Français dropdown-ico

Omega TX91 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omega TX91. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omega TX91 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omega TX91 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omega TX91 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omega TX91
- nom du fabricant et année de fabrication Omega TX91
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omega TX91
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omega TX91 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omega TX91 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omega en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omega TX91, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omega TX91, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omega TX91. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FM APPROVED TX91 Thermocouple T wo-Wire T emperature T ransmitter omega.com e-mail: info@omega.com For latest product manuals: omegamanual.info U ser ’ s Guide Shop online at MADE IN[...]

  • Page 2

    Servicing North America: U.S.A.: ISO 9001 Cer tified One Omega Drive, Box 4047 Stamford, CT 06907-0047 T el: (203) 359-1660 F AX: (203) 359-7700 e-mail: info@omega.com Canada: 976 Bergar Laval (Quebec) H7L 5A1, Canada T el: (514) 856-6928 F AX: (514) 856-6886 e-mail: info@omega.ca For immediate technical or application assistance: U.S.A. and Canada[...]

  • Page 3

    It is the policy of OMEGA Engineering, Inc. to comply with all worldwide safety and EMC/EMI regulations that apply . OMEGA is co nstantly pur- suing certification of its products to the European New Approach Directives. OMEGA will add the CE mark to every appropriate de vice upon certification. The information contained in this document is believed[...]

  • Page 4

    TX91 Miniature T wo-Wire Thermocouple T ransmitter Page Section 1 Introduction 1 1.1 General Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3 Models A vailable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    TX91 Miniature T wo-Wire Thermocouple T ransmitter Page Section 4 Calibration Instructions 18 4.1 Equipment Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.2 Set-up of Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.3 Calibration Procedur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    1 1 Introduction 1.1 General Description The OMEGA ® TX90 Series T emperatur e T ransmitters consist of the TX91 Miniature T wo-W ire Thermocouple T ransmitter and the TX92 Miniature T wo-W ire R TD T ransmitter . This manual is written for the OMEGA TX91 Thermocouple T ransmitter . The TX91 T ransmitter accepts thermocouple sensor types J, K, T ,[...]

  • Page 7

    Figure 1-1. Photo of TX90 Series T ransmitter Figure 1-2. General Dimensions (in inches) 1 2 Introduction 1 (For Mounting)[...]

  • Page 8

    3 1 Introduction The TX91 transmitter is normally powered by an unr egulated DC power supply as shown in Figure 1-3. The pr oportionally-transmit- ted signal begins at 4 mA, at the low end of its temperature range, and increases to 20 mA, at the high end of its temperatur e range. (There ar e various temperature ranges and thermocouple types availa[...]

  • Page 9

    0 4 Introduction 1 The TX91 two-wire transmitter r eceives and measures signals from thermocouples and sends an output current of 4-20 mA which is directly proportional to the thermocouple millivolt input. It is designed to connect with only two copper wire leads that will supply the voltage to operate the transmitter from a DC power supply , and a[...]

  • Page 10

    0 5 Introduction 1 The TX91 has reverse supply polarity pr otection and will operate with a wide range of supply voltages (1 1 to 44VDC). It has an input sensor break-pr otection circuit that forces the output curr ent to go upscale when the thermocouple wire opens. It also is pr ovided with a screw terminal, where the output curr ent can be measur[...]

  • Page 11

    Figure 1-4. S traight line Approximation of Curve 0 6 1 Introduction[...]

  • Page 12

    1.2 Features • 4-20 mA output • ±0.1% full-scale accuracy (with respect to the mV input signal) • Upscale break pr otection • Low cost 1.3 Models A vailable 1 Introduction 0 7 T able 1-1. Range Code Input T ypes Range J K T E 0 to 1 200°F J2 K2 T2 E2 -4 0 to 1 300°F J3 K3 T3 E3 -4 0 to 1 500°F J4 K4 T4 E4 -4 0 to 1 750°F J5 K5 E5 -4 0 [...]

