Olympus µ-5000 manuel d'utilisation

DIGIT AL CAMERA m -5000 ● Thankyou forpurchasing anOlympus digitalcamera. Beforeyou startto use your new camera, please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a longer service life. Keep this manual in a safep[...]

2 EN Step 5 Step 2 Step 4 Step 3 How to Use the Camera “ThreeWaysto AdjustSettings”(p.3) Printing “Directprinting(PictBridge)”(p.42) “PrintReservations(DPOF)”(p.45) Shooting and Playing Back Images “Shooting,Playback,andErasing”(p.14) Preparing the Camera “Preparingthe[...]

3 EN  button Buttonsinuse 4  Use AB toselectthedesired submenu1,andpressthe E button. 1 2 ISO OFF OFF CAM ERA M ENU AUTO o FINE ZOOM DIGIT AL ZOOM DRIVE AUTO WB ME NU EXIT SET OK 1 2 ISO OFF OFF CAM ERA ME NU AUTO o FINE ZOOM DIGIT AL ZOOM DRIVE AUTO WB ME NU SET OK BACK DIG ITAL ZOO M OFF ON Page?[...]

4 EN Using the FUNC Menu (p. 22) Frequentlyusedshootingmenufunctionscanbesetwithfewer stepsusingtheFUNCmenu. Using the Direct Buttons Frequentlyusedshootingfunctionscanbeaccessedusingthe directbuttons. Shutterbutton(p.14) Zoombutton(p.19) F button(exposu[...]

5 EN 1  G SLIDESHOW ................ p.32 2  H  PERFECTFIX .............. p.32 3  F  BEAUTYFIX ................ p.33 4  I  EDIT Q (Resize) ................. p.33 P (Crop) ..................... p.33 COLOREDIT ............... p.34 CALENDAR .................. p.34 MenusforPlayback,Ed[...]

6 EN Names of Par ts 1  Self-timerlamp ................................ p.21 2  Strapeyelet ..................................... p.10 3  Flash ............................................... p.19 4  Battery/cardcompartmentcover ......p.1 1 5  Multi-connector ................... p.41,42,47 Camera unit[...]

7 EN 3 8 6 7 1 2 5 4 11 12 9 10 1  Shutterbutton ................................. p.14 2  K button ............................ p.14 3 Zoombutton .................................... p.19 4 Monitor ........................................ p.8,40 5 Cardaccesslamp ........................... p.55 6  butto[...]

8 EN Monitor Shooting mode display 12 12 M M +2.0 1/30 F3.5 P 4 IN IS O 16 0 0 N ORM 1 8 10 1 1 9 13 15 16 17 12 14 23 22 21 20 19 18 2 5 4 7 6 6 3 +2.0 IN 00:34 VGA 1 5 1 1 10 1 1 9 13 12 14 17 23 20 19 18 2 5 4 7 3 Stillimage Movie 1 Shootingmode .......................... p.14,17 2 Flashmode ....................................[...]

9 EN Playback mode display 2009.08.26 12:30 4 4 10 IN x x 10 x x 2 1 1 9 10 8 6 7 1 1 3 4 5 1 2 3 4 5 1 15 15 16 12 12 13 14 00:14 / 00:34 IN V V GA 1 5 1 1 3 4 5 1 12 4 IN +2.0 +2.0 N ORM F3.5 1/1000 ISO ISO 1600 1600 12 M 100-0004 2009.08.26 2009.08.26 12:30 12:30 15 10 9 14 13 1 1 3 4 5 1 12 5 IN 100-0004 2009.08.26 2009.08.26 12:30 12:30 MOVIE [...]

10 EN Preparing the Camer a Charging the batter y  Theincludedbatterycharger(ACcabletype orplug-intype)differsdependingontheregion whereyoupurchasedthecamera. Ifyoureceivedaplug-intypebatterycharger , plugitdirectlyintoan ACoutlet. Example: A[...]

1 1 EN 3 Notch Indexarea  Insertthecardstraightinuntilitclicksinto place.  Donottouchthecontactareadirectlywithyour hand. 4  Thiscameracantakepicturesusingthe internalmemorywhennoxD-PictureCard (soldseparately)isinserted.“Usinga[...]

12 EN Ar row pad and operation guide Thesymbols  ,    displayed onvarioussettingsandmovieplaybackscreens indicatethatthearrowpadistobeused. 2008.10.26 12:30 100-0004 00:14 / 00:34 IN / 2008 08 26 12 30 OK X Y M D TIM E ME NU CANCEL SET Y M D 0.0 +0.3 +0.7 +1.0 EXP OSU [...]

