Olympus SH-25MR Traveller manuel d'utilisation

Handleiding DIGIT ALE CAMERA ● Wij danken u voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raa[...]

2 NL De inhoud van de doos controleren De inhoud van de doos controleren Camerariem Styluspen Lithium-ionbatterij (LI-50B) USB-kabel (CB-USB8) Digitale camera of Andere niet afgebeelde accessoires: Garantiekaart De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop. A V -kabel (CB-A VC3) USB-lichtnetadapter (F-2AC) OL YMPUS Setup-cd-rom Trek de camerarie[...]

3 NL 1 6 5 4 7 8 9 16 14 15 13 18 17 10 11 12 2 3 19 20 21 23 22 24 Namen van onder delen Namen van onder delen Camera 1 Functieknop 2 Ontspanknop 3 Zoomknop 4 Oogje voor de riem 5 Klepje over de connector 6 Multiconnector 7 HDMI-microconnector 8 V ergrendeling van het batterij-/kaartcompartiment 9 Klepje van het batterijcompartiment/ het kaartje 1[...]

4 NL Monitor Weergave stand fotograferen Weergave stand fotograferen 1/100 F3.0 1/100 F3.0 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO P P 4 4 00:34 00:34 GPS 16 M Date N ORM 1080 10 11 12 13 14 20 15 17 16 18 19 30 28 29 20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 21 23 22 26 24 25 27 1 Flitser .......................Blz. 21 Flitser stand-by/ opladen fl itser........Blz.[...]

5 NL Scherm stand Weergave Scherm stand Weergave ’12/02/26 ’12/02/26 12: 30 12:30 16 M 2.0 2.0 F3.0 F3.0 1/1000 1/1000 AUTO WB AUTO WB 100 ISO 100 ISO N ORM ’12/02/26 1 2:3 0 10 10 3D 3D 4/30 4/30 100-0004 100-0004 P P 00:1 2/ 00:34 00:12/ 00:34 10 10 3D 3D 4/30 4/30  16 M 2.0 2.0 F3.0 F3.0 1/1000 1/1000 AUTO WB AUT[...]

6 NL Camera-instellingen De functieknop en de directe knoppen gebr uiken V aak gebruikte functies kunnen worden opgeroepen met de directe knoppen. Functieknop De opnamestand wijzigen (Blz. 25) Zoomknop (Blz. 20, 24) Ontspanknop (Blz. 18, 64) R -knop (videobeelden maken) (Blz. 19) q -knop (schakelen tussen fotograferen en weergeven) (Blz. 19, 22, 51[...]

7 NL De symbolen FGHI die worden weergegeven voor beeldselecties en instellingen, geven aan dat de pendelknop moet worden gebruikt door te drukken op, niet te draaien aan, de delen van de wielknop die rechts worden weergegeven. X MENU Back Y/M/D Y M D Time -- -- : . . 2012 02 26 N OR M ‘12/02/26 12:30 N ORM 16 M ‘12/02/26 12:30 MENU Sel. Image [...]

8 NL 1 Druk op de knop m . ● Het instelmenu verschijnt. MENU Camera Menu 1 Back Reset Reset Compression Normal Shadow Adjust Auto Touch Shutter Off Digital Zoom Off AF Mode Face/iESP ESP ESP/ 2 Druk op H om de paginatabs te selecteren. Gebruik FG om de gewenste paginatab te selecteren en druk op I . File Name Reset MENU Settings Menu 2 Back NTSC [...]

9 NL Het aanraakpaneel gebr uiken Gebruik het aanraakpaneel door het scherm met uw vinger aan te raken. ● Het aanraakpaneel kan worden gebruikt voor handelingen die in deze handleiding met ] zijn aangegeven. ● Wanneer u een schermbeveiliging of handschoenen gebruikt, kan het aanraakpaneel mogelijk minder goed werken. ● Gebruik een styluspen ([...]

10 NL Menu-index 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO MENU MENU 16 M Flash Auto P P 4 4 N O R 7 8 2 6 5 9 MENU Camera Menu 1 Back Reset Reset Compression Normal Shadow Adjust Auto Touch Shutter Off Digital Zoom Off AF Mode Face/iESP ESP ESP/ a b c d e 0 3 4 f 1 1 Stand Fotograferen P (automatisch programma) .................Blz. 18 M (iAUTO) .[...]

