音/播放指示燈 亮起后再開始?[...]

3 19 3 1,2,4 5 錄音模式(REC MODE) 可在立體聲HQ(立體聲優質錄音)模式和立體聲SP(立體聲標準錄音)模式，HQ(優質錄音)模式，SP (標準錄音)模式，和LP(長時間錄音)模式中選擇錄音模式。 錄 音 模 式 (REC MODE) 1 按住 MENU/SET 按鈕1 秒鐘或更長的 時間。 “REC MODE” 會顯示在面板?[...]

3 20 1,3,5 6 2,4 使用可變式聲控錄音(VCVA) 使 用 可 變 式 聲 控 錄 音 (VCVA) 1 按住 MENU/SET 按鈕1秒鐘或更長的時間。 顯示主選單( ☞ 第15頁)。 2 按 3 或 2 按鈕以選擇“ VCVA”開 始 執行。 3 按 MENU/SET 按鈕。 開始VCVA屏幕設定。 4 按 3 或 2 按鈕選擇“O N ”( 開) 或 “OFF”(關[...]

3 21 7 使 用 可 變 式 聲 控 錄 音 (VCVA) 7 按 REC 按鈕開始錄音。 當音量低于預設的暫停聲音電平，一秒 鐘后會自動暫停錄音，並且屏幕會顯示 “STANDBY ”閃爍。開始錄音時錄音/播 放指示燈會亮起，暫停時會閃爍。 連接遙控器時遙控器的R E C 指示燈會點 亮，本機的?[...]

3 22 2,4 1,3,5 6 麥克風靈敏度可視錄音需要做調整 (MIC SENSE) 麥克風靈敏度可視錄音需要做調整。 麥 克 風 靈 敏 度 可 視 錄 音 需 要 做 調 整 (MIC SENSE) 1 按住 MENU/SET 按鈕1 秒鐘或更長的 時間。 顯示主選單( ☞ 第15頁)。 2 按 3 或 2 按鈕以選擇“MIC SENSE”開 始執行。 3 ?[...]

23 4 1 按 FOLDER 按鈕以選擇文件夾。 2 按 FF 或 REW 按鈕以選擇您所需要播 放的文件。 如果您在停止模式下按住F F 或R E W 按 鈕，錄音機將連續地跳到各文件的開始 端SKIP(跳越)。 3 按下 PLA Y 按鈕開始播放。 錄音/播放指示燈會亮起。 a 目前播放時間 b 播放中的文件的總[...]

24 4 播放結束位置的保留功能 當播放時按下停止按鈕，在文件中間停止時 ， 停止位置會自動記憶。即使因用FF 或REW 按鈕移動到其他文件，也可以從上次停止的位置開始播放，並且通過F F或 REW按鈕簡單地返回到記憶的停止位置。 當通過FF或REW按鈕返回到停止位置時?[...]

25 4 播 放 播放功能 快速播放 慢速播放 選聽 (CUE) 復聽 跳過某一文 件的開始端 * 4 在一定時間 快進* 6 快退* 6 * 7 操作 在播放某一文件期間按 PLA Y 按鈕一次。 * 1 ➥ 錄音機在指定的速率下播放。播放速率可在0.5到2 倍速間設定。 在播放某一文件期間按住 FF 按鈕。 * 2[...]

26 4 播放 * 1 上述播放和插入定位標記( ☞ 第35頁)操作，可在常規速率播放和快速/慢速播放時進行。 * 2 當停止時，持續按FF或REW按鈕，前一個文件結束位置( ☞ 第24頁)和文件開始位置的停止位置信息會持續(向 后跳過/向前跳過)。 * 3 當定位標記在文件中間，會在定?[...]

27 4 播 放 最后的文件結束 當進行以下操作，或在播放時到達最后的文件結尾時，顯示屏上顯示 “END”，並閃爍5秒。 • 按FF按鈕(跳過) • 持續按FF按鈕(CUE) • 播放最后的文件 當顯示“END”並閃爍時，操作FF或REW按鈕，可進行下例操作。 操作 持續按 REW 按鈕。 ➥ ?[...]

28 4 2 1 重復播放 該功能對被播放文件的重復播放部分起作用。此外，如果和連續播放功能一起用，在同一文件夾 內能跳越文件反覆播放。 重 復 播 放 1 選擇重復播放的文件並按 PLA Y 按鈕。 文件開始播放。 2 在您要開始重復播放的位置上短 按 REPEA T 按鈕。 “REPEAT [...]

29 4 3 重 復 播 放 3 在您要結束重復播放的位置上再次 短按 REPEA T 按鈕。 錄音機將在開始和結束位置的片段之間 重復播放直到您取消重復播放為止。 如果將連續播放設定為“ ON”，可指定 直到 文件 夾內最后一個 文件 為止的結束 位置。 在重複播放時，和在常規?[...]

30 4 1,2 噪音消除功能 如由于環境噪音，錄製的音頻難以聽清時，可調節噪音消除的設置電平。這樣可減輕文件的噪 音，並獲得較高的音質。 噪 音 消 除 功 能 1 在文件播放中按住 MENU/SET 按 鈕１秒鐘以上。 顯示當前設置的噪音消除電平。 2 再次按 MENU/SET 按鈕以選?[...]

