Français dropdown-ico

Omnitronic BD-1550 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omnitronic BD-1550. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omnitronic BD-1550 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omnitronic BD-1550 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omnitronic BD-1550 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omnitronic BD-1550
- nom du fabricant et année de fabrication Omnitronic BD-1550
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omnitronic BD-1550
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omnitronic BD-1550 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omnitronic BD-1550 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omnitronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omnitronic BD-1550, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omnitronic BD-1550, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omnitronic BD-1550. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © Copyright Nachdruck v erboten! Reproduction prohibite d! Réproduction interdit! Für weiteren Gebrauch aufb ewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’e mploi pour des utilisations ultérieures! BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BD-1520 BD-1550 Belt-drive turntable[...]

  • Page 2

    10603045_V_1_3.DOC 2/23 MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis/ Table of contents Sommaire 1. EINFÜHRUNG .................................................................................................................. ............................. 3 1.2 Feat ures ...........................................................................[...]

  • Page 3

    10603045_V_1_3.DOC 3/23 BEDIENUNGSANLEITUNG BD-1520/1550 Riemengetriebener Plattenspieler Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu r eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetrie bnahme, Bedien ung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qu[...]

  • Page 4

    10603045_V_1_3.DOC 4/23 2. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die- ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verla ssen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefa[...]

  • Page 5

    10603045_V_1_3.DOC 5/23 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VER WENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um einen professionelles Plattenspieler, mit dem sich Standard LPs und Singles abspielen lasse n. Dieses Produkt ist fü r den Anschluss an 115/ 230 V, 50/60 Hz Wech selspannung zugelassen und wurde a usschließlich zur Verwendung in Inn enräumen konzipier[...]

  • Page 6

    10603045_V_1_3.DOC 6/23 5. BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Staubschutzhaube 2. Scharnier 3. Puck 4. Plattenteller 5. Stift 6. Slipmat 7. Spannungswahlschalter (unter dem Plattenteller) 8. Netzschalter mit Strobelampe 9. START/STOP-Taster 10. Geschwindigkeitsschalter 11. Nadellampe 12. Lampenschalter 13. Headshell 14. Pitchfader 15. Tonarm 16. Tonarmstüt[...]

  • Page 7

    10603045_V_1_3.DOC 7/23 Verbinden Sie die Cinch-Kabel (weiß=linke r Kanal, rot=rechter Kanal) mit den PHONO-Eingangsbuchsen Ihres Verstärkers bzw. Mischpulte s. Verbinden Sie da s Massekabel mit der Erd ungsklemme des Verstärkers bzw. Mischpultes. An die REMOTE START/STOP-Buchse läßt sich ein Fußschalter anschließen. Schließen Sie den Platt[...]

  • Page 8

    10603045_V_1_3.DOC 8/23 9. AUST AUSCHEN DES T ONABNEHMERSYSTEMS Lösen Sie die Befestigungsschrauben an der Head shell und ziehe n Sie die Verbindungskabel des Tonabnehmersystems ab. Enfernen Sie das alte Tonabn ehmersystem aus der Head shell. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des neuen To nabnehmersystems durch. Setzen Sie den Nadelschutz auf, dam[...]

  • Page 9

    10603045_V_1_3.DOC 9/23 1 1. TECHNISCHE DA TEN Typ: Manueller Plattenspieler Antriebsart: Riemenantrieb Motor: Gleichstrommotor Drehzahl: 33 1/3 U/Min und 45 U/Min Drehzahlübergang: 33 -> 45 U/Min in < 1 Sek. 45 -> 33 U/Min in < 5 Sek. Geschwindigkeitsregelung: ± 10 % über Schieberegler Anlaufmoment: > 650 g/cm Gleichlaufschwankun[...]

  • Page 10

    10603045_V_1_3.DOC 10/23 OPERATING INSTRUCTIONS BD-1520/1550 Belt-drive Turntable For your own safety, please read this user manual car efully before you initial start-up. Every person involved with the installation, operation and mainte nance of this device has to - be qualilfied - follow the instructions of this manual - consider this manual to b[...]

  • Page 11

    10603045_V_1_3.DOC 11/23 2. SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires! This device has left our premises in ab solutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absol utely necessary for [...]

  • Page 12

    10603045_V_1_3.DOC 12/23 3. OPERA TING DETERMINA TIONS This device is a professional tu rntable for playing st andard LPs o r Singles. This product is allowed to be operated with an alternating current of 115/230 V, 50/60 Hz and was de signed for indoor use only. Do not shake the device. Avoid brute forc e when installing or operating the device. W[...]

