Français dropdown-ico

Omnitronic CL-166 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omnitronic CL-166. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omnitronic CL-166 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omnitronic CL-166 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omnitronic CL-166 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omnitronic CL-166
- nom du fabricant et année de fabrication Omnitronic CL-166
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omnitronic CL-166
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omnitronic CL-166 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omnitronic CL-166 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omnitronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omnitronic CL-166, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omnitronic CL-166, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omnitronic CL-166. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Réproduction interdit! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’emploi pour des utilisations ultérieures! BED IENUNG SANLEIT UNG BED IENUNG SANLEIT UNG BED IENUNG SANLEIT UNG BED IENUNG SANLEIT UNG USER 'S MANU AL USER 'S MANU AL U[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    10355585_V_1 _0.DOC 3/30 MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis /Table of contents /Sommaire EINFÜHRUNG ................................... ........................................ ........................................ ................................ 4 SICHERHEIT SHINWEISE ................................... ...........................[...]

  • Page 4

    10355585_V_1 _0.DOC 4/30 BEDIENUNGSANLEITUNG CL-166 Kompressor I Limiter I Gate Lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahm e zur eigenen Sicherheit d iese Bedienun gsanleitung s orgfältig durc h! Alle Person en, die m it der Auf stellung, I nbetriebnahm e, Be dienung, W artung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun ha ben, m üssen - entsprechend [...]

  • Page 5

    10355585_V_1 _0.DOC 5/30 SICHERHEITSHINWEIS E ACHTUNG! SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.Beidie- serSpannungkönnenSieeinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten! Dieses Gerät hat das W erk in sicherheitstech nisch einwa ndfreiem Zustand v erlassen. Um die[...]

  • Page 6

    10355585_V_1 _0.DOC 6/30 Flüssigkeitsei ntritt event uell Isolat ionen be einträchtigt wurden. Reduzierte Is olationen können tödliche Stroms chläge hervorrufen. In das Gerä t dürfen k eine f remden Gege nstände g elangen. Dies gi lt insbesondere für M etallteile. Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Bür oklamm ern oder gr?[...]

  • Page 7

    10355585_V_1 _0.DOC 7/30 GERÄTEBESC HREIBUNG Der OMNITRONIC Prozessor is t f ür den professionellen Anwendungsbere ich vorgesehe n. Die Anschl üsse befinden sich auf der Rück seite des Gerätes , die Bedi enelemente b efinden sich auf der Fronts eite. Die Ein- un d Ausgänge des OMNIT RONIC Prozessors sind m it Klinkenbuchse n, XLR- Einbauk upp[...]

  • Page 8

    10355585_V_1 _0.DOC 8/30 Schließen Sie das Gerät über die beiliegen de Netzansc hlussleitung a ns Netz an. Die Belegung d er Anschlussleitungen ist w ie folgt : Leitung Pin International Braun Außenleiter L Blau Neutralleiter N Gelb/Grün Schutzleiter Der Schut zleiter muss unbedingt angesc hlossen werd en! W enn das G erät direkt an das örtl[...]

  • Page 9

    10355585_V_1 _0.DOC 9/30 BEDIENUNG Frontseite Kanal A und Ka nal B sind id entisch. 1. NETZSCH ALTER Schaltet I hren Pro zessor an und aus. Versicher n Sie sich, dass der Pro zessor vor d en Verstärk ern angeschaltet wird, um den Einschalt(b ass)s chlag zu vermeiden. Dadurch wird ver hindert, dass S ie Ihr Publikum verärgern und Ihre Lautsprecher[...]

  • Page 10

    10355585_V_1 _0.DOC 10/30 des Thresholds liegen , können ungehindert passieren. Signa le, die die eingestellte Threshold-Sch welle überschreiten, werden vom Kom pressor bearbeitet. 7. RATIO-Regl er Dieser Regler bestim mt das Verhältnis von Eingangs- zu Ausgangsp egel f ür alle Signale, die d en T hreshold- Punkt um mehr als 10 d B über schrei[...]