11 NL De camera ger eedmak en De camera ger eedmak en De batterij en het kaar tje plaatsen 1 2 Plaats de batterij met de C -markering naar het vergrendelknopje van de batterij. Beschadigingen aan de buitenzijde van de batterij (krassen, enz.) kunnen warmte of een ontplof fi ng veroorzaken. Schuif het vergrendelknopje voor de batterij in de richtin[...]

12 NL De batterij laden met de meegeleverde USB-lichtnetadapter De meegeleverde F-2AC USB-lichtnetadapter (hierna de USB-lichtnetadapter genoemd) is afhankelijk van de regio waar u de camera heeft gekocht. Als u een USB-lichtnetadapter met rechtstreekse stekker heeft ontvangen, steekt u deze rechtstreeks in het stopcontact. De meegeleverde USB-lich[...]

13 NL W anneer moeten de batterijen worden W anneer moeten de batterijen worden opgeladen opgeladen Laad de batterij op als de volgende foutmelding verschijnt. Monitor linksboven Foutmelding Knippert rood Battery Empty De meegeleverde cd gebruiken v oor de con fi guratie De installatie van de [ib]-computersoftware is alleen beschikbaar op Windows-[...]

14 NL [ib] Besturings- systeem Windows XP (Service Pack 2 of later) / Windows Vista / Windows 7 Processor Pentium 4 1,3 GHz of sneller (Core2Duo 2,13 GHz of sneller vereist voor fi lms) RAM 512 MB of meer (1 GB of meer aanbevolen) (1 GB of meer vereist voor fi lms – 2 GB of meer aanbevolen) Vrije ruimte op de harde schijf 1 GB of meer Monitor- [...]

15 NL 3 Kopieer de camerahandleiding. ● Klik op de knop “Camera Instruction Manual“ om de map met de camerahandleidingen te openen. Kopieer de handleiding voor uw taal naar de computer . T aal, datum, tijd en tijdz one U kunt de taal voor het menu en de meldingen op de monitor instellen. Bovendien verschijnen de tijd en de datum die u hier in[...]

16 NL V oor gps wordt gebruikt De gps-functie (Global Positioning System) van de camera bepaalt uw positie (breedte- en lengtegraad) en slaat deze informatie op bij foto's die met de camera worden gemaakt. De camera maakt gebruik van bijkomende orbitale gegevens (assisted GPS of A-GPS) voor een betere signaalregistratie. A-GPS-gegevens moeten [...]

17 NL FGHI Selecteer een oriëntatiepunt. A Werk gps-gegevens bij. In bepaalde landen of regio's kan het gebruik van gps-toestellen onderworpen zijn aan regels. V olg alle lokale regels. Schakel gps uit wanneer u zich aan boord van een vliegtuig bevindt of op andere plaatsen waar het gebruik van gps-toestellen verboden is. Het aanbieden van A-[...]

18 NL F otogr aferen, weergev en F otogr aferen, weergev en en wissen en wissen ] Fotograferen met de optimale diafra gmawaarde en sluiter tijd (stand P ) In deze stand worden de automatische opname-instellingen geactiveerd en kunt u naar wens diverse andere fotofuncties aanpassen, zoals belichtingscorrectie, witbalans enz. 1 Stel de functieknop[...]

19 NL Videobeelden maken 1 Druk op de knop R om de opname te starten. REC REC 0:00 0:00 0:00:34 0:00:34 720 REC REC 0:00 0:00 0:00:34 0:00:34 Rood weergegeven tijdens opnemen Opnametijd Continue opnametijd (Blz. 72) Geluid wordt bij videobeelden opgenomen. De effecten voor de huidige opnamestand worden ook toegepast op videobeelden. Bepaalde effect[...]

20 NL Gebruik van de zoomfunctie Met de zoomknop kunt u het opnamebereik aanpassen. W-kant T-kant 4.6 4.6 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16 M 4 4 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16 M N ORM 4 4 N ORM P P P P 10.0 10.0 Zoombalk Optische zoom: 12,5x Digitale zoom: 4x Grotere beelden maken Grotere beelden maken [Digital Zoom]/[Supe[...]

21 NL 1 Druk op F (INFO). ● De weergegeven foto-informatie wijzigt in onderstaande volgorde telkens als u op de knop drukt. “Weergave stand fotograferen“ (Blz. 4) P P N ORM P P P P 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16 M 4 4 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16 M N ORM 4 4 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16 M 00:34 00[...]