  • Page 13

    10603045_V_1_3.DOC 13/23 5. GENERAL DESCRIPTION 1. Dustcover 2. Hinge 3. Puck 4. Platter 5. Center 6. Slipmat 7. Voltage selector (underneath the platter) 8. Po we r s wit ch wi th st ro b e - lamp 9. START/STOP-button 10. Speed-selector 11. Target light 12. Lamp switch 13. Headshell 14. Pitchfader 15. Tonearm 16. Armrest 17. Tonearm-clamp 18. Tona[...]

  • Page 14

    10603045_V_1_3.DOC 14/23 You can connect a footswitch etc. wi th the REMOTE START/STOP socket. Connect the turntable to the mains. 7. ADJUSTING A) Adjusting the counterweight • Remove the stylus cover. • Set the Anti-skating-wheel to the 0 position. • Set the tonearm lift to the down position • Release the tonearm from the armrest and move [...]

  • Page 15

    10603045_V_1_3.DOC 15/23 Connect the Headshell's conne ction cables with the terminals of the pickup-syste m and make sure that the occupation of the cables is correct. The different colours mean: Used colour: Channel and poles: White (L+) Left, plus-pole Blue (L-) Left, minus-pole Red (R+) Right, plus-pole Green (L-) Right, minus-pole Tighten[...]

  • Page 16

    10603045_V_1_3.DOC 16/23 1 1. TECHNICAL SPECIFICA TIONS Type: Manual turntable Drive-method : Belt-drive Motor: DC-motor Speed: 33 1/3 RPM and 45 RPM Change-time between the speeds: 33 -> 45 RPM in < 1 sec. 45 -> 33 RPM in < 5 sec. Pitch adjustment: ± 10 % via fader Initial torque: > 650 g/cm Wow & Flutter: < 0.25 % WRMS Star[...]

  • Page 17

    10603045_V_1_3.DOC 17/23 MODE D'EMPLOI BD-1520/1550 Platine disque à entraînement courroie Pour votre propre sécurité, v euillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service. Toute personne ayant à faire avec le montage. la mi se en march e. le maniement et l’entretien de cet appareil doit - être suffisa[...]

  • Page 18

    10603045_V_1_3.DOC 18/23 2. INSTRUCTIONS DE SECURITE A TTENTION! Soyez prudent, lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d'électrocution! Cet appareil a quitté les ateliers dan s un état irré prochable. Pour assurer cet état et un bon fon ctionnement sans danger, l'utilisateu r d[...]

  • Page 19

    10603045_V_1_3.DOC 19/23 3. EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS Cet appareil est une platine disqu e pour jouer des platines sta ndards et singles. Cet appareil doit être connecté avec une tension alternative de 115/230 V, 50/60 Hz et a été conçu pour un usage dans des locaux clos. Evitez les secousse s et tout emploi de force lors de l’in stall[...]

  • Page 20

    10603045_V_1_3.DOC 20/23 5. DESCRIPTION 1. Couvercle anti-poussière 2. Charnière 3. Adapteur 45 rmp 4. Plateau 5. Axe central 6. Slipmat 7. Sélecteur de tension (au-dessus du plateau) 8. Interrupteur ON/OFF avec lampe strobo 9.Commutateur START/STOP 10. Selecteur de la vitesse 11. Lumière cible 12.Interruptuer lumière cible 13. Headshell 14. P[...]

  • Page 21

    10603045_V_1_3.DOC 21/23 Connecter les câble s cinch avec les douilles PH ONO IN de votre amplificate ur ou tâble de mixage. Connecter le câble masse à la borne masse d e votre amplificateur ou tâble de mixage. Vous pouvez connecter une commande à pedale à la douille REMOTE START/STOP. Branchez l'appareil. 7. AJUSTMENT A) Ajustment du c[...]

  • Page 22

    10603045_V_1_3.DOC 22/23 9. REMPLACER LE SYSTEME Dévissez les vis de fixation du Headshell et retirez le s câbles de connexio n du système. Retirez le système du Headshell. Veuillez lire le mode d'emploi du nouveau système. Installez la protection du diamant. Connectez les câbles de conn ection du Headsh ell avec les points de connec tio[...]

  • Page 23

    10603045_V_1_3.DOC 23/23 1 1. CHARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES Type: Platine disque manuel Méthode de transmissi on: Transmission à courroie Moteur: Moteur cc Vitesse: 33 1/3 T/min et 45 T/min Transition de vitesse: 33 -> 45 T/min en < 1 sec. 45 -> 33 T/min en < 5 sec. Vitesse réglable: ± 10 % via fader Couple de démarrage: > 650 [...]