  • Page 11

    10355585_V_1 _0.DOC 11/30 ein, den die Ga in Reduction-L EDs anzeigen. W enn diese L EDs z.B. e ine durchs chnittliche Däm pfung von 10 dB anzeigen, s tellen Sie den Leve l-Regler auf 10 d B, um die 10 dB Dämpf ung des M ittelwertpeg els auszugleichen. 11. LED LEV EL-Anzeige Dient zur Über wachung der Signalpegel, um Ver zerrungen durch Ü berst[...]

  • Page 12

    10355585_V_1 _0.DOC 12/30 REINIGUNG UND W ARTUN G V orW artungsarbeitenunbedingtallpoligvomNetztrennen! LEBENSGEF AHR! Das Gerät sollte r egelmäß ig von Veru nreinigungen wie St aub us w. g ereinigt werden. Ver wenden Sie zur Reinigung ein fusselfr eies, an gefeuchtetes Tuch. Auf k einen Fall Alkohol oder irgendwelche Lös ungs[...]

  • Page 13

    10355585_V_1 _0.DOC 13/30 TECHNISCHE DA TEN Systemdaten Spannungsver sorgung: 230 V AC, 50 H z ~ Gesam tanschlusswert: 10 W Sicherung: T 0,5 A Audio Ein- und A usgänge: XLR- und 6,3 m m Klinkenansc hluss Eingangsim pedanz: 10/20 kO hm (uns y mm ./symm.) Ausgangsim pedanz 300/150 kO hm (uns ymm./symm.) Frequenzbereich : 20 Hz - 20 k Hz, ± 3 dB Ger[...]

  • Page 14

    10355585_V_1 _0.DOC 14/30 USER MANUAL CL-166 Compressor I Limiter I Gate CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own saf ety, please r ead this user m anual car efully befor e you initial start-up. Every person involved with the installat ion, operati[...]

  • Page 15

    10355585_V_1 _0.DOC 15/30 SAFET Y INSTR UCTIONS CAUTION! Becarefulwithyouroperations.Withadangerousvoltageyoucansufferadangerous electricshockwhentouchingthewires! This device has left our prem ises in abs olutel y perfec t condition. In order t o maintain this condition and to ensure a saf e op[...]

  • Page 16

    10355585_V_1 _0.DOC 16/30 running, t he de vice m ust be c hecked by a s pecialist if the liquid has re duced any i nsulation. Reduced insulation can c ause mor tal electrical shock . There m ust never be an y objects entering into the de vice. T his is especia lly valid for m etal p arts. If any m etal parts like staples or coars e m etal chips en[...]

  • Page 17

    10355585_V_1 _0.DOC 17/30 Occupation balan ced XLR- connection: 2 1 3 1 2 3 BalancedusewithXLRconnectors 1=Ground/Shield 2=Hot(+) 3=Cold(-) Forunbalancedusepin1andpin3havetobebridged Input Output Occupation jac k plug: Unbalanceduseof mono1/4"jackplugs Ti[...]

  • Page 18

    10355585_V_1 _0.DOC 18/30 The earth has to be connecte d! If the de vice will be direc tly connected with the local power su pply network , a disconnec tion switch wit h a minimum opening of 3 mm at ever y pole has to be includ ed in the p ermanent e lectrical instal lation. The device m ust only be conn ected with an electr ic installation c arrie[...]

  • Page 19

    10355585_V_1 _0.DOC 19/30 so that m usic signals can pass but the no ise is f aded out. In OFF posi tion, all signals are allowed. B y tur ning it clockwise on ly signals over the thresho ld are allo wed to lim it the noise signal level. How to s et a prop er gate level for most applications? Turn of f the G ATE T hreshold. Tur n on a ll instrum en[...]

  • Page 20

    10355585_V_1 _0.DOC 20/30 The following diagram shows ho w the ATT ACK/RELEASE works . Differ ent tim e settings will create diff erent effec ts. Expample: INPUT LEVEL 10 dB at 4 dB com pression 10. LEVEL Cont rol To adjust the cha nnel or over all output lev el. Adjust this c ontrol to vary the am ount of fixed gain in the CL-166‘s output amplif[...]