22 NL ] Beelden bekijken 1 Druk op de knop q . Aantal beelden/ T otaal aantal beelden ’12/02/26 12:30 12:30 4/30 4/30 ’12/02/26 Weergegeven beeld 2 Druk op HI om andere beelden te bekijken. T oont het vorige beeld T oont het volgende beeld Houd HI ingedrukt om vooruit of achteruit te gaan. De weergavegrootte van de beelden kan worden gewijzi[...]

23 NL Beelden wissen tijdens afspelen (één beeld wissen) 1 Geef het beeld weer dat u wenst te wissen en druk op G ( D ). Erase Cancel Cancel Erase MENU Back 2 Druk op FG om [Erase] te selecteren en druk op de knop A . Meerdere beelden of alle beelden kunnen tegelijk worden gewist (Blz. 49). Bedieningen terwijl de weergave Bedieningen terwijl de w[...]

24 NL Indexw eergave en c lose-upw eergave Met indexweergave kunt u snel het gewenste beeld selecteren. Met close-upweergave (tot 10x vergroting) kunt u beelddetails controleren. 1 Draai de zoomknop. 00:00 00:00 4/30 4/30 00:00 00:00 WT W T 4/30 4/30 ’12/02/26 ’12/02/26 ’12/02/26 ’12/02/26 35ºN 139ºE 35ºN 139ºE ALL ALL 2012/ 02/26 2012/[...]

25 NL De fotostand wijzigen De fotostand wijzigen De fotostand ( P , M , s , Q , ~ , P , - , . ) kan worden gewijzigd met de functieknop. “Functieknop“ (Blz. 6) De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in . ] Fotograferen met automatische instellingen (stand M ) De camera selecteert automatisch de optimale fotostand voor de sc[...]

26 NL Submenu T oepassing B Portrait/ F Landscape/ ' Hand-Held Starlight/ G Night Scene *1 / M Night+Portrait/ C Sport/ N Indoor/ R Self Portrait/ S Sunset *1 / X Fireworks *1 / V Cuisine/ d Documents/ q Beach & Snow/ U Pet Mode – Cat/ t Pet Mode – Dog/ W 3D Photo/ Z Backlight HDR *2 De camera maakt een foto met de beste instellingen v[...]

27 NL Afhankelijk van het onderwerp of de situatie (als de afstand tussen de camera en het onderwerp te klein is) is het mogelijk dat het beeld er niet driedimensionaal uitziet. De 3D-weergavehoek varieert afhankelijk van het onderwerp enz. Als u de 3D-opnamestand wenst af te sluiten zonder een beeld op te slaan, drukt u op de knop m . [Image Size][...]

28 NL ● [Set 1], [Set 2] of [Set 3] retoucheert het beeld overeenkomstig de Beauty Settings. [Beauty Settings] (Blz. 57) 3 Richt de camera op het onderwerp. Controleer het kader dat rond het door de camera gedetecteerde gezicht verschijnt, en druk vervolgens op de ontspanknop om de foto te maken. Zowel het onbewerkte beeld als het bewerkte beeld [...]

29 NL Wanneer [Auto] of [Manual] is ingesteld, is [Image Size] (Blz. 36) is vast ingesteld op 2M of gelijkwaardig. De scherpstelling, de belichting, de zoomstand (Blz. 20) en de witbalans (Blz. 34) worden vastgezet bij het eerste beeld. De fl itser (Blz. 21) is vast ingesteld op de stand $ (Flash Off). Opnemen met [Auto] Opnemen met [Auto] 1 Richt[...]

30 NL Foto's maken met [PC] Foto's maken met [PC] 1 Gebruik FGHI om de richting te selecteren waarin de beelden worden gecombineerd. 2 Druk op de ontspanknop om het eerste beeld te maken en richt de camera dan voor de tweede opname. De opnameprocedure is dezelfde als bij [Manual]. U kunt panoramabeelden maken voor maximaal 10 beelden. 3 H[...]

31 NL ] Twee soorten beelden te gelijk opnemen (stand - ) In de stand - gelden een aantal beperkingen voor de resolutie. De resolutie kan, afhankelijk van de instellingen, automatisch worden gewijzigd. 1 Stel de fotostand in op - (Multi-Record). 2 Gebruik HI om de stand te selecteren, en druk op de knop G . 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO[...]