13 EN Changing the display language Thelanguageofthemenuanderrormessages displayedonthemonitorisselectable. 1 Press the  button, and press ABCD to select [ E ] (SETUP). SETUP ME N U EXIT SET OK 2 Press the E button. 1 2 3 BACKUP NORMAL SET UP ENGLISH PW ON SETUP MENU COLOR MEMORY FORMAT ME N U EXIT SET OK 3[...]

14 EN Shooting, Playback, and Erasing 3 Hold the camera, and compose the shot. 12 M P 4 IN N ORM Horizontalgrip V erticalgrip Monitor  Whenholdingthecamera,takecarenotto covertheashwithyourngers,etc. 4 Press the shutter button halfway down to focus on the subject. Whenthecamerafocuse[...]

15 EN 5 T o take the picture, gently press the shutter button all the way down while being careful not to shake the camera. Imagereviewscreen Pressfully 1/400 F3.5 P T o view images during shooting Pressingthe q buttonenablesplaybackof images.T oreturntoshooting,eitherpressthe q buttonagai[...]

16 EN Operations during movie playback V olume: Duringplayback,press AB . Fast-f orward/rewind: Selectwith CD . Eachtimeabuttonispressed,theplayback speedcyclesthrough2×,20×,andstandard (1×)speedinthedirectionofthepressed button. Pause: Pressthe[...]

17 EN Using the best shooting mode for the scene (  mode) 1 Set the mode dial to  . POR TR AIT SET OK ME N U EXIT Pressandholdthe E buttontodisplayadescription oftheselectedmode. 2 Use AB to select the best shooting mode for the scene, and press the E button. 12 M 4 IN N ORM Shootingmode indicator [...]

18 EN Smoothing out skin tone and texture ( I mode) Thecamerandsaperson’sfaceandgivesthe skinasmooth,translucentlookfortakingthe picture. 1 Set the mode dial to I . 12 M 4 IN N ORM I modeindicator 2 Point the camera toward the subject. Check the frame appearing around the face detected b[...]

19 EN Using the ash Theashfunctionscanbeselectedtobestmatch theshootingconditionsandrenderthedesired image. 1 Press the # button. P OK OK AUTO SET FLASH AUTO AUTO ! # $ 2 Use CD to select the setting option, and press the E button to set. Item Description FLASH AUTO Theashresau[...]

20 EN Adjusting the brightness (Exposure compensation) Theexposurevalueautomaticallysetbythe cameracanbeadjustedbrighterordarkertoobtain adesiredshot.Thisfunctionisnotavailableinthe h shootingmode. 1 Press the F button. 0.0 +0.3 +0.7 +1.0 EX POS UR E C OM P . Exposu[...]

21 EN Using the self-timer Aftertheshutterbuttonispressedalltheway down,thepictureistakenafteratimedelay . 1 Press the Y button. OFF P OK OK 12 M N ORM SET SELFTIMER OFF O N Y 2 Use AB to select the setting option, and press the E button to set. Item Description OFF Thiscancelstheself-time[...]

22 EN Using the FUNC menu TheFUNCmenuprovidesthefollowingmenu functionsthatcanbequicklyaccessed,adjusted andset. [WB](p.26) • [ESP/ n ](p.27) • [ISO](p.26) • [ A IMAGEQUALITY](p.25) • [DRIVE](p.26) • 1 Press the E button while ready to take a picture. 12 M IS[...]

23 EN Index view , calendar view , and close-up view Indexviewandcalendarviewenablequick selectionofatargetimage.Close-upview(up to10xmagnication)allowscheckingofimage details. 1 Press the zoom button. Single-imageview Closeupview 1 1 IN 2009.08.26 12:30 2009.08.26 11 IN 12:[...]

24 EN Playing back panorama images Panoramaimagesthatwerecombinedtogether using[COMBINEINCAMERA 1]or[COMBINEIN CAMERA 2]canbescrolledforviewing.  [ G P ANORAMA](p.29) 1 Select a panorama image during playback.  “Viewingimages”(p.15) N ORM 100-0003 2009.08.26 12:[...]

25 EN Refer to “Using the Menu” (p. 3) when adjusting the settings of these functions. Menus for Shooting Functions Whenthemodedialissettoashootingmode( h  K    I  A ),settingscanbeadjusted.  Theiconnextto indicatesthepositiontoadjustthemodedialto[...]