  • Page 21

    10355585_V_1 _0.DOC 21/30 Rear panel 1. Input/Out put-Sockets CH-A 2. Input/Out put-Sockets CH-B 3. AC-Connection with F useholder Used to plug t he power-cord in. CLEANING A ND MAINTEN ANCE Disconnectfrommainsbeforestartingmaintenanceoperation! DANGERTOLIFE! W e recommend a frequen t clean ing of the d evice. Please use a s[...]

  • Page 22

    10355585_V_1 _0.DOC 22/30 TECHNICAL SPECIFI CA TIONS System specif ications: Power suppl y: 230 V AC, 5 0 Hz ~ Power consum ption: 10 W Fuse: T 0.5 A Audio inputs/o utputs: XLR and 1/4“ jac k Input impenda nce: 10/20 kO hms (unb./bal.) Output im pendance: 300/150 kO hms (unb./bal.) Frequenc y response: 20 H z - 20 kH z, ± 3 dB S/N ratio: 95 dB, [...]

  • Page 23

    10355585_V_1 _0.DOC 23/30 MODE D'EMPLOI CL-166 Compresseur I Li miteur I Gate A TTENTION! Protégerdel'humidité. Débrancheravantd’ouvrierleboîtier! Pour votre propr e sécurité, v euillez lire ce m ode d'em ploi avec atten tion avant la première m ise en service. Toute pers onne a yant à f aire a vec le mont[...]

  • Page 24

    10355585_V_1 _0.DOC 24/30 L'appareil ne doit pas être mis en service lors qu'il à été trans porté d'un endroit fr oid à un e ndroit chaud. Il se form e de la condensa tion qui pourrait endomm ager l'appareil. Laisse z celui-ci atteindre la tem pérature ambiante avant d e le m ettre en service. Avant t out, assurez-vo us q[...]

  • Page 25

    10355585_V_1 _0.DOC 25/30 Avant la m ise en m arche de l'appare il, as surez-vous que tous les f aders et tous les régu lateurs de volum es soient en posit ion "0" ou au m inimum . ATTENTIO N: Allumez toujour l'amplificateur en dernier lieu et éteign ez le en prem ier! Tenir les enfants et les novic es éloignées de l'ap[...]

  • Page 26

    10355585_V_1 _0.DOC 26/30 Occupation jac k plug: Unbalanceduseof mono1/4"jackplugs T ip= Signal (+) Sleeve= Ground/Shield T ip Sleeve S trainreliefclamp Balanceduseof T ip= hot(+) Sleeve= Ground/Shield T ip Sleeve S trainreliefclamp stereo1/4"jackplugs Ring= cold(-[...]

  • Page 27

    10355585_V_1 _0.DOC 27/30 Instructions pour l’installation en rack Cet processeur est concu pour êtr e installé dans un rack 19"/483 m m. Le prof ondeur m inimum pour l'installation es t 160 mm . Fixez l'processeur avec 4 vis M6 au rack . Lors de l’ installation d u rack faire attention à c e que l’air chaud puisse s ’éch[...]

  • Page 28

    10355585_V_1 _0.DOC 28/30 SECTION DE CO MPRESSEUR / LIMITEUR Le rôle d ’un compr esseur est de dim inuer le c hamp dyn amique et de c ontrôler le niveau d ’un signa l. I ls évitent qu'un si gnal ne dépass e un seuil de fréquences d onnées. 6. Séléction d e THRESHOLD La to uche Threshold de la section Com presseur permet de d éterm[...]

  • Page 29

    10355585_V_1 _0.DOC 29/30 11. Indicateur L EVEL Indique le nive au des signaux et perm et de visulaliser et d’éviter l’a pparition d’é ventuelles s urcharges. 12. Séléction d e EQ BYPASS Cette fonct ion perm et une com paraison du son travaillé a vec l'original . Il es t à r emar quer que la foncti on Bypass es t indépen dante po [...]

  • Page 30

    10355585_V_1 _0.DOC 30/30 L'intérieur de l'appareil ne co ntient pas de parts nécessitant un en tretien sa uf le fusible. L'entretie n et les réparations doi vent être eff ectués uniquem ent par du personnel de ser vice com pétent! Remplacer le fusible Toujours remplacer un fus ible par un autre de modèle id entique. Avant le [...]