31 5 刪 除 1,4 2 3 刪除 5 其他功能 1 按 FOLDER 按鈕選擇文件夾。 2 按 FF 或 REW 按鈕選擇您要刪除的文件。 a 您要刪除的文件 3 按 ERASE 按鈕。 “CANCEL”閃爍。 4 按 3 按鈕以選擇“START”開始執行。 “START”閃爍。當按 2 按鈕，返回到閃爍 顯示“CANCEL”狀態。 一次刪除一[...]

32 5 刪除 { 5 5 當"START"閃爍，按下 MENU/SET 按鈕。 顯示器將改變為“FILE ERASE!”(文件 刪除)字樣並且將開始執行刪除功能。 當顯示“ERASE DONE”(刪除完成)，文件即 被刪除。文件數會自動重新依序編排。 刪 除 .....................................................................[...]

33 5 1 按 FOLDER 按鈕以選擇您要刪除全部 文件的該文件夾。 a 想刪除的文件夾 2 按 ERASE 按鈕3秒鐘以上。 “CANCEL”閃爍。 3 按 3 按鈕以選擇“START”開始執行。 “START”閃爍。當按 2 按鈕，返回到閃爍 顯示“CANCEL”狀態。 1,3 2 刪 除 刪除文件夾所有文件 除鎖定的文件[...]

34 5 4 當 “ START ”閃爍，按下 MENU/ SET 按鈕。 顯示器將改變為“ALL ERASE!”(全刪) 字樣並將開始執行刪除功能。 當屏幕顯示“ERASE DONE”(刪除完成)，所 有文件即被刪除。鎖定的文件會重新依序編 排文件號碼。 { 4 刪 除 刪除 ........................................................[...]

35 5 1 2 4 定位標記 定位標記可在錄音或播放時加入文件中方便找出所要的信息。 定 位 標 記 設定定位標記 1 在錄音或播放時按 INDEX 按鈕以 設定定位標記。 定位標記號數將在顯示器上呈現。 定位某一標記 2 當播放某一文件時﹐按住 FF 或 REW 按鈕。 當錄音機到達定?[...]

36 5 定 位 標 記 備註 • 每個文件可設定16個定位標記。若欲設定更多定位標記，面板上會出現“INDEX FULL”。 • 鎖定的文件無法設定或清除定位標記。 • 對于WMA文件，指示標誌只能應用于以Olympus錄音機錄音的文件。 • 如果前一個播放設定了“1 SEC SKIP”或“2 SEC S[...]

37 5 { { { { { { 1 LCD(液晶屏)顯示信息 本錄音機具有在其 LCD(液 晶 屏) 顯示器上的視窗切換功能﹐如您在停止或播放某一文件期間按 DISPLAY按鈕﹐LCD(液晶屏)顯示器將切換並以此讓您確認文件信息以及錄音機的各種設定。 LCD( 液 晶 屏 ) 顯 示 信 息 1 文件長度 表示某一文[...]

38 5 1 記錄電平表 顯示音頻輸入電平圖。音頻輸 入電平顯示因立體聲錄音或非 立體聲錄音而異。 2 剩余貯存條 可記錄的剩余時間用記錄條或 倒計時的形式表明。 1 VCVA記錄電平表 顯示音頻輸入電平和開始電平 圖。(如果沒有達到 VCVA 開始 電平，顯示“Waiting”。) 音[...]

39 5 1 按住 MENU/SET 按鈕1秒鐘或更長的時間。 顯示主選單( ☞ 第15頁)。 2 按 3 或 2 按鈕以選擇“ ◊ SUB MENU” 開始執行。 3 按 MENU/SET 按鈕。 顯示子選單( ☞ 第16頁)。 4 按 3 或 2 按鈕以選擇“FORMAT”開始 執行。 5 按 MENU/SET 按鈕。 “CANCEL”閃爍。 6 按 3 按鈕以選擇“ ST[...]

40 5 8 9 錄 音 機 格 式 化 (FORMAT) 8 再次按 3 按鈕選擇“START”。 “START ”閃爍。當按 2 按鈕，返回到閃 爍顯示“CANCEL”狀態。 9 再次按 MENU/SET 按鈕。 顯示閃爍，格式化開始。 顯示“FORMAT DONE”時格式化完畢。 { ........................................................................[...]

41 6 使 用 DSS Player( 數 字 語 聲 標 準 播 放 器 ) 連接錄音機到您的個人電腦，您將可以使用DSS Player(數字語聲標準播放器)下列功能： • 通過USB連接時在您的個人電腦和錄音機上播放的聲音文件。將文件從錄音機下載到個人電腦， 或把文件從個人電腦上傳到錄音機?[...]

42 6 操作環境 DSS Player的基本操作環境 操 作 環 境 IBM PC/AT 相容 PC Microsoft Windows Me/2000 Professional/XP Professional,Home Edition Intel PentiumII等級處理器333MHz以上 (如果直接將WMA格式錄音到硬盤,請在500MHz以上進行 )。 128MB以上(建議配備256MB以上) 50MB以上 2倍速或更快CD-ROM,CD-R,CD-RW,[...]