26 EN Adjusting to a natural color scheme [WB] B CAMERA MENU  WB  : K    I  A Submenu 2 Application AUTO Thecameraautomaticallyadjusts thewhitebalanceaccordingtothe shootingconditions. 5 Forshootingoutdoorsunderaclear sky 3 Forshootingoutdoorsundera?[...]

27 EN Refer to “Using the Menu” (p. 3) when adjusting the settings of these functions. Shooting at higher magnications than optical zoom [DIGIT AL ZOOM] B CAMERA MENU  DIGIT ALZOOM : K    I  A Submenu 2 Application OFF Onlyopticalzoomisusedtozoomin forshooting. ON Opticalzoom?[...]

28 EN Reducing the blur caused by the camera shake when shooting [IMAGE ST ABILIZER] (still images) / [DIS MOVIE MODE] (movies) B CAMERA MENU  IMAGEST ABILIZER/ DISMOVIEMODE : K    I  A Submenu 2 Application OFF The  im ag e st abi li ze r is  dea ct iva te d. Th i s  i s  r e c o[...]

29 EN Refer to “Using the Menu” (p. 3) when adjusting the settings of these functions. Capturing the perfect moment when shooting ([ Y PRE-CAPTURE MOVIE] mode) 1  Use AB toselect[ Y PRE-CAPTURE MOVIE],andpressthe E buttontoset. Thisfunctionisreadyforshootingimmediately aftersetting?[...]

30 EN T aking pictures with [COMBINE IN CAMERA 1] 1  Presstheshutterbuttontotaketherst frame. 2  Movethecameraslightlyinthedirectionof thesecondframe. SA VE OK ME N U CANCEL T argetmark Pointer Screenwhencombining imagesfromlefttoright 3  Movethecamera?[...]

31 EN Refer to “Using the Menu” (p. 3) when adjusting the settings of these functions. T aking pictures with [COMBINE IN PC] 1  Use ABCD toselectthedirectionthatthe framesarecombined. 2  Presstheshutterbuttontotaketherst frame,andthencomposethesecondshot. Compose?[...]

32 EN Menus for Playbac k, Editing, and Printing Functions Whenthemodedialissetto q ,settingscanbeadjustedduringimageplayback. Playing back pictures automatically [ G SLIDESHOW] G SLIDESHOW Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Application ALL/STILL PICTURE/MOVIE/ CALENDAR NORMAL/ NEXTP AGE1/  NEX[...]

33 EN Refer to “Using the Menu” (p. 3) when adjusting the settings of these functions. Retouching the skin and eyes [ F BEAUTY FIX] F BEAUTYFIX  Dependingonthepicture,theeditingmaynot beeffective. Submenu 1 Submenu 2 Application ALL ― [CLEARSKIN], [SP ARKLEEYE]and [DRAMA TICEYE]are a[...]

34 EN Changing the color tone of image [COLOR EDIT] I EDIT  COLOREDIT Submenu 2 Application Black&white Thischangestheimagetoblack andwhite. Sepia Thischangestheimagetoasepia tone. Saturation(hard) Thisincreasesthecolorsaturationof theimage. Saturation(sof[...]

35 EN Refer to “Using the Menu” (p. 3) when adjusting the settings of these functions. Creating an index of 9 frames from a movie [INDEX] I EDIT  INDEX IND EX SET OK ME N U BACK 1  Use CD toselectamovie,andpressthe E button. 2  Use ABCD toselecttherstframe,and pressth[...]

36 EN Adding sound to still images [ R ] J PLA YBACKMENU   R Submenu 2 Application YES Thecameraadds(records)soundfor approx.4secondswhileplayingback theimage.Thisisusefulforrecording notesorcommentsabouttheimage. NO Nosoundisrecorded. 1  Use CD ?[...]

37 EN Refer to “Using the Menu” (p. 3) when adjusting the settings of these functions. Menus for Other Camera Settings Thesesettingscanbemadefromtheshootingmodetopmenuorplaybackmodetopmenu. Erasing data completely [MEMOR Y FORMA T]/[FORMA T] E SETUP  MEMORY FORMA T/FORMA T  Before?[...]

38 EN Selecting the menu screen color and background [MENU COLOR] E SETUP  MENUCOLOR Submenu 2 Application NORMAL/COLOR1/ COLOR2/COLOR3 Selectsthemenuscreencolororbackgroundimageaccordingtoyourpreference. Selecting the camera sound and its volume [SOUND SETTINGS] E SETUP  SOUND[...]

