Français dropdown-ico

Omega DP26-RTD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omega DP26-RTD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omega DP26-RTD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omega DP26-RTD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omega DP26-RTD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omega DP26-RTD
- nom du fabricant et année de fabrication Omega DP26-RTD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omega DP26-RTD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omega DP26-RTD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omega DP26-RTD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omega en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omega DP26-RTD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omega DP26-RTD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omega DP26-RTD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DP26-RTD Dif ferential T emperature Meter with R TD omega.com e-mail: info@omega.com For latest product manuals omegamanual.info USA MADE IN U ser ’ s Guide Shop on line at[...]

  • Page 2

    It is the policy of OMEGA to comply with all worldwide safety and EMC/EMI regulations that apply . OMEGA is constantly pursuing certification of its products to the European New Approach Directives. OMEGA will add the CE mark to every appropriate device upon certification. The information contained in this document is believed to be correct, but OM[...]

  • Page 3

    PREF ACE Manual Objectives This manual shows you how to set up and use the Differential R TD Meter . Standard Procedures: * Checking voltage jumpers, or changing voltage power * Mounting the panel * Selecting the input type * Selecting a decimal point position * Selecting reading configuration (Fahrenheit or Celsius) * Setting setpoint configuratio[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    NOTES, W ARNINGS and CAUTIONS Information that is especially important to note is identified by these labels: • NOTE • W ARNING • CAUTION • IMPORT ANT NOTE: provides you with information that is important to successfully setup and use the Programmable Digital Meter . CAUTION or W ARNING: tells you about the risk of electric shock. CAUTION, [...]

  • Page 6

    iv T able of Contents Section Page 1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1.1 UNP ACKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1.2 SAFETY CONSIDERA TIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2. ABOUT THE[...]

  • Page 7

    v Section Page 4.8 SELECTING OUTPUT CONFIGURA TION (OT .CF) . . . . . . . . . . . . . .26 4.8.1 Enabling or Disabling The Analog Output . . . . . . . . . . . . . . . . .26 4.8.2 Selecting Analog Output as Current or V oltage . . . . . . . . . . . .27 4.8.3 Selecting Analog Output or Proportional Control . . . . . . . . . . .27 4.9 ROUTING ANALOG OU[...]

  • Page 8

    vi List of Figures Figure Figure 2-1. Front-Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Figure 2-3. Connector Label (AC-Powered and DC-Powered Detail) . . . . . . . . . . .9 Figure 3-1. Main Board Power Jumpers (W1, W2, W3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Figure 3-2. Main Board Jumper Pos[...]

  • Page 9

    1 SECTION 1. INTRODUCTION 1.1 UNP ACKING Remove the Packing List and verify that all equipment has been received. If there are any questions about the shipment, use the phone numbers listed on the back cover to contact the Customer Service Department nearest you. Upon receipt of shipment, inspect the container and equipment for any signs of damage.[...]

  • Page 10

    2 SECTION 1.2 SAFETY CONSIDERA TIONS This device is marked with the international caution symbol . It is important to read this manual before installing or commissioning this device as it contains important information relating to Safety and EMC (Electromagnetic Compatibility). This instrument is a panel mount device protected in accordance with EN[...]

  • Page 11

    3 SECTION 2. ABOUT THE METER 2.1 DESCRIPTION The Differential R TD meter is a value packed indicator/controller . Four full digits accurately display your temperature. Select from DIN (Alpha = .00385) or NIST (Alpha = .00392); 2,3, or 4 wire RTD. Y our meter may be a basic indicator or it may include analog output or dual relay output. Analog or du[...]

  • Page 12

    4 2.3 A V AILABLE ACCESSORIES T able 2.1 Accessories and Add-ons Add-On Options FS Special Calibration/Configuration SPC4 NEMA-4 Splash Proof Cover SPC18 NEMA-4 Splash Proof Cover , NEW Accessories TP1A T rimplate panel adaptor . Adapts DIN1A/DIN2A cases to larger panel cutouts RP18 19-In. Rack Panel for one (1) 1/8 DIN instrument RP28 19-In. Rack [...]

  • Page 13

    5 2.4 FRONT OF THE METER Figure 5-1 shows the location of each part of the front of the meter . Figure 2-1 Front Panel Digital LED Display: - 1.9.9.9. or 9.9.9.9. 4-digit, 14 segment, 13.8 mm (0.54") high LED display with programmable decimal point. These meter display windows light when appropriate: 1- Setpoint 1 status 2 - Setpoint 2 status [...]

  • Page 14

    6 2.4 FRONT OF THE METER (Continued) METER BUTTONS SETPTS Button In the run mode, press this button to sequentially recall the previous setpoint settings. After using the  /T1/T2  and  /DEV buttons to alter these settings as desired, press the SETPTS button to store these new values. Unless you press the SETPTS,  /T1/T2  or  /DEV [...]