43 6 1 將OLYMPUS的DSS Player 軟件插入CD - ROM驅動器中。 當開始執行程序，跳到順序4 。若無，則 按照順序2及3程序。 2 點選[開始]按鈕並選擇[運行]。 3 在[打開]區域進入“ D:Setup.exe” 並點選[確定]。 以上假設光驅機在D盤。 安裝軟件 安 裝 軟 件 將錄音機連接到電腦上?[...]

44 6 安裝Driver 11 請參照“與個人電腦的連接” ( ☞ 第46 頁)，將本機連接至您的個人電腦。 安裝上 DSS Player 后初次將本機連接至 您的個人電腦時，本機的 Driver將會被 自動安裝。正常安裝上 Driver 后會出現 下面的顯示，DSS Player會自動執行(關 于DSS Player的操作方法請?[...]

45 6 .................................................................................................................................................... 備註 有關選單與操作方面的詳情請參見在線幫助﹐在完成DSS Player裝載之后您即可使用在線幫助。 使用在線幫助 想要打開Online Help，執行下列步驟之?[...]

46 6 1 解除 HOLD 開關。 2 將USB連接線插入電腦的USB插口 或USB集線器。 3 確認錄音機在停止狀態，然后將 USB連接線插入錄音機底部的連接 插孔。 請對準USB連接線的 標記和錄音機 連接插孔的 標記。 如果接有U SB 連接線，錄音機會顯示 “STORAGE REMOTE”。 使用USB(通用串?[...]

47 6 1 結束與個人電腦的連接 1 在屏幕右下角的工作選項按 。 按下[安全刪除硬件]。 在Windows Me 下會顯示[停止 USB Disk- 驅 動器]。驅動器名會依所使用的電腦而定。 2 將USB連接線刪除。 連 接 至 您 的 個 人 電 腦 ........................................................................[...]

48 6 連接至您的個人電腦 將錄音機放入支架內 1 將US B連接線插入電腦的U SB 插口或 USB集線器。 2 將USB連接線插入支架。 連接將U S B連接線的 標記朝上，對準 支架連接插孔的 標記。 3 確保錄音機在停止模式，然后將其 放在支架上。 如果接有U S B 連接線，錄音機會?[...]

49 6 從支架中取出錄音機 進行“結束與個人電腦的連接”的順序1( ☞ 第47頁)。 為避免損害或丟失數據，請確認錄音機的錄音/播放指示燈沒 有亮起，然后從支架上取出錄音機和USB連接線。 ......................................................................................................[...]

50 6 將錄音機連接至您的電腦上時，您可以自動執行應用軟體。 停止自動執行的設定時 1 在屏幕右下角的工作選項上用 鼠標器右鍵點擊 ，然后選 擇[設定 ]。 通過對話顯示設定。 2 點擊[DSS Player 版本 6]的 。 關于[DSS Player 版本 6]的check (檢查)消失。再次自動執行時請[...]

51 7 升級功能 升 級 功 能 Plus 2 7 DSS Player擴張功能 “DSS Player”可升級到擁有更多功能的“DSS Player Plus”除“DSS Player”的功能外，還 可進行文件結合，文件分割和錄音機的選單設定等操作。 購買和升級 想要購買“DSS Player Plus”和從“DSS Player”升級，執行下列程序?[...]

52 7 升 級 功 能 3 在[ 幫助]選單內，選擇[ 升級成 D SS Player Plus]。 顯示“升級成 DSS Player Plus”對話。 4 在[升級 成 DSS Player Plus] 對 話 中錄入購買的許可証號，然后點擊 [確定]按鈕。 在下次啟動DSS Player程式時，升級到DSS Player Plus。 升級成 DSS Player Plus 升級后，主選?[...]

53 8 做為電腦的外部記憶體使用 將錄音機連接到PC機，您便能從存儲(智能媒體)卡下載到您的PC機上，同時也可將存貯在PC機中 的信息上載到存儲卡。 例如，用Explorer復製個人電腦上的資料 做 為 電 腦 的 外 部 記 憶 體 使 用 8 其他實用使用方法 1 打開窗口。 2 將錄?[...]

54 9 警 告 訊 息 列 表 警告信息列表 意義 電池即將沒電。 刪除鎖定。 定位標記已滿。 無法插入定位標記 的文件。 文件夾已滿。 最大編號。 字符輸入過多。 無法輸入注解的文 件。 內部閃存器出錯。 解決方法 更換新電池( ☞ 第11頁)。 解除文件鎖定。 刪除不需?[...]

55 9 警 告 訊 息 列 表 解決方法 此系故障情況﹐應與您購買錄音機 的商店或Olympus維修站接洽修理 事宜。 刪除不必要文件( ☞ 第31頁)。 通過選擇“YES”或“NO”﹐進行重 新設定。 如果選擇了“NO ” ﹐消除不需要文 件﹐確保所需剩余記憶體空間后﹐ 再重新設定。 ?[...]

56 9 故 障 排 除 故障排除 症狀 顯示屏幕上無畫面 無法啟動 無法錄音 無播放音 不會以指定的跳過 間隔﹐向前跳過。 無法刪除 播放時有噪音 錄音音量過低 無法設定定位標記 可能原因 電池未正確安裝。 電池沒電。 錄音機在HOLD(維持)模式。 錄音機在HOLD(維持)模式?[...]