39 EN Refer to “Using the Menu” (p. 3) when adjusting the settings of these functions. Resetting the le names of pictures [FILE NAME] E SETUP  FILENAME Month:1toC (A=October , B=November , C=December) Day:01to31 Pmdd Foldername Foldername Filename DCIM 100OL YMP 999OL YMP Pmdd0001.jpg Pmdd9999.[...]

40 EN Adjusting the brightness of the monitor [ s ] E SETUP   s T o adjust the monitor brightness 1  Use AB toadjustthebrightnesswhile viewingthescreen,andthenpressthe E  button. s SET OK ME N U BACK Setting the date and time [ X ] E SETUP   X  “Settingthedateand?[...]

41 EN Refer to “Using the Menu” (p. 3) when adjusting the settings of these functions. Selecting the video signal system to match your TV [VIDEO OUT] E SETUP  VIDEOOUT  TheTVvideosignalsystemvariesdependingonthecountriesandregions.Beforeviewingcamera imagesonyourTV ,sele[...]

42 EN Printing 2 T urn on the printer , and then connect the printer and camera. OK PC / CUSTOM PRINT EASY PRINT START D button USBcable(supplied) Multi-connector 3 Press D to start printing. 4 T o print another image, use CD to select an image, and press the E button. T o exit printing Afteraselectedimageisdisplayedon[...]

43 EN Changing the printer’s settings for printing [CUST OM PRINT] 1 Follow Steps 1 and 2 for [EASY PRINT] (p. 42), and press the E button. EASY PRINT USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC 2 Use AB to select [CUST OM PRINT], and press the E button. 3 Use AB to select the print mode, and press the E button. Submenu 2 Application PRINT Thisprintsth[...]

44 EN 6 Use CD to select an image. 7 Press A to make a [SINGLE PRINT] reservation for the displayed image. Press B to make detailed printer settings for the current image. T o make detailed printer settings 1  Use ABCD tomakesettingsandpress the E button. DA TE PRI NT IN FO SET OK P FILE NAME < x WITHOUT WITHOUT 1 E[...]

45 EN T o cancel printing 1  Pressthe E buttonwhile [TRANSFERRING]isdisplayed. 2  Select[CANCEL]using AB andthen pressthe E button. PRI NT SET OK CONTINUE CANCEL CANCEL OK TRANSFERRING 11 Press the  button. 12 When the message [REMOVE USB CABLE] is displayed, disconnect the USB cable fr[...]

46 EN 5 Use AB to select the [ X ] (date print) screen option, and press the E button. Submenu 2 Application NO Thisprintstheimageonly . DA TE Thisprintstheimagewiththe shootingdate. TIME Thisprintstheimagewiththe shootingtime. OK SET BACK ME N U PRI NT OR DE R SET CANCEL 1 ( 1 ) 1 ( 1 ) 6 Use A[...]

47 EN Using OL YMPUS Master 2 Windows Afterthecomputerdetectsthecamera,a messageindicatingthesuccessoftheoperation willappear .Conrmthemessagebyclicking “OK.” Thecameraisrecognizedasaremovabledisk. Macintosh WheniPhotostarted,exitiPhotoand?[...]

48 EN Operating OL YMPUS Master 2 WhenOL YMPUSMaster2isstarted,aQuick StartGuidewillappearonthescreentohelp youbecomefamiliarwiththesoftware.Ifthe QuickStartGuideisnotdisplayed,click in thetoolbartoshowtheGuide. Fordetailson[...]

---- -- -- - - -- X Y M Y M D D T IME ME NU CANCEL 49 EN Usage Tips Ifthecameradoesnotworkasintended,orifan errormessageisdisplayedonthescreen,andyou areunsureofwhattodo,refertotheinformation belowtoxtheproblem(s). T roubleshooting Battery “Th[...]

50 EN Er ror messa ge  Whenoneofthemessagesbelowisdisplayed onthemonitor ,checkthecorrectiveaction. Error message Corrective action q CARD ERROR Card problem Insertanewcard. q WRITE PROTECT Card problem Useacomputertocanceltheread- onlysetting. > MEMORY FULL Internal memo[...]

51 EN Shooting tips Whenyouareunsureofhowtotakeapicturethat youenvision,refertotheinformationbelow . Focusing “Focusing on the subject” T aking a picture of a subject not in the center of the screen Afterfocusingonanobjectatthesamedistanceas thesubject,compos[...]