32 NL [Image Size] is als volgt beperkt. Stilstaand beeld Hoofd: [ 2 ] of lager Sub: [ 1 ], [ 9 ], [ : ] Videobeelden Hoofd: [ 5 ] [ 6 ] Sub: [ 7 ] [ 8 ] [ [ P P and Original] gebruiken and Original] gebruiken 1 Gebruik HI om de stand te selecteren, en druk op de knop A . Wanneer in deze stand videobeelden worden opgenomen, is [Image Size] beperkt [...]

33 NL “Het menu gebruiken“ (Blz. 7) Close-upopnames mak en (stand Macro) Met deze functie kan de camera scherpstellen op onderwerpen die zich zeer dichtbij bevinden. 1 Selecteer de macro-optie in het functiemenu. 0.0 0.0 MENU MENU 16 M AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Off 2 Gebruik HI om de optie te selecteren en druk op de knop A om in te ste[...]

34 NL De helderheid aanpassen (belichtingscorr ectie) De standaardhelderheid (juiste belichting) die door de camera wordt ingesteld op basis van de fotostand (behalve M ) kan helderder of donkerder worden ingesteld om een bepaald effect te verkrijgen. 1 Selecteer de optie belichtingscorrectie in het functiemenu. MENU MENU 16 M AUTO WB AUTO WB AUTO [...]

35 NL Wanneer de witte zone niet groot genoeg is of wanneer de kleur te helder , te donker of te fel is, kan de witbalans niet worden geregistreerd. Keer terug naar stap 2 . Of stel de andere witbalans in. De ISO-gev oeligheid selecteren 1 Selecteer de optie ISO-instelling in het functiemenu. 1/400 F3.0 0.0 0.0 MENU MENU 16 M 1/400 F3.0 AUTO WB AUT[...]

36 NL [Image Size] is beperkt. [ c ] [ d ] [ + ]: [ 3 ] of lager Bij andere instellingen dan [ o ] is de fl itser (Blz. 21) vast ingesteld op [ $ Flash Off]. Digitale zoom (Blz. 42) is niet beschikbaar bij repeterende opnamen met hoge snelheid of [ + ]. De ISO-gevoeligheid is vast ingesteld op [ISO Auto]. Bij andere instellingen dan [ o ] worden d[...]

37 NL ] Panoramabeelden weergeven U kunt de weergave verschuiven van panoramabeelden die werden samengevoegd met [Auto] of [Manual]. “Panoramabeelden maken (stand p )“ (Blz. 28) 1 Selecteer een panoramabeeld tijdens de weergave. “Beelden bekijken“ (Blz. 22) 4/30 4/30 00:00 ’12/02/26 OK Replay 2 Druk op de knop A . Huidige weergavezone De [...]

38 NL Om een diashow te starten, drukt u op de knop m . Om de diashow te stoppen, drukt u op de knop m of op A . 3D-beelden zijn samengesteld uit JPEG- en MPO- bestanden. Als er bepaalde bestanden met een computer worden gewist, is het mogelijk dat de 3D-beelden niet langer kunnen worden weergegeven. ] Geg roepeer de beelden weergeven Afhankelijk v[...]

39 NL - - (Multi-Record) beeld (Multi-Record) beeld ● De beelden worden weergegeven. ● Uitklappen om twee beelden naast elkaar weer te geven. ● Draai de zoomknop tijdens de weergave om te schakelen tussen twee beelden. Videobeelden T ’12/02/26 ’12/02/26 00 :00 00:00 4/30 4/30 Stilstaande beelden ’12/02/26 ’12/02/26 00 :00 00:00 4/30 4[...]

40 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) Menu's v oor fotofuncties Menu's v oor fotofuncties De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in . De standaardinstellingen van De standaardinstellingen van fotografeerfuncties herstellen [Reset] fotografeerfuncties herstellen [Reset] I[...]

41 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) De functie Aanraaksluiter instellen De functie Aanraaksluiter instellen [T ouch Shutter] [T ouch Shutter] I (Cameramenu 1)  T ouch Shutter Submenu 2 T oepassing On Er wordt scherpgesteld op het onderwerp dat wordt aangeraakt en de foto wordt automatisch gem[...]