57 9 故 障 排 除 症狀 無法找到記錄的語音 不改變播放速率 不能用支架連接電腦 可能原因 錯誤的文件夾。 噪音消除功能設定為“LOW”或“HIGH”。 USB種類設定是“AUDIO CLASS”。 解決方法 切換至正確的文件夾。 設定噪音消除功能為“OFF”或返回至常 規播放( ☞ 第30?[...]

58 9 規 格 規格 記錄格式 DSS(Digital Speech Standard) WMA(Windows Media Audio) 輸入等級 -70 dBv 取樣頻率 立體聲 HQ 模式: 44.1 kHz 立體聲 SP 模式: 44.1 kHz HQ 模式: 44.1 kHz SP 模式: 12 kHz LP 模式: 8 kHz 總響應頻率 立體聲 HQ 模式: 100 到 17,000 Hz 立體聲 SP 模式: 100 到 8,000 Hz HQ 模式: 100 到 7,[...]

59 9 技術協助及支持 技 術 協 助 及 支 持 下列關于OLYMPUS錄音機及DSS Player僅供技術問題及支持。 ◆ 奧林巴斯(中國)投資有限公司 北京市朝陽區光華路1號 北京嘉里中心北樓2201室 電話：010﹣6561﹣3355 傳真：010﹣6561﹣1158[...]

[...]

DIGIT AL VOICE RECORDER DS-20 使用說明書 謝謝您購買Olympus數碼錄音機 請閱讀本手冊以正確及安全地使用本產品 請將手冊妥善保存，以作日後參考之用 為確保能成功錄音，我們建議您在使用前 先測試錄音功能及音量。 TW[...]

2 目錄 目錄 ................................. 2 安全及正確的使用方式 ................. 4 一般須知 ............................. 5 1 開始啟用 主要特色 ............................. 6 機件名稱 ............................. 9 裝上電池 ............................ 11 維持(HOLD) .......................... 12 設定時[...]

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 DSS Player擴張功能 升級功能 ............................ 51 8 其他實用使用方法 做為電腦的外部記憶體使用 ............ 53 9 其他信息 警告信息列表 ........................ 54 故障排除 ............................ 56 附屬品( 選購) ........................ 5 8 規格 ..................[...]

4 安全及正確的使用方式 在使用您新錄音機前，請仔細閱讀本手冊以 確保您了解如何安全而正確地操作。請將手 冊妥善保存，以作日後參考之用。 • 警告符號顯示有關安全的重要信息﹐為防止您 本人或他人受到傷害或使機器性能變壞﹐必須 隨時注意警告符號及?[...]

5 電池 警告 • 電池不可棄置於火焰中，或加熱、短路及分解。 • 不可嘗試將鹼性電池、鋰電池或其他非充電 電池加以充電。 • 請勿使用外殼剝落或破裂之電池。 • 請將電池保存在兒童無法取得之場所。 • 若您發現本產品有任何異常現象，如不正常 之噪音、?[...]

6 1 ● 通過使用內置立體聲麥克風，可選用 2種立 體聲錄音模式，立體聲HQ( 立體聲優質錄音) 和立體聲SP(立體聲標準錄音 )和3種非立體 聲錄音模式，H Q ( 優質錄音) ，S P ( 標準錄 音)，和LP(長時間錄音 ) 。 * 1 ( ☞ 第19頁 ) 錄音時間 STEREO HQ(優質立體聲)模式: 2小時10分?[...]

7 1 主 要 特 色 ● 5個檔案夾可以分別存放1 99 個檔案，最大 可達995個錄音檔案。( ☞ 第17頁) ● 具有內置聲控錄音(VCVA)功能 。 ( ☞ 第20頁 ) ● 內置計時器錄音功能，可在指定的時間錄音。 ● 可輸入檔案註解。 * 2 • 可為每個錄音檔案記入多達100個字符的註解。 •[...]

8 1 * 1 : SP和LP模式錄音時的檔案是DS S格式，立體聲HQ、立體 聲SP和HQ模式錄音時的檔案是WMA格式。 * 2 : 關 於 WMA( 視窗音頻檔案) 格式的檔案，僅對由本機或 Olympus制的IC錄音機記錄的檔案才能使用這些功能。 主 要 特 色 IBM與PC／AT 為國際商用機器公司的商標或註冊商?[...]

9 1 - ) ( * & ^ 2 1 MIC(麥克風)插孔 2 內置立體聲麥克風 3 INDEX(指示)/ 2 按鈕 4 DISPLAY(顯示)/MENU(選單)/SET(設 置)按鈕 5 FOLDER(檔案夾)/REPEAT(重復)/ 3 按鈕 6 ERASE(刪除)按鈕 7 VOL(音量)(+)按鈕 8 VOL(音量)(-)按鈕 9 FF(快進)按鈕 0 PLAY(播放)按鈕 ! REW(快退)按鈕 @ STOP(停止)按鈕 # REC(?[...]

10 1 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 9 8 @ 1 電池指示 2 VCVA(可變式聲音控制器)指示 3 定時器錄音顯示 4 警報指示 5 麥克風靈敏度顯示 6 立體聲顯示 7 錄音模式指示器 8 當前檔案 9 在檔案夾中已記錄的檔案總數 0 刪除鎖定指示 ! 隨機播放指示 @ 字符信息顯示 機 件 名 稱 機件名稱 液晶顯?[...]