52 EN Exposure (brightness) “T aking pictures with the right brightness” T aking pictures of a subject against a backlight A faceagainstthebacklightisbrightened. [SHADOW ADJ](p.22,28) T aking pictures using [F ACE DETECT] for [AF MODE] (p. 27) Appropriateexposureisobtainedforafaceagainst the[...]

53 EN Playback/Editing tips Playback “Playing images in the internal memory or card” Remove the card when playing images in the internal memory “LoadingthebatteryandthexD-PictureCard™ (soldseparately)intothecamera”(p.1 1) “UsingthemicroSDcard/microSDHCcard(sold separately)”(p[...]

54 EN Appendix Batter y and charger ThiscamerausesoneOlympuslithium-ion battery(LI-42B/LI-40B).Noothertypeof batteriescanbeused.  CAUTION: Thereisariskofexplosionifthebattery isreplacedwiththeincorrectbatterytype. Disposeoftheusedbatter[...]

55 EN Using your c harger a broad Thechargercanbeusedinmosthomeelectrical sourceswithintherangeof100Vto240V AC(50/60Hz)aroundtheworld.However , AC walloutletsareshapeddifferentlyindifferent countriesorregions.Therefore,thechargermay?[...]

56 EN Number of storable pictures (still pictures)/continuous recording length (movies) in the internal memory and xD-Picture Card Still pictures IMAGE SIZE COMPRES- SION Number of storable still pictures Internal memory Using a 1GB xD-Picture Card With sound Without sound With sound Without sound D 3968×2976 L 6 6 173 174 M 12 12 340 343 H 2560×[...]

57 EN Using a microSD Attachment  DonotusethebundledmicroSD Attachment withOlympusdigitalcamerasthatdonot supportit.Donotuseitwithotherbrandsof digitalcameras,computers,printersandother devicesthatsupportxD-PictureCardmedia. Doingsom[...]

58 EN General Precautions Read All Instructions —Beforeyouusetheproduct, readalloperatinginstructions.Saveallmanualsand documentationforfuturereference. Cleaning — Alwaysunplugthisproductfromthewall outletbeforecleaning.Useonlyadampclothfor?[...]

59 EN CAUTION Stop using the camera immediately if you notice any unusual odors, noise or smoke around it. Donotremovethebatterywithbarehands.Doing somaycauseareorburnyourhands. Never hold or operate the camera with wet hands. Do not leave the camera in places where it may be subject to extremel[...]

60 EN Caution for Usage Environment T oprotectthehigh-precisiontechnologycontained inthisproduct,neverleavethecameraintheplaces listedbelow ,nomatterifinuseorstorage: Placeswheretemperaturesand/orhumidityare highorgothroughextremechanges,such[...]

61 EN Legal and Other Notices Olympusmakesnorepresentationsorwarranties regardinganydamagesorbenetexpectedbyusing thisunitlawfully ,oranyrequestfromathirdperson, whicharecausedbytheinappropriateuseofthis product. Olympusmakesnorepresentati[...]

62 EN 3 Thiswarrantydoesnotcoverthefollowingandthe customerwillberequiredtopayrepaircharge,even fordefectsoccurringwithinthewarrantyperiod referredtoabove.  Anydefectthatoccursduetomishandling(such asanoperationperformedthatis?[...]

63 EN SPECIFICA TIONS Camera Product type : Digitalcamera(forshootinganddisplaying) Recording system Still pictures : Digitalrecording,JPEG(inaccordancewithDesignruleforCameraFile system(DCF)) Applicable standards : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatching[...]

64 EN Lithium-ion battery (LI-42B) Product type : Lithium-ionrechargeablebattery Standard voltage : DC3.7V Standard capacity : 740mAh Battery life : Approx.300fullcharges(variesonusage) Operating environment T emperature : 0°Cto40°C(32°Fto104°F)(charging)/ -10°Cto60°C?[...]

65 EN Inde x E EASYPRINT .................................... p.42 EDIT .................................. p.5,33,35,53 ERASE Singleimageerase .................... p.16 SEL.IMAGE .............................. p.36 ALL ERASE ............................... p.36 Errormessage ...............[...]

66 EN ISO.................................................... p.26 L Lithium-ionbattery .................. p.2,10,54 M MACRO ............................................ p.20 MEMORY FORMA T .................... p.37,50 MENUCOLOR ................................. p.38 microSD Attachment ............[...]

 VN145701[...]