42 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) Fotograferen met sterkere vergrotingen Fotograferen met sterkere vergrotingen dan de optische zoom [Digital Zoom] dan de optische zoom [Digital Zoom] I (Cameramenu 1)  Digital Zoom Submenu 2 T oepassing Off Digitale zoom uitschakelen. On Digitale zoom insch[...]

43 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) Automatisch beelden die met de Automatisch beelden die met de camera in verticale positie werden camera in verticale positie werden gemaakt, draaien tijdens de weergave gemaakt, draaien tijdens de weergave [Pic Orientation] [Pic Orientation] J (Cameramenu 2) ?[...]

44 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) Superresolutietechnologie gebruiken Superresolutietechnologie gebruiken voor kwaliteitsvol zoomen [Super-Res voor kwaliteitsvol zoomen [Super-Res Zoom] Zoom] J (Cameramenu 2)  Super-Res Zoom Submenu 2 T oepassing Off Maak foto's zonder superresolutiezo[...]

45 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) Menu's v oor weergav e-, bewerkings- en printfuncties Menu's v oor weergav e-, bewerkings- en printfuncties De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in . Er moeten gegevens met de [ib] (pc-software) aangemaakt worden voor bepaalde func[...]

46 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) V erwante items Beelden die overeenkomen met de verwante items 35ºN 139ºE 35ºN 139ºE ALL ALL 2012/ 02/26 2012/ 02/26 ALL De [ib] (pc-software) gebruiken en De [ib] (pc-software) gebruiken en gegevens naar de camera importeren gegevens naar de camera import[...]

47 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) Belichting voor gezichten aanpassen Belichting voor gezichten aanpassen [Beauty Fix] [Beauty Fix] q (Weergavemenu)  Edit  Beauty Fix Afhankelijk van de foto is het mogelijk dat het bewerken niet ef fi ciënt verloopt. 1 Selecteer een foto met HI en druk[...]

48 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) 1 Selecteer een beeld met HI en druk op de knop A . ● Als het beoogde oriëntatiepunt zich op een bepaalde afstand van de opgenomen positie op de beelden bevindt, wordt dit punt mogelijk niet weergegeven. ● Een lijst met de oriëntatiepunten die geregistre[...]

49 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) Beelden wissen [Erase] Beelden wissen [Erase] q (Weergavemenu)  Erase Submenu 2 T oepassing All Erase Alle beelden in het interne geheugen of op het kaartje worden gewist. Sel. Image De beelden worden individueel geselecteerd en gewist. Erase V erwijdert he[...]

50 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) Menu's v oor andere camer a-instellingen Menu's v oor andere camer a-instellingen De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in . Beelden vanuit het interne geheugen Beelden vanuit het interne geheugen naar het kaartje kopiëren [Backup][...]

51 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) Haal het Eye-Fi-kaartje uit de camera of selecteer [Off] voor [Eye-Fi] in vliegtuigen en op andere locaties waar het gebruik verboden is. Deze camera ondersteunt de stand Endless van het Eye-Fi-kaartje niet. Printinstellingen opslaan bij de Printinstellingen o[...]

52 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) Het camerageluid en -volume selecteren [Sound Settings] Het camerageluid en -volume selecteren [Sound Settings] x (Instellingenmenu 1)  Sound Settings Submenu 2 Submenu 3 T oepassing Sound T ype 1/2/3 V oor het selecteren van de camerageluiden (bedieningsge[...]

53 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) De beeldverwerkingsfunctie aanpassen De beeldverwerkingsfunctie aanpassen [Pixel Mapping] [Pixel Mapping] x (Instellingenmenu 2)  Pixel Mapping Deze functie werd reeds ingesteld in de fabriek en hoeft onmiddellijk na de aankoop niet te worden bijgeregeld. W[...]

54 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) Camerabeelden weergeven op een televisie Camerabeelden weergeven op een televisie ● Aansluiting via A V-kabel 1 Selecteer op de camera hetzelfde videosignaal als het videosignaal van de aangesloten televisie ([NTSC]/[P AL]). 2 Sluit de televisie en de camera[...]

55 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) T ype D (CB-HD1) T ype C V oor meer details over het wijzigen van de ingangsbron van de televisie raadpleegt u de handleiding van de televisie. Als de camera en de televisie verbonden zijn met zowel een A V -kabel als een HDMI-kabel, heeft de HDMI-kabel voorra[...]