  • Page 13

    Model Number Description TX91-(*) Thermocouple transmitter (J, K, T , or E) NB1TX-(*) NB1 thermocouple probe, 12" L, 1 / 4 " O.D., ungrounded junction, 304SS sheath, TX91T ransmitter TX91 Models Available 8 *Insert range code from T able 1-1 For complete information on NB1 Thermocouple Probes, see the OMEGA T emperature Handbook. 1 Introd[...]

  • Page 14

    9 2 Unpacking Remove the packing list and verify that all equipment has been received. If ther e are any questions about the shipment, please call the OMEGA Customer Service Department at 1-800-622-2378 or (203) 359-1660. Upon receipt of shipment, inspect the container and equipment for signs of damage. T ake particular note of any evidence of r ou[...]

  • Page 15

    3.1 Mounting the TX91 The TX91 T ransmitter may be: 1. surface mounted, 2. mounted inside a protection head (r efer to figure 3-1), or 3. installed into the OMEGA mounting track (part number RT) using an OMEGA mounting bracket (part number TX90-BR). Figure 3-2 shows the R T mounting track. Figure 3-3 shows the TX90-BR mounting bracket. Figure 3-4 s[...]

  • Page 16

    3 Installation Figure 3-1 Assembly of the TX91 T ransmitter Inside an OMEGA NB1 Protection Head (in inches) 11 DC PO WER SUPPL Y LO AD MOUNTING HOLES THERMOCOUPLE[...]

  • Page 17

    Figure 3-2 R T Mounting T rack (in inches) 12 Installation 3 CAUTION HANDTIGHTEN TRANSMITTER MOUNTING SCREWS ONL Y . DO NOT OVER- TIGHTEN.[...]

  • Page 18

    3 Installation 13 Figure 3-3 TX90-BR Mounting Bracket (in inches)[...]

  • Page 19

    Figure 3-4 Installation with Bracket and T rack (in inches) TX90-BR & R T 14 Installation 3 MOUNTING TRACK (RT) MOUNTING BRACKET TX90-BR[...]

  • Page 20

    15 3 Installation NOTE A milliamp monitoring instrument can be used in the circuit by connecting the monitor’ s positive lead to (+PS) and the negative lead to (M). This allows monitoring the current loop without disconnecting the main wiring. 3.2 Wiring the TX91 (Refer to Figure 3-5) 1. Connect a DC power supply in series with the load to the (+[...]

  • Page 21

    Installation 3 Figure 3-5 W iring Diagram for the TX91 Potentiometers 16 THERMOCOUPLE[...]

  • Page 22

    17 4 Calibration Instructions 4.1 Equipment Required • Precision mV sour ce, with 0.001 mV resolution and ±0.002mV accuracy or • Precision DVM with ±0.002mV accuracy and adjustable mV source with 0.001mV r esolution • OMEGA TRC III Ice Point Reference (or stable ice bath) • T emperatur e Reference Probe (OMEGA P/N: TRP-(*)) *Thermocouple [...]

  • Page 23

    18 Calibration Instructions 4 4.2 Set-up of Equipment T o pr epare the ice bath: a) Fill a glass beaker with crushed ice made from distilled water . b) Fill the beaker with enough distilled water so that ice just becomes slush, but not enough to float the ice. c) Insert the refer ence thermocouple. Figure 4-2 shows an alternate set-up. Her e, a hig[...]

  • Page 24

    19 Calibration Instructions 4 4.3 Calibration Procedures (Refer to Figur e 4-1) Connect the calibration equipment according to Figur e 4-1 or 4-2. The thermocouple wire (J, K, T , E) must be of the same calibration as the transmitter being calibrated. Make sure that the wiring polarities are corr ect. (Note that the RED thermocouple wire is NEGA TI[...]