11 1 3 1 2 裝上電池 裝 上 電 池 1 輕輕按壓箭頭處並將電池盒蓋移動並開啟。 2 放進兩節AAA鹼性電池，並檢查方向是否正確。 3 完全關上電池盒蓋。 更換電池 當電池沒電時，顯示面板的電池指示會改變。 ➜ ➜ ➜ 當 顯示在面板時，盡可能立即更換電池。 當電力太弱[...]

12 1 維 持 (HOLD) 維持(HOLD) 設定 HOLD 開關到維持位置。 若您依箭頭方向移動HOLD開關，將錄音機放設定至HOLD狀 態，會保留當前設定，且除了HOLD以外的所有按鈕會作動 無效。 這項功能在將錄音機放在袋子或口袋攜帶時非常有用。 當使用錄音機時記得重設 HOLD 開關。 ..[...]

13 1 若您已設定時間及日期，當您錄音時，信息會自動儲存在檔案上。請設定時間及日期以方便管理 檔案。可設定時間和日期以易於檔案管理。另外，在使用計時器錄音和提醒播放功能時，必須設 定時間和日期。 當您在第一次使用錄音機之前裝入電池或當錄音機長[...]

14 1 1 在顯示子選單屏幕時，按▼或▲按鈕， 選擇“TIME&DATE”。 關於子選單的詳細內容，請參見 ☞ 第16頁。 2 按 MENU/SET 按鈕。 時間/日期字幕顯示。小時指示會閃爍以指出 開始時間/日期屏幕設定。 以下從“設定時間/日期”的順序１開始相同( ☞ 第13頁)。 1 2 設[...]

2 15 主選單 選單列表 選 單 列 表 P .19 P .22 P .16 P .20 切換到子選單。 播放速率設定屏幕。 按住 MENU/SET 按鈕1秒鐘或更長的時間。 按住 MENU/SET 按鈕1秒鐘或更長的時間。 按 3 (快進)或 2 (快退)按鈕 按 MENU/SET 按鈕。 初始設置 ...........................................................[...]

2 16 選 單 列 表 P .15 P .13 P .39 子選單 時間/日期設定。依序為小時、分、年、月、日。 切換到主選單。 LCD(液晶顯示器)對比度調節。 為檔案注解 按 3 (快進) 或 2 (快退)按鈕 按 MENU/SET 按鈕。 初始設置 檔案夾命名 .......................................................................[...]

3 17 錄音 錄音機提供五個檔案夾 A 、 B 、 C 、 D 和 E ，每個記錄在檔案夾的信息會被儲存成數字語音標 準(DSS)檔案或Windows Media Audio(WMA)檔案。這五個檔案夾可以用來區分不同類別的記錄； 例如，檔案夾 A 可以用來儲存私人資料，檔案夾 B 可專門用來保存商務資料。?[...]

3 18 錄音功能 暫停 在錄音時按 REC 按鈕 ➥ “REC PAUSE”會在屏幕上閃爍。 • 當暫停1 2 0 分鐘或更長時間時，錄音機將 “REC PAUSE”(停止)。 恢復錄音 再次按 REC 按鈕。 ➥ 會自中斷處繼續錄音。 備註 • 為防止漏錄開始部分，請在紅色錄音/播放指示燈 亮起後再開始?[...]

3 19 3 1,2,4 5 錄音模式(REC MODE) 可在立體聲HQ(立體聲優質錄音)模式、立體聲SP(立體聲標準錄音)模式、HQ(優質錄音)模式、SP (標準錄音)模式和LP(長時間錄音)模式中選擇錄音模式。 錄 音 模 式 (REC MODE) 1 按住 MENU/SET 按鈕1 秒鐘或更長的 時間。 “REC MODE” 會顯示在面板上([...]

3 20 1,3,5 6 2,4 使用可變式聲控錄音(VCVA) 使 用 可 變 式 聲 控 錄 音 (VCVA) 1 按住 MENU/SET 按鈕1秒鐘或更長的時間。 顯示主選單( ☞ 第15頁)。 2 按 3 或 2 按鈕以選擇“ VCVA”開 始 執行。 3 按 MENU/SET 按鈕。 開始VCVA屏幕設定。 4 按 3 或 2 按鈕選擇“O N ”( 開) 或 “OFF”(關[...]

3 21 7 使 用 可 變 式 聲 控 錄 音 (VCVA) 7 按 REC 按鈕開始錄音。 當音量低於預設的暫停聲音電平，一秒 鐘後會自動暫停錄音，並且屏幕會顯示 “STANDBY ”閃爍。開始錄音時錄音/播 放指示燈會亮起，暫停時會閃爍。 連接遙控器時遙控器的R E C 指示燈會點 亮，本機的?[...]

3 22 2,4 1,3,5 6 麥克風靈敏度可視錄音需要做調整 (MIC SENSE) 麥克風靈敏度可視錄音需要做調整。 麥 克 風 靈 敏 度 可 視 錄 音 需 要 做 調 整 (MIC SENSE) 1 按住 MENU/SET 按鈕1 秒鐘或更長的 時間。 顯示主選單( ☞ 第15頁)。 2 按 3 或 2 按鈕以選擇“MIC SENSE”開 始執行。 3 ?[...]