56 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) Datum en tijd instellen [ Datum en tijd instellen [ X X ] ] x (Instellingenmenu 2)  X “T aal, datum, tijd en tijdzone“ (Blz. 15) De weergavevolgorde voor de datum selecteren De weergavevolgorde voor de datum selecteren 1 Druk op I na het instellen van d[...]

57 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) De instellingen voor Beauty Fix De instellingen voor Beauty Fix registreren [Beauty Settings] registreren [Beauty Settings] x (Instellingenmenu 3)  Beauty Settings De effecten zijn bij bepaalde onderwerpen mogelijk niet zichtbaar . 1 Gebruik FG om een retou[...]

58 NL V oor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 8) De o pnam elo cati e en tij dsin form atie opn emen op de gema akte bee lden [GP S Se ttin gs] De opnamelocatie en tijdsinformatie opnemen op de gemaakte beelden [GPS Settings] x (Instellingenmenu 3)  GPS Settings De optie [Track] neemt gps-gegevens in rege[...]

59 NL Printen Printen Direct printen (PictBridge *1 ) Sluit u de camera aan op een voor PictBridge geschikte printer , dan kunt u beelden rechtstreeks printen zonder een computer te gebruiken. Om vast te stellen of uw printer wel of niet geschikt is voor PictBridge, raadpleegt u de handleiding van de printer . *1 PictBridge is een norm voor het aan[...]

60 NL De printerinstellingen wijzigen [Custom Print] 1 V oer stap 1 en 2 voor [Easy Print] (Blz. 59) uit en druk op de knop A . 2 Gebruik FG om de printfunctie te selecteren en druk op de knop A . Submenu 2 T oepassing Print Hiermee wordt het beeld geprint dat in stap 6 werd gekozen. All Print Hiermee worden alle beelden geprint die opgeslagen zijn[...]

61 NL Gedetailleerde printerinstellingen instellen Gedetailleerde printerinstellingen instellen 1 Gebruik FGHI om een beeld te selecteren, en druk op de knop A . Submenu 5 Submenu 6 T oepassing < X 0 tot 10 Hiermee stelt u het aantal prints in. Date With/Without Als u [With] selecteert, worden de beelden met de datum geprint. Als u [Without] sel[...]

62 NL Printreser v eringen (DPOF *1 ) Bij printreserveringen worden het aantal prints en de instelling voor het afdrukken van de datum opgeslagen in het beeld op het kaartje. De prints kunnen op die manier eenvoudig worden gemaakt op een printer of in een fotospeciaalzaak die DPOF ondersteunt, want de printreserveringen op het kaartje kunnen zonder[...]

63 NL Eén print reser v er en voor elk beeld op het kaar tje [ U ] 1 V oer stap 1 en 2 uit bij [ < ] (Blz. 62). 2 Gebruik FG om [ U ] te selecteren en druk op de knop A . 3 V oer stap 5 en 6 uit bij [ < ]. Annuleren van alle printreser v eringsge gev ens 1 V oer stap 1 en 2 uit bij [ < ] (Blz. 62). 2 Selecteer [ < ] of [ U ] en druk op[...]

64 NL Handige tips Handige tips Als de camera niet werkt zoals verwacht of als er een foutmelding op het scherm verschijnt en u niet zeker weet wat u moet doen, raadpleegt u de volgende informatie om het probleem te verhelpen. Problemen oplossen Batterij Batterij “De camera werkt niet, zelfs als de batterijen geplaatst zijn“. ● Plaats opgelad[...]

65 NL F outmelding Als één van de volgende meldingen op de monitor verschijnt, probeert u de aangegeven oplossing uit. Foutmelding Oplossing Card Error Probleem met het kaartje Steek een nieuw kaartje in de camera. Write Protect Probleem met het kaartje De schrijfbeveiliging van het kaartje staat op “LOCK“. V erschuif de schakelaar . Memory F[...]

66 NL F otogr afeer tips Als u niet zeker weet hoe u de gewenste foto kunt maken, raadpleegt u de volgende informatie. Scherpstellen “Scherpstellen op het onderwerp“ ● Een foto maken van een onderwerp dat niet in het midden van het scherm staat. Nadat u heeft scherpgesteld op een object dat zich op dezelfde afstand als het onderwerp bevindt, [...]