  • Page 25

    20 4 Calibration Instructions If a Thermocouple Calibrator/Simulator is used, such as the OMEGA Model CL51 1 Precision Calibrator , select the T emperature Input Z (zero) and S (span) values. 3. Set the DC mV source to the selected Z (zero) mV value. Adjust the Z potentiometer to read 4.000 mA on the monitoring instrument. 4. Set the DC mV source t[...]

  • Page 26

    Figure 4-1. Calibration Set-Up Calibration Set-up 4 21[...]

  • Page 27

    Figure 4-2. Calibration Set-Up. (Alternate) 22 Calibration Instructions 4 SP AN TX91 ZERO INPUT THERMOCOUPLE WIRE[...]

  • Page 28

    4 Calibration Instructions 23 T able 4-1. Calibration Values for the TX92 T emperature mV INPUT Input Range Model REF 32°F Zero/Span TX92 Zero/Span 0/ 1 200°F -J2 -0.855/ 1 4.906 0/ 1 300°F -J3 -0.885/ 1 7.947 0/ 1 500°F -J4 -0.885/14.108 0/ 1 750°F -J5 -0.885/20.406 0/1000°F -J6 -0.885/29.515 0/ 1 200°F -T2 -0.674/ 1 3.967 0/ 1 300°F -T3 -[...]

  • Page 29

    Malfunction or incorrect operation may be caused by: 1. Reversed polarity: Check the wiring using Figure 3-5 as a guide. If the temperatur e of the thermocouple increases while the curr ent magnitude decreases, the pr oblem could caused by reversed polarity of the: a) thermocouple wiring b) power supply leads c) monitor instrument 2. Loose or broke[...]

  • Page 30

    25 5 T roubleshooting Guide a) Measure the total r esistance of each device (excluding the transmitter and power supply) in the 20 mA loop, including the resistance of the lead wir es. b) Calculate the maximum allowable loop resistance using the formula: Loop Resistance (maximum) = V supply -1 1V 0.020A For example, a 24V power supply would give a [...]

  • Page 31

    26 6 Accessories Model No. Description TX90-BR Mounting Bracket PSU-24B Unregulated Power Supply , 24 V olts TX82A Process Loop-Powered Indicator RT 48” Mounting T rack[...]

  • Page 32

    27 7 Specifications General SIZE: 1.75" dia. X 1.125" high (includes terminal strip) ZERO/SP AN ADJUSTMENT RANGE: ±25% POWER SUPPL Y VOLT AGE OPERA TING RANGE: +11VDC to +44VDC, 28 mA max required per transmitter ACCURACY : ±0.1% of full scale (includes effects of hysteresis, repeatability and linearity proportional to the T/C) AMBIENT [...]

  • Page 33

    Specifications 7 28 THERMAL ZERO SHIFT : < 0.01%/°F of span (span >5 mV) < 0.02%/°F of span (2-5 mV span) THERMAL SP AN SHIFT : < 0.01%/°F of span WEIGHT : 1.5 oz (50g) Output CURRENT OUTPUT SP AN: 4-20 mA DC CURRENT OUTPUT LIMITS: 3 to 28 mA, typical MAXIMUM LOOP RESIST ANCE: (V supply – 11V)/0.020A = ohms LOAD RESIST ANCE EFFECT [...]

  • Page 34

    Appendix A Intrinsically Safe Interconnection Diagram 29[...]

  • Page 35

    WARRANTY / DISCLAIMER OMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 13 months from date of purchase. The OMEGA ® W ARRANTY adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA ’ s custo[...]

  • Page 36

    Where Do I Find Everything I Need for Process Measurement and Control? O M EGA…Of Course! Shop online at omega.com TEMPERA TURE 䡺 ⻬ Thermocouple, RTD & Thermistor P r obes, Connectors, Panels & Assemblies 䡺 ⻬ W ire: Thermocouple, RTD & Thermistor 䡺 ⻬ Calibrators & Ice Point References 䡺 ⻬ Recorders, Controllers &am[...]