23 4 1 按 FOLDER 按鈕以選擇檔案夾。 2 按 FF 或 REW 按鈕以選擇您所需要播 放的檔案。 如果您在停止模式下按住F F 或R E W 按 鈕，錄音機將連續地跳到各檔案的開始 端SKIP(跳越)。 3 按下 PLA Y 按鈕開始播放。 錄音/播放指示燈會亮起。 a 目前播放時間 b 播放中的檔案的總[...]

24 4 播放結束位置的保留功能 當播放時按下停止按鈕，在檔案中間停止時，停止位置會自動記憶。即使因用 FF 或REW 按鈕移動到其他檔案，也可以從上次停止的位置開始播放，並且通過F F或 REW按鈕簡單地返回到記憶的停止位置。 當通過FF或REW按鈕返回到停止位置時?[...]

25 4 播 放 播放功能 快速播放 慢速播放 選聽 (CUE) 復聽 跳過某一檔 案的開始端 * 4 在一定時間 快進* 6 快退* 6 * 7 操作 在播放某一檔案期間按 PLA Y 按鈕一次。 * 1 ➥ 錄音機在指定的速率下播放。播放速率可在0.5到2 倍速間設定。 在播放某一檔案期間按住 FF 按鈕。 * 2[...]

26 4 播放 * 1 上述播放和插入定位標記( ☞ 第35頁)操作，可在常規速率播放和快速/慢速播放時進行。 * 2 當停止時，持續按FF或REW按鈕，前一個檔案結束位置( ☞ 第24頁)和檔案開始位置的停止位置信息會持續(向 後跳過/向前跳過)。 * 3 當定位標記在檔案中間，會在定?[...]

27 4 最後的檔案結束 當進行以下操作，或在播放時到達最後的檔案結尾時，顯示屏上顯示 “END”，並閃爍5秒。 • 按FF按鈕(跳過) • 持續按FF按鈕(CUE) • 播放最後的檔案 當顯示“END”並閃爍時，操作FF或REW按鈕，可進行下例操作。 操作 持續按 REW 按鈕。 ➥ 從最後?[...]

28 4 2 1 重複播放 該功能對被播放檔案的重複播放部分起作用。此外，如果和連續播放功能一起用，在同一檔案夾 內能超越檔案反覆播放。 重 複 播 放 1 選擇重複播放的檔案並按 PLA Y 按鈕。 檔案開始播放。 2 在您要開始重複播放的位置上短 按 REPEA T 按鈕。 “REPEAT [...]

29 4 3 重 複 播 放 3 在您要結束重複播放的位置上再次 短按 REPEA T 按鈕。 錄音機將在開始和結束位置的片段之間 重複播放直到您取消重複播放為止。 如果將連續播放設定為“ ON”，可指定 直到 檔案 夾內最後一個 檔案 為止的結束 位置。 在重複播放時，和在常規?[...]

30 4 1,2 噪音消除功能 如由於環境噪音，錄製的音頻難以聽清時，可調節噪音消除的設置電平。這樣可減輕檔案的噪 音，並獲得較高的音質。 噪 音 消 除 功 能 1 在檔案播放中按住 MENU/SET 按 鈕１秒鐘以上。 顯示當前設置的噪音消除電平。 2 再次按 MENU/SET 按鈕以選?[...]

31 5 刪 除 1,4 2 3 刪除 一次刪除一個檔案 所選擇的檔案會自檔案夾中移除。 5 其他功能 1 按 FOLDER 按鈕選擇檔案夾。 2 按 FF 或 REW 按鈕選擇您要刪除的檔案。 a 您要刪除的檔案 3 按 ERASE 按鈕。 “CANCEL”閃爍。 4 按 3 按鈕以選擇“START”開始執行。 “START”閃爍。 當?[...]

32 5 刪除 { 5 5 當"START"閃爍，按下 MENU/SET 按鈕。 顯示器將改變為“FILE ERASE!”(檔案 刪除)字樣並且將開始執行刪除功能。 當顯示“ERASE DONE”(刪除完成)，檔案即 被刪除。檔案數會自動重新依序編排。 刪 除 .....................................................................[...]

33 5 1 按 FOLDER 按鈕以選擇您要刪除全部 檔案的該檔案夾。 a 想刪除的檔案夾 2 按 ERASE 按鈕3秒鐘以上。 “CANCEL”閃爍。 3 按 3 按鈕以選擇“START”開始執行。 “START”閃爍。 當按 2 按鈕，返回到閃爍 顯示“CANCEL”狀態。 1,3 2 刪 除 刪除檔案夾所有檔案 除鎖定的檔?[...]

34 5 4 當 “ START ”閃爍，按下 MENU/ SET 按鈕。 顯示器將改變為“ALL ERASE!”(全刪) 字樣並將開始執行刪除功能。 當屏幕顯示“ERASE DONE”(刪除完成)，所 有檔案即被刪除。鎖定的檔案會重新依序編 排檔案號碼。 { 4 刪 除 刪除 ........................................................[...]

35 5 1 2 4 定位標記 定位標記可在錄音或播放時加入檔案中方便找出所要的信息。 定 位 標 記 設定定位標記 1 在錄音或播放時按 INDEX 按鈕以設定 定位標記。 定位標記號數將在顯示器上呈現。 定位某一標記 2 當播放某一檔案時，按住 FF 或 REW 按鈕。 當錄音機到達定?[...]