  • Page 15

    7 2.4 FRONT OF THE METER (Continued) MENU Button In the run mode, press the MENU button to terminate the current measuring process and enter you into the configuration mode. In the configuration mode, press the MENU button to store changes in the non-volatile memory and then advance you to the next menu item. T o lock the MENU button, install S3E j[...]

  • Page 16

    2.5 FRONT P ANEL LOCKOUT 2.5.1 PUSH BUTTON LOCKOUT T o lock the RESET , MENU and SETPTS buttons, verify that the S3-A jumper is installed and the S3-E jumper is not installed, then follow these steps: In the run mode- 1. Press and hold down the RESET button. The meter shows “SP .RS” . Do not release the RESET button. 2. Press the MENU button an[...]

  • Page 17

    9 2.6 BACK OF THE METER Figure 2-2 shows the connector label mounted at the top of the meter housing. T able 2-2 gives a brief description of each connector at the back of the meter . Figure 2-2 Connector label (ac Powered and dc Powered detail) RTD1 +E1 +S1 -S1 -E1 POWER & INPUT CONNECTIONS (DIFFERENTIAL R TD) +E2 +S2 -S2 -E2 RTD2[...]

  • Page 18

    10 2.6 BACK OF THE METER (Continued) T able 2-2 Connector Description Connector Description TB1-1 Setpoint 1: Normally open (N.O.1) connection TB1-2 Setpoint 1: Normally closed (N.C.1) connection TB1-3 Setpoint 1: Common (COM1) connection TB1-4 Setpoint 2: Normally open (N.O.2) connection TB1-5 Setpoint 2: Normally closed (N.C.2) connection TB1-6 S[...]

  • Page 19

    2.7 DISASSEMBL Y Y ou may need to open up the meter for one of the following reasons: • T o check or change the 1 15 or 230 V ac power jumpers. • T o install or remove jumpers on the main board. Disconnect the power supply before proceeding. T o remove and access the main board, follow these steps: • Disconnect the main power from the meter .[...]

  • Page 20

    SECTION 3. GETTING ST ARTED Caution: The meter has no power-on switch, so it will be in operation as soon you apply power . If you power off/on the meter , or perform a hard reset (press the RESET button twice), the meter shows " RST ", followed by " D.RTD ". 3.1 RA TING/PRODUCT LABEL This label is located on top of the meter ho[...]

  • Page 21

    3.2 MAIN BOARD POWER JUMPERS (Continued) Figure 3-2 shows the main board jumpers. Figure 3.2 Main Board Jumper Positions Figure 3.3 Upper Option Board Installation 13 P1 TB5 Attach cable to P1.[...]

  • Page 22

    3.2 MAIN BOARD POWER JUMPERS (Continued) S2 jumpers are for sensor break indications: * S2A jumper is not used * S2B jumper is for positive sensor break on input 1 (i.e. heating) * S2C jumper is for positive sensor break on input 2 (i.e. heating) * S2D is not used S3 jumpers are used for the following (refer to T able 3-1): * T o enable or disable [...]

  • Page 23

    3.3 MOUNTING THE METER Figure 3-3 Meter - Exploded View 1. Cut a hole in your panel, as shown in Figure 3-3. For specific dimensions refer to Figure 3-4. 2. Insert the meter into the hole. Be sure the front bezel gasket is flush to the panel. 3. Slide on mounting bracket to secure. 4. Proceed to Section 3.4 to connect your sensor input and main pow[...]

  • Page 24

    3.4 CONNECTING SENSOR INPUT Figure 3-5 through 3-7 illustrate how to connect you power sensors. Figure 3-5 2-Wire RTD Input Connection Figure 3-6 3-Wire RTD Input Connection Figure 3-7 4-Wire RTD Input Connection Note: Install rear plastic cover after RTD connection. 16 6 5 12 7 34 +S2 -E2 +E1 +S1 -S1 -E1 +E2 -S2 RTD RTD 8 Channel 2 Channel 1 +S1 2[...]

  • Page 25

    3.5 CONNECTING MAIN POWER Connect the ac main power connections as shown in Figure 3-8. Warning: Do not connect AC power to your device until you have completed all input and output connections. This device must only be installed by a specially trained electrician with corresponding qualifications. Failure to follow all instructions and warnings ma[...]

  • Page 26

    3.5 CONNECTING MAIN POWER (Continued) Connect the dc main power connections as shown in Figure 3-9.. Figure 3-9 Main Power Connections (dc powered unit) 3.6 ANALOG AND RELA Y OUTPUT CONNECTIONS If you have purchased a meter with analog or dual relay or isolated analog output, refer to the following figures for output connections. Figure 3-10 Relay [...]