67 NL Cameratrilling “Foto's nemen zonder cameratrilling“ ● Foto's maken met [Image Stabilizer] (Blz. 42) Het beeldopneemelement* 1 verschuift om cameratrilling te corrigeren, zelfs als de ISO- gevoeligheid niet wordt verhoogd. Deze functie is ook nuttig als foto's worden gemaakt met een hoge zoomvergroting. *1 Een onderdeel da[...]

68 NL Batterijen “Batterijen langer laten meegaan“ ● Vermijd een van de volgende handelingen wanneer u geen foto's maakt, want hierdoor kan de batterijvoeding uitgeput raken. ● De ontspanknop herhaaldelijk half indrukken. ● De zoom herhaaldelijk gebruiken. ● Zet [Power Save] (Blz. 55) op [On] Tips voor w eergave / bewerking Beelden[...]

69 NL Appendix Appendix Onderhoud van de camera Camerahuis • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de camera erg vuil, dan dompelt u de doek in een mild sopje en wringt u de doek goed uit. Wrijf de camera met de vochtige doek goed af en droog hem vervolgens met een droge doek. Als u de camera op het strand heeft gebruikt, dan wrij[...]

70 NL Het kaar tje gebr uik en Kaartjes die geschikt zijn voor deze camera Kaartjes die geschikt zijn voor deze camera SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kaartjes (in de handel verkrijgbaar) (bezoek de Olympus-website voor ondersteunde kaartjes) Tijdens het gebruik kan het Eye-Fi-kaartje heet worden. Bij het gebruik van een Eye-Fi-kaartje kan de batterij sneller [...]

71 NL Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden) / continue opnametijd Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden) / continue opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op kaartjes (videobeelden) in het interne geheugen en op kaartjes De waarden in de volgende tabellen zijn enkel als ruwe ric[...]

72 NL Over gps Plaatsnamen voor locaties buiten Japan Plaatsnamen voor locaties buiten Japan Algemene voorwaarden Algemene voorwaarden Alleen voor persoonlijk gebruik. U gaat ermee akkoord deze gegevens en deze digitale camera uitsluitend te gebruiken voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden waarvoor u een licentie hebt gekregen, en niet voo[...]

73 NL KWALITEIT , PREST ATIES, VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEP AALD DOEL OF NIET- SCHENDING. Sommige staten, regio's en landen staan bepaalde garantieverwerpingen niet toe; dit betekent dat de bovenstaande garantieafstand voor u mogelijk niet van toepassing is. Afstand van aansprakelijkheid: Afstand van aansprakelijkheid: OL YMPUS[...]

74 NL Land en e n reg io's waa r ori ënta tiep unten Landen en regio's waar oriëntatiepunten kunn en w orden wee rgeg even en o pgen omen kunnen worden weergegeven en opgenomen Landen of regio's Schermweergave Canada CANADA V erenigde Staten USA Barbados BARBADOS Jamaica JAMAICA Argentijnse Republiek ARGENTINA Bolivariaanse Republi[...]

75 NL Landen of regio's Schermweergave Republiek Ghana GHANA Republiek Mozambique MOZAMBIQUE Republiek Namibië NAMIBIA Republiek Zuid-Afrika SOUTH AFRICA Republiek Kenia KENY A Nieuw-Zeeland NEW ZEALAND Gemenebest Australië AUSTRALIA Speciale Bestuurlijke Regio Hongkong HONG KONG Speciale Bestuurlijke Regio Macau MACAU T aiwan T AIWAN Japan [...]

76 NL Landen of regio's Schermweergave Republiek Mauritius MAURITIUS Republiek Niger NIGER Republiek Rwanda RW ANDA Republiek Senegal SENEGAL Republiek der Seychellen SEYCHELLES Republiek Sierra Leone SIERRA LEONE Republiek T ogo TOGO Republiek Tunesië TUNISIA Solomoneilanden SOLOMON ISLANDS Tuvalu TUV ALU Federale Staten van Micronesia MICRO[...]

77 NL Bezienswaar- digheden Bezienswaardigheden, toeristische bestemmingen, trekpleisters Instituten enz. Theaters T orens Kerken Jachthavens In sommige landen of regio's zijn er mogelijk oriëntatiepunten waarvan de naam afwijkt van de of fi ciële benaming. De oriëntatiepuntinformatie is actueel vanaf juli 201 1 en kan niet geüpdatet word[...]