36 5 定 位 標 記 .................................................................................................................................................... 備註 • 每個檔案可設定16個定位標記。若欲設定更多定位標記，面板上會出現“INDEX FULL”。 • 鎖定的檔案無法設定或清除定位標記。 ?[...]

37 5 { { { { { { 1 LCD(液晶屏)顯示信息 本錄音機具有在其 LCD(液 晶 屏) 顯示器上的視窗切換功能，如您在停止或播放某一檔案期間按 DISPLAY按鈕，LCD(液晶屏)顯示器將切換並以此讓您確認檔案信息以及錄音機的各種設定。 LCD( 液 晶 屏 ) 顯 示 信 息 1 檔案長度 表示某一檔[...]

38 5 1 記錄電平表 顯示音頻輸入電平圖。音頻輸 入電平顯示因立體聲錄音或非 立體聲錄音而異。 2 剩餘貯存條 可記錄的剩餘時間用記錄條或 倒計時的形式表明。 1 VCVA記錄電平表 顯示音頻輸入電平和開始電平 圖。(如果沒有達到 VCVA 開始 電平,顯示“Waiting”。) 音?[...]

39 5 1 按住 MENU/SET 按鈕1秒鐘或更長的時間。 顯示主選單( ☞ 第15頁)。 2 按 3 或 2 按鈕以選擇“ ◊ SUB MENU” 開始執行。 3 按 MENU/SET 按鈕。 顯示子選單( ☞ 第16頁)。 4 按 3 或 2 按鈕以選擇“FORMAT”開始 執行。 5 按 MENU/SET 按鈕。 “CANCEL”閃爍。 6 按 3 按鈕以選擇“STA[...]

40 5 8 9 錄 音 機 格 式 化 (FORMAT) 8 再次按 3 按鈕選擇“START”。 “START ”閃爍。當按 2 按鈕，返回到閃 爍顯示“CANCEL”狀態。 9 再次按 MENU/SET 按鈕。 顯示閃爍，格式化開始。 顯示“FORMAT DONE”時格式化完畢。 { ........................................................................[...]

41 6 錄音機連接到個人電腦使用時注意事項 6 使用DSS Player前的準備 使用DSS Player(數字語聲標準播放器) 使 用 DSS Player( 數 字 語 聲 標 準 播 放 器 ) 連接錄音機到您的個人電腦，您將可以使用DSS Player(數字語聲標準播放器)下列功能： • 通過USB連接時在您的個人電腦和[...]

42 6 操作環境 DSS Player的基本操作環境 操 作 環 境 IBM PC/AT 相容 PC Microsoft Windows Me/2000 Professional/XP Professional，Home Edition Intel PentiumII等級處理器333MHz以上 (如果直接將WMA格式錄音到硬碟，請在 500MHz以上進行)。 128MB以上(建議配備256MB以上) 50MB以上 2倍數或更快CD-ROM，CD-R?[...]

43 6 1 將OLYMPUS的DSS Player 軟體插入CD - ROM驅動器中。 當開始執行程序，跳到順序4 。若無，則 按照順序2及3程序。 2 點選[開始]按鈕並選擇[運行]。 3 在[打開]區域進入“ D:Setup.exe” 並點選[確定]。 以上假設光碟機在D盤。 安裝軟體 安 裝 軟 體 將錄音機連接到電腦上?[...]

44 6 安裝Driver 11 請參照“與個人電腦的連接” ( ☞ 第46 頁)，將本機連接至您的個人電腦。 安裝上 DSS Player 後初次將本機連接至 您的個人電腦時，本機的 Driver將會被 自動安裝。正常安裝上 Driver 後會出現 下面的顯示，DSS Player會自動執行(關 於DSS Player的操作方法請?[...]

45 6 .................................................................................................................................................... 備註 有關選單與操作方面的詳情請參見在線幫助﹐在完成DSS Player裝載之後您即可使用在線幫助。 使用在線幫助 想要打開Online Help，執行下列步驟之?[...]

46 6 使用USB(通用串行總線) 連接電纜連接您的個人電腦 1 解除 HOLD 開關。 2 將USB連接線插入電腦的USB插口 或USB連接埠。 3 確認錄音機在停止狀態，然後將 USB連接線插入錄音機底部的連接 插孔。 請對準USB連接線的 標記和錄音機 連接插孔的 標記。 如果接有U SB 連接?[...]

47 6 1 結束與個人電腦的連接 1 在屏幕右下角的工作選項按 。 按下[安全地移除硬體]。 在Windows Me 下會顯示[停止 USB Disk- 驅 動器]。驅動器名會依所使用的電腦而定。 2 將USB連接線移除。 連 接 至 您 的 個 人 電 腦 .....................................................................[...]

48 6 連接至您的個人電腦 將錄音機放入支架內 1 將US B連接線插入電腦的U SB 插口或 USB連接埠。 2 將USB連接線插入支架。 連接將U S B連接線的 標記朝上，對準 支架連接插孔的 標記。 3 確保錄音機在停止模式，然後將其 放在支架上。 如果接有U S B 連接線，錄音機會?[...]