  • Page 27

    3.6 ANALOG AND RELA Y OUTPUT CONNECTIONS (continued) Figure 3-1 1 Analog Output Connections Figure 3-12 Isolated Analog Output Connections 19[...]

  • Page 28

    [...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    [...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    [...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    [...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    [...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    [...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    [...]

  • Page 53

    [...]

  • Page 54

    [...]

  • Page 55

    47 T able 10-1 Front-Panel Displays (continued)  /DEV MENU DESCRIPTION  /T1/T2/  T able 10-2 Run Mode Display  /DEV DISPLA Y DESCRIPTION  /T1/T2/  RESET Run Mode LA TCHED RESET Press RESET button to reset your setpoints. P .BND Proportional Band select from 0000 through 9999 Scroll right one digit Changes the value of the flashing[...]

  • Page 56

    48 SECTION 1 1. SETPOINT CONFIGURA TION DISPLA YS T able 1 1-1 Setpoints Configuration Displays SP 1 Setpoint 1 SETPOINT 1 Select from -1999 through 9999 SETPOINT 2 Select from -1999 through 9999 Press to scroll to the next digitto the right Press to change the value of the flashing digit Press to change the value of the flashing digit Scroll right[...]

  • Page 57

    SECTION 12. SPECIFICA TIONS SIGNAL INPUT RTD types: DIN (0.00385) type 2,3, or 4 wire NIST (0.00392) type 2,3, or 4 wire Lead Resistance for Specified Accuracy: 2 Wire Up to 55 milliohm/lead 3 Wire Up to 10 ohms/lead balanced 4 Wire Up to 20 ohms/total unbalanced Isolation: Dielectric strength to 2500V transient per 3mm spacing based on EN 61010 fo[...]

  • Page 58

    INPUT POWER INFORMA TION: ~ AC units 1 15/230 V~(AC) ±10%, 50/60 Hz 7 W max, power consumption (Non-Isolated Analog Output) 8 W max, power consumption (Isolated Analog Output) DC units 10-32 Vdc 6 W max, power consumption (Non-Isolated Analog Output) 7 W max, power consumption (Isolated Analog Output) External Fuse Required: IEC 127-2/III Power Fu[...]

  • Page 59

    ANALOG OUTPUT (if applicable) Signal type: Current or voltage Signal level: Current: 10 V max compliance at 20 mA output V oltage: 20 mA max for 0-10 V output Function: May be assigned to a display range or proportional control output with setpoint #1 when used as a control output. Linearity: 0.2% Load Regulation: 1.1% Line Regulation: 0.02% / V ac[...]

  • Page 60

    SIDE VIEW TOP VIEW CASE REAR COVER 96,0 (3.78) 48,0 (1.89) 20,3 (.80) 151,4 (5.96) RETAINER FRONT BEZEL 45,00 + 0,61/-0,00 (1.772 + .024/ – .000) 92,00 + 0,81/ – 0,00 (3.622 + .032/ – .000) PANEL THICKNESS 1,5 R (.06) 4 PLCS 6,4 (.25) MAX 0,8 (.03) MIN NOTE: Dimensions in Millimeters (Inches) 52 Figure 12-1 Meter Dimensions[...]

  • Page 61

    MENU ITEM F ACTOR Y PRESET V ALUES INPT Input T ype: 385.3 (3 wire DIN RTD) DEC.P Decimal Point Position: FFF .F RD.CF Reading Configuration: R.1=F (Fahrenheit) S1.CF Setpoint 1 Configuration: S.1=A (Setpoint is active above) S.2=U (Setpoint is unlatched) S.3=0 (Setpoint 1 is assigned to T1-T2) S2.CF Setpoint 2 Configuration: S.1=A (Setpoint is act[...]

  • Page 62

    CE APPRO V ALS INFORMA TION This product conforms to the EMC directive 89/336/EEC amended by 93/68/EEC, and with the European Low V oltage Directive 72/23/EEC. Electrical Safety EN61010-1:2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory . Double Insulation Pollution Degree 2 Dielectric withstand T est per 1 [...]

  • Page 63

    WARRANTY / DISCLAIMER OMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. In addition to OMEGA ’s standard warranty period, OMEGA Engineering will extend the warranty period for four (4) additional years if the warranty card enclosed with each instru[...]

  • Page 64

    M1865/0206 1 1869ML-96 Rev .B W her e Do I Find Ev er ything I Need for Pr ocess Measur ement and Contr ol? OM EGA…Of Cour se! Shop on line at www.omega.com TEMPERA TURE   Thermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors, Panels & Assemblies   W ire: Thermocouple, RTD & Thermistor   Calibrators & Ice Point Refer[...]