78 NL Guatemala Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL – Resolución del IGN No 186-201 1 Hongarije Copyright © 2003; T op-Map Ltd. Italië La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartogra fi a numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione T oscana. Mexico Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Esta[...]

79 NL Water en vocht – V oor de voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van weerbestendig uitgevoerde producten raadpleegt u de desbetreffende paragrafen over de weerbestendigheid. Plaats van opstelling – Bevestig het product op een statief, standaard of beugel om beschadigingen te voorkomen. Elektrische voedingsbron – Sluit de camera uitsluiten[...]

80 NL er kleurproblemen en spookbeelden ontstaan op het beeldopneemelement of kan er mogelijk brand ontstaan. • Duw of trek niet met kracht op de lens. • Voor u de camera gedurende lange tijd opbergt, dient u de batterijen te verwijderen. Kies een koele, droge opbergplaats om condensatie of schimmelvorming in de camera te voorkomen. Als u de ca[...]

81 NL • Als een lege batterij gebruikt wordt, bestaat het gevaar dat de camera uitgeschakeld wordt zonder dat een waarschuwing voor de ladingstoestand gegeven wordt. • Deze camera gebruikt een door Olympus voorgeschreven lithium-ionbatterij. Gebruik geen ander type batterij. • Er kan een storing in het contact optreden als de polen van de bat[...]

82 NL Waarschuwing Waarschuwing Fotograferen of gebruik van materiaal waarop het auteursrecht van toepassing is kan schending van het auteursrecht betekenen. Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor ongeautoriseerd fotograferen, voor het gebruik van de apparatuur of voor handelingen die in strijd zijn met de rechten van belanghebbenden.[...]

83 NL Herstelling, vervanging of aanpassing van defecte producten is de enige verplichting van Olympus en de enige oplossing voor de klant binnen deze garantie. De klant is aansprakelijk en betaalt voor de verzending van de producten naar de servicedienst van Olympus. Olympus kan niet verplicht worden om preventief onderhoud, noch installatie, deï[...]

84 NL Deze beperkte garantie is de volledige en exclusieve garantieverklaring waartoe Olympus zich verbindt met betrekking tot de producten en zal alle voorafgaande en gelijktijdige mondelinge of schriftelijke overeenkomsten, akkoorden, voorstellen en communicaties inzake dit onderwerp vervangen. Deze beperkte garantie geldt uitsluitend voor de oor[...]

85 NL de wereldwijde garantieperiode van één jaar kan de klant het product terugbrengen naar iedere servicedienst van Olympus. Let erop dat niet in alle landen een dergelijke servicedienst van Olympus gevestigd is. 2 De klant dient het product op eigen risico naar de dealer of de geautoriseerde servicedienst van Olympus te brengen en hij draagt z[...]

86 NL 2 De klant dient het product op eigen risico naar de dealer of de geautoriseerde servicedienst van Olympus te brengen en hij draagt zelf de kosten die ontstaan bij het transport van het product. 3 Deze garantie geldt niet in onderstaande gevallen. De klant is zelf verantwoordelijk voor de reparatiekosten, zelfs indien deze gebreken optreden t[...]

87 NL • Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. • De in deze handleiding vermelde normen voor opslagsystemen van camerabestanden zijn de door de JEIT A (Japan Electronics and Information T echnology Industries Association) opgestelde DCF-normen (Design[...]

88 NL TECHNISCHE GEGEVENS Camera Camera Soort camera : Digitale camera (voor het fotograferen en weergeven van beelden) Opslagsysteem Stilstaande beelden : Digitaal opslagsysteem, JPEG (in overeenstemming met Design Rule for Camera File system (DCF)) Compatibel met de normen : Exif 2,3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III en[...]

89 NL Lithium-ionbatterij (LI-50B) Lithium-ionbatterij (LI-50B) Soort camera : Oplaadbare lithium-ionbatterij Modelnr . : LI-50BA/LI-50BB Nominale uitgangsspanning : 3,7 V gelijkspanning Standaardcapaciteit : 925 mAh Levensduur van de batterij : Circa 300 volledige ontlaad/oplaadcycli (afhankelijk van gebruik) Gebruiksomgeving T emperatuur : 0 – [...]

VM150601 http://www .olympus.com/ V estiging: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland T el.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 A fl everadres goederen: Bredowstrasse 20, 221 13 Hamburg, Duitsland Brieven: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland Europese T echnische klantendienst: Bezoek ook onze [...]