49 6 從支架中取出錄音機 進行“結束與個人電腦的連接”的順序1( ☞ 第47頁)。 為避免損害或丟失數據，請確認錄音機的錄音/播放指示燈沒 有亮起，然後從支架上取出錄音機和USB連接線。 ......................................................................................................[...]

50 6 將錄音機連接至您的電腦上時，您可以自動執行應用軟體。 停止自動執行的設定時 1 在屏幕右下角的工作選項上用 滑鼠右鍵點擊 ， 然後選擇 [設定]。 通過對話顯示設定。 2 點擊[DSS Player 版本6]的 。 關於[DSS Player 版本6]的check (檢查)消失。再次自動執行時請重 ?[...]

51 7 升級功能 升 級 功 能 Plus 2 7 DSS Player擴張功能 “DSS Player”可升級到擁有更多功能的“DSS Player Plus”除“DSS Player”的功能外，還 可進行檔案結合，檔案分割和錄音機的選單設定等操作。 購買和升級 想要購買“DSS Player Plus”和從“DSS Player”升級，執行下列程序?[...]

52 7 升 級 功 能 3 在[ 說明]選單內，選擇[ 升級成 D SS Player Plus]。 顯示“升級成 DSS Player Plus”對話。 4 在[升級 成 DSS Player Plus] 對 話 中錄入購買的許可証號，然後點擊 [確定]按鈕。 在下次啟動DSS Player程式時，升級到DSS Player Plus。 升級成 DSS Player Plus 升級後，主選?[...]

53 8 做為電腦的外部記憶體使用 將錄音機連接到PC機，您便能從存儲(智能媒體)卡下載到您的PC機上，同時也可將存貯在PC機中 的信息上載到存儲卡。 例如，用Explorer復製個人電腦上的資料 做 為 電 腦 的 外 部 記 憶 體 使 用 8 其他實用使用方法 1 打開窗口。 2 將錄?[...]

54 9 警 告 訊 息 列 表 警告信息列表 意義 電池即將沒電。 刪除鎖定。 定位標記已滿。 無法插入定位標記 的檔案。 檔案夾已滿。 最大編號。 字符輸入過多。 無法輸入注解的檔 案。 內部閃存器出錯。 解決方法 更換新電池( ☞ 第11頁)。 解除檔案鎖定。 刪除不需?[...]

55 9 警 告 訊 息 列 表 解決方法 此系故障情況，應與您購買錄音機 的商店或Olympus維修站接洽修理 事宜。 刪除不必要檔案( ☞ 第31頁)。 通過選擇“YES”或“NO” ， 進行重 新設定。 如果選擇了“NO ” ，消除不需要檔 案，確保所需剩餘記憶體空間後， 再重新設定。[...]

56 9 故 障 排 除 故障排除 症狀 顯示屏幕上無畫面 無法啟動 無法錄音 無播放音 不會以指定的跳過 間隔﹐向前跳過。 無法刪除 播放時有噪音 錄音音量過低 無法設定定位標記 可能原因 電池未正確安裝。 電池沒電。 錄音機在HOLD(維持)模式。 錄音機在HOLD(維持)模式?[...]

57 9 症狀 無法找到記錄的語音 不改變播放速率 不能用支架連接電腦 可能原因 錯誤的檔案夾。 噪音消除功能設定為“LOW”或“HIGH”。 USB種類設定是“AUDIO CLASS”。 解決方法 切換至正確的檔案夾。 設定噪音消除功能為“OFF”或返回至常 規播放( ☞ 第30頁)。 在錄音[...]

58 9 附屬品(選購) 附 屬 品 ( 選 擇 ) 立體聲麥克風：ME51S 可以只有立體聲才有臨場感的錄音，而且在WMA形式中可獲得噪音少而清晰度的音質。 噪音取消非立體聲麥克風: ME12 (聽寫麥克風) 通過減少環境噪音的影響的麥克風使記錄您自己的聲音變得清晰。 鎳氫充電電池[...]

59 9 規 格 規格 記錄格式 DSS(Digital Speech Standard) WMA(Windows Media Audio) 輸入等級 -70 dBv 取樣頻率 立體聲 HQ 模式: 44.1 kHz 立體聲 SP 模式: 44.1 kHz HQ 模式: 44.1 kHz SP 模式: 12 kHz LP 模式: 8 kHz 總反應頻率 立體聲 HQ 模式: 100 到 17,000 Hz 立體聲 SP 模式: 100 到 8,000 Hz HQ 模式: 100 到 7,[...]

60 9 技術協助及支持 下列關於OLYMPUS錄音機及DSS Player僅供技術問題及支持。 ◆ 奧林巴斯香港中國有限公司 香港九龍尖沙咀廣東道5號 海洋中心313室 電話：852﹣2376﹣2150 傳真：852﹣2375﹣0630 技 術 協 助 及 支 持[...]

[...]

[...]

[...]

B1 -BZ8071 -0 1 AP041 1 Das „CE“ Zeichen bestätigt die übereinstimmung mit den Europäischen Bestimmungen für Betriebssicherheit und Umweltschutz. Il marchio “CE” indica che questo prodotto è conforme alle norme della comunità europea per quanto riguarda la sicurezza, la salute, l’ambiente e la protezione del consumatore. El